docÅrsmelding 2013 ferdig - Nordnorsk Kunstnersenter
download 
Report Transcription
Årsmelding 2013 ferdig - Nordnorsk Kunstnersenter
NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE BOKS 285 - 8301 SVOLVÆR - TELEFON +47 76 06 67 70 - BANKGIRO 4580.06.08086 - ORG. NR. 971 531 444 ÅRSMØTE BODØ 2014 ÅRSMELDING 2013-2014 nnbkunst.no facebook.com/NordNorskeBildendeKunstnere INNHOLD Sak 1: Innkalling og konstituering av årsmøte 2014 s. 2 Sak 2: Årsmelding for Nord- Norske Bildende Kunstnere 2013 2.1 Styrets virksomhet i perioden 2.2 Gjennomføring av NNBKs handlingsplan for 2013 2.3 Forslag til handlingsplan for NNBK 2014 – 2015 s. 3 s. 6 s. 8 s. 11 Sak 3: Juryens årsmelding for 2013 s. 14 Sak 4: Regnskap for Nord- Norske Bildende Kunstnere 4.1 Resultatregnskap 4.2 Balanseregnskap 4.3 Revisjonsberetning 2013- legges frem i årsmøte s. 15 s. 17 Sak 5: Forslag Budsjett s. 18 Sak 6: Saker til Årsmøtet 6.1 Forslag til handlingsplan 6.2 Endring av vedtektenes §2 s. 20 s. 21 Sak 7: Valgkomiteéns forslag s. 22 Vedlegg 1: Skriv til kommunene om utsmykning Vedlegg 2: Skriv til kulturministeren, Finnmark Vedlegg 3: Skriv til kulturministeren, Troms Vedlegg 4: Skriv til kulturministeren, Nordland Vedlegg 5: Årsmøtereferat 2013 Vedlegg 6: Pressemelding mars 2013 Vedlegg 7: Vedtekter for Nord- Norske Bildende Kunstnere Vedlegg 8: Medlemsliste s. 23 s. 24 s. 25 s. 27 s. 29 s. 32 s. 35 s. 39 1 Sak 1: Innkalling og konstituering årsmøte Til medlemmene i Nord-norske bildende kunstnere: INNKALLING TIL ÅRSMØTE I NORD- NORSKE BILDENDE KUNSTNERE Styret innkaller herved til årsmøte i Nord-norske bildende kunstnere, i henhold til vedtektenes § 4, Fredag 28. mars 2014 kl. 09:00, møtested: Skagen Hotell, Bodø. Styrets forslag til dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Konstituering av årsmøtet: 1.1. Godkjenning av innkalling og dagsorden 1.2. Valg av møteleder 1.3 Valg av 2 referenter 1.4 Valg av 2 personer til å underskrive protokollen 1.5 Valg av tellekorps 1.6 Navneopprop 1.7 Godkjenning av stemmefullmakter Styrets årsmelding for 2013 2.1 Forslag til handlingsplan NNBK 2014- 2015 Juryens årsmelding for 2013 Regnskap for Nord- Norske Bildende Kunstnere 2013 4.1 Balanseregnskap 2013 4.2 Resultatregnskap 2013 Budsjett 2014 med forslag til budsjett 2015 Saker til årsmøtet: 6.1 Forslag til handlingsplan 6.2 Endring av vedtekter § 2 Valg 7.1 Styreleder 7.2 Styremedlemmer 7.3 Vara til styre 7.4 Jurymedlemmer 7.5 Valgkomité 7.6 Regionalt samarbeidsutvalg for Nordnorge og Sameland, RSU 7.7 NNKS kontrollutvalg 7.8 Innstillingskomite for utstillingsstipend 7.9 Innstillingskomité for Nordland fylkes reisestipend 8.0 Vågan kunstsenters styre Rett til å møte på årsmøtet har alle medlemmer av NNBK. Medlem som ikke kan møte på årsmøtet kan gi skriftlig stemmefullmakt til et annet medlem. Ingen medlemmer kan ha mer enn 3 fullmakter. Uten stemmerett har følgende adgang til å delta på møtet: Rekrutteringsmedlemmer og assosierte medlemmer. Personer foreslått av styret eller etter forslag fra medlemmer fremmet gjennom styret, iflg. Vedtektene § 4. Observatører har talerett. Med hilsen styret i Nord- Norske Bildende Kunstnere 2 SAK 2. ÅRSMELDING FOR NORD- NORSKE BILDENDE KUNSTNERE 2013 Visjon: Nord- Norske Bildende Kunstnere skal være en levedyktig og inkluderende forening hvor gamle og nye medlemmer finner det attraktivt å være medlem. Dette skal skje ved hjelp av fagpolitisk arbeid med en høy faglig kompetanse og integritet, samt synliggjøring av foreningen i samfunnet og media. Overordnede mål: Nord- Norske Bildende Kunstnere skal være en aktiv deltager på den nordnorske arenaen og skape interesse og forståelse for kunst og kunstnernes situasjon, og søke å forbedre vilkårene for medlemmene. Styrets forord Styret kan se tilbake på et aktivt år i 2013. Et særlig fokus har vært rettet mot Artist in Residence, stipendpolitikken, Strategi for visuell kunst i Nord-Norge og Meld.St. 23 om Visuell kunst. Herunder har arbeidet med de tre fylkeskommunene og anmodninger om forbedringer i antall arbeidsstipender og økt driftsstøtte vært sentral, i samarbeid med NKNN. Med regjeringsskiftet kom nye utfordringer, og vi deltok aktivt i kampen for å beholde de nye langvarige stipendene som ble foreslått kuttet i det reviderte statsbudsjettet. Vi har deltatt på en rekke møter, konferanser og seminarer i alle tre fylker, og NNBKmedlemmer utenfor styret har også representert oss. Vi har lagt vekt på å øke vår synlighet i landsdelen, og resultatet er en høyere interesse for NNBK i kunstnermiljøet, og en hyppigere kontakt med våre samarbeidspartnere. Den anstrengte økonomiske situasjonen for NNBK har vært en hemsko, men på grunn av økt aktivitet har vi likevel overskredet budsjettet for styrearbeid, juryering og annet faglig arbeid. Årsmøtet i 2013 ble også mye dyrere enn planlagt, så vi har opparbeidet oss et kraftig underskudd. Dette har vi bakt inn i driften i 2014, slik at vi strammer inn forbruket med et kortere arrangement med årsmøte og seminar. «Arctic survival,» tittelen på seminaret, symboliserer vårt arbeid for kunstnere i arktiske strøk. I det siste året har det vært økt fokus på kunst fra nordområdene, sist med samarbeidsprosjektet «A gathering of the Ar(c)t ( ic)Tribes», der Nordland Fylke arrangerte sammen med Kunstnersenteret og Artist-in-residence-nettverket. Både Nordland, Troms og Finnmark deltar i High North Air, der alle kunstnerne i landsdelen tilbys å søke om gjesteopphold i Russland eller Norge. Vi har deltatt i møter om nye visningssteder i Troms og Finnmark, der både Tromsø og Alta ønsker seg en type filial av NNKS. Kunstakademiet har fått nye lokaler, og vi merker at det er flere unge kunstnere i landsdelen. Vi takker både nye og gamle medlemmer samt andre samarbeidspartnere og bidragsytere for samarbeidet i 2013. Styret i Nord-Norske Bildende kunstnere (NNBK) Vebjørg Hagene Thoe Styreleder Trygve Luktvasslimo Styrets nestleder Rannveig Mietinen Styremedlem Espen Tollefsen Styremedlem 3 NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE OVERSIKT OVER VERV OG TILLITSVALGTE NNBKs styre Styreleder: Vebjørg Hagene Thoe, Stamsund Nestleder: Trygve Luktvasslimo Rannveig Mietinen, Vadsø Espen Tollefsen Vara Tone Fjereide Nina Beyer Torunn Ovanger NNBKs jury Kristin Tårnes Kjetil I. Berge Kurt Edvin Blix Hansen Vara: Hedvig Biong Camilla Figenschou Yngve Henriksen 2013 – 2014 2012 – 2014 2013 – 2015 2013 – 2015 2013 – 2015 2013 – 2015 2013 – 2015 2012 – 2014 2013 – 2015 2013 – 2015 2013 – 2015 2013 – 2015 2013 – 2015 NNBKs valgkomite Bjørn Tore Stavang Irena Jovic Nordnorsk kunstnersenters styre Dag Nyberg Helle Storvik Vara: Elisabeth Alsos Strand Trym Ivar Bergmo 2012 – 2016 2012 – 2016 2012 – 2016 2013 – 2017 Nordnorsk Kunstnersenters Kontrollutvalg Grete Gunneng Vara: Rune Johansen 2012 – 2014 2012 – 2014 Nordnorsk Kunstmuseums styre (felles med NKNN): Aslaug Juliussen Vara: Jenny Marie Johnsen 2012 – 2016 2012 – 2016 Regionalt Samarbeidsutvalg Sigrid Szetu Vara: Arvid Sveen, Tromsø 2012 – 2014 2012– 2014 2013 – 2014 2013 – 2014 4 NNBK oversikt over nye medlemmer År 2009 2010 Nye medlemmer I NNBK 2011 2012 2013 Linda Pedersen Thora Dolven Bakke Kjetil Berge Espen Tollefsen Camilla Figenschou Kjersti Isdal Liv Bangsrud Jacobsen Hanne Lydia Kristoffersen Ane Øverås Rannveig Mietinen Anne Gundersen Bjørn Jensen Trygve Luktvasslimo Kristin Tårnes Tone Fjereide Hedvig Biong Jet Pascua Linn Solveig Halvorsrød Linn Rebekka Åmo Johanne Seines Svendsen Janna ThöleJuul Inger Blix Kvammen Marianne Bjørnmyr Inger Rasmussen Vibeke Steinsholm 134 139 132 137 2008: 118 Totalt antall medl. 128 Forkortelser: NNBK Nord- Norske Bildende Kunstnere NBK Norske Billedkunstnere NKNN Norske Kunsthåndverkere Nord-Norge NNKS Nordnorsk Kunstnersenter SDS Samiske Kunstneres Forbund NK Norske Kunsthåndverkere FFF Forbundet Frie Fotografer SKINN Se kunst i Nord- Norge FINN Festspillene i Nord- Norge DNNK Den Nordnorske Kunstutstilling 5 2.1 Styrets virksomhet i perioden Styret har hatt et år med mye aktivitet. Herunder følger en kronologisk oversikt over året, deretter følger punkt 2.2 om gjennomføringen av handlingsplanen - 18. og 19. januar, styremøte Tromsø, fellesmøte med NKNN og NNKS - 5. februar, Vebjørg Hagene Thoe fremmer i Billedkunst NNBKs synspunkter på stipendordningene http://www.billedkunstmag.no/node/2568 - 6. februar, styremøte pr tlf - 18. februar, møte med arbeidsgruppe Vågan kunstsenter, Trygve Luktvasslimo - 8.-10. mars, årsmøte og seminar i Tromsø - 14. mars utsendelse av pressemelding med presentasjon av styret, årsmøtet og fagorganisasjonen. - 4. april, Espen Tollefsen deltok på møte Kunstnett Nord-Norge - 18. april, Vebjørg Hagene Thoe deltok på informasjonsmøte for støtteordninger i kulturfeltet i Norden og High North AiR-samling i Tromsø - 26.-28. April, Vebjørg Hagene Thoe deltok på SKINNs årsmøte og fagseminar i Svolvær - 24. og 25. mai NBKs landsmøte i Oslo, delegater var Synnøve Persen og Vebjørg Hagene Thoe NNBK var representert på kulturministerens innspillsseminarer om Kulturløftet (se de offisielle skrivene under "vedlegg"): - 7. Juni, Nordland, Ingunn Milly Hansen (NKNN) - 12. Juni, Finnmark, Synnøve Persen - 13. Juni, Troms, Kristin Tårnes - 19. Juni, åpning av Kajsa Zetterqvist og Per Addes galleri i tilknytning til Nordland nasjonalparksenter, Evelyn Scobie representerte oss - 21. juni, åpningen av Festspillene i Nord-Norge, hele styret deltok aktivt - 21. juni, møte med Galleri Nord-Norge - 22. juni, styremøte Harstad - 20. august, styremøte pr tlf - 28. aug, Espen Tollefsen deltok på valgdebattmøte på Kunstnernes hus i regi av NBK 6 - 6. september, styremøte i Lofoten, samt fellesmøte med Kari Elfstedt fra NKNN - 6.-8. september, åpningen av LIAF. Hele styret deltok svært aktivt i Svolvær og Kabelvåg. Omvisning på Kaviarfabrikken i Henningsvær - 13. september, Ledermøte/søknadsskrivekurs i regi av NBK, Oslo, Rannveig Mietinen - 16.