Last ned PDF her

48 SIDERS GRATIS FERIE-EKSTRA
FANTASTISKE
FORMENTERA
Skal du kjøpe Spania-bolig?
SJEKK DETTE
Disse spisestedene
BØR DU FÅ
MED DEG
SUDOKU
SOMMER-KRYSSORD
Aquopolis – et godt
alternativ til stranda
På tur nord på
Costa Blanca
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
2
FERIE-EKSTRA
Du sitter nå med Vikingpostens feriextra i hånden.
Vikingposten er den eneste
lokalavisen for skandinaver som
kommer ut hver eneste torsdag.
Gjennom hele året har vi nyheter
fra Costa Blanca som angår
deg. På vår hjemmeside www.
vikingposten.no finner du nyheter
og reportasjer, mulighet til å leie bil,
web-TV og boliger til salgs og leie.
I vår store sommerutgave har
vi sett nærmere på hva du kan
få med deg når du gjester Costa
Blanca - enten du er tilbake på
kysten eller er her for første gang,
og vi håper du får glede av noen av
tipsene vi kommer med.
Studer også tilbudene fra alle
våre annonsører. Hos dem kan
du også finne litt av hvert som du
kan dra nytte av under oppholdet.
Fortsatt god sommer!
Tienes en la mano la edición extra
de verano de Vikingposten. El
único periódico local para Escandinavos que sale todas las semanas.
Durante todo el año tenemos
noticias de Costa Blanca que te
interesan. En nuestra pagina web
www.vikingposten.no encuentras
noticias y reportajes, la posibilidad
de alquilar un coche, ver web-tele,
viviendas en venta y alquileres.
En nuestra edición de verano
puedes encontrar ideas de todo lo
que puedes disfrutar aquí en Costa
Blanca, si estas aquí de vuelta o es
su primera visita. Esperamos que
algunos de los consejos te sirvan.
De store kjedene
utvider åpningstidene i sommer
n Dagligvarekjempen Mercadona
holder for første gang lengre åpent
hele sommeren.
Öppetider:
Kl. 11.00 - 04.00.
varje dag.
You do now have Vikingposten
special summer edition in your
hands. The Vikingposten is the only
Scandinavian weekly newspaper
at the coast. All year round we
give you the news from the Costa
Blanca that concerns you. On our
website www.vikingposten.no you
will find news and articles, the possibility to rent a car, web-TV and
properties for sale or rent. In our
summer edition we have had a closer look at what you can do when
you are visiting Costa Blanca – if
you are back at the coast, or if you
are here for
the first time.
We hope
you will
find some
of our
information useful.
Enjoy the
summer!
Terje Aspdahl
Redaktør
14. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
FERIE-EKSTRA
Du behøver ikke stresse for å rekke handlerunden i butikkene i Orihuela Costa eller Torrevieja i sommer.
TORREVIEJA Al Campo og
Carrefour er åpent 15 timer i
døgnet, mens Mercadona utvider åpningstiden med én time
mandag til lørdag.
Og så bare det er sagt; åpningstidene for Al Campo og
Carrefour gjelder alle dager søndager inkludert.
I juli, august og september
vil supermarkedene Carrefour
i Torrevieja og Al Campo på
gigantkjøpesenteret Zenia
Boulevard i Orihuela Costa
holde åpent fra klokken 9 på
morgenen til midnatt. Det er 15
timer i døgnet.
klokken 09-22 mandag til lørdag. Dermed utvides åpningstiden med én time fra 24. juni til
7. september.
Mercadona holder åpent fra
[email protected]
Årsaken til den utvidete åpningstiden er selvsagt storinnrykket av feriegjester fra hele
Europa.
TERJE ASPDAHL
3
4
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
5
Et stille o g rolig Syden-paradis
Vil du oppleve en sydhavsøy i Middelhavet?
Da er den lille fantastiske øya Formentera like
syd for den mer kjente moderøya Ibiza, stedet
å besøke.
Vi har besøkt
Formentera
bråk. Ellers er det
veldig strenge
byggerestriksjoner
hele året. Man skal
være dyktig for å få lov til å
bygge seg en bolig der.
- Det er ingen nattklubber eller
diskotek på Formentera. Alle
kafeer og barer stenger mellom
klokken 23 og 23.30. Da går
alle og legger seg. Alle på øya
kommer inn i en naturlig døgnrytme. Man legger seg tidlig,
og står tidlig opp. Når
vi kommer hjem fra
ferie på øya er vi alltid
uthvilte og i god form,
sier Hjelset.
Vikingposten var
heldig og bodde på
en ny fløy ved hotell
Formentera-ekTerje
Cala Saona, et hotell
spert Vidar Hjelset
Aspdahl
som ligger ved strankan bekrefte Vikingden med samme navn.
postens imponerende
Både hotell og beliggenhet får
inntrykk av den kun to mil
lange øya. Han er minst to turer terningkast 6.
på ferie hvert år til Formentera.
Formentera er kjent for å
Hva er det egentlig som er så
huse en del hippier. Øya er blitt
fascinerende med Formentera?
hippienes tilholdssted i Mid- Øya er så uberørt! For et par
delhavet. Men det er ikke slike
år siden foreslo ordføreren der
hippier vi husker fra noen år
ute at de skulle forby all bruk
tilbake i tid.
av kjøretøy med brenselsmo- Nei, på Formentera er det det
torer på øya. Et forslag som
man kan kalle ”rike hippier”.
ennå ikke er verken vedtatt
De går rundt med dyre merkeeller avslått. Formentera er så
klær og tror de er utrolig kule.
ekstremt fredelig. Og ville blitt
Generelt er det veldig dyrt på
enda mer fredelig uten annet
øya. Alt er dyrere enn på det
enn elektriske biler og mopespanske fastland. Hovedvekten
der, sier Vidar Hjelset.
av turister kommer fra Italia og
Tyskland. Folk fra andre nasjoHvert år er det forbudt å
ner finner man bare sporadisk,
drive med byggearbeider på
sier han.
øya mellom mai og oktober.
Da skal det ikke være noe
>>>
FORMENTERA
Øya er fortsatt ganske uberørt og er
i dag det Ibiza var
for 40 år siden. Et stille og rolig Syden-paradis. En plass der
hippiene ennå bor, der stillheten råder og støy ikke tolereres.
Vikingposten besøkte øya tidlig
i juni. Vi fikk en opplevelse vi
ikke hadde helt forventet. Et
sted batteriene lades om man
vil eller ikke. Krystallklart
vann, flotte strender
og en særdeles god
atmosfære er inntrykket vi sitter igjen med
etter noen dagers
besøk
n Øya Formentera er fritt for høyblokke, kjøpesenter og andre ting man
forbinder med turistmaskiner i Syden.
Aas
33
Lukkede selskaper - Bryllup
Åpent alle dager
HJEMKJØRING
Åpningstider: 12.00-24.00
Carretera Torrejon 4, local 6 -Torrevieja
Tlf: 699 900 802
12.00-16.30 & 19.00-23.00
[email protected]
Fysikalske inst.
v/ fysioterapeut
Egil Aas
Tlf.: 722 710 405
Aas Beauty Therapy Clinic
v/ Nina P. Aas - tlf. 649 368 373
6
FERIE-EKSTRA
n Cala Saona ligger
helt vest på Formentera. Her på denne
lille idylliske stranden
er det både bar og
restaurant.
- Årsaken til at vi er blitt
så glade i øya er den uberørte
naturen, det klare vannet
og de kritthvite strendene. I
tillegg til stillheten. Jeg kan
spesielt anbefale Platja tres
Illetes. En sandtunge som
brer seg nordover mot Ibiza.
Der er det flott. Ellers er det
aldri trangt på strendene.
Man ligger aldri trangt. Formentera har en blanding av
strender og klipper. Noe for
enhver smak. Øya er rett og
slett eksotisk, sier han.
For å komme seg til
Formentera har man to muligheter. Enten med båt fra
Denia til Ibiza og så videre
med båt til Formentera. Eller
med fly fra Alicante til Ibiza
og videre med båt.
Når man så kommer til øya
anbefaler vi å leie scootere
på havnen. Her er det utallige utleiere. Man trenger
ikke mer enn en scooter for
å komme seg rundt på den
vesle øya.
n Vil du utforske Formentera er den
beste måten å gjøre det på med å leie
en scooter.
- Det er ikke mange hoteller på Formentera. Har du
lyst på en ferietur ut dit vil
jeg anbefale å gå på nettet og
sjekke ut hva som er ledig av
private boliger og hytter. Da
får du den beste ferieformen
der ute. Men aller best er
det å leie en ganske stor båt
på Costa Blanca og kjøre
eller seile den ut til øya. Da
kan man legge til hvor man
vil og nyte late feriedager i
idylliske viker. Hvis man har
båtførerbevis da…
[email protected]
n Strendene på Formentera har alltid god plass. Dette er langt fra det trykket man opplever på Ibiza eller i Benidorm.
FERIE-EKSTRA
7
8
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
9
Disse spisestedene bø r du få med deg
Costa Blancas hovedstad har en rekke restauranter i verdensklasse, og mange med
stjerner i Michelin-guiden. Men du må lete
litt etter dem i sentrum.
Prisstopp hos Alicantes
aller beste restauranter
ALICANTE
Krisen
i den
spanske økonomien gjør det
mulig for folk å spise michelinmat til overkommelige
priser. I Alicante by er det flere
restauranter med stjerner i den
berømte guiden.
Vikingposten var på Nou
Manolin tirsdag 25. juni og
prøvde denne tapasrestauranten
som blir skrytt opp i skyene
av kjente kjøkkensjefer både i
Spania og resten av Europa.
For det første må man være
lokalkjent for å finne den – eller så må man ha adressen og
GPS. Den ligger helt anonymt
til i sentrum av Alicante. I en
trang gate. Nou Manolin er en
gammel tradisjonsrik
restaurant der alderen
på servitørene også
viser at dette ikke er
noe ”hippt” moderne
sted.
som prioriterer
å bruke
pengene
på en kveld ute på byen.