-18. september, Russisk-norske samarbeidsdager i Svolvær, Vebjørg Hagene Thoe deltok - 28. oktober, møte med Alta kommune, samarbeid om utstillingssted, Vebjørg deltok - 4. november, møte om det frie kunstfeltet, Norsk Skuespillerforbund, Oslo. Vebjørg deltok - 18.-19. november, møte HighNorth AiR Tromsø, Vebjørg Hagene Thoe deltok - 15. november, krisemøte ifm kutt i nytt statsbudsjett i regi av NBK i Oslo, Vebjørg H. Thoe - 19. november, #Kunstneraksjonen i Oslo, Svolvær, Leknes, Sortland og andre steder. Vebjørg i Svolvær, Espen i Oslo - 29. oktober, møte i Alta om Finnmarks kulturstrategier, avlyst - 13.-14. november, Kulturrådets konferanse, deltagelse avlyst pga svak økonomi i organisasjonen - 2 møter med Vågan kommunes kulturadministrasjon om Vågan Kunstsenter. Vebjørg - 12. desember, Kunstnett-møte i Tromsø, Jenny Marie Johnsen var vår utsendte 2014 - 19. og 20. januar, styremøte Tromsø, felles møte med NKNN, felles møte med NKNN og NNKS - 14.-16. februar "A gathering of the ar(c)t(ic) tribes", fagseminar i Svolvær, Vebjørg Hagene Thoe og Trygve Luktvasslimo deltok 7 2.2 Gjennomføring av NNBKs handlingsplan for 2013 Synlighet og rekruttering. Organisasjonen har vokst og flerdoblet medlemstallet over 30 år – men vi tar ikke medlemsmassen for gitt. Vi ser på rekruttering av nye generasjoner i et bredere perspektiv, det handler om vår tilstedeværelse i kunst- og kulturfeltet. I forkant av årsmøtet 2013 holdt vi et seminar hvor vi sammen med styrene i NKNN og NNKS formulerte strategier for profilering og rekruttering. NNBK ville lage en promoteringsfilm og annet materiell for å bruke som synliggjøringsverktøy. Det første vi gjorde i det nye styret var å sende ut ei pressemelding i etterkant av årsmøtet, den gikk til politikere og kulturarbeidere og til presse. Vi gjorde to samlede, fysiske hovedframstøt i løpet av året. Først under Festspillene i Nordnorge hvor vi møttes med blant andre festspilldirektør Tone Vinje, med leder for Galleri Nordnorge Roanne O'Donnell, kurator for festspillene Joakim Borda, og lokale og tilreisende kolleger, kunstnere og kulturarbeidere. Vi merket svært positiv respons på at vi hadde lagt vårt styremøte til denne helga. Vårt andre framstøt gjorde vi under Lofoten International Art Festival i September, til da var vår promoteringsfilm klar. Sammen med selvgjorte hettegensere, visittkort og andre trykksaker som vi delte ut, utgjorde filmen en sterk profilering og vi tror dette var med på å øke oppmerksomheten omkring vårt arbeid, både blant kunstnere og andre. Utsmykning og innkjøp – kvalitetssikring vedrørende bruk av kompetanse. Det var fra fjorårets handlingsplan videreført et ønske om opplysning til offentlige instanser om hvordan finne fram til arbeider av profesjonelle kunstnere for utsmykningsoppdrag og innkjøp av verk og kunstnerisk konsulentkompetanse. Styret har utarbeidet et skriv (se vedlegg) som via mail er sendt ut til rådmenn og kulturkontakter i alle kommunene i Nord-Norge. Det inneholder informasjon om den kunstfaglige kompetansen vi i NNBK og NNKS sitter på. Skrivet er ment som en åpning mot NNKS som et ressurssenter, som et første steg i en strategi for å involvere de profesjonelle kunstnerne i flere konsulent- og utsmykningsoppdrag. Vi vil åpne opp for nye samarbeidsformer mellom kunstnerne og kommunene, der også kulturbasert reiseliv er aktuelt. Vågan kunstsenter. I henhold til årsmøtesak 6.1 i fjor fortsatte styret å forvalte NNBKs interesser i Vågan kunstsenter. Etter møte 18. februar og et lengre etterspill per epost med alle som var involvert, trakk vi oss 23. mars (sammen med NKNN) fra arbeidsgruppen som var nedsatt og ledet av Tor Inge Kveum. Vi understreket at vi beholder vår aksjepost og at vi hadde tillit til at styret i Vågan kunstsenter AS forvaltet sitt mandat i forhold til eiendommen etter beste skjønn. I mai kunne vår representant i styret Yngve Henriksen informere om at prosjektleder for Vågan Kunstsenter/Lofoten Kunsthall Tor Inge Kveum ikke lenger var prosjektleder, og at prosjektgruppa var lagt ned. Det var ikke bevilget nye kroner til prosjektet fra Vågan Kommune, Lofoten Kulturhus KF skulle ha det framtidige ansvaret for utleie. Senere, i sak 7/14, ber Kommunestyret Vågan Kunstsenters styre om primært å gjennomføre utleie, sekundært salg av bygget. Styret vil primært forsøke å leie ut bygget, og vil få laget prospekt for bygget. Leder for Kultur i Vågan kontaktet NNBK for råd i videre prosess, og vi anbefalte en tett dialog med Vågans kunstnere. Vågan kunstsenter har nylig avertert lokalene til leie. Organisasjonens økonomi. Styret ville organisere arbeidet bedre, og lederen foreslo å fordele noe av honoraret på de andre styremedlemmene for å gjøre ordningen mer rettferdig. Årsmøteøkonomien har vært det store problemet, da det tapper organisasjonen for penger slik vi har gjort det de siste årene. Vi synes NNKS har betalt for liten andel av de faktiske felles 8 utgiftene på møtene, siden de er en stor knutepunktinstitusjon med statsstøtte. NNBK og NKNN har foreslått en endring av praksis, slik at organisasjonene og kunstnersenteret fremover skal dele utgiftene likt mellom seg. Vi bestemte å gjøre årsmøtet 2014 markant billigere enn de to foregående årsmøtene for å minske underskuddet og bygge opp økonomien. Organisasjonssekretær. Årsmøtet 2013 ba styret om å utrede om NNBK skal legge om strukturen og ansette en organisasjonssekretær på åremål (6 til 8 år) for å bygge opp og opprettholde organisasjonens omdømme, og for å skape kontinuitet i arbeidet. Styret er enig i premissene for fjorårets årsmøteforslag, og vi har diskutert dette gjentatte ganger. Vi har kommet fram til at det er helt umulig å få til med dagens midler i organisasjonen, selve omleggingen vil også være ressurskrevende. Vi har derfor valgt en annen strategi som er å fordele arbeidet mer jevnt mellom de fire representantene i styret, og så har vi sett på hvilke oppgaver og tjenester som vi betaler for, men som styremedlemmene egentlig kan ta seg av selv. Se neste punkt. Sekretærfunksjonen som vi betaler NNKS for å utføre for oss er beregnet etter gamle satser, da alt måtte skrives for hånd på kunstnersenteret. Nå har de digitale medier overtatt det meste, slik at arbeidsmengden er mye mindre. Derfor foreslår både NNBK og NKNN å redusere organisasjonenes andel av lønnskostnadene, slik at vi får frigitt midler til fagpolitisk arbeid. AiR i Nordnorge. I 2013 ble enda flere AiR-prosjekter sjøsatt i Nordnorge. Nordland fylkeskommune deltar etter påtrykk fra NNBK i prosessen med å støtte både nye og eksisterende AiR- prosjekter, både økonomisk og strukturelt. Nettverket High North AiR er er et gjesteateliernettverk for organisasjoner som driver, eller ønsker å etablere Artists-inResidence programmer i de nordlige delene av Norge. Dette er spesielt interessant fordi også Sverige, Finland og Nordvest-Russland er inkludert. Troms fylkeskommune publiserte i 2013 en brosjyre med presentasjon av en rekke AiR-programmer i Nordnorge, den kan du lese her: http://www.highnorthair.org/a-i-r-north-norway/ Nylig utlystes AiR Barents for profesjonelle kunstnere, kunsthåndverkere, kuratorer, fotografer og forskere på billedkunstfeltet basert i Nordnorge, Murmansk og Arkhangelsk. Med støtte fra Kulturdepartementet og Barentskult stimuleres nordnorske og russiske fagmiljøer til å samarbeide, og i Nordland er “A gathering of the Ar( c )t (ic) tribes” et pågående prosjekt, der alle residence-stedene deltar. Landsmøtet 2013, 24.-25. mai. Vebjørg og Synnøve Persen representerte oss. Det rapporteres om intens debatt på landsmøtet. Vebjørg ble valgt inn i redaksjonskomiteen. Vårt forslag om en prøveordning med regionalisering av noen stipender falt, men vi vant en delseier ved at det ble vedtatt at sentralstyret skulle foreta en kritisk gjennomgang av stipendpolitikken og uravstemningsordningen. Synnøve Persen ble valgt inn som 5. vara til sentralstyret. Visningssted i Alta. Delegat ved kulturministerens innspillsseminar i Finnmark, Synnøve Persen, framførte anmodning til ministeren om å fremme saken om nytt visningssted i Finnmark. Vebjørg arrangerte møte med Alta kommune og Sigfrid Hernes i oktober. Visningssted i Tromsø. NNKS jobber med saken, og NNBK og NKNN utnevnte en felles representant, Grethe Winther-Svendsen, til å delta i arbeidet. Kulturnæringsstiftelsen Sparebank1 NordNorge har gitt 100.000,- til utredning. 9 Nominasjoner til nasjonale verv. Vi fikk inn Aslaug Juliussen i stipendkomiteen (felles nominasjon med Norske Tekstilkunstnere). Eva Bakkeslett ble vara i Den nasjonale jury. Kunstnerpolitikk. Styret har lagt vekt på å være til stede mest mulig der kunstpolitikk utformes, og har drevet kontinuerlig lobbyering med både brevskriving og møtevirksomhet. #Kunstneraksjonen i november ble også kraftig markert i Nord-Norge, blant annet på Kunstnersenteret. Ny daglig leder NNKS. Svein Ingvoll Pedersen er ansatt i stillingen, og siden han tidligere har ledet Kunstnersenteret, er vi svært fornøyd med ansettelsen. I samarbeid og enighet med Senteret og Kunsthåndverkerne er nå stillingen gjort om til åremålsstilling på 4 år. Kompetanseheving for medlemmene. Som et ledd i arbeidet med å gi medlemmene i NBK anledning til å profesjonalisere seg, ble det arrangert et kurs i søknadsskriving fredag 13. september. Hver grunnorganisasjon stilte med én deltager. Kurset inneholdt generell informasjon om hvordan stipendsystemet er bygget opp, informasjon om nye stipendtyper og elektronisk søknad for de statlige stipender fra Statens kunstnerstipend, innføring i hvordan å skrive søknad, digital billedbehandling i gratisprogrammet Gimp og praktiske øvelser. I etterkant av kurset ble det sendt ut en mail til NNBK's medlemmer med videreformidlet informasjon og viktige lenker. - En av våre kunstnere, Johanne Seines Svendsen, ble valgt til årets TV-aksjonskunstner i 2013. Hun laget en sterk utstilling om Demens-problematikken, og nordnorsk kunst ble profilert over hele landet. 10 2.3 FORSLAG TIL HANDLINGSPLAN FOR NNBK 2014 - 2015 Innledning Styret for Nord-norske bildende kunstnere ønsker å styrke NNBK sin posisjon i regionen, med utgangspunkt i politiske planer, våre egne visjoner og strategier, organisasjonens vedtekter, et bredt samarbeid med en rekke partnere – kort sagt ved aktiv deltagelse i kunstog kulturfeltet. Styret ønsker fortsatt å aktivisere medlemmene direkte ved deltagelse i utvalg og møtevirksomhet. Vi ønsker også en fortsatt god kommunikasjon med NKNN og ikke minst NNKS. Det er enighet om viktigheten av minst ett felles styremøte i året, og en bedre deling av relevante dokumenter styrene imellom. I denne handlingsplanen kan dere lese om noen av de områdene vi mener det er viktig å legge fokus på i 2014. Fagpolitisk samarbeid: - NBK/ Norske Billedkunstnere - Forum for distriktsorganisasjonene - NK/ Norske Kunsthåndverkere - NKNN/ Norske Kunsthåndverkere Nord Norge - SDS-/Samiske Kunstnerforbund - Fylkeskommunene Nordland, Troms og Finnmark - Sametinget Norge - Kunstnett Nord- Norge Samarbeidspartnere: NNBK ønsker å styrke samarbeidet med bla. High North AiR-nettverket SKINN/ Se kunst i NordNorge Nordnorsk Kunstmuseum Galleri Nordnorge Samisk Kunstnersenter FINN/ Festspillene i Nord Norge Barentssekretariatet Alta Kommune Vågan Kommune Visningssted i Tromsø Styret i NNKS, ved Solveig Ovanger og Dag Nyberg, jobber med saken sammen med vår representant Grethe Winther-Svendsen. Kulturnæringsstiftelsen Sparebank1 NordNorge har som nevnt gitt 100.000,- til utredning av saken. Vi i styret har hele tiden ment at det er viktig at vi tar oss tid til å diskutere hva slags muligheter og konsepter som en underavdeling/filial kan favne. Vi mener at det er viktig å diskutere hvilken del av NNKS sin virksomhet i dag som det kan være fornuftig å jobbe med til Tromsø, og vi tror det kan være gode idéer som ikke har kommet på bordet enda. Det er snakk om økonomi og lokalisering, men like mye hva en eventuell Tromsøfilial skal være. Organisasjonens økonomi De nordnorske kunstnerorganisasjonene er en viktig drivkraft i kunst- og kulturlivet i landsdelen, og de tre nordnorske fylkeskommunene har uttalt at de vil bidra til at organisasjonene har levedyktige arbeidsvilkår og kan bidra til utvikling av kulturlivet i NordNorge. Dessverre viser dette seg ikke i bevilgningene vi får til drift. NNBK har for lite penger 11 til å følge opp sitt mandat, og vi mener at styret i den neste perioden bør jobbe målrettet for å øke NNBKs driftsmidler. For å understreke hvor viktig dette er har kasserer Sigfrid Hernes sammen med styret i NNBK meldt dette inn som egen årsmøtesak. Kunstnernes økonomi Regjeringen skal utrede kunstnernes økonomi, og NNBK vil delta aktivt i kampen for en bedring. Arbeidsstipender til kunstnerne vil ha stor effekt på kunstmiljøet, og et produksjonsfond for nordnorske kunstnere, som er inkludert i fylkenes “Strategi for visuell kunst,” må realiseres. Artists in Residence Vi støtter en videre utvikling av High North AiR, og det gode samarbeidet med fylkene og departementet. Spennende tilbud oppstår i hele landsdelen, og fokuset på Nordnorge som kunstarena øker. Instruks for valgkomité. Sammen med styrene i Norske kunsthåndverkere Nordnorge og Nordnorsk kunstnersenter, er det enighet om å utarbeide en instruks for valgkomiteens arbeid og samarbeid med valgkomiteen i NKNN om enkelte nominasjoner. Dette bør styret framlegge i god tid før neste valgkomité begynner sitt arbeid. Utsmykning, innkjøp og formidling – kvalitetssikring ved offentlig bruk av kunstnerisk kompetanse. NNBK ønsker å styrke synligheten til medlemmene ved følge opp informasjonsskrivet til kommunene. Det kan følges opp ved å lage en informasjonsfolder, gjerne digitalt (pdf) som visuelt formidler noe av den kompetansen medlemmene i NNBK sitter på. Oppfordre medlemmene til å mere aktivt bruke NNKS og NNKS sine hjemmesider til å formidle sin kompetanse og sitt kunstnerskap. Dette i samarbeid med NNKS for også å videreutvikle nettsidene og utvikle nye formidlingsformer av den profesjonelle nordnorske kunstneren. NNKS formidler allerede en del konkurranser og prekvalifiseringer til medlemmene i NNBK og NKNN, men finnes det andre kanaler hvor medlemmene direkte kan involvere seg i prosesser hvor det offentlige gjør innkjøp av kunst eller søker kunstnerisk kompetanse? Og hvordan påvirke det offentlige til å bruke profesjonell kompetanse? Finne flere måter og kanaler å synliggjøre den profesjonelle nordnorske kunstneren. Kompetanseheving NNBK ønsker å tilby kompetanseheving til medlemmene på relevante områder, og i et samarbeid med AiR-ordningene kan dette realiseres gjennom seminarer og kurs. En profesjonalisering trenges på søknadsskriving/markedsføring, men også på internasjonalisering. Rekruttering av nye medlemmer Styret bør fortsette arbeidet med å profilere organisasjonen ved å være synlig i ulike fora jevnlig. De norske kunstakademiene aka KHIB, KHIO, NTNU og HITØ er viktige rekrutteringsmarker. Studentene utskiftes regelmessig, og derfor er det viktig at avgangsstudentene også får vite om oss regelmessig. Sammen med NNBKs jury foreslår vi (årsmøtesak) en forenkling av vedtektene når det gjelder opptak i organisasjonen. Vi håper 12 medlemmene er med på dette, og tror etter diskusjon på bl a fjorårets årsmøte at tiden er inne for å stadfeste at vi først og fremst er en fagorganisasjon, og at det skal være opp til hvert enkelt medlem å definere hva deres relasjon til Nordnorge er. Profilering Av gode erfaringer fra 2013 vil vi sette på handlingsplanen for 2014: - Opptrykk av et par hundre visittkort direkte etter årsmøtet er en god og billig investering - Jevnlige oppdateringer på sosiale medier når ut til både medlemmer og andre - Pressemelding ut rett etter årsmøtet med presentasjon av det nye styret - Aktivitet ved kunstbegivenheter hvor kolleger, kulturarbeidere og andre møtes Oppsummering av hva vi ønsker å arbeide med i 2014-2015: • Økte bevilgninger til organisasjonen • Nordnorsk produksjonsfond for kunst • Artist in residence programmer -utvikling i alle fylker • Kompetanseheving for medlemmene • Rekruttering av unge • Styrke samarbeidet innen Kunstnett Nordnorge • Videreutvikle felles forum for distriktsorganisasjonene • Økt synlighet i alle fylker • Støtte kunstnerdrevne visningssteder og initiativer 13 Sak 3 NNBKs jurys beretning for 2013 Juryens medlemmer for 2013 var Kristin Tårnes, Kjetil Berge og Kurt Edvin Blix Hansen. I forkant av forrige årsmøtet behandlet juryen fra i fjor to søknader. Den ene var en søknad som ble behandlet på nytt. Begge søknadene ble innvilget. Nye medlemssøknader fra fristen 1. mars, ble vurdert på møte via Skype 06.05.13. Det var kommet inn seks nye søknader - ingen kvalifiserte til medlemskap. Nye medlemssøknader fra fristen 1. september ble vurdert på møte i Svolvær 05.09.13. Det var kommet inn seks søknader, to av disse kvalifiserte til medlemskap. Totalt har vi seks nye medlemmer som vi ønsker velkommen til NNBK: Johanne Seines Svendsen Janna Thöle-Juul Inger Blix Kvammen Marianne Bjørnmyr Inger Rasmussen Vibeke Steinsholm I tillegg hadde NNBKs jury følgende oppgaver: Juryering av DNNK: Kjetil Berge (NNBK), Kristin Tårnes (NNBK), Line Anda Dalmar (BKFR) og Ingeborg Kvame (BKFR) Juryering av søknader til Troms Fylkes kunstnerstipender: Kurt Edvin Blix Hansen (NNBK), Inger Anne Nyaas (Norske Kunsthåndverkere Nord-Norge) og fylkesråd for kultur og helse Mariam Rapp På vegne av juryen, Kristin Tårnes 14 Sak 4 Regnskap 4.1 N O R D-N O R S K E BILD E N D E K U N S T N E R E F orsla g B U D SJ E T T 2015 B U D2014 Rev.B U D2013 R E G N S K A P 2013/12 U T GIF T E R 1,10 Budsjett Rev.bud Regnsk a p 2014 2013 2 013 2 012 -84 850 -8 439 220 -84850 Regnsk a p Styringsutgifter (reise/oppehold) 1,11 Årsmøte 80000 151844 151 844 123 854 1,12 Styremøter 50000 65856 65 856 33 868 1,13 Jurymøter 2000 8959 8 959 2 806 1,14 Medlemsmøter 0 0 0 0 1,16 V algkomitemøter 0 0 0 0 1,17 A ndre møter 20000 17013 17 013 8 302 152000 243672 243 671 168 830 56 676 sum styringsutgifter: 1,20 Lønn/honorar kostn a der 1,21 Lønn, arb.g. avg., kontorfullmektig 63500 56676 56 676 1,22 Leid hjelp, diverse 1000 0 0 2 000 1,23 Styrelederhonorar 60000 27500 27 500 60 000 1,24 Styrehonorar øvrige medlemmer totalt 10000 20000 20 000 10 000 1,25 Styremøtehonorarer 20000 25175 25 175 9 500 1,26 Jurymøtehonorarer 9000 15500 15 500 11 125 1,28 V algkomitehonorar 4000 0 0 0 1,29 Honorar, a ndre møter 10000 4000 4 000 750 1,30 K assererhonorar 20000 20000 20 000 20 000 1,31 Arbeidsgiveravgift 6000 5652 5 652 5 642 203500 174503 174 503 175 693 sum lønn/honorarer: 1,40 Driftsutgifter 1,41 Kontorrekvisita 0 0 0 2 000 1,42 Kopiering 0 6500 6 500 2 000 1,43 Trykksaker 0 0 0 2 500 1,44 T elefon 1000 232 232 0 1,45 It-tjenester,nettside 400 350 350 6 600 1,46 Porto 0 0 0 0 1,47 Nya nsk affelser 0 0 0 0 1,48 V edlikeh. Kontorm askiner 0 0 0 0 1,49 Regnsk a p 34000 31364 31 364 35 739 1,50 Revisjon sum driftsutgifter: 4800 0 0 4 200 40200 38446 38 446 53 039 1,60 Diverse 1,61 Kontigenter 1000 1000 1 000 0 1,62 G aver/gravferd 1000 2094 2 094 1 185 1,63 Diverse 1,64 B etalingskostn a der / renter 1,65 F a gpolitisk arbeid sum diverse: sum driftsutgifter 1,70 500 0 0 0 1600 1640 1 640 1 623 3 500 0 0 0 4100 4734 4 734 6 308 399800 461355 461 354 403 870 Prosjekter 1,71 E gen a ndel N N B K prosjekter 66000 0 0 0 1,74 Årsmøtesemin ar 40000 20000 20 000 104 035 1,75 Kompeta nseheving 90000 0 0 0 1,76 F a gpolitisk midler 50000 17881 17 881 0 246000 37881 37 881 104 035 sum prosjekter 15 S a mlet sum utgifter, inkl. pros. 645800 499236 499 235 507 905 350000 268000 268 000 260 000 0 0 0 0 IN N T E K T E R: 2,11 O ffentlig tilskudd 2,13 A ndre tilskudd 2,14 Tilskudd fra N B K: fa gpolitiske midler 38820 38820 38 820 38 820 2,21 Kontingenter 57000 54500 54 500 55 875 2,31 Tilskudd fra N N K S til årsmøte 20000 32932 32 932 24 771 2,41 Renter 200 133 133 0 Sum inntekter drift 466020 394385 394 385 379 466 Sum utgifter drift 399800 461355 461 354 403 870 66220 -66970 O ver-underskudd ordin æ r drift 2,70 -66 969 -24 404 Prosjekter 2,71 E gen a ndel N N B K til prosjekter 0 0 0 0 2,74 Tilskudd, årsmøtesemin ar 40000 20000 20 000 120 000 2,75 Kompeta nseheving 90000 0 0 0 2,76 F a gpolitiske midler 50000 0 0 0 Sum prosjekter 180000 20000 20 000 120 000 S a mlet sum inntekter, inkl. pros. 646020 414385 414 385 499 466 S a mlet sum utgifter, inkl. pros. 645800 499236 499 235 507 905 220 -84850 O verskudd/underskudd -84 850 -8 439 16 4.2 NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE BALANSE PR. 31.12.13 2013 2012 Eiendeler Aksjer Vågan Kunstsenter AS 20 000 1) 20 000 Kortsiktige fordringer Bankinnskudd Sum eiendeler 0 23 196 43 196 2) 0 22 001 42 001 Egenkapital og gjeld Annen egenkapital Udekket tap Sum egenkapital 0 -88 703 -88 703 Leverandørgjeld Avgifter/skatter Annen kortsiktig gjeld Sum gjeld 97 806 24 233 9 860 131 899 Sum egenkapital og gjeld 3) 3) 0 -3 853 -3 853 40 463 4 751 640 45 854 4) 5) 43 196 42 001 1) 20 aksjer med pålydende kr. 1.000.2) Herav står kr. 21 361.