Vi var ikke i restauranten i
andre etasje – etter tips fra en
rekke andre medier som har
besøkt restauranten. Det er
tapasbaren i første etasje som
er verdt besøket.
I baren er det liv og røre,
og hver gang en kunde gir
tips, kommer takken fra personalet i form av ringing på en
kloke.
Etter spanske forhold er
Nou Manolin en dyr restaurant
- omkring 110 kroner per rett.
Til gjengjeld er de fine å dele,
og på den måten kan man likevel rekke over mye fra
menyen.
Prisene er nemlig
ikke steget nevneverdig de siste årene,
selv om både råvarer
og moms har fått en
For bare få år siden
skikkelig prisstigvar det utenkelig å
Leif
ning. Kampen om de
kunne gå inn på Nou
Kverneland
kunder, som fortsatt
Manolin etter klokken
har penger, er hard.
21.15 og få plass i baDerfor kan du nyte en meny
ren. Selv om de lokale generelt
i prisleiet 25 til 40 euro (cirka
spiser sent og gjerne først efter
200 til 320 kroner per person).
klokken 22, er Nou Manolin
Vil du ha vin til, koster en utnoe helt for seg selv.
merket flaske omkring 20 til 30
Av mange, deriblant Ferrán
euro (cirka 165 til 240 kroner).
Adrià fra den nå lukkede El
Bulli, er Nou Manolin utropt til å være en av verdens
beste tapas-restauranter. Den
franske mesterkokken Joël
Robuchon som har restauranter med til sammen har 28
Michelin-stjerner, har den også
som fast spisested når han er
på disse kanter. Akkurat som
Newsweek har Nou Manolin
med på listen over de 101
spisesteder i Europa man bør
besøke.
Faktisk er det aller hyggeligst i baren i denne tradisjonelle restauranten med de
eksepsjonelt gode råvarer.
Stemningen er avslappet og
her blir stadig snakker mest
spansk, selv om det er markant færre gjester enn i de gode
år, er det fremdeles spanjolene
n Baren inne på Nou Manolin er intim
med en særdeles rolig atmosfære. Man
føler at servitørene er der for deg hele
tide.
Vi var fem stykker som delte
fem tapasretter og hadde et par
glass øl til. Regningen kom på
152 euro. Ikke så mye å utsette
på det.
Her har vi noen restaurantforslag:
1. Nou Manolin – kanskje
verdens beste tapasbar
Ligger nordøst i sentrum av
Alicante. Har en forholdsvis
dyr tapasmeny, men så smaker
maten til gjengjeld fortreffelig.
2. Monastrell – med sin
kvinnelige kjøkkensjef.
Maria José San Román eier
noen restauranter i Alicante
med stjerner i Michelin-guiden.
Den dyreste og mest kjente er
Monastrell. Den ligger i Hotel
Hospes Amerigo.
3. El Portal – trøflenes hjemmebane.
Ligger nesten nede ved sjøen,
og har en innbydende blå fasade. Restauranten er moderne,
og man får iPad med vinlistene
på.hvor man bestiller elektronisk.
4. La Terraza del Gourmet
– med byens beste uteservering
Ligger på palmepromenaden
og er en forlengelse av La
Taberna Del Gourmet. Rettene
de ikke kan skaffe selv på La
Terraza får de ned fra La Taberna. Har åpent fra tidlig om
morgenen til midnatt.
5. Els Vents – havnens hemmelighet
Normalt er ikke havnen et bra
sted å spise. Restaurantene er
skikkelige ”turistmaskiner” der
servitørene også opptrer som
innkastere.
Men Els Vents er noe annet.
Restauranten har en kjøkkensjef som har jobbet på noe av
de flotteste Michelin-restaurantene i Nord-Spania. Her er det
høy klasse på maten.
[email protected]
n Gågatene i sentrum av Alicante yrer av liv på sommerkveldene. Så å si alle restaurantene har stoler og bord ute i gatene.
n Restaurante Nou Manolin er anonym der den
ligger i en liten sidegate i
sentrum av Alicante. Gaten
heter Calle de Villegas og
adressen er nummer 3.
10
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
OBS! TILBUD på utstillingsvarer i både Torrevieja og Albir
10 - 20 % rabatt
VI SKAL GJØRE PLASS TIL NYE VARER
TILBUD I JULI OG AUGUST:
Classic rammemadrass 180x200 cm med
LFK/skumtopp € 749,00 Classic rammemadras 180x200 med
Pocket/latextop € 949,00
Reserver din madrass nå!!
Få levering fra midten av AUGUST.
KOM OG GJØR EN GOD HANDEL PÅ UTSTILLINGSMODELLER
Ny avdeling i Torrevieja
ca. juli 2013
Ta boligsjekken før du
kjøper deg hus i Spania
Har du tenkt å se etter
feriebolig i Spania i
sommer? Her får du
noen tips på veien.
TORREVIEJA Robert E.
Larsen er eiendomsmegler hos
Rosa Mediterranean Houses på
Costa Blanca på 11. året.
Hans beste tips er å sjekke
beliggenheten på boligen i
forhold til solen.
- For de som ser etter bolig her
nå på sommeren må huske
på hvor sola
står opp og
går i forhold
til boligens
beliggenhet hele året.
Terje
Det er lett å
Aspdahl
glemme man
kjøper boligen
for også bruk om vinteren og
da kan det være avgjørende
for trivselen. Det kan gå på
inneklima og fuktighet. Man
bør ha minst en vegg sørvendt.
Selvfølgelig er også boligtypen
avgjørende, sier Robert Larsen.
Her er flere tips og råd:
Gjør deg kjent i området.
Undersøk infrastruktur, servicetilbud og sesongavhengige
forhold. Det kan være lurt å
leie før man kjøper for å bli
kjent.
Sjekk ekstraavgifter.
Finn ut hvor mye det egentlig
koster å kjøpe boligen. Omkostninger ved kjøp er ofte annerledes enn i Norge, og i noen
land kan det knyttes særlige
avgifter til eiendommen.
Dansk produsert kjøkken, bad og garderobe
DANISHDESIGN
TORREVIEJA
C/Acacio Rebagliato Pamies 7
03183 Torrevieja
Tlf.: 965 070 114
ALBIR
Avda. Del Albir 162
Albir
Tlf.: 634 332 876
www.danishdesign.es - [email protected]
11
Be om en visning.
Sjekk at boligen er godkjent
i henhold til offentligrettslige krav. Mulighetene for å
reklamere på feil og mangler er
trolig forskjellig fra hjemme.
Det er derfor viktig å undersøke boligen nøye etter feil og
mangler. Sjekk også at selger
er rette hjemmelshaver og at
boligen er fri for heftelser.
Få garanti.
Betal aldri ut penger til noen
med mindre du har en garanti
for beløpet gjennom en megler,
n Det bygges mange nye boliger i Torrevieja for
tiden. Vurderer du å kjøpe en i nær fremtid har
vi gode råd til deg her.
advokat eller notar. Ta vare
på bevis for innbetalt beløp til
selger.
Sjekk reguleringsbestemmelsene i området.
Da unngår du at du plutselig får
en høyblokk rett foran boligen.
Det er ikke uvanlig i Spania…
Sjekk megleren.
Bruker du norsk eiendomsmegler skal det være stilt
sikkerhet, og meglerens rolle
er lovregulert. Sjekk Finanstilsynets konsesjonsregister.
Mange av aktørene på markedet er annonsører eller agenter.
Virksomheten deres faller
utenfor den beskyttelsen som
eiendomsmeglingsloven gir.
Sjekk renommeet til selger.
Be om dokumentasjon og sjekk
referanser. Ved boliger under
oppføring er det spesielt viktig
også å sjekke entreprenøren.
Skatt og arv.
Må du betale eiendomsskatt
eller skatt i forbindelse med
selve kjøpet? Hvilken skatte-
avtale har Spania med Norge?
Hva med arveregler?
Kontrakt.
Ikke skriv under på en kontrakt
du ikke forstår. Still spørsmål
og be om dokumentasjon for
svarene. Husk at firmaer kan
gå konkurs før eiendommen
er ferdig. Banksikkerhet er da
nødvendig for å unngå å tape
alt.
Kilde: Norsk Megling, Forbrukerrådet,
Aftenposten og Vikingposten
[email protected]
12
FERIE-EKSTRA
Sertifisert og godkjent
spansk selskap
Aircondition – 5 års garanti
499€
Aircondition med inverter – 5 års garanti
699€
OSMOSIS vannfilter system
199€
Avkalkingsystem ATH
980€
Varmtvannsbereder på 80 L.
199€
Solenergisystem for varmtvann
1.899€
Service av aircondition for kun
40€
Ta med deg denne annonsen
VI FØRER ALLE MERKER
og få 10% rabatt!!!
Gjelder ikke tilbudene ovenfor.
SPAIN
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
FERIE-EKSTRA
Et kulinaris k høydepunkt
Restaurant Verd i Vent er virkelig verdt et
besøk. Tre forretter, hovedrett i størrelsen
XXL og varm pannekake til dessert. På kjøpet
får du en flott naturopplevelse i fjellet Sierra
Bernia.
13
n Verd i Vent ligger idyllisk
til i bunnen av Sierra Bernia
når man kommer opp fra
Jalon. Restauranten ligger i
en gammel gårdsbygning.
Verd i Vent er
verdt et besøk
COSTA BLANCA Restauranten ligger fem
kilometer opp i
fjellet bak landsbyen Jalon i
Sierra Berinas ville landskap.
Verd i Vent ligger i lokalene
til en gammel gård der man
drev med sauer. Ikke mye er
forandret rent bygningsmessig
siden de firbeinte ulldottene
regjerte her. Riktignok er det
pusset opp en del og
innredet kjøkken og
bord, men man føler
seg et stykke tilbake
i tid når man ankommer restauranten.
så spar deg litt til
hovedretten. For
hovedretten er
også stor – størrelse XXL. Til dessert får man
varm pannekake med jordbærsyltetøy og krem
Når det gjelder forrettene
er de standard for alle. Først er
det en deilig skål med linser,
erter, hvitløk og masse annet
som er stekt i olivenolje. Etterpå får man
en kraftig grønnsakssuppe. Hele gryten
på bordet og man kan
spise så mye man vil.