- på skattetrekkskonto 3) Disponering av årets resultat : -84 850 overført fra annen egenkapital 0 tidligere års udekket tap -3 853 Sum udekket tap -88 703 4) Betalt ved forfall 15.01.13. 5) Skyldig honorar og reiseutgifter styret - pga. manglende dekning på konto. Sted : Dato : ………………………………….. Vebjørg Hagene Thoe Styreleder ………………………………….. Rannveig Mietinen Styremedlem ………………………………….. Espen Tollefsen Styremedlem ……………………………………. Trygve Luktvasslimo Styremedlem 17 Sak 5 Forslag budsjett (4.3 Revisjonsberetning, deles ut separat) N O R D-N O RS K E BILD E N D E K U N S T N E R E F orsla g B U D SJ E T T 2015 B U D2014 Rev.B U D2013 R E G N S K A P 2013/12 U T GI F T E R 1,10 Budsjett Budsjett Rev.bud Regnsk a p 2015 2014 2013 2 013 2 012 -84 850 -8 439 0 220 -84850 Regnsk a p Styringsutgifter (reise/oppehold) 1,11 Årsmøte 80000 80000 151844 151 844 123 854 1,12 Styremøter 50000 50000 65856 65 856 33 868 1,13 Jurymøter 2000 2000 8959 8 959 2 806 1,14 Medlemsmøter 0 0 0 0 0 1,16 V algkomitemøter 0 0 0 0 0 1,17 A ndre møter sum styringsutgifter: 20000 20000 17013 17 013 8 302 152000 152000 243672 243 671 168 830 56 676 1,20 Lønn/honorar kostn a der 1,21 Lønn, arb.g. avg., kontorfullmektig 63500 63500 56676 56 676 1,22 Leid hjelp, diverse 1000 1000 0 0 2 000 1,23 Styrelederhonorar 50000 60000 27500 27 500 60 000 1,24 Styrehonorar øvrige medlemmer totalt 30000 10000 20000 20 000 10 000 1,25 Styremøtehonorarer 10000 20000 25175 25 175 9 500 1,26 Jurymøtehonorarer 9000 9000 15500 15 500 11 125 1,28 V algkomitehonorar 4000 4000 0 0 0 1,29 Honorar, a ndre møter 10000 10000 4000 4 000 750 1,30 K assererhonorar 20000 20000 20000 20 000 20 000 1,31 Arbeidsgiveravgift 6000 6000 5652 5 652 5 642 203500 203500 174503 174 503 175 693 sum lønn/honorarer: 1,40 Driftsutgifter 1,41 Kontorrekvisita 0 0 0 0 2 000 1,42 Kopiering 0 0 6500 6 500 2 000 1,43 Trykksaker 0 0 0 0 2 500 1,44 T elefon 1000 1000 232 232 0 1,45 It-tjenester,nettside 420 400 350 350 6 600 1,46 Porto 0 0 0 0 0 1,47 Nya nsk affelser 0 0 0 0 0 1,48 V edlikeh. Kontormaskiner 1,49 Regnsk a p 1,50 Revisjon sum driftsutgifter: 0 0 0 0 0 34000 34000 31364 31 364 35 739 4800 4800 0 0 4 200 40220 40200 38446 38 446 53 039 1,60 Diverse 1,61 Kontigenter 1000 1000 1000 1 000 0 1,62 G aver/gravferd 1000 1000 2094 2 094 1 185 1,63 Diverse 1,64 B etalingskostn a der / renter 1,65 F a gpolitisk arbeid sum diverse: sum driftsutgifter 1,70 700 500 0 0 0 1600 1600 1640 1 640 1 623 3 500 0 0 0 0 4300 4100 4734 4 734 6 308 400020 399800 461355 461 354 403 870 Prosjekter 1,71 E gen a ndel N N B K prosjekter 66000 66000 0 0 0 1,74 Årsmøtesemin ar 40000 40000 20000 20 000 104 035 1,75 Kompeta nseheving 90000 90000 0 0 0 1,76 F a gpolitisk midler 50000 50000 17881 17 881 0 246000 246000 37881 37 881 104 035 sum prosjekter 18 S amlet sum utgifter, inkl. pros. 646020 645800 499236 499 235 507 905 350000 350000 268000 268 000 260 000 0 0 0 0 0 IN N T E K T E R: 2,11 Offentlig tilskudd 2,13 A ndre tilskudd 2,14 Tilskudd fra N B K: fa gpolitiske midler 38820 38820 38820 38 820 38 820 2,21 Kontingenter 57000 57000 54500 54 500 55 875 2,31 Tilskudd fra N N K S til årsmøte 20000 20000 32932 32 932 24 771 2,41 Renter 200 200 133 133 0 Sum inntekter drift 466020 466020 394385 394 385 379 466 Sum utgifter drift 400020 399800 461355 461 354 403 870 66000 66220 -66970 O ver-underskudd ordin æ r drift 2,70 -66 969 -24 404 Prosjekter 2,71 E gen a ndel N N B K til prosjekter 0 0 0 0 0 2,74 Tilskudd, årsmøtesemin ar 40000 40000 20000 20 000 120 000 2,75 Kompeta nseheving 90000 90000 0 0 0 2,76 F a gpolitiske midler 50000 50000 0 0 0 Sum prosjekter 180000 180000 20000 20 000 120 000 S amlet sum inntekter, inkl. pros. 646020 646020 414385 414 385 499 466 S amlet sum utgifter, inkl. pros. 646020 645800 499236 499 235 507 905 0 220 -84850 O verskudd/underskudd -84 850 -8 439 19 6. Saker til Årsmøtet 6.1 Forslag til handlingsplan, organisasjonens økonomi BAKGRUNN: NNBK har i mange år slitt med dårlig økonomi. Nordnorsk kulturråd ble lagt ned i 2007. Fra 2007 er det ingen fora hvor NNBK kan påvirke/forhandle om hvor mye driftstilskudd NNBK skal få fra de tre fylkene: Nordland, Troms og Finnmark. De tre fylkeskultursjefene vedtar hvert år i mai, en samlet pott som skal gå til (nasjonale?) organisasjoner i Nordnorge. Kultur og idrettsavd. i Finnmark Fylkeskommune fordeler pengene. Det søkes om driftsmidler gjennom et søknadsskjema som finnes på deres nettside. Det står: Tilskudd til nordnorske organisasjoner som organiserer skapende og utøvende kunstnere. Formål og landsdelsoppdrag De nordnorske kunstnerorganisasjonene er en viktig drivkraft i kunst- og kulturlivet i landsdelen. De tre nordnorske fylkeskommunene vil bidra til at organisasjonene har levedyktige arbeidsvilkår og kan bidra til utvikling av kulturlivet i Nord-Norge. Kulturavtalen regulerer derfor en egen tilskuddsordning til drift av nordnorske organisasjoner for skapende og utøvende kunstnere. Målgruppe Tilskuddet er rettet mot organisasjoner i landsdelen som organiserer skapende og/eller utøvende kunstnere. Økonomi og kriterier for tilskudd Organisasjonene gis et årlig driftstilskudd fra fylkeskommunene. Den totale rammen til driftstilskuddene fordeles slik mellom fylkeskommunene: • Nordland fylkeskommune 50 % • Troms fylkeskommune 35 % • Finnmark fylkeskommune 15 % Det gis driftstilskudd på bakgrunn av antall medlemmer, sist vedtatte årsmelding inkludert regnskap, aktivitetsplan og budsjett. ARGUMENTASJON: Nordnorsk kulturråd hadde et styre hvor NNBK var representert. Styret bestemte mellom anna hvor mye av kulturmidlene som skulle gå til organisasjonene. Slik ble det en logisk økning i driftsmidlene, men dette endret seg da NNKR ble lagt ned. Siden 2007 har driftsmidlene til NNBK gått ned. I 2006 fikk NNBK kr.328000 i driftstøtte. I 2013 fikk NNBK kr.268000, med andre ord en reduksjon på kr.60000. FORSLAG TIL HANDLINGSPLAN Styret jobber for at organisasjonen får flere driftsmidler, og utarbeider en plan/praksis på hvordan NNBK i fremtiden får en mer forutsigbar og sikker økonomi. Sigfrid Hernes og styret i NNBK 20 6.2 Endring av vedtektenes §2 Årsmøtesak Vi foreslår en endring i vedtektene under punktet medlemsskap §2. Vi ser ikke lenger behovet for at medlemmer må ha folkeregistrert adresse i Nord-Norge, det har heller ikke vært praksis i de siste årene. Vi mener det bør være nok at man har en tilknytning til landsdelen og et ønske om å opprettholde kontakten med miljøet her. Ellers gjelder samme opptakskrav som er bestemt av NBK sentralt. Vi foreslår videre å fjerne avsnittet om assosiert medlemsskap. Når du ikke lenger må ha adresse i Nord-Norge, ser vi ikke behovet for å ha assosierte medlemmer. I tillegg foreslår vi å fjerne særordningen med rekrutteringsmedlemsskapet fordi det ikke er noe som vi har sett behov for i juryen. De som vi ser at ikke oppfyller kravene til medlemsskap enda, har vi heller oppfordret til å søke igjen på et senere tidspunkt. Vi foreslår å vedta ny ordlyd i §2: § 2. MEDLEMSKAP Rett til medlemskap i NNBK har yrkesaktive billedkunstnere som har en tilknytning til Nord-Norge og som oppfyller opptaksvilkårene for distriktsorganisasjoner, vedtatt av NBK. Medlemmer av organisasjonen bosatt i utlandet eller resten av landet kan beholde sitt medlemskap. Søknad om medlemskap sendes skriftlig til juryen. Billedkunstnere har rett til opptak som medlem uten ny vurdering av opptakskriterier når de: har vært medlem av en annen distriktsorganisasjon, er medlem av andre nordiske billedkunstnerorganisasjoner eller billedkunstmedlemmer i SDS og som NBK har slik avtale med. Medlemmer som grovt motarbeider foreningen og medlemmenes interesser kan ekskluderes og utelukkes fra foreningen for kortere eller lengre tid. Vedtak om eksklusjon krever 2/3 flertall på årsmøte. Vedtaket kan appelleres til neste årsmøte. Kristin Tårnes på vegne av NNBKs jury Trygve Luktvasslimo på vegne av NNBKs styre 21 Sak 7 Valg ÅRSMØTET(2014(( VALGKOMITEENS(FORSLAG(TIL(VERV(I(NNBK ( NNBK(styre(( Styreleder:(( ( Hanna$Lydia$O.$Kristoffersen$ 2014$–$2015$ Styremedlem:(( Tone$Fjereide$$ $ Espen$Tollefsen$$ $ Rannveig$Mietinen$$ $ $ $ $ 2014$–$2016$ 2013$–$2015$ 2013$–$2015$ Vara:((( $ $ ( $ Siri$Kvitvik$ $ Nina$Beyer$ $ Torunn$Ovanger$$ $ $ $ 2014$–$2016$ 2013$–$2015$$$ 2013$–$2015 Jury:(( ( ( Grethe$Irene$Einarsen$$ Kjetil$I.