Til slutt – blant forrettene – kommer en
For enklest å komdeilig salat med friske
me dit må man kjøre
Leif
Kverneland
grønnsaker.
opp Jalondalen. Ta
Til alt dette kan man
N-332 forbi Calpe og
drikke så mye rødvin
ta til venstre på topman vil. Servitørene fyller på
pen av den lange bakken med
en del tofils vei etter Calpe. Det karaffelen hele tiden. Rødvin er
gratis under hele måltidet.
står skiltet til Xalo og Jalon.
Kjør så helt inn i sentrum av
Når det gjelder hovedrett
Jalon og ta til venstre oppover
kunne vi velge mellom and,
mot fjellet Sierra Bernia. Etter
entrecôte og lam. Vi valgte lam
fem kilometer med smal og
svingete vei kommer man så til fordi vi hadde hørt masse skryt
om denne retten. Og vi ble ikke
Verd i Vent. Men den er ikke
skuffet. Kjøttet var så mørt at
lett å få øye på.
det formelig datt av beinet. I
Vi kan bare anbefale med en tillegg var det utrolig smakfullt. Noe av det beste lammet
gang å bestille bord. For det er
vi har spist – ikke bare i Spania
mange som vil spise på Verd i
– men i hele verden.
Vent. Telefonnummeret kan du
Til dessert fikk vi varm panbare google.
nekake med jordbærsyltetøy og
Menyen er enkel og grei. Du
krem. Dette var den retten vi
får tre forretter. Store forretter,
n Vi spiste lam til hovedrett. Som vi ser var det mer enn nok mat på tallerken, og så
smakte det helt fantastisk.
ble minst imponert
av. Men nå skal det
sies at vi var veldig
gode og mette når
desserten ble servert.
Mot slutten av
måltidet kom det et
ekte latinoorkester
som underholdt
rundt i restauranten. ”Sentimiento
Latino” dro den ene
svisken etter den
andre. Kan man
tekstene er det bare
å synge med – men
når det gjelder
dansing kan vi med
en gang si at det blir
det dårlig med. Man
er rett og slett alt for
mette.
Når man skal
kjøre hjem igjen til
Costa Blanca anbefaler vi å ta rundturen. Ikke kjør tilbake
til Jalon igjen og
ned på N-332. Kjør
videre i retningen du
kom. Da får du en
fantastisk naturopplevelse med en vill
og vakker natur på
vei ned fjellet mot
Calpe. Men kjør
forsiktig, for veien
er smal og svingete.
PS! Restauranten er
stengt hver tirsdag.
[email protected]
n Inne i restauranten er det en spesiell innredning. Mye av det originale interiøret er tatt vare
på fra tiden man drev gård her.
14
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
E-post: [email protected]
www.fruflytt.com
CBHSE409
Veldig fint rekkehus med 3
soverom og 3 bad i vakre
Torre de la Horadada.
Boligen er sørvendt.
Huset blir solgt fult møblert
med hvitevarer, og det er air
con I stue og alle 3 soverom.
Boligen har et eget svømme-
basseng i hagen, og ligger
kun 300 meter fra en pen og
populær sandstrand.
Et flott hus i et meget attraktivt område.
Pris: Kun 175 000 €
CBHTJ392
Nylig redusert pris fra €134,000
Kjekk quadro i Dream Hills 1, Los
Altos, med 3 soverom og 2 bad.
Boligen er vestvendt.
Boligen blir solgt fult møblert
med hvitevarer. Det er helt ny
varmtvanns bereder og vaskemaskin. Egen parkeringsplass
i hage med overbygg/carport.
Dette boligområdet har 2 felles
svømmebasseng og en park med
stier. Det er en veldig fin utsikt fra
huset. Man ser saltsjøen, Middelhavet og Torrevieja by fra eget
soltak. I området går det lokalbuss og det er kun ca. 10 min
med bil til stranden. Området byr
på et utall av restauranter, barer
og butikker.
Pris: Kun 116 000 €
Sommeren er her!
15
16
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
Bassengene er åpne for sommeren i Pilar de la Horadada
ORIHUELA COSTA: Kommunens
offentlige svømmebasseng beholder 2012 prisene. Byråd for sport
i Pilar de la Horadada, Adrian
Lopez, kunngjorde den siste uken
i juni at prisene for å benytte
kommunens offentlige svømmebasseng ikke blir økt i forhold
til i fjor. Det vil koste to euro for
barn mellom 3 og 13 år, og tre
euro for voksne, det vil si over 13
år i dette tilfellet. De kommunale
bassengene er åpne fra klokken
10 til 20 fra mandag til søndag.
De vil holde åpent frem til 1.
september. Byråden sier de ikke
vil øke prisene for at innbyggerne
i kommunen skal kunne kose seg
i vannet gjennom sommeren. De
vil også opprettholde den gode
standarden på renhold og ikke
mist livredderne.
DR. MILLA NÆVERLID
Scandigo Supermercado
Etabl. 2003
og
norske
Nystekte brød hver
danske mm...
dag m
SOMMERKOS MED
SOMMERMAT!
Pølser/korv med tilbehør (norsk/
svensk/dansk..)
Løsgodis,
sjolkolade, potetgull etc..
Juan Taxi Nr 69 – Skandinaviske
+34
647 551 723
[email protected]
Bringer og henter i lufthavnen
tider fra
Åpningsjuni
3.
rd. 9-15
man. - lø
Grønlandsreker
og hvitvin smaker
alltid godt...
Ukeblad / aviser
(No-Se) Pocketbøker /
(bytteordning)
Størst o
g
skandin best på
matvar aviske
er i Tor
revieja!
Calle Fuensanta 54 - TORREVIEJA
Tlf.: 965 718 281 - www.scandigo.es
FRA MANDAG 2. SEPT. ER VI TILBAKE MED NORMALE ÅPNINGSTIDER
BYGG
Trenger du
skyss til og fra flyplassen
EIENDOM
TurFINANSIERING
och retur till flyplatsen
BYGG
EIENDOM
BYGG
Alicante - Torrevieja……... 45 € pr. tur
FINANSIERING
Murcia (SJV) – Torrevieja.. 40 € pr. EIENDOM
tur Tolk Helena: +34 699 353 565
FINANSIERING
g salg av boliger og tomter.
uktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid.
Kjøp og salg av boliger og tomter.
g, nybygg, oppussing.
17
18
FERIE-EKSTRA
Her kan du tappe vinen dire kte fra fatene
Bodegas Xaló er
spesiell. Her kan du
prøvesmake på deres
viner så mye du vil –
og tappe den du liker
best rett i dunken.
19
Stortingsvalget 2013 –
Bruk din stemmerett!
Hvordan avgi stemme?
Kongelig Norsk Konsulat Informerer:
• Norske statsborgere som fyller 18 år i løpet av valgåret, altså før 31.des. 2013 og innført i Folkeregisteret
som bosatt i Norge i løpet av siste 10 år kan stemme
ved stortingsvalget. Velgere som er i utlandet på
valgdagen kan forhåndsstemme, dette gjelder velgere
som er bosatt her eller oppholder seg midlertidig i
utlandet.
COSTA BLANCA Vinbodegaen ligger cirka en mil nord
for Calpe. Fra du svinger av
N-332 mellom Calpe og Benissa er det kun seks kilometer til
du kommer til Jalon (Xaló). En
liten landsby som har et utrolig
populært lørdagsmarked – og et
enda mer populært vinhus. Det
er godt skiltet og man kjører
hele tiden i retning Jalon.
Bodegas Xaló ble etablert
som et kooperativ for 51 år
siden av lokale bønder. I dag
er det fire hundre deleiere. De
har cirka 400 hektar med land i
nærheten av Jalon, Alcalali og
Liber der de dyrker druer.
I selve butikken, for det
er egentlig
det bygget i
Jalon er, kan
man smake
på alle vinene
de produserer
i bodegaen.
Leif
Etter man har
Kverneland
funnet den vinen man liker
best, er det enten å gå i hyllene
å plukke en flaske, eller man
FERIE-EKSTRA
n Hos Bodegas Xalo er det selvbetjening rett fra store tanker. Først smaker man på
vinen og så fyller man dunken.
• De som er utflyttet fra Norge bør sjekke med sin
kommune om de fremdeles er registrert i manntallet.
Det er slik at når utenlandsoppholdet har vart mer enn
10 år opphører den automatiske manntallsføringen.
De som da ønsker å delta ved valget må sende søknad om å bli innført i manntallet. Søknaden sendes
den kommunen der man sist var registrert som bosatt.
• Skjema for innføring i manntallet kan hentes ved
konsulatet.
• Departementet trykker et eget søknadsskjema på
omslagskonvolutten for forhåndsstemmegivning
utenriks. Søknad om innføring i manntallet skjer da
samtidig med at stemme avgis. Det anbefales imidlertid å sende inn søknad på eget skjema. ( Se punkt 3 )
• Du kan forhåndsstemme i hvilken som helst kommune i Norge. Legitimasjon må vises , og du må vite
i hvilken kommune du er manntallsført. På valgdagen
9.september kan du bare stemme i den kommunen du
er manntallsført.
n Bodegas Xalo er lett å finne der det
ligger midt i riksveien like ved markedet i
Jalon. I tillegg er bygget rosa/rødt i fargen.
kan selv tappe vin i medbrakt
dunk. Her betaler man per liter.
I tillegg til selvlaget vin selger de også olivenoljer i butikken, flere olivenoljer som har
fått gjeve priser i Spania. Olivenoljene er tilsatt forskjellige
krydder, og smaker fantastisk
på salater. Vi kan også anbefale
den lokale dessertvinen Mistela
Vall de Xaló Muscatel Roble.
En nydelig dessertvin til kun
seks euro per flaske som er
på en halv liter. Denne vinen
fikk faktisk 1. pris i kategorien
likørvin på Els Bodeguers i
2012.
Inne i lokalene tar man et
lite plastikkglass og smaker seg
frem. De har alle vinene sine
tilgjengelig på små karafler.
Rødvin, rosevin, hvitvin, cava,
mistele og vermouth.
Lokalene er store og lyse. Men
vær obs på at spesielt lørdager
kan det være trangt om plassen
der inne. Da er det marked like
ved, og landsbyen syder av
folk.
Prisene på vinen er det heller
ikke noe å utsette på. Den billigste rød- og hvitvinen koster
2,50 per flaske på 0,7 liter. Og
man får ikke dyrere røde eller
n Bodegas Xalo produserer også forskjellige oljer til å bruke i mat. Her ser vi et lite
utvalg.
Vi har besøkt
Bodegas Xaló
hvite flasker enn
fem euro.
Den dyreste vinen
er en mistela til
12,85 euro for en flaske på
0,375 liter.
Åpningstidene er mandag
til fredag fra
klokken 09.30 til
13.30 og 15.00 til
19.00. Lørdag er
det åpent fra klokken 10.30 til
14.30. På søndager og helligdager er det åpent fra 09.30 til
13.30.
• Du kan også forhåndsstemme på konsulatet i Benidorm og Torrevieja fra og med 1.juli til 30.august.
Mandag til fredag
I Torrevieja er adressen Avd. Diego Ramirez 102, 1-3,
03181 Torrevieja.
I Benidorm er adressen Edificio Aurea, 6.etg. A og B,
C/Pal no. 1, i Benidorm Sentrum.
På begge kontor i tiden 9.30 til 14.00.
NB! Husk legitimasjon: Norsk pass.
20
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
21
Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk
servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen
med juridisk embetseksamen fra Universitetet i
Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense
de Madrid, og flere års erfaring med å bistå
skandinaver i Spania.
Vi kan bl.a bistå med:
Skatt . Skjøter . Arveoppgjør . Testamenter etc…
C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46,
03183 Torrevieja (Alicante)
Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356
[email protected]
www.scandiclegalservice.com
Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00
Ring for nærmere informasjon og timeavtale
HØYESTE KVALITET TIL
OVERRASKENDE LAVE PRISER!
SOMMERTILBUD FLYTTING SPANIA
AUGUST - SEPTEMBER - OKTOBER
Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar
hånd om og FORBEDRER ditt SYN.
Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og
forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis.
Panasonic Inverter
air-condition
Från
695,- €
Claus Jensen
tel.: 605 519 192
Velkommen!
Inkl.
montering
www.scandinova.es
22
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
23
”GALLERIAN”
SKANDINAVISK
SHOPPINGSENTER
CALLE LA LOMA
37
TORREVIEJA
TLF: 635 347 387
www.moritzbakeri.com
E-post:[email protected]
Ana Maria Stänescu - www.perfect-smiles.es
PROGRESSIV
BRILLE
FRA €75
InnFAtnInG OG GLASS
Kool
Klimate
Air condition & basseng oppvarming
Varme- og avkjølingsystemer
Energisparende varmepumper
Montert og ferdig installert
Både bedrifter & private
VI UTFØRER SERVICE OG
PÅFYLLING AV GASS
Hos Specsavers har vi nå senket prisen på progressive glass. Når du kjøper en brille fra
vår €75 prisgruppe inkluderer vi standard PENTAX progressive glass (ordinær pris €69)
helt uten ekstra kostnad. Om du ønsker andre progressive glass, får du fortsatt €69 i
rabatt. Alle våre progressive glass inkluderer også ripe-beskyttelse uten tillegg i prisen.
Vi önskar alla en skön sommar!
Helt sant!
Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud, og gjelder tom 30 juni 2013
©2013 Specsavers Optikergruppe. Alle rettigheter reservert.
"
BESTILL NÅ!
Air Condition og
varmepumpe til ditt
basseng.
Vi kommer og
installerer.
ALT MED 5
ÅRS GARANTI
Ring Steve: 652 229 211 / 966 181 919
www.koolklimate.com - [email protected]
Gratis synsundersøkelse
Bestiller du en synsundersøkelse før
30 juni 2013 hos Specsavers gir vi deg testen GRATIS. Husk å ta med verdisjekken når du bestiller timen.
Kun en verdisjekk per kunde. Kan ikke byttes mot kontanter eller brukes sammen andre verdisjekker.
End
LAVE A
PRIS RE
ER
Vi aksepterer kredittkort
VIKING POSTEN – 132mm x 192mm – Colour
Bestill synsundersøkelsen på www.specsavers.es
eller ring din nærmeste Specsavers butikk.
Benidorm 965 859 577
Calpe 965 835 367
Guardamar 965 083 273
Jávea 966 463 420
Torrevieja 966 927 249
13th June (repeat of 2nd May ad)
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
COSTA BLANCA TIL TJENESTE
24
Én gang i måneden i
Vikingposten og 24 timer i
døgnet på vår hjemmeside
får våre lesere hjelp til å
finne næringsdrivende på
Costa Blanca i vår bransjeguide. Vil du ha en opp-
føring i ”Costa Blanca til
tjeneste”, i vår bransjeguide på www.spaniaavisen.
no eller begge steder, ta
kontakt med oss på telefon
966 708 140 eller epost:
[email protected]
Se ”Nøtteknekkeren” i Alicante
ALICANTE: Tchaikovskys
populære ”Nøtteknekkeren”
blir satt opp to ganger ved det
kommunale teateret i Alicante
i sommer. Den 5. og 7. juli
klokken 21. Dette er en stor
oppsetning av både profesjonelle og amatører. Totalt vil
25
det være med 71 dansere, 43
musikere, et kor bestående av
24 barn og ungdom og unge
dansere fra den kommunale
danseskolen. Showet er på 90
minutter og billettprisen er på
kun 10 euro.
26
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
Nytt moderne boligkompleks –
La Zenia Beach
Nytt og moderne boligkompleks på vei opp rett nedenfor
La Zenia Boulevard. Beliggende en kort spasertur unna
dette flotte shoppingsenteret, men samtidig skjermet for
trafikk og annen støy. Innflytting mot slutten av 2013.
Boliger med 2 soverom og 2 bad fra EUR 115.000.
27
Dette er både et politiog turistkontor
n Dette er Benidorms nye kombinerte
turist- og politikontor. Bygget ligger
helt i enden av Playa Levante og ved
inngangen til kirkeplassen i gamlebyen.
Mange av boligene har takterrasse med flott utsikt til
Middelhavet. Det bygges også leiligheter med 3 soverom og 2 bad, samt noen eksklusive eneboliger – alt
innenfor et lukket og privat boligkompleks. Ta kontakt på
[email protected] for å få tilsendt brosjyre m.m.
Pris: fra EURO 115.000 + moms/omkostninger
Tlf: 620 566 682
I Benidorm er det
åpnet et kontor der
turister som er blitt
utsatt for kriminalitet
kan komme å snakke
sitt eget språk. Men
kontoret hjelper også
med andre tjenester
man trenger.
BENIDORM Kommuneledelsen i Benidorm har åpnet et
kontor i samarbeid med Policia
Nacional. Kontoret skal ta imot
turister som er blitt utsatt for
kriminalitet i byen som ran
Hjelper turister
som er utsatt
for kriminalitet
eller innbrudd,
eller som trenger hjelp fordi
de har mistet
pass eller andre
viktige dokumenter. På kontoret skal man
kunne betjene personer på flere
språk.
Kontoret har fått navnet
Servicio de Atención al Turista
Extranjero (SATE), og skal
hjelpe turister som er utsatt for
kriminelle handlinger. Men
SATE skal også hjelpe turister
til å komme i kontakt med konsulater og andre ting hvis man
for eksempel
har mistet pass
eller bankkort.
Man finner
SATE helt i
vestenden av Playa Levante,
like ved bunnen av kirkeplassen. Vikingposten fant kontoret
lekende lett. Det var bare å gå
langs strandpromenaden på
Playa Levante i retning gamlebyen. Når promenaden er slutt
ligger turistkontoret og SATE
like foran deg. Veldig enkelt.
Et slikt kontor finnes i
Madrid og Malaga, og der har
man hatt gode resultater med
dette tilbudet. Derfor vil nå
Benidorm bli den tredje byen i
Spania med SATE.
Både ordfører og politiledelsen sier at SATE ikke kommer til å forhindre at kriminelle
handlinger skjer. Det skal vanlig politiarbeid fortsatt bidra
til å forhindre. Men de ser på
SATE som en trygghet for alle
de fem millionene turister som
hvert år overnatter i Benidorm.
Bare i 2012 var det en million
britiske overnattingsdøgn her
i byen.
LEIF KVERNELAND
[email protected]
28
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
På togt til Costa Blancas nordkyst
En afvekslende
rejse med andet end
sol og strand.
Efter besøget her tid til at
tage tilbage til vort overnatningssted, hvor vi får orientering om, at vil vi ikke spise her,
så vil det være en god ide, at
køre de knap 3 kilometer ned
til Platja de L’Arenal. Langs
strandpromenaden bag den
hvide sandstrand et godt udvalg
af spiserestauranter og cafeer
for enhver pengepung.
COSTA BLANCA
Efter at have været
bosat godt en halv
snes år i det spanske
er det blevet til en række små
udflugter med Torrevieja som
udgangspunkt. De fleste syd og
vest på ind i Murcia Regionen.
Et godt sted at slutte dagen
af over en køling drink samtidig med at man betragter det
pulserende liv med Middelhavet som baggrund.
Men denne gang var målet
nordkysten af Costa Blanca.
Nærmere betegnet fra Calpe
til Denia. Desværre måtte den
planlagte tur forkortes på grund
af kraftige regnskyl, og det gik
ud over besøg i Javea/Xabia
og Denia. Alligevel kunne vi
vende hjem mættet med gode
og nye indtryk.