$Berge$$ $ Kurt$Edvin$Blix$Hansen$$ $ $ $ 2014$–$2016$ 2013$–$2015$ 2013$–$2015 Johanne$Seines$Svendsen$$ $ Hege$Annestad$Nilsen$$ $ 2014$–$2015$ 2014$–$2015 Valgkomite:( ( $ $ $ ( Regionalt(samarbeidsutvalg(for(Nordnorge/(Sameland:( Gry$Hege$Johansen$$ $ $ 2014$–$2016$ Vara:$$$ $ Arnold$Johansen$$ $ $ 2014$–$2016 ( Nordnorsk(Kunstnersenters(kontrollutvalg:( Linn$Rebekka$Åmo$ $ $ 2014$–$2016$ Vara:$$$ $ Grethe$WinterS$Svendsen$$ $ 2014$–$2016 ( Innstillingskomite(for(utstillingsstipend( Sigfrid$Hernes$$ $ $ 2014$–$2016$ Vara:$$$ $ Kari$Elfstedt$ $ $ $ 2014$–$2016$$ $ Innstillingskomite(for(Nordland(Fylkes(Reisestipend( Hanne$Grete$Einarsen$$ $ 2014$–$2016$ Vara:$$$ $ Maria$Gradin$$$ $ $ 2014$–$2016 $ $ Vågan(Kunstsenter( Styremedlem:$ Cecilie$Haaland$ $ $ 2014$–$2016$ $ Vara:( ( ( Lars$Erik$Karlsen$ $ $ 2014$–$2016$ $ $ $ $ Bjørn$Tore$Stavag$(sign.)$ Irena$Jovic$(sign.)$ $ $ 22 Vedlegg 1 NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE BOKS 285 - 8301 SVOLVÆR - TELEFON +47 76 06 67 70 - BANKGIRO 4580.06.08086 - ORG. NR. 971 531 444 Trenger ………. Kommune kunstfaglig kompetanse? Planlegger dere nybygg eller oppgraderer dere kommunale bygg hvor det er ønske om kunstnerisk utsmykning? Trenger dere kompetanse i forbindelse med kunstnerisk formidling til barn, unge og eldre? Eller ønsker dere hjelp fra en billedkunster eller en kunsthåndverker til undervisning? Det finnes en ressurs rett rundt svingen. I Nord-Norge er det 140 fagorganiserte billedkunstnere som er organisert i Nordnorske Bildende Kunstnere (NNBK) og …..kunsthåndverkere organisert i Norske Kunsthåndverkere Nordnorge (NKNN). Den nordnorske kunstneren er ikke en faggruppe som sitter isolert med sin kunst i hver sin fjord eller dal. Den nordnorske kunstneren er i dag godt forankra lokalt, men også med et bredt kontaktnett nasjonalt og internasjonalt. Det er en ressurs. I tillegg har medlemmene et ressurssenter i Svolvær som heter Nordnorsk Kunstnersenter(NNKS). Kunstnersenteret er en knutepunktinstitusjon med statsstøtte, på linje med Festspillene i Nord-Norge, og NNKS representerer alle medlemmene i de to organisasjonene NNBK og NKNN. Kunstnersenteret sitter på stor kompetanse innen kunstnerisk virksomhet og formidling. NNKS ligger i det nye kulturhuset i Svolvær med galleri på gateplan. De viser cirka 14 utstillinger per år og har butikk og magasin som presenterer medlemmene sine arbeider. NNKS er også en viktig formidler og produsent for Den kulturelle skolesekken. Annet hvert år er NNKS produsent av Lofoten International Art Festival, som samler internasjonale kunstnere i Vågan. Ser dere muligheten av å bruke våre ressurser? Eller ble dere bare nysgjerrig? Gå inn på websidene til NNKS. http://nnks.no/ Se om dere finner noen av våre medlemmer i din kommune. Eller kanskje dere finner et prosjekt eller kunstner som passer til utsmykning av kommunens nye bygg. Kanskje ser dere et skolesekkprosjekt som skolen kan bestille. Hva med å inngå et samarbeid med en lokal kunstner i forbindelse med profilering av kommunen? Flere av våre medlemmer har også eget galleri eller visningsrom, som kan bli en del av det kulturbaserte reiselivet. Hvis dere vil ha mer informasjon om hva kunstnerne kan bidra med i deres kommune - ta kontakt med oss! Med vennlig hilsen Nordnorske Bildende Kunstnere, NNBK 23 Vedlegg 2 RAPPORT INNSPILLSEMINAR HAMMERFEST 12. JUNI 2013 Seminaret ble åpnet av fylkesvaraordfører Ann Solveig Sørensen som tok for seg utfordringene med å drive et kulturliv i Finnmark pga avstandene og de relativt små kommunene. Som eksempel på tiltak man har lyktes med i Finnmark viste hun til Stellaris Danseteater i Hammerfest. Hun etterlyste også større økonomiske rammer til fylket for bedring av kulturlivets vilkår. Musikalsk innslag fra Hammerfest kulturskole ved Anna Maria (fiolin) og Bendik (piano). Kulturminister Hadja Tajik holdt innledningsforedrag hvor hun viste til Kulturløftet som et politisk prosjekt med en overordnet målsetting fra den rødgrønne regjeringen i 2005. Regjeringens målsetting er 1% av statsbudsjettet til kultur innen 2014, kulturbudsjettet har økt med 5 mrd. kr. siden 2005, ennå mangler en liten prosentbit før målsettingen er oppnådd. Forutsetningen for et levende demokrati er et levende kulturliv, sa kulturministeren og viste til ytringsmangfold og stor bredde i uttrykk som kjennemerker for vårt samfunn. Det finnes kraftsentre i alle deler av landet, de har ulike stemmer med ulike bagasjer, dette betyr soaial inkludering. Hun påpekte også at kunsten skal være fri, hun kom inn på ny teknologi med nye utfordringer men også nye muligheter innenfor produksjon og distribusjon av kunst og kulturlivets betydning for demokratiet. Deretter kunne en nesten fullsatt sal i Frityren kino på Arktisk kultursenter få ordet. Fylkeskultursjef Marianne Pedersen var ordstyrer og ga hver enkelt taler 2 minutter taletid i første omgang. Innspillene fra forsamlingen viste det store mangfoldet i Finnmark fylke, med flere kulturer og språk innenfor små kommuner. Foruten Dag og meg var det kun teatersjef og en skuespiller fra Beaivváš som representerte de profesjonelle kunstnerne i fylket. Da det ble gitt anledning til for noen få å ta ordet én gang til benyttet jeg meg av det slik at jeg fikk formidlet hele budskapet som er referert i brevet til kulturministeren. Saken om Finnmark fylkes arbeidsstipend ble tatt opp begge gangene samt at jeg tok det opp med fylkesvaraordføreren i en kort passiar like etter seminaret. Kulturministeren hadde til slutt en oppsummering av seminaret og av de sakene hun nevnte var innspillet fra NNBK. Brevet ble overlevert departement og jeg ble fra departementets side også oppfordret til å sende det elektronisk, hvilket jeg selvfølgelig gjør. På seminaret var deltakere fra en del av kommunene i Finnmark, fylkeskommunen stilte med tyngde, Hammerfests ordfører, Stortingsrepresentant for Ap fra Finnmark Kåre Simensen, kulturleder Alta kommune, forskjellige bibliotekarer, museer, idrettsbevegelsen, kulturskoler samt mange andre. Seminaret opplevdes som positivt og fremtidsrettet, intensive to timer med høyt tempo og en svært tilstedeværende kulturminister. Bevkop, 14. juni 2013 Synnøve Persen 24 Vedlegg 3 NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE BOKS 285 - 8301 SVOLVÆR - TELEFON +47 76 06 67 70 - BANKGIRO 4580.06.08086 Til kulturminister Hadia Tajik INNSPILLSEMINAR HAMMERFEST 12. JUNI 2013 VISNINGSARENA FOR VISUELL KUNST I FINNMARK / UTSTILLINGSHONORAR TIL UTSTILLENDE KUNSTNERE Nord-Norske Bildende Kunstnere ønsker å henlede oppmerksomheten på 2 saker som angår kunstnere i Finnmark, i tillegg har vi én bønn til kulturministeren: 1. Visningsarena for visuell kunst Kunstnerne i Finnmark fylke mangler profesjonelle visningsarenaer for visuell kunst. Uten visningsarenaer kan vi ikke vise vår kunst og befolkningen får ikke ta del i den verdi det visuelle kunstfeltet representerer. Den profesjonelle formidlingen av visuell kunst i Finnmark er høyst mangelfull. Pkt. 9 i Kulturløftet 2 «satse på billedkunst og kunsthåndverk bl.a. gjennom å utvikle visningsarenaene» har ikke slått til i Finnmark. Profesjonelle visningsarenaer er steder som ivaretar kunstneren på kunstnerens premisser, der kunstneren får sine arbeider presentert og formidlet på en faglig og god måte og hvor kunstneren får betalt for å ha visning. I Alta kommune er det utarbeidet en handlingsplan for kulturnæringer hvor man bl.a. ønsker et samarbeide med Nordnorsk kunstnersenter for opprettelse av et profesjonelt visningssted med en kunstfaglig stilling i Alta. Dette iniativet har NordNorske Bildende Kunstnere støttet. Alta er Finnmarks største by, har opparbeidet en kulturell infrastruktur, har høyskole-/ universitetsmiljø og andre faktorer som er positive for en visningsarena for den profesjonelle kunsten. Å legge et visningssted under Nordnorsk kunstnersenter vil bety kunstfaglig styrking og sikring av prosjektet. Nordnorsk kunstnersenter, som er knutepunktinstitusjon med ansvar for formidling av samtidig billedkunst og kunsthåndverk, vil da behøve en betydelig styrking av statlig tilskudd. Det vises også til Finnmark fylkeskommunes program om 500 kulturarbeidsplasser i Finnmark innen 2014. Det er på høy tid at kunstnerne i Finnmark får en profesjonell visningsarena som kan gi stabile og tilfredsstillende visningsforhold og som også kan gi publikum et bedre tilbud innenfor det visuelle kunstfeltet. 1 25 2. Utstillingshonorar til utstillende kunstnere Det visuelle kunstfeltet er i alle undersøkelser som er gjort, blitt konkludert som en lavinntektsgruppe. Telemarksforsknings rapport Kunstnernes aktivitet, arbeids- og inntekstforhold 2006, utført på oppdrag fra Kulturdepartementet er av undersøkelsene som bekrefter det stabile lavinntekstbildet. Sitat fra rapporten: • «Kunstnernes kunstneriske inntekter er stadig betydelig lavere enn inntektene til yrkesaktive ellers. • Inntektsforskjellene mellom kunstnergrupper og innenfor kunstnergrupper er fortsatt store. Inntektsskjevhetene mellom noen få som tjener svært mye, og mange som tjener nokså lite vedvarer. • Hierarkiet mellom kunstnergrupper med lave og høye gjennomsnitts- og medianinntekter er relativt stabile, og de visuelle kunstnerne befinner seg nå som før i nederste del av hierarkiet. • Kunstnerpolitisk støtte bidrar i noen grad til å kompensere for lave kunstneriske inntekter fra markedet. Men det løser langt fra lavinntektsproblemet for kunstnere flest. • Andre inntekter, enten kunstnerisk tilknyttede eller ikke-kunstneriske inntekter, har langt mer å si for å kompensere for lave kunstneriske inntekter. Men også når vi ser på samlede inntekter, befinner de visuelle kunstnerne seg på bunnen av hierarkiet.» I Stortingsmelding om visuell kunst foreslås innført utstillingshonorar som erstatning for ordningen med utstillingsvederlag. Kunstnerorganisasjonene har ment at kompensasjon pr. verk er «en utdatert forståelse av utstillinger som en salgsarena hvor det primære målet er å generere inntekter til kunstneren.» Utstillingshonorar er ment å gi kunstneren en bedre økonomisk kompensasjon og derigjennom bidra til forbedring av kunstnerens økonomi. Omleggingen vil måtte ha en helt annen økonomisk ramme enn dagens ordning med utstillingsvederlag og vil «medføre den største satsingen på det visuelle kunstfeltet siden 70-tallet.» 