Dagen efter havde vi planlagt at udforske byerne Javier/
Xabia og Denia nærmere, men
på grund af naturens luner med
lyn, tordenskrald og vand i
rigelige mængder valgte vi at
returnere til Torrevieja.
Vi startede midt formiddag
fra Torrevieja og valgte at køre
det første stykke på motorvej
AP 7, som dog blev forladt
nord for Altea til fordel for N
332. Da vi tidligere har besøgt
Calpe og besteget en berømte
stejle klippe nord for byen, kørte vi vest og nord om byen for
at søge helt ud til kysten med
det azurblå Middelhavsvand.
I stedet har vi besluttet at
besøge de to store byer på det
nordligste af Costa Blanca en
anden gang.
PER LARSEN
[email protected]
n Der er mange små åndehuller, når
man kører Calpe-Moraira (CV 746).
Vi fortsatte vor lille ekspedition videre nord på så tæt
på kysten som overhovedet
muligt ad CV 746 til Moraira.
På vor højre side med udsigt
til Middelhavet og på vestre
side den ene flotte villaer efter
den anden – flere næsten rene
paladser. I Moraira kørte vi ud
til Punta Moraira og Platja del
Portet. Et godt sted for en indtagelse af en forfriskning eller
et mindre måltid, eller måske
en dukkert i Middelhavet.
Stortings- og sametingsvalget 2013
Du kan forhåndsstemme!
Fra 1. juli til 30. august kan du forhåndsstemme
hos de fleste norske utenriksstasjoner. Husk likevel
å stemme så tidlig at stemmen rekker å komme
fram til riktig kommune i Norge innen valgdagen 9.
september. Informasjon om hvordan du går fram for
å stemme får du på www.valg.no, ved ambassaden
i Madrid eller ved nærmeste konsulat. Det er også
mulig å brevstemme.
Hvem har stemmerett?
Ved stortingsvalget: Norske statsborgere som vil ha
fylt 18 år innen utgangen av 2013, og som er, eller
har vært, folkeregisterført som bosatt i Norge. Du
må være innført i manntallet.
Ved sametingsvalget: Alle som har stemmerett ved
kommunestyrevalg og som står innført i Sametingets valgmanntall.
Dersom du ikke er innført i manntallet, kan du søke
om dette samtidig som du avgir stemme.
Husk å ta med gyldig norsk legitimasjon!
Dersom du står i manntallet i en av kommunene
Bodø, Bremanger, Fredrikstad, Hammerfest, Lavik,
Mandal, Radøy, Re, Sandnes, Tynset, Vefsn eller Ålesund, kan du forhåndsstemme via Internett i
perioden 12. august til og med 6. september.
I Spania kan du stemme ved følgende konsulater
og generalkonsulater i tillegg til ved ambassaden i
Madrid:
n Lystbådehavnen i Moraira med Calpe-klippen i baggrunden.
I Moraira var vi for en stund
nødt til at sige farvel til Middelhavet og køre ind i landet
ad CV 737 gennem El Poble
Nou til vor overnatningssted
Aparthotel Pinosol. Efter at
være checket ind, gik turen ad
CV 742 til Cap de la Nau –
størstedelen af den knap 7 km
lange tur på smalle og snoede
bjergveje.
Cap de la Nau er det vestligste punkt i Valencia-regionen
og det nærmeste fastlandet er
øen Ibiza. Det er et søgt turistmål og er for længst blevet
erklæret botanisk bevarings-
29
Se www.norgeispania.es for adresser og
åpningstider.
n Der er livlig aktivitet på fiskerihavnen El Port i Llotja.
mål med blandt andet typiske
pinjetræer, vilde oliventræer
og palmer. Den hårde vind og
forholdsvis megen regn betyder
en vildtvoksende natur.
Cap de la Nau har længe
været et vigtigt orienterings-
punkt for skibsfarten, og
fyrtårnet fra 1914 er stadig i
funktion og derfor ikke muligt
at komme ind i.
Algeciras
Barcelona
Benidorm
Bilbao
La Coruña
Las Palmas Gran Canaria
Fuengirola
Palma de Mallorca
Santa Cruz de Tenerife
Torrevieja
Valencia
Les mer på www.norgeispania.es eller www.valg.no
n Selv om der er overskyet og diset, så er der en flot udsigt fra Cap de la Nau.
30
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
31
MOBILOPERATØREN FOR NORDMENN I SPANIA!
MOBILT BREDBÅND KONTANTKORT
NÅ TILGJENGELIG HOS MÁSMÓVIL!
• Du behøver ikke ADSL for å få raskt Internett!
• Med mobilt bredbånd kontantkort bestemmer DU hvor
mye du vil bruke på Internett.
• Vi har flere pakker å velge mellom:
500MB
12€
120GB 235GB 559GB
€
€
€
BLI KUNDE IDAG, BESØK VÅRE SKANDINAVISKE DISTRIBUTØRER PÅ COSTA BLANCA.
Albir: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / 03581 / Tlf: 672 955 034
Alfaz del Pi: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383
Torrevieja: IKB Tele y Data / Scandinavian CC Gallerian / C/ La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120
Torrevieja: Mäklarringen MÁSMÓVIL / C/ Triana esq. C/ Tritón / CC Torremarina / Tlf: 865 679 883
Ciudad Quesada: IKB Tele y Data / C/ Azul, 8 / Tlf: 694 416 005
Urbanización La Marina: Blaidds Communications / Avda. de Londres, 18 / San Fulgencio / Tlf: 682 919 552
Rojales: RSB Worldwide / Calle de Vigo 22B / Tlf: 966 731 360
Orihuela Costa: Dog & Bone Mobile Phone / CC Zeniamar / C/ Maestro Torralba, local 16 / La Zenia / Tlf: 966 773 363
®
Priser inkl. mva.
Betingelser gjelder
FOR MER INFORMASJON OG KUNDESERVICE PÅ DITT SPRÅK, RING 1473 GRATIS ELLER GÅ INN PÅ WWW.MASMOVIL.ES
Almenn
praksis
– Unikt
till
Costa
Blanca
Spesialist innen:
– en nyimplantat,
smärtfri tandvård
Kirurgi,
tandregulering
– injektionsfri
Punta Prima
Telf.:
327 795
«THE965
WAND»
E-mail: [email protected]
Prima Dental Clinic S.L är glada att Dr. Leonardo Allasia nu
är på vår klinik. Han är specialist på implantat kirurgi. Hans
enastående arbete inkluderar
benuppbyggnad och implantat
i kombination med stamcellskirurgi. Detta garanterar att
varje patient bedöms individuellt, får en behandlingsplan
efter sina egna behov och de
kosmetiska resultat de önskar.
Centro La Campana - Punta Prima
-Fuktskador, Rörarbete, El
-Aluminium, Inglasning
-Fasad Impregnering, Pool
-Markiser, Soltak, Lamellgardiner
-Aircondition
-Galler, Grindar & Mycket Mera...
Pacha
Carrefour
Av.
Del
fina
Viu
des
-Fastighetsrenovering
-Badrum, Kök , Inredning
-Värmegolv, Kakel, Klinker
-Fönster, Dörrar , Tak
-Ventilation inne & under hus
-Hängrännor, stuprör
Mc Donalds
N-332
TEL: 966 923 698 - 693 812 133
Email: [email protected]
C.C. Alameda Avd de la Mancha Torrevieja
te
villen
a Cre
vieja
Torre
tera a
Carre
Todo En Casa - All in House
Habaneras
Lidl
N33
2
WWW.alltihus.com
Tlf.: 965 327 795
www.primadental.eu
Technologia
Urbanistica
AKUTT TELEFON:
650 570 444
966 70 50 83
www.smiledental.es
Velkommen!
Dr. Tor H. Oppedal
Dra. Gry Nibe
Dra. Filippa Weichbrodt
Dr. Daniel Rojkovski
Vi ønsker alle en riktig god sommer!
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
32
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
Ferie? Vi? Glem det!
33
Her får turistene god hjelp
Du har fått Vikingpostens ferienummer,
men det betyr ikke at vi i
redaksjonen tar ferie.
Annenhver torsdag i juli
finner du ferske nyheter, reportasjer, sudoku,
helgefri og selvsagt en
komplett TV-oversikt i
den ordinære utgaven
av Vikingposten. Vi
kommer ut med sesongens siste Vikingposten
25. juli, før vi bevilger
oss en fortjent liten ferie.
Men se etter oss annenhver torsdag utover
sommeren. Vi finnes på
mer enn 100 steder fra
Altea i nord til La Manga
i sør.
Har du tips, ris eller
ros, nøl ikke med å ta
kontakt med oss!
På vår hjemmeside
www.vikingposten.no er
ferien avlyst. Her finner
du nyheter, reportasjer,
web-TV, boliger til leie/
salgs, reisetips ++++. Siden oppdateres
daglig - syv dager i uken
og flere ganger om dagen.
n Det nye turistkontoret i
Torrevieja ligger idyllisk til
nede ved havnen. Man kan
nesten ikke få en bedre plassering i Saltbyen.
Det nye turistkontoret åpnet akkurat tidsnok til
å ta imot sommerens første turister. Allerede
første uken var over tusen mennesker innom
de nye kontorene på Vista Alegre i Torrevieja.
Nytt turistkontor
er blitt populært
TORREVIEJA - Det er
flest europeiske
turister innom
som skandinaver og briter, men
selvfølgelig også russere, tyskere, franskmenn og belgiere.
Men også spanjoler kommer
innom, særlig besøkende fra
Madrid, Baskerland og Castilla
Leon, sier Maria ved turistinformasjonen.
Kontoret, som ligger på
havnen og har en fantastisk
beliggenhet, er
hovedkontoret
for turisme i
kommunen.
- De fleste spør om hva man
kan finne på av aktiviteter og
hvordan man kommer seg til
saltsjøene og naturparkene. Vi
tilbyr også kart, utflukter, viktige telefonnummer og rutetider,
forteller hun til Vikingposten.