3. Finnmark fylkeskommunes 3- årige arbeidsstipend for billedkunstnere og kunsthåndverkere Finnmark fylkeskommune har siden 1992 hatt en ordning med 3-årige arbeidsstipend for billedkunstnere og kunsthåndverkere. Stipendet er et viktig virkemiddel for de profesjonelle kunstnerne i fylket. Men stipendets størrelse har dessverre blitt stående på samme sum som ved starten i 1992 og utgjør i dag halvparten av beløpet til et statlig arbeidsstipend. Nord-Norske Bildende Kunstnere vil be kulturministeren virke til at stipendbeløpet oppjusteres til nivå med et statlig arbeidsstipend, slik at billedkunstnerne og kunsthåndverkerne i Finnmark faktisk får bedret sine arbeidsvilkår. For Nord-Norske Bildende Kunstnere Synnøve Persen 2 26 Vedlegg 4 NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE BOKS 285 - 8301 SVOLVÆR - TELEFON +47 76 06 67 70 - BANKGIRO 4580.06.08086 - ORG. NR. 971 531 444 Innspill til Kulturløftet, seminar Bodø kulturhus 7. juni Organisasjonen Nord-norske bildende kunstnere (NNBK) er en faglig sammenslutning av yrkesaktive billedkunstnere i Nord-Norge; fra de tre nordligste fylkene Nordland, Troms og Finnmark. NNBK har til formål å ivareta medlemmenes faglige, økonomiske, sosiale og ideelle interesser. NNBK er en iherdig pådriver og en essensiell del av det nordnorske kunst -og kulturlivet. Vi arbeider med å bedre kunstnernes kår, men også med å øke interessen for og bruken av kunst på diverse arenaer, og gi landsdelens befolkning et rikt og variert tilbud på kunstopplevelser. Våre medlemmer jobber for eksempel i Kulturskolen, med Den kulturelle skolesekken og med utsmykning av offentlige og private bygg. Vi arrangerer og produserer festivaler og utstillinger, driver gjesteatelierprogrammer. deltar i debatter og er representert i viktig styre- og utvalgsarbeid. NNBK eier knutepunktinstitusjonen Nordnorsk kunstnersenter som driver en uvurderlig formidling av samtidskunst og kunsthåndverk. Dette arbeidet og mer til styrker og utvikler landsdelens kunstnere og beriker kulturtilbudet i hele NordNorge. NNBK ser fortsatt mange oppgaver som skal løses. Det fagpolitiske arbeidet står sentralt, særlig det å styrke kunstnerens arbeidsforhold. Vi vil gjerne fremme to saker fra vår aktuelle handlingsplan: – I 2013 kommer en rekke Artist-in-Residence-prosjekter til å sjøsettes i NordNorge ved at kunstnere inviteres til gjesteatelieropphold, i noen tilfeller er det også snakk om utvekslingsprogrammer hvor kunstnere herfra får mulighet til å reise ut. Disse prosjektene utvider en internasjonal arena og er en plattform for utveksling profesjonelle imellom, samtidig har slike prosjekter et allment potensiale som brobygger mellom kulturelle forskjeller og likheter. Nordland fylkeskommune deltar etter påtrykk fra NNBK i prosessen med å støtte både nye og eksisterende AiR-prosjekter. Vi vil minne om verdien i hvert enkelt av disse prosjektene og be Kulturministeren om å påpeke overfor Nordland fylkeskommune hvor viktig det er at de følges opp og gis kontinuitet framover ved fylkeskommunens fortsatte økonomiske og strukturelle støtte. 27 – Det gjøres jevnlig omrokkeringer fra politisk hold i forhold til hvilke ordninger og områder som tilgodeses i fordelingen av statlige midler, og hva slags føringer som følger tildelingene. NNBK ser med entusiasme på for eksempel aktiviteten til SKINN, landsdelens nettverksbaserte kunstformidlingsinstitusjon. Eller på alle små og store festivaler i landsdelen som tilbyr opplevelser og beholder feltet levende. Turnébasert formidling og temporære utstillingssteder er logisk og nødvendig i en region som kjennetegnes av sterk lokal godvilje og store geografiske avstander. Men kontinuiteten er også viktig for at miljøene våre skal kunne forbli solide. Det er behov for profesjonelle visningssteder i Nord-Norge, spesielt på Helgeland og i Finnmark. Dette er spesielt viktig siden vi nå har både Kunstakademiet i Tromsø, Kunstskolen i Karasjok og Nordland kunst- og filmfagskole: kunstnerne i landsdelen skal ha muligheter for å vise kunst under forhold av høy kvalitet, og vi i NNBK er spesielt opptatt av at de nyutdannede skal oppfatte det som attraktivt og unikt å basere seg i Nord-Norge. Vi vil komme tilbake til dette også under seminaret i Hammerfest Fagorganisasjonen NNBK ønsker Kulturministeren velkommen til Nord-Norge! 28 Vedlegg 5 NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE BOKS 285 - 8301 SVOLVÆR - TELEFON +47 76 06 67 70 - BANKGIRO 4580.06.08086 - ORG. NR. 971 531 444 Referat Årsmøte i NNBK Tromsø 8.3.2013. Tilstede: Eevahenna Aalto, Trym Ivar Bergsmo, Hedvig Biong, Annelise Brun, Grethe Irene Einarsen, Tor Esaissen, Tone Fjereide, Sissel Fredriksen, Maria Gradin, Åse Haraldsen, Yngve Henriksen, Sigfrid Hernes, Tove Hov Jacobsen, Gry Hege Johansen, Jenny Marie Johnsen, Ingerid Jordal, Irena Jovic, Hanne Lydia O. Kristoffersen, Grete Andrea Kvaal, Trygve Luktvasslimo, Ann-Cathrine Tine Lundkvist, Hans Ragnar Mathisen, Rannveig Mietinen, Dag E. Nyberg, Roanne O´Donnell, Ina Otzko, Jet Pascua, Hilde Skancke Pedersen, Torunn Ovanger, Helle Storvik, Arvid Sveen, Johanne Seines Svendsen, Scott Thoe, Vebjørg Hagene Thoe, Janna Thöle-Juul, Espen Tollefsen, Kristin Tårnes, Åsne Wold, Lill Rebekka Åmo. 39 frammøtte. Stemmefullmakt: Per Adde, Eva Aira, Eva Bakkeslett, Hanne Grete Einarsen, Thor Erdahl, Laurent Fauconnier, Gro Folkan, Aino Hivand, Liv Bangsund Jacobsen, Nina Jo Melbøe, Hege Annestad Nilsen, Synnøve Persen, Evelyn Scobie, Elisabet Alsos Strand, Arne Sørensen, Vemund Thoe, Gunnar Tollefsen, Kajsa Zetterquist. 18 stemmefullmakter Assosierte medlemmer: Marit Bockelie 1. Konstituering av årsmøtet: 1.1. Godkjenne innkalling og dagsorden Godkjent. 1.2. Valg av møteleder: Tone Fjereide 1.3 Valg av 2 referenter: Sigfrid Hernes og Jenny Marie Johnsen 1.4 Valg av 2 personer til å underskrive protokollen: Trym Ivar Bergsmo og Hanne Lydia O. Kristoffersen 1.5 Valg av tellekorps: Janna Thöle-Juul og Linn Rebekka Åmo 1.6 Navneopprop: Janna Thöle-Juul 1.7 Godkjenning av stemmefullmakter Godkjent 2. Styrets årsmelding for 2012 2.3 Forslag til handlingsplan NNBK 2013- 2014 Tillegg Samarbeidspartnere: Norske kunstforeninger 29 Oppsummering av hva vi ønsker å arbeide med i 2013-2014: Utvide første punkt med Anne Enger Kulturutredningen 2014 NOU. Vedtak: Godkjent med disse tilleggene. 3. Juryens årsmelding for 2012 Godkjent 4. Regnskap for Nord- Norske Bildende Kunstnere 2012 4.1 Balanseregnskap 2012 4.2 Resultatregnskap 2012 Regnskapet godkjent 4.3 Revisjonsberetning 2012. Tas til etterretning. 5. Budsjett 2013 med forslag til budsjett 2014 Budsjett 2013 og budsjettforslag 2014 Godkjennes. 6. Saker til årsmøtet: 6.1 Vågan Kunstsenter Vedtak: Årsmøtet gir styret fullmakt til å ivareta NNBK´s interesser i Vågan Kunstsenter. 6.2 Forslag til NBKs landsmøte vedr. valg 6.3 - Stipendordningen. Etter en lengre diskusjon om stipendordningen, ble det nedsatt en redaksjonskomité bestående av Jenny Marie Johnsen, Dag Nyberg, Hanne Lydia Kristoffersen og Vebjørg Hagene Thoe, som formulerte følgende forslag til Landsmøtet i NBK: Stipendordningen – forsøksordning. 1. Vi vil opprettholde fagfellevurderingen i stipendkomitéen. 2. Vi vil innføre regional representasjon i stipendkomitéen for å sikre kjennskap til aktivitet og kunstnerskap i hele landet. Uravstemningen ivaretar ikke denne spredningen fordi distriktene ikke har mange nok stemmer til å påvirke resultatet. 3. Vi vil be Sentralstyret utrede muligheten for å innføre en forsøksordning med billedkunstnernes egne stipender fra Billedkunstnernes Vederlagsfond, slik at disse tildelingene får en regional spredning. Siden midlene til Vederlagsfondet kommer fra kunst plassert i det offentlige rom i hele landet, er det rimelig at stipendene også tilfaller kunstnere fra alle regionene. (Statens utstillingsstipend deles ut etter en modell med regional fordeling, der hele landet sikres utstillinger av profesjonelle kunstnere.) Forslaget vedtatt. 6.4 Vedtekter for grunnorganisasjonene i NBK Orientering om den nasjonale prosessen med å samordne vedtekter. 30 6.5 Organisasjonssekretær Vedtak: Årsmøtet ber styret om å utrede om dette vil være en god løsning for NNBK 6.6 Nettverksmøter for NBKs regionale organisasjoner Følgende forslag ble vedtatt: Årsmøtet pålegger styret å ta initiativ til å få i stand et årlig arbeidsseminar/møtefora for distriktsorganisasjonene for å diskutere og fronte felles interesser. 7. Valg 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 Styreleder – valgkomiteens forslag godkjent Styremedlemmer – valgkomiteens forslag godkjent Vara til styre – valgkomiteens forslag godkjent Jurymedlemmer – Jury vara: Yngve Henriksen velges inn i stedet for Eevahenna Aalto Valgkomité – valgkomiteens forslag godkjent. Vara til styre i NNKS – valgkomiteens forslag godkjent 2 delegater til NBKs landsmøte – delegeres til Styret å velge Nominasjoner til sentralstyret i NBK – Synnøve Persen Nominasjoner til nominasjonsutvalget i NBK – Sigfrid Hernes Dato, 19.04.13 Sigfrid Hernes Referent Trym Ivar Bergsmo Referatansvarlig Jenny Marie Johnsen Referent Hanne Lydia O. Kristoffersen Referatansvarlig 31 Vedlegg 6 NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE BOKS 285 - 8301 SVOLVÆR - TELEFON +47 76 06 67 70 - BANKGIRO 4580.06.08086 - ORG. NR. 971 531 444 14. mars 2013 Et framtidsorientert og samlet årsmøte 2013 – en viktig årlig arena for nord-norske kunstnere Billedkunstfeltet i Nord-Norge spirer og gror som aldri før, her følger en årsmøterapport fra de profesjonelle nord-norske kunstnernes egen organisasjon. Denne årlige begivenheten samler medlemmene til spennende diskusjoner og viktige valg. Gjensyn og brobygging mellom kolleger er vesentlig i en landsdel preget av store avstander. I Tromsø 8.-10. mars møttes vi med våre gode kolleger i søsterorganisasjonen Norske Kunsthåndverkere Nord-Norge og den flotte staben vår fra Nordnorsk kunstnersenter i Svolvær. Tradisjonen tro begynte vi helga med et seminar for å spre kunnskap og inspirere til debatt, i år arrangert av Kunsthåndverkerne. Kvinnedagen ble derfor innledet med innlegg fra styreleder i Norske Kunsthåndverkere Lise Stang Lund og styreleder i Norske Bildende Kunstnere Hilde Rognskog. De snakket om profilering og framtiden til våre organisasjoner. Etter lunch fikk vi performance om kunstnerrollen av Tromsøbaserte Hans Christian Van Nijkerk. Anne Szefer Karlsen – en del av kurator-teamet bak den kommende Lofoten International Art Festival i september – bygde videre på temaet med innlegg om kunstformidling og sjølorganisering i kunsten. Vi fikk deretter høre om de to lokale kunstnerstyrte visningsrommene Small Projects og Kurant, presentert av de som driver dem, våre høyst aktive medlemmer Jet Pascua og Kristin Tårnes. Dagen ble avsluttet med workshops og utstillingsåpninger, samt en presentasjon av Nasjonal Kunstfestival i Hammerfest v/ kurator Hanne Hammer Stien. Lørdag 9. mars dag avholdt vi årsmøte. Styret presenterte årsmelding som både inkluderte rapport fra styrets arbeid siste år, men også våre planer og visjoner for det kommende. Dette er noe av det vi vil arbeide med framover: • Oppfølging av Stortingsmelding 23, Strategi for Visuell kunst i Nord-Norge og de tre fylkenes individuelle handlingsplaner. I tillegg diskuterte årsmøtet den 32 ferske NOU-en fra Kulturdepartementet som har kommet i forbindelse med den rødgrønne regjeringens Kulturløftet del III • Nye og eksisterende Artists in Residence-programmer i landsdelen. Les mer om Nordland Fylkeskommunes tildelinger her: http://www.kunstfilm.no/artikkel.aspx?MId1=2551&AId=23569 eller High North Air-nettverket her: http://www.tromsfylke.no/Portals/0/Vedlegg/Kultur/kunstogkulturformidling/fylkeskultursenter/program_seminar.pdf • Kompetansheving for våre medlemmer ved kursing i blant annet dokumentasjon og søknadsskriving, forsikringsordninger, skatt og selvangivelse • Nye strategier for rekruttering og organisasjonsbygging, vi har flere framstøt planlagt for det neste året, følg med! • Styrke samarbeidet med Festspillene i Nordnorge og Se Kunst i Nordnorge (SKINN) og våre andre samarbeidspartnere • Kvalitetssikring og prosedyrer ved utsmykking og innkjøp. Vi sitter på store ressurser både når det gjelder oversikt over kunstnerisk produksjon i NordNorge og når det gjelder vellykkede gjennomføringer Under ser dere sammensetningen av det nye styret, vi er en dynamisk konstellasjon med stor spredning i forhold til både geografisk tilhørighet, kompetanse, alder, kjønn og bakgrunn. Ta gjerne kontakt med oss for spørsmål og svar, eller for å få tilsendt et eksemplar av årsmeldinga for 2012. Lik og følg oss på Facebook, eller konsulter hjemmesiden vår for informasjon om alt fra vedtekter til medlemslister. Vedlagt er også bilder av oss som kan brukes vederlagsfritt i trykte medier. Med vennlig hilsen, Nord-norske Bildende Kunstnere – til tjeneste! [email protected] Vebjørg Hagene Thoe, styreleder Vebjørg er bosatt i Stamsund i Lofoten og har solid og lang fartstid i organisasjonen Epost [email protected] telefon 90 95 65 46 www.galleri2.no Trygve Luktvasslimo, nestleder Trygve er bosatt i Vefsn og har for tiden gjesteatelier i Lisboa Epost [email protected] telefon 40 58 59 46 www.owl.tf Espen Tollefsen, styremedlem Espen er nordnorsk fotograf bosatt i Oslo og med høy aktivitet i Vesterålen Epost [email protected] telefon 928 14 668 www.espentollefsen.no Rannveig Mietinen, styremedlem 33 Rannveig er bosatt i Vadsø og ansatt i reklamefirmaet Arc Giraff Epost [email protected] telefon 952 36 060 www.arcgiraff.no Nyttige lenker: www.nnbkunst.no http://www.facebook.com/NordNorskeBildendeKunstnere www.nnks.no http://www.facebook.com/pages/Nordnorsk-Kunstnersenter/294767970588829 34 Vedlegg 7 NORMALVEDTEKTER FOR NORD-NORSKE BILDENDE KUNSTNERE (NNBK) VEDTATT PÅ ÅRSMØTE 1980. ENDRINGER 1981, 82, 84, 87, 94, 97, 06, 10 og 2012. § 1. ORGANISASJONSFORM OG FORMÅL. NNBK er en faglig sammenslutning av yrkesaktive billedkunstnere i Nord-Norge. NNBK har til formål å ivareta medlemmenes faglige, økonomiske, sosiale og ideelle interesser. NNBK er distriktsorganisasjon av NBK. NNBK og deres medlemmer er forpliktet av vedtekter og landsmøtevedtak. § 2. MEDLEMSKAP. Rett til medlemskap i NNBK har yrkesaktive billedkunstnere som er bosatt i Nord-Norge og som oppfyller opptaksvilkårene for distriktsorganisasjoner, vedtatt av NBK. Medlemmer av organisasjonen bosatt i utlandet kan beholde sitt medlemskap. Søknad om medlemskap sendes skriftlig til styret. Billedkunstnere som bosetter seg i NordNorge, og melder flytting til folkeregisteret, har rett til opptak som medlem uten ny vurdering av opptakskriterier når de: har vært medlem av en annen distriktsorganisasjon er medlem av andre nordiske billedkunstnerorganisasjoner eller billedkunstmedlemmer i SDS og som NBK har slik avtale med. Assosiert medlemskap i NNBK kan tilkjennes tidligere fullverdige medlemmer av NNBK som ikke lenger er bosatt i Nord-Norge. Medlemskap blir gitt etter søknad. Assosierte medlemmer er ikke stemmeberettiget i NNBK. Assosierte medlemmer har ikke rettigheter eller plikter i forhold til NNBK: Unge eller uetablerte kunstnere som ikke oppnår vanlig medlemskap kan søke rekrutteringsmedlemskap ved å sende inn 5 arbeider til vurdering i juryen. Rekrutteringsmedlemskapet gjelder i 5 år. Innen den tid må det søkes om vanlig medlemskap. Dersom man ikke oppnår vanlig medlemskap bortfaller rekrutteringsmedlemskapet. Rekrutteringsmedlemmer betaler den samme kontingentdel som de vanlige medlemmer betaler til driften av NNBK. Rekrutteringsmedlemmer har ingen rettigheter eller plikter i forhold til NBK. Medlemmer som grovt motarbeider foreningen og medlemmenes interesser kan ekskluderes og utelukkes fra foreningen for kortere eller lengre tid. Vedtak om eksklusjon krever 2/3 flertall på årsmøte. Vedtaket kan appelleres til neste årsmøte. § 3. MEDLEMSFORPLIKTELSER. Assosierte medlemmer og rekrutteringsmedlemmer betaler kontingent direkte til NNBK. Medlemmer som ikke har betalt kontingent etter skriftlig varsel mister sitt medlemskap etter skriftlig varsel. Ved medlemskap gir det enkelte medlem fullmakt til NNBK og NBK til å forhandle og inngå avtaler med stat, fylker, kommuner og andre institusjoner. Fullmakten gjelder generelle avtaler og omfatter, innen de rammer NBK’s vedtekter eller landsmøtet trekker opp, også avtaler om rett til bruk av de av medlemmenes verk som er utgitt, offentliggjort eller overdratt eksemplarer av. § 4. ÅRSMØTET. 35 Årsmøtet er NNBK’s øverste organ. Årsmøtet avholdes hvert år innen midten av mars måned. Innkalling sendes ut minst 2 måneder før møtet. Dagsorden med samtlige sakspapirer sendes ut minst 3 uker før møtet. Saker som medlemmene vil ha tatt opp må være innkommet til styret innen 4 uker før møtet. Bare saker som er fremmet på denne måten kan tas opp og behandles på årsmøtet. Rett til å møte på årsmøtet har alle medlemmer av NNBK. Medlem som ikke kan møte på årsmøtet kan gi skriftlig fullmakt til et annet medlem. Ingen medlemmer kan ha mer enn 3 fullmakter. Uten stemmerett har følgende adgang til å delta på møtet: Rekrutteringsmedlemmer og assosierte medlemmer. Personer foreslått av styret eller etter forslag fra medlemmer fremmet gjennom styret. Årsmøtet behandler: - Årsmelding og regnskap fra styret. Årsmelding fra jury. - Saker fremmet til årsmøtet av eller gjennom styret. - Handlingsprogram. - Budsjett. - Fastsettelse av kontingent. Valg av: - Styret: 4.medlemmer/ 3.vara. - Styreleder - Jury: 3.medlemmer/ 3.vara - Representanter til NBK’s Landsmøte - NNKS’s styre: 2.medlemmer/ 2.vara - NNKS’s kontrollutvalg: 1.medlem/ 1.vara - NNBK valgkomité: 2.medlemmer/ - Regionalt Samarbeidsutvalg: 1.medlem/ 1.vara - Styret Vågan Kunstsenter AS: 1.medlem/ 1.vara 2.år 1.år 2.år 4.år 2.år 1. år 2.år 2.år § 5. EKSTRAORDINÆRT ÅRSMØTE. Ekstraordinært årsmøte sammenkalles med minst 4 ukers varsel når det kreves av: Minst 1/10 av medlemmene eller et flertall i styret eller kontrollutvalget. Krav om ekstraordinært årsmøte skal fremmes skriftlig. Sakspapirer skal følge innkallingen. Bare den eller de saker som det ekstraordinære årsmøtet sammenkalles for, kan behandles på møtet. § 6. STYRE Styret er NNBK’s utøvende organ. Styret er ansvarlig for at årsmøtets intensjoner og vedtak blir fulgt. Årsmøtet velger styret som består av 4 medlemmer og 3 varamedlemmer. Lederen velges særskilt for ett år av gangen. Det skal legges vekt på å få alle tre fylker representert i styret. Styremedlemmene velges for en periode på 2 år. To styremedlemmer eller et styremedlem og leder er på valg hvert år. § 7. STYREMØTER. 