Turistkontoret holder
åpent fra klokken 9 om morgenen til 20 om kvelden på
Vikingposten
Vi gjør det vi kan og kan det vi gjør.
Tlf.: 966 708 140
Fax: 966 708 141
Med ukens beste TV-guide
E-post:
Bransjeguide for næringslivet
[email protected]
Helgefri med uteguide
www.vikingposten.no /
Oppdaterte nyheter på nett hver dag www.spaniaavisen.no
Nyheter hver eneste uke
n På baksiden av turistkontoret kan man sette seg ned på en benk og bare nyte den
flotte utsikten.
hverdager, og fra klokken 10 til
14 på lørdager.
Torrevieja har i alt fire
turistkontorer fordelt over hele
kommunen. I 2012 hadde turistkontorene mer enn 100.000
henvendelser. Av disse var 50
prosent fra utenlandske turister.
[email protected]
34
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
Et godt alternat iv til strendene
Vannlandet Aquopolis i Torrevieja er
ikke blant de største
av sitt slag på Costa
Blanca. Men fornøyelsesparken er en fin
avveksling om man
vil gjøre noe annet
enn å besøke en av
de mange strendene i
Torrevieja.
35
n Aquopolis har noe for både store og små.
Et badeland man kan tilbringe mange timer i.
Parken er flott opparbeidet.
TORREVIEJA Aquopolis tar
nesten 4000
personer og er
åpen mellom
klokken 11.30
og 18.30 frem
til 14. juli.
Fra 15. juli er
parken åpen
en halvtime
Terje
Aspdahl
lenger og fra
5. august holder den åpent frem til kl. 20.00.
Parken stenger for sesongen 5.
september. Billettsalget stenger
en time før parken lukker og attraksjonene kan benyttes frem
til 15 minutter før stengetid.
n Velkommen inn til den nye attraksjonen - den vannsprutende dragen.
Inngangen er nesten som en borg tatt
ut av en hvilken som helst Disney-film.
José María Soriano Mora
er markedssjef i parken, og
har vært det siden 2007. Nytt
for året er barneparken, hvor
de minste kan leke i timesvis.
Der er det blant annet en stor
vannsprutende drage.
n Er du tøff nok setter du utfor her
sammen med noen gode venner.
Hvem er raskest ned rutsjebanen?
n En stol for de
som trenger litt
hjelp til transporten. Den kan
selvsagt også
bades med.
Mange nyheter
hos Aquopolis
- Vannparken ble
bygget i 1986,
og åpnet året
etter. Den blir
kontinuerlig renovert, og vi har
fem punkter vi jobber etter. De
to viktigste er sikkerhet og service. Vi vil at våre besøkende
skal være fornøyde, og ha en
uforglemmelig dag hos oss.
Nytt for året er også at vi har
fjernet mange trapper og laget
ramper. Vi har også en sykkel
for handikappede og en stol
man kan senke ned i vannet
for de som har vanskelig for
å gå. Vi planlegger hele tiden
nye attraksjoner og skal alltid
bli bedre på service, forteller
José María Soriano Mora til
Vikingposten.
I år er også
tilgjengeligheten
til parken forbedret med busser
fra både Ciudad Quesada og
Orihuela Costa fire ganger
daglig.
- Vi har hatt en litt dårlig start
på sesongen med kaldt og dårlig vær. Men vi håper naturligvis på godt besøk også i år, sier
Mora.
Det er cirka 200.000 personer
som besøker Aquopolis hver år.
Vannparken finner du på
industriområdet tett ved avog påkjøringen til N-332, på
motsatt side av kjøpesenteret
Habaneras og Carrefour.
[email protected]
Konkurranse.
I softsliden kan gode venner eller familie se hvem som er raskest ned.
TERJE ASPDAHL
36
FERIE-EKSTRA
Her finner du markedene på Costa Blanca
Uansett hvor du
befinner deg på
kysten, om du er i
sør eller nord, finner du et marked
innenfor ti minutters kjøretur. Hver
eneste dag. Garantert!
37
n Markedet i
Benidorm er et av
de aller største på
Costa Blanca. Her
kan du gå opp
og ned mellom
bodene i timesvis.
COSTA BLANCA/
COSTA CALIDA Er du
nord på Costa Blanca kan
uken se slik ut:
Mandag skal vi på marked i
La Nucia. Tirsdag skal vi på
marked i Altea. Onsdag skal
vi på marked i Benidorm.
Torsdag skal vi på marked i
Villajoyosa. Fredag legger
vi turen til markedet i Alfaz.
Lørdag er det marked i
Jalondalen og søndag er det
stort marked igjen i Benidorm og et lite i Albir.
Etablerad 2003
609 847 753
666 169 726
LÄKARBESÖK I HEMMET.
Et av de aller nyeste
tilskuddene
på markedssiden
langs den
populære
kysten er
markedet på La
Manga. Der
Leif
Kverneland
har de nå i
underkant
av 200 utstillere på et 2300
kvadratmeter stort område.
Men, er dette for lite for deg
som ferierer på La Manga
og Costa Calida, er det et
større søndagsmarked i bunnen av stripen – i havnebyen Cabo de Palos.
E-post: [email protected] www.hemhjalp.com
FAKTA
Her finner du markedene:
Mandag: Santa Pola, Callosa D’En Sarria, San Pedro
del Pinatar, Denia, Parcent,
Elche, Orihuela og La Nucia.
Tirsdag: Los Alcazares, San
Fulgencio, Orihuela, Altea, Mil
Palmeras, Alicante, Callosa
D’En Sarria (bare frukt og
grønnsaker), Aspe (bare frukt
og grønnsaker), Benijofar og
Benidorm.
Onsdag: Santiago de la
Ribera, San Miguel de Salinas
Ondara, Benidorm, Muchamiel, Callosa de Segura,
Monforte del Cid (bare frukt
og grønnsaker), Guardamar
del Segura, La Mata, Tuelada
og Polop.
Torsdag: Cabo Roig, San
Javier, Villajoyosa, Alicante,
La Marina, Los Urrutias,
Bigastro, Albatera, Aspe (bare
frukt og grønnsaker), Gandia,
Rojales, Jávea, Pego.
Fredag: Torrevieja (et stort
Likevel er det markedet
på La Manga som vil treffe
mest nordmenn i og med at
veldig mange drar til stripen
øverst på Costa Calida på
sommerferie.
Markedet ligger i havnen
Thomas Maestre.
Markedet i Torrevieja
er et av Costa Blancas desidert største markeder. Over
halve byen er stengt av hver
fredag. Man regner med
at det er godt over 1200
utstillere hver eneste fredag
i Saltbyen.
Her kan man få alt fra
grønnsaker og sko til baderomsmøbler og nybakte
brød.
[email protected]
FERIE-EKSTRA
n På fredagsmarkedet i Torrevieja kan man blant annet kjøpe fersk frukt og grønnsaker direkte fra bondegården.
marked med 1200 utstillere), Alfás del Pi, Pilar de la
Horadada (bare om kvelden),
Crevillente, Oliva, Finestrat,
Moraira, Gata de Gorgos,
Monforte del Cid (bare
frukt og grønnsaker), Los
Montesinos(om ettermiddagen), Daya Nueva, El Algar,
Pozo Estrecho og Llano del
Beal.
Lørdag: Torre Pacheco, Los
Narejos, Mazarron, Alicante,
Santa Pola, Almoradi, Playa
Flamenca (Orihuela Costa),
Campoverde, Benissa, Gandia, Calpe, Elda, Callosa D’En
Sarria (bare frukt og grønnsaker) og Elche.
Søndag: Autocine Los
Narejos, Cabo de Palos, Los
Nietos, Puerto Mazarron, La
Marina, Albir, La Nucia, Benidorm, Zoco-Ciudad Quesada,
Campo Guardamar, Algorfa
og San Isidro.
Har du funnet boligen,
klarer vi resten
Å kjøpe bolig i utlandet og flytte vekk for en kortere eller
lengre periode er et stort skritt. Hos Nykredit sørger vi for
at det blir et skritt i riktig retning der du kan føle deg trygg.
Først og fremst så låner vi deg penger med gode lånevilkår i
en skandinavisk bank til å finansiere boligen du drømmer om.
Det kan vi, for Nykredit arbeider lokalt i utlandet. Det kan du
dra nytte av når du har bruk for rådgivning om forholdene i
det nye landet.
Finansiering som er til å forstå
Les mer på nykredit.dk/norge
Nykredit Representative Office Alicante
Bulevar de los Músicos, 23, local 2 • E-03581 Albir, Alicante
Tlf.: 966 865 690 • [email protected]
Nykredit, International
Kalvebod Brygge 4
DK-1780 København V
38
FERIE-EKSTRA
Svømmevakten gikk bort til en eldre
mann i svømmehallen og sa:
- Jeg må be deg forlate hallen øyeblikkelig! Du later vannet i bassenget! - Ja,
men jeg er ikke den eneste her som
gjør det?
- Nei, svarte vakten, men du er den
eneste som gjør det fra 5-meter`n!
FERIE-EKSTRA
Du skal ikke
Det er ikke mange ganger du skal snu
deg rundt før du har gjort noe galt.
På et lite
øyeblikk har
man forbrutt
seg mot loven,
mot Gud
og mot sine
medmennesker. Ettersom
jeg muligens
er litt verre
synder enn
folk flest, gjør
vel jeg mer
galt enn de
fleste andre.
Men når det
er sagt så er
det ingen som
aldri gjør noe
klanderverdig.
Unntatt sekterister! De gjør
aldri noe gæernt de. Heldiggrisene.
I grunnen er det vel ikke så rart
at de går syndfrie gjennom livet,
for ingen har så godt greie på hva
som er syndig som dem. De vet
simpelthen alt om synd de! Og de
ser på oss ikke-sekterister som en
eneste stor pøl av fyll, hor, banning
og utsvevende, ugudelig livsførsel.
er ingen motsetningsforhold
i det. Men det
går også an å
være kristen
uten å være
avholdsmann.
Se det så.
Men et glass
hvitvin er èn
ting, å pøse
i seg sånne
mengder at
man spyr på
sine medmennesker og har
en sånn dårlig
oppførsel at
folk rundt deg
føler seg trakassert og blir
lei seg og blir skremte eller sure
eller dritforbanna, det er noe helt
annet. På den annen side finnes det
individer som er ubehagelige og
slemme mot andre og er noen skikkelige bæsjer mot sine omgivelser.
Uten å ha smakt en dråpe alkohol!
Sånne folk har alle vi som leser
dette, møtt èn eller flere ganger.
Drittsekker finner du overalt.
Terje Bergersen
Hvem sa gjerder må være kjedelig?
Og du må ikke tro at du kan
tilhøre hvilken som helst sekt?
Hå, nei! Du må tilhøre den samme
sekten som dem selv, ellers er du
fortapt og et dårlig menneske og
vil antagelig brenne i helvete til
evig tid. Det er mye verre å tilhøre
en annen sekt enn deres eneste
”riktige”, enn å være en uvitende
hedning. Hedninger er gøy, for de
er liksom et ubeskrevet blad hvor
sekteristene kan kludre i vei med
sin versjon av gudstro og fordømmende lære. Men om to sekter
kommer for nær hverandre, da gløder et fanatisk hat i de rødsprengte
øynene deres.
Slik kan en dusk på veggen bli til et kunstverk.
Men hjulene
var i hvert
fall runde.
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
39
Alkohol er vanskelig. På varme,
solfylte dager finner jeg stort behag i å kjøpe meg en liten tallerken
calamares på en av restaurantene
på strandpromenaden. Til denne
retten nyter jeg alltid et glass
iskald hvitvin. Dette gjør jeg uten
å føle den minste synd eller skyld.
Antageligvis er det syndig, men
jeg har ikke den minste følelse av
at jeg gjør noe galt. Jeg er bare
lykkelig og glad og jeg vandrer
videre av gårde og føler bare velbehag i magen og takknemlighet i
hjertet over at jeg tilhører det fåtall
som kan unne seg calamares og
hvitvin under solen på en strandpromenade i Palmeland.
Selvfølgelig har jeg stor respekt
for de som har valgt å være
avholdne fra enhver form for alkohol. Helt klart. Det er bare det at
det går fint an å være avholdsmann
uten å være personlig kristen, det
Som de fleste vet, har jeg flyttet
i borettslag. Et nydelig sted ved
den mektige Glommas bredder. Alt
er så vakkert og velordnet og nytt
og hvitt så det er en fryd å se.
BYGGING
EIENDOMSMEGLING
RESTAURERING
FINANSIERING
BYGG
EIENDOM
FINANSIERING
Ring Karen
Eiendomsmegling
Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid.
I ”mitt” borettslag er vi veldig
Tilbygg, nybygg, oppussing og terrasser
opptatt av parkeringsplasser. Vi
har massevis av garasjer,Kjøp
carporter og salg av boliger og tomter.
og biloppstillingsplasser nydelig
Lyd-, varme- og kuldeisolering, ventilasjon
oppstreket med hvit maling
sort fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid.
Vipåtar
asfalt mellom grønne plener. Flott,
Vi ogoppussing.
våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirer
er det. Men, han skal ikke
parkere
Tilbygg,
nybygg,
der, det er plasser for gjester, og
han skal ikke stå der, forLyd-,
han har varme- angående
søknader,ventlilasjon.
tillatelser etc.
og kuldeisolering,
carport på den andre siden! Og
der skal man ikke stå og der skal
Aluminiumsbygg
og innglassing
Vi skal
og våre arkitekter
hjelper deg
med alle nødvendige papirer angående søknader, tilman ikke stå for den plassen
fjernes for å gi ambulansepersonell
latelser etc. Både elektrisk- og rørlegger arbeide
skikkelig armslag. Ambulansepersonell? Jeg kommer med den
fine, gamle Mercedesen Bygging
min og
av Terrasser.
Innglassing
Vi utfører alt
innen hus og
og Aluminiumsarbeide.
hage
parkerer innmari forsiktig utenfor
mitt eget stuevindu, kontrollerer at
Marmorsliping gulv
jeg står nøyaktig mellom de hvite
stripene og retter opp forhjulene.
Så, som skutt opp av bakken, er de
Basseng- bygging, reprasjon og “Bassengmannen” vår hjelper deg med regelmessig tilsyn.
der, ”parkeringsvaktene”. ”Du, du
www.solportalspain.com
Tlf.: +34 669
736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 21 36
www.solportalspain.com
skal ikke stå der du, vet du! Når
den røde bilen der flytter seg, skal
du ta hans plass fordi han ikke skal
stå der i det hele tatt for at han har
garasje på andre siden av plassen,
han, og har ingenting her å gjøre”.
GRATIS pristilbud - Spør oss først det lønner seg!
Vi er norske
Men nå har den røde bilen stått
her i to dager uten å flytte på seg
og Mercedesen min står deilig
plassert utenfor stuevinduet. Jeg er
kjempefornøyd med tingene sånn
som de er, men jeg vet at jeg ikke
skulle være det.
e-post: [email protected]
NB! NÅ ER VI SNART TOM FOR BOLIGER TIL SALGS, OG SØKER DERFOR BOLIGEREIERE
SOM ØNSKER ET RASKT OG SIKKERT SALG.
Tlf.: +34 669 736 948
Tlf.: +34 679 655 365
LØRDAG 29. JUNI
06.40 Niklas' gourmetreise (r) 07.10 Millionær
i forkledning (r) 08.00 Sommeråpent minutt for
minutt 13.30 Glimt av Norge: Den store hummerfesten (r) 13.40 Ut i naturen (r) 14.10 Folk:
En smak av skjærgård (r) 14.50 X Games
16.20 Ekstremsportveko (r)
22.00: Body of Proof
TVNorge søndag 30. juni
21.45: Mord og mysterier
TV 2 fredag 28. juni
19.30: Hellstrøm inviterer: ...
TV3 torsdag 27. juni
TORSDAG 27. JUNI
06.25 Det gode bondeliv (r) 06.55 Drømmehager (r) 07.25 Millionær i forkledning (r) 08.15
Glimt av Norge (r) 08.30 Sommeråpent minutt
for minutt 12.00 NRK nyheter 12.10 Sommeråpent minutt for minutt 13.30 Glimt av Norge:
Eplebygda i Telemark (r) 13.40 Ut i naturen (r)
14.05 Folk: Formel 1 og høye hæler (r) 14.35
Glimt av Norge: Nybyggerne i skogen (r) 14.45
Ekstremsportveko (r). Fra dagens øvelser på
Voss. 15.00 NRK nyheter 15.10 Sjukehuset i
Aidensfield (r) 16.00 Krøniken (r) 17.00 NRK
nyheter 17.10 X Games 18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt 18.10 X
Games 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sommeråpent 20.00 Mat i Norden
20.30 Utrolige kaker 20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent
22.15 Ekstremsportveko. Fra dagens øvelser
på Voss. 22.30 Ved djevelens rike 23.00
Kveldsnytt 23.15 Normal galskap (r) 23.55
Boardwalk Empire (r) 00.50 Lennon avkledd Br.
drama fra 2010. 02.10 Russell Brand – et liv
med rus (r) 03.10 Folk: En smak av skjærgård
(r) 03.50 Ekstremsportveko Fra dagens øvelser
på Voss. (r) 04.05 Sommeråpent (r) 04.3505.34 Sommeråpent (r)
06.00 Will & Grace (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r)
06.50 Wipeout UK 07.55 Happy
Endings (r) 08.20 Den syvende
himmel (r) 09.10 Real Housewives of New Jersey (r) 10.00 Millionær søker kjæreste (r) 11.50
Friends (r) 12.50 Cougar Town (r)
13.15 Happy Endings 13.45 America's Funniest Home Videos (r)
14.15 Den syvende himmel (r)
15.15 The War at Home (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory
(r) 19.00 Hvem kan slå Aamodt
og Kjus? (r) 20.30 Ullared 21.30
Special Victims Unit 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r)
23.00 Hannibal 23.55 Castle (r)
00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.50 CSI (r)
03.45 Southland (r) 04.30 Smallville (r) 05.20-05.42 The War at
Home (r)
06.00 112 – Politiet 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Sommertid
med Katarina og Øyvind (r) 12.40 Livet på Kastrup (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 Hage på
stell (r) 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på Kastrup 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home
and Away 16.30 Home and Away 16.55 Forstadsliv 17.25 En moderne familie
06.00 Will & Grace (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r)
06.45 Wipeout UK 07.55 Happy
Endings (r) 08.20 Den syvende
himmel (r) 09.10 Real Housewives of New Jersey (r) 10.00 Millionær søker kjæreste (r) 10.55
Millionær søker kjæreste (r)
11.50 Friends (r) 12.50 Cougar
Town (r) 13.15 Happy Endings
13.45 America's Funniest Home
Videos (r) 14.15 Den syvende
himmel (r) 15.15 The War at
Home (r) 15.40 Christine (r)
16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40
Two and a Half Men (r) 18.05 The
Big Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 Cougar
Town 19.30 Kongsvik ungdomsskole (r) 20.00 So You Think You
Can Dance 22.00 The Graham
Norton Show 23.00 Castle (r)
23.55 Delete. Am. TV-action fra
2011. 02.15 CSI: Miami (r)
03.10 48 timer 04.10 Southland
(r) 05.00-06.00 Smallville (r)
06.00 112 – Politiet 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jenter på
hjul (r) 12.40 Livet på Kastrup (r) 13.10
Supernanny (r) 14.05 Agnetha Fältskog: Helt
privat (r) 14.30 Hus til salgs 15.00 Livet på
Kastrup 15.30 Last Man Standing (r) 16.00
Home and Away 16.30 Home and Away 16.55
Forstadsliv 17.25 En moderne familie 17.55
Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene 19.00 Villdyrlegen (r)
20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind
21.00 Nyhetene 21.20 Været
17.55
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.35
21.45
22.40
Karl & Co (r)
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Oppgrader! (r)
En bit av Norge (r)
Allsang på grensen
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Tour de France: I kveld
Criminal Minds
Hawaii Five-0
23.35 Criminal Minds 00.35 Dicte 01.30 Blue
Bloods (r) 02.15 Chicagokoden (r) 03.00 Rush
(r) 03.45 Boston Legal (r) 04.30 Boston Legal
(r) 05.15-06.00 Due South
06.00 Mad Love (r) 06.30 Mad
Love (r) 07.00 TV-shop 07.30 I
gode og onde dager 08.20 Hellstrøms mesterkokk (r) 09.10
Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil 12.00 Luksusfellen Sverige (r) 13.00 Ekstreme samlere (r)
14.00 Top Model USA (r) 15.00
Gordon Ramsay rydder opp (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Hellstrøm inviterer:
Eldar Vågan (r)
20.30 Gordon Ramsay rydder
opp (r)
21.30 Bones (r)
22.30 Det du vil vite om sex
23.30 Sex og singelliv (r) 00.10
Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen
av Queens (r) 01.10 Bones (r)
02.05 NCIS (r) 03.00 Tough Love
(r) 03.45 Sex og singelliv (r)
04.15 Sex og singelliv (r) 04.40
Mad Love (r) 05.05 Mad Love (r)
05.30-06.00 My Boys (r)
FREDAG 28. JUNI
06.20 Det gode bondeliv (r) 06.50 Drømmehager (r) 07.20 Ved djevelens rike (r) 07.50 Utrolige kaker (r) 08.15 Bitt av naturen (r) 08.45
Sommeråpent (r) 09.15 Sommeråpent (r) 10.00
Sommeråpent minutt for minutt 12.00 NRK
nyheter 12.10 Sommeråpent minutt for minutt
13.30 Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde (r) 13.40 Ut i naturen (r) 14.05 Folk: Lammehjelpen (r) 14.35 Glimt av Norge: Det hemmelege fjellet (r) 14.45 Ekstremsportveko (r).
Fra dagens øvelser på Voss. 15.00 NRK nyheter
15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Krøniken (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Millionær i
forkledning (r) 18.00 Oddasat – nyheter på
samisk 18.05 Tegnspråknytt 18.10 Brille (r)
18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.30 Sommeråpent 20.00 Attenboroughs 60
ville år! 20.55 20 spørsmål
21.25 Sommeråpent
22.25 Ekstremsportveko
Fra dagens øvelser på Voss.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Lulu og Leon
24.00 Roskilde-festivalen 2012 (r) 02.30 Svigermonster Am. komedie fra 2005. 04.10 Sommeråpent (r) 04.40-05.40 Sommeråpent (r)
Skandinaviske & engelske kanaler
21.25 Sportsnyhetene
21.35 Tour de France: I kveld
21.45 Mord og mysterier
Mye står på spill for mange under den prestisjetunge sjakkturneringen, og snart blir en
av de høytstående deltakerne funnet drept.
Del 1 av 2.
22.45 Mord og mysterier
Del 2 av 2.
23.45 Eurojackpot trekning 00.05 Sommertid
med Katarina og Øyvind (r) 01.00 Dag (r) 01.30
Klovn: The Movie Da. komedie fra 2010. 03.15
The Winning Season Am. TV-drama fra 2004.
04.50-06.00 Svindlertriks (r)
06.00 Better With You (r) 06.30
Better With You (r) 07.00 TV-shop
07.30 I gode og onde dager
08.20 Hellstrøms mesterkokk (r)
09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r)
11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen
Sverige (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r)
15.00 Gordon Ramsay rydder opp
(r) 16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Hele Sverige baker (r)
20.30 How I Met Your
Mother (r)
21.00 How I Met Your
Mother (r)
21.30 Bad Boys 2
Am. actionkomedie fra 2003.
00.10 National Security Am. actionkomedie fra 2003. 01.45 EdTV
Am. komedie fra 1999. 03.50
Døde menn kler ikke ruter Am.
krimkomedie fra 1982. 05.2506.00 Better With You (r)
Innstallasjon: før 290 €
Tlf.: 966 702 052 - Ronda Cesar Canovas Girada 15 - TORREVIEJA
NÅ
KUN
99 €
Fra dagens øvelser på Voss.
16.55 Miss Marple: Sittaford-mysteriet
Br. krim fra 2006.
18.30
19.00
19.30
19.40
20.10
20.40
21.25
22.25
23.10
To store og tre små
Dagsrevyen
Lotto-trekning
Sommeråpent
Tilbake til Malung
Fader Brown
Sommeråpent
Hotellenes hemmeligheter
Kveldsnytt
06.00 Better With You (r) 06.30
Better With You (r) 07.00 TV-shop
07.30 My Boys (r) 08.00 Parenthood (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00
Homsepatruljen USA 11.00 Pregnant in Heels (r) 12.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.00
Real Housewives of Beverly Hills
(r) 14.00 Real Housewives of
Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00
Mike & Molly 16.30 Mike & Molly
17.00 Mike & Molly 17.30 Mike
& Molly 18.00 Mike & Molly
18.30 Wedding Band (r) 19.25
Dr. Dolittle 2. Am. familiekomedie
fra 2001. 21.00 Mr. Beans ferie.
Br. komedie fra 2007.
23.25 Letters to Juliet Am. romantisk komedie
fra 2010. 01.05 Ekstremsportveko Fra dagens
øvelser på Voss. (r) 01.35 Dansefot jukeboks
m/chat 04.05 Lulu og Leon (r) 04.50 Sommeråpent (r) 05.20-06.30 Sommeråpent (r)
06.00 Better With You (r) 06.30
Better With You (r) 07.00 TV-shop
07.30 My Boys (r) 08.00 Ben and
Kate 08.30 Ben and Kate 09.00
Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen
USA 11.00 Top Chef (r) 12.00
Top Chef (r) 13.00 Top Chef (r)
14.00 Top Chef (r) 15.00 Top
Model USA (r) 16.00 Top Model
USA (r) 16.55 Top Model Australia (r) 18.00 Supersize VS.
Superskinny (r)
23.50 Hannibal (r) 00.50 Special
Victims Unit (r) 01.50 CSI (r)
02.40 48 timer 03.35 Southland
(r) 04.25 Smallville (r) 05.2005.41 Jesse (r)
06.00 TV 2 Junior 09.00 Nyhetsmorgen 10.00
Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Verdens
sterkeste mann 2012 13.00 Før Tour de France. Siste nytt før 2. etappe i Tour de France.
13.20 Tour de France: 2. etappe. Direkte fra 2.
etappe i Tour de France, Bastia – Ajaccio(156
km.). Kommentatorer: Christian Paasche og
Johan Kaggestad. 17.35 Etter Tour de France.
Oppsummering av dagens etappe i Tour de
France. 18.00 Tour de France: I dag. Høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra dagens
etappe i Tour de France. 18.30 Nyhetene og
Sporten 18.50 Været 19.00 Tippeligaen. Viking
– Rosenborg. Direkte fra Viking Stadion og kampen mellom Viking og Rosenborg i 14. runde i
Tippeligaen. 1. omgang. Kommentator: Jørn
Sundby. 19.50 I pausen 20.00 Tippeligaen.
Viking – Rosenborg. Direkte fra Viking Stadion.
2. omgang. Kommentator: Jørn Sundby. 21.00
Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene
21.35 Tour de France: I kveld 21.45 Hunted
22.55 Fotballkveld. Alle målene fra dagens
kamper i Tippeligaen. 23.55 Wallander: Lekkasjen (r) 00.55 Wallander: Lekkasjen (r) 02.00
Mord og mysterier (r) 03.05 Mord og mysterier
(r) 04.10 Verdens sterkeste mann 2008 (r)
05.10-06.00 60 Minutes
06.00 Will & Grace (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r)
06.50 Wipeout UK 07.55 Happy
Endings (r) 08.20 Den syvende
himmel (r) 09.10 Real Housewives of New Jersey (r) 10.00 Millionær søker kjæreste (r) 11.50
Friends (r) 12.50 Cougar Town (r)
13.15 Happy Endings 13.45 America's Funniest Home Videos (r)
14.15 Den syvende himmel (r)
15.15 The War at Home (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends (r) 17.40 Two
and a Half Men (r) 18.05 The Big
Bang Theory (r) 19.00 Hvem kan
slå Aamodt og Kjus? (r) 20.30
Camping på Öland 21.30 Asbjørn
Brekke-show (r) 22.00 Kongsvik
ungdomsskole (r) 22.30 Thomas
Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00
Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r)
00.55 Special Victims Unit (r)
01.50 CSI (r) 02.45 48 timer
03.45 Outlaw Bikers 04.35
Smallville (r) 05.25-06.00 The
War at Home (r)
06.00 TV 2 Junior 08.16 Arthur 08.41 Charley
og Mimmo 08.46 Gjett hvor glad jeg er i deg
08.58 Tom & Jerry 09.21 Baby Looney Tunes
09.43 Vennebyen 09.54 Angry Birds 10.00
Bonanza 11.00 Sommertid med Katarina og
Øyvind (r) 12.00 Før Tour de France. Siste nytt
før 3. etappe i Tour de France. 12.30 Tour de
France: 3. etappe. Direkte fra 3. etappe i Tour
de France, Ajaccio – Calvi (145,5 km.). 16.35
Etter Tour de France. Oppsummering av dagens
etappe i Tour de France. 17.00 Tour de France:
I dag. Høydepunkter, intervjuer og reportasjer
fra dagens etappe i Tour de France. 17.25 En
moderne familie 17.55 Karl & Co (r) 18.30
Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene
19.00 Oppgrader! (r) 19.30 En bit av Norge (r)
20.00 Sommertid med Katarina og Øyvind
21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld. Annemarta Giske, Dag Otto