36 Det skal avholdes minst 4 styremøter i året. Styremøtet innkalles med minst 2 ukers varsel. Det skal føres protokoll fra møtene. Referat fra møtene, innkomne og utgående brev skal sendes alle styremedlemmer/varamedlemmer innen to uker. Referat fra styremøtene sendes juryen. Medlemmene i NNBK skal informeres om styrets arbeid minst 4 ganger i året. Styret er beslutningsdyktig når minst 3 medlemmer eller varamedlemmer er til stede. Vedtak fattes med flertall av de avgitte stemmene. Ved stemmelikhet teller styreleders dobbeltstemme. Er ikke styreleder å tilstede, har nestleder dobbeltstemme. § 8. JURY. Juryen har ansvaret for kunstneriske vurderinger i forbindelse med medlemsopptak, utstillinger, stipendtildelinger, utstillings- og reisestipend samt arbeidsstipend i de tre nordligste fylkene. Juryen består av 3 medlemmer, hvis mulig en fra hvert fylke, med varamedlemmer. Varamedlemmene bør supplere juryen for å dekke et fagområde som ikke er representert i juryen. Jurymedlemmene velges for en periode på 2 år. Juryens leder velges særskilt. Valg av jury skal skje skriftlig. Jurymedlemmer velges for 2 år, og kan ikke gjenvelges før etter to år. To jurymedlemmer er på valg det ene året, og en det andre året. Det skal føres protokoll fra jurymøter. Referat fra møtene skal sendes jurymedlemmer, styrets medlemmer, varamedlemmer og kontrollutvalget. Juryen skal være fulltallig for å være beslutningsdyktig. Ved inhabilitet innkalles varamedlemmer eller jurymedlemmer fra andre grunnorganisasjoner i NBK. § 9 HABILITET Styremedlem må ikke delta i behandling av sak som han/hun er part i eller dersom han/hun ellers har en tilknytning til saken som vil kunne påvirke vedkommendes standpunkt. § 10. VALGKOMITÉ Valgkomiteen foreslår kandidater til de verv som skal besettes av årsmøtet. Valgkomiteen består av 2 medlemmer. § 11. MEDLEMSMØTER. Medlemsmøter innkalles av styret. Medlemsmøter kan uttale seg om saker som styret eller medlemsmøtet selv tar opp. Medlemsmøtets uttalelser er rådgivende for styret. § 12. URAVSTEMNING. Styret kan sende saker som har spesielt stor viktighet for enkeltmedlemmer til uravstemning. Likeledes kan årsmøtet eller ekstraordinært årsmøte vedta at en slik sak skal ut til uravstemning. Styret kan ikke bruke uravstemning for å sette årsmøtevedtak ut av kraft. Dersom ikke minst 2/3 av medlemmene deltar i uravstemningen eller minst halvparten stemmer likt, er ikke uravstemningen bindende, og den endelige avgjørelse kan tas av styret. Landsomfattende uravstemninger som er bindende etter NBK`s vedtekter er også bindende for NNBK og NNBK`s medlemmer. § 13. OPPLØSNING. Oppløsning av organisasjonen kan bare skje med 2/3 flertall på årsmøte eller ekstraordinært årsmøte. Møtet som skal behandle forslag om oppløsning må innkalles med 3 måneders varsel. Møtet skal ta stilling til hvorledes organisasjonens arkiv ol. skal oppbevares og disponeres i fremtiden. Det forutsettes at arkiv ol. om mulig skal kunne nyttegjøres mest mulig i overensstemmelse med organisasjonens tidligere formål. Møtet skal på samme måte og med 37 samme forutsetninger ta stilling til hvorledes organisasjonens økonomiske verdier skal anvendes videre. § 14. VEDTEKTSENDRINGER. Endring av vedtekter kan bare skje på årsmøtet med 2/3 flertall. Vedtektsendringer trer foreløpig i kraft ved godkjennelse av NBK`s sentralstyre, og ansees vedtatt når de er godkjent i NBK. 38 Medlemsnr 20001 22030 21690 22663 20030 20037 23680 20040 21360 24828 20059 25008 26450 24079 20061 26575 21895 22654 24203 23051 21914 20151 20159 20162 25272 25543 22117 21515 22791 20199 21728 25951 Medlem ADDE,(PER AIRA,(EVA ANDREASSEN,(ARE ANDREASSEN,(ASTRID(WIBEKE AUNE,(BENT BAKKE,(DAGFINN BAKKESLETT,(EVA BALLO,(EDGAR BERGE,(KJETIL(INGVAR BERGSMO,(TRYM(I. BERNTSEN,(SVEINVARILD BEYER,(NINA BIONG,(HEDVIG BIRKELAND,(CAMILLA BIRKELAND,(INGELA BJØRNMYR,(MARIANNE BODØGAARD,(HARALD BRUN,(ANNELISE CAESAR,(MARI COLDEVIN,(ANNEVGRETHE DAHLMO,(KARI(ELISABETH DAREN,(ODDVAR(INGE(NIKOLAI DILLAN,(IVAR DOLVEN,(ANNE(KATRINE DZUR,(PAUL EINARSEN,(GRETHE(IRENE EINARSEN,(HANNE(GRETE ELFSTEDT,(KARI ELVENES,(BJØRN ERDAHL,(THOR ESAISSEN,(TOR FAUCONNIER,(LAURENT Naustbuktvegen(41(B 54V56(Norwood(Highstreet Skeidalen(2 Ringkøpingsvn.(13 Togangen(37 Ole(Rølvågsv.(39 Biskop(Kroghs(gt.(18(B Losjevn.(2 Bodøsjøvn.(5 184(Queenbridge(Rd. Lysakerveien(4 Einerveien(6 Snefjord(skole Åsmund(Vinjesgt.(5 Bø Postboks(46 Grorudveien(94(c Merkeveien(26 Postboks(196 Margaretts(Cottage Holand Haverringen(936 ARCTIC(IMAGE(A/S Brennlia Moloveien(45 Røyskattlia(17 7(Meyrick(Street Adresse1 Graddis Beaskkangeaidnu(32( Postnr 8256 9730 8094 1053 8480 8301 GB 8980 8360 9406 9304 8373 2743 AU 8672 GB 8013 9011 1453 8021 8005 7054 8070 GB 9014 8517 9714 8800 8400 8309 8392 9100 971(75(709 75(04(02(96 90580361 76(07(84(37 77(85(36(62 90795071 466(95(661 61409349952 970(69(677 938(94(877 90720843 77(61(30(63 906(49(132 75(56(19(92 920(57(690( 912(43(798 94583802 4,42072E+11 930(82(587 Telefon 75(69(43(40 406(16(731 75(75(95(52 909(29(464 76(14(22(03 76(07(11(13 913(66(984 64(87(41(54 5527(0072 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Epost Vedlegg 8 39 40 26205 23238 20218 22595 20245 20256 22328 22436 21729 23681 25117 26326 25270 20321 20297 20329 20041 22140 22559 24756 25961 26206 25661 21803 21427 20439 22503 23955 22256 21725 21534 22057 25509 21825 FIGENSCHOU,(CAMILLA FJEREIDE,(TONE FOLKAN,(GRO FREDRIKSEN,(SISSEL GAUP,(AAGE GJERTSEN,(KARLVGUSTAV GRADIN,(MARIA GRYTTING,(INGER(J. GULDHAV,(KJELL(IVAR GUNDERSEN,(ANNE GUNNENG,(GRETHE HALVORSRØD,(LINN HAMMERBECK,(CHRISTIAN(IVAR HANSEN,(KURT(EDVIN(BLIX HARALDSEN,(ÅSE HARBITZ,(MAJ HAUAN(BALLO,(ÅSE(LIV HENRIKSEN,(YNGVE HERNES,(SIGFRID(INGEBJØRG HIVAND,(AINO ISDAL,(KJERSTI JACOBSEN,(LIV(BANGSUND JACOBSEN,(TOVE(HOV JAKHELLN,(BJØRG(HEGGSTAD JENSEN,(BJØRN JOHANSEN,(ARNOLD JOHANSEN,(GRYVHEGE JOHANSEN,(RANNVEIG JOHANSEN,(RUNE JOHANSSON,(ELSEVMAJ JOHNSEN,(HILDE(HAUAN JOHNSEN,(JENNYVMARIE JORDAL,(INGERID JOSEFSEN,(ANNELISE Vinkelveien(11 Gammelgårdvn.(33 Vangsgata(16 Russelvbakken Tverrvik Kalvik(øvre Alaskasvingen(6(i Ramstadlia(6 Storgt.(55 Patoskogen(22 Látevuovdi(31A( Isdal(85 A.(Jakobsens(veg(8(B Lihallveien(37 Lauvåsbakken(12 c/o(Haga Kvalfjordveien(2 Hovsetervn.(98 Futrikelv Bø c/o(Rolf(Malnes Tromsøgt.(7b Grøndahls(vei(13 Anna(Eides(veg(13 Stuorraluohkká(10 Villavn.(41 Våganvn.(145 94(Bowery(#5 Åttringsvn.(1 Buvikveien(5 Thomesheiveien(10 Kariosveien(12 8312 0565 1450 9012 9730 8516 8310 US 8616 8725 3770 8310 8324 8110 8275 9013 1405 8300 9515 9730 5916 9020 8406 8013 7014 9600 0768 9100 8289 8392 9009 9020 5700 9715 76(94(73(73 41259179 966(3659 75(16(88(00 977(36(140 907(02(810 976(31(788 954(11(583 911(81(405 991(52(746 77(68(54(62 64(87(41(54 92246582 975(34(289 95778414 971(29(193 412(79(748 951(78(797 75(56(06(08 979(70(712 957(08(897 971(13(098 957(58(139 90154184 76(09(14(74 918(80(119 924(17(047( 970(84(621 481(26(414 906(60(771 915(38(314 906(03(745 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 41 25786 21535 22086 20470 21679 20509 22395 20091 26576 20526 23676 20967 23052 24812 22432 26310 21726 20599 20601 21323 26287 21837 20638 21396 23303 21196 22252 24751 22531 23942 25032 22381 26215 23691 JOVIC,(IRENA JULIUSSEN,(ASLAUG JUVIK,(INGJERD(HANSEN KARLSEN,(LARSVERIK KJÆRVIK,(HALVARD KRISTIANSEN,(HERLEIK KRISTOFFERSEN,(HANNE(LYDIA(O. KRYBO,(LAJLA KVAMMEN,(INGER(BLIX KVITVIK,(SIRI KVAAL,(GRETE(ANDREA LANGSETH,(BJØRG LARSSON,(GUNILLA LIEN,(HARALD LOSNEDAHL,(THOR(ARNE LUKTVASSLIMO,(TRYGVE LUNDKVIST,(ANNVCATHRINE(TINE MARIENDAL,(ANNE MATHISEN,(HANS(RAGNAR MELBØE,(NINA(JO MIETINEN,(RANNVEIG MONSSEN,(ULF MYKLEBUST,(MARIT MYRVANG,(HARALD NILSEN,(HEGE(ANNESTAD NILSEN,(TORSTEIN NORMANN,(HARRIET NYBERG,(DAG NYBOSTAD,(ANNE(RITA O'DONNEL,(ROANNE OTZKO,(INA(HELEN OVANGER,(TORUNN PASCUA,(EARL(STANLEY PEDERSEN,(HILDE(SKANCKE 8860 9008 AR 8301 8310 9408 0658 9350 9912 8310 9253 8647 Steinfjordveien(292 8360 Hellåsvn.(8b 8011 Postboks(408 8001 Rua(Luis(Fernandes(20,(4(esq PT Storgata(59 8300 Haugerudveien(86,(747 0674 Grøtsundvn.(15 9020 Hans(Egedesgate(13 8310 Idrettsveien(14(B 9800 Ringstadbekkveien(138 1368 Villavn.(41 8516 Skogbrynet(52 8618 Breverudmyra(56 9513 Stikkvn.(1 9403 Fredrik(Paasches(vei(7,(8003(B 8003 Bevkop 9710 Tvervik 8110 Rose(Anne(Grixoni 9402 Kirkåsveien(14 8800 Mellomvn.(76 9007 Rypevegen(2 9015 Boaronjarga(9 9520 Prestegårdsveien(1 Petersborggt(29 c/o(Juan(Gowda,(Ecotono( P.b.(694 Vikabakken(20 Elveveien(12 Etterstadgt.(41(B Kongsveien(72,(seksjon(5 Røsslyngveien(5 Kjøpmannsgata(11(A Postb.(221 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 930(84(759 78464779 99031231 97582555 +47(958(62(097 995(99(341 902(87(159 91356978 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 917(32(278 78(48(75(29 950(64(564 908(33(464 915(15(766 75(19(62(09 416(85(300 75582981 924(69(871 405(85(946 76(07(21(89 76(07(49(33 77(67(42(37 994(97(730 952(36(060 67(59(10(37 922(34(471 917(90(504 917(84(780 905(20(681 76(07(84(55 992(34(972 78(46(75(00 42 21556 26488 20693 24361 21618 21428 20789 20803 24727 24104 20866 22076 20868 20892 26554 20894 20905 20918 21350 25581 26479 21772 26207 20931 26309 20979 21569 21658 21021 22988 21043 26243 21053 PEDERSEN,(KIRSTEN(SKAAR PEDERSEN,(LINN(ANITA PERSEN,(SYNNØVE REIERSEN,(AGNES REINSNES,(INGUNN(J.M. SCHULTZ,(SONJA SCOBIE,(EVELYN SKADBERG,(METTE(CAMILLA STAVANG,(BJØRN(TORE STORVIK,(HELLE STORØ,(OLAF STRAND,(ELISABET(ALSOS STRAND,(OLA SVEEN,(ARVID SVENDSEN,(JOHANNE(SEINES SVENNING,(ELI SØRENSEN,(ARNE THOE,(SCOTT THOE,(VEBJØRG(HAGENE THOE,(VEMUND THÖLEVJUUL,(JANNA TOBIASSEN,(GERD(KARIN TOLLEFSEN,(ESPEN TOLLEFSEN,(GUNNAR TÅRNES,(KRISTIN VEVLE,(KARI WINTHERVSVENDSEN,(GRETHE( WOLD,(ÅSNE ZETTERQUIST,(KAJSA ØVERÅS,(ANE AALTO,(EEVAHENNA ÅMO,(LINN(REBEKKA AASJORD,(HUGO Bjørnebærveien(16 Aspåsveien(11(B Bevkop Bodinvn.(58 Lamarkveien(54 Lademoen(Kunstnerverksted Parkveien(88,(leil(306 Fabrikkveien(4 Torggata(29 Seljevegen(5 Postboks(84 Nygata(76 Våganveien(214 Nøkken(38 Vinje c/o(Synnøve(Struck Hopsvn.(41 Postboks(67 P.B.(67 Postboks(67 Knutvikveien(30(C Nordskogveien(10 Torggata(11 Maurnes Myrengvegen(34 Bernt(Salvesensvei(17 Repslagergt.(3 ÅVIKA(3 Graddis Ryet P.B.(159 Prinsensgt.(82 Solhaug 8026 8400 9710 8010 8400 7043 8005 8340 8310 0575 9171 8618 8310 9016 8314 2485 8310 8340 8378 8378 8300 9990 0181 8400 9011 8300 8300 8310 8256 8093 9615 8003 8289 906(10(011 412(37(756 991(65(050 412(63(597 75(58(14(43 76(12(48(22 73(53(18(67 75(75(86(20 926(48(391 4760(8999 452(42(262 90172071 917(42498 76(07(74(61 915(67(739 913(64(713 958(07(637 76077516 760(89(703 90956546 416(98(151 943(25(741 78(98(32(87 928(14(668 76(12(66(09 995(99(829 908(41(861 97549307 976(35(977 75(69(43(40 901(20(184 91(39(04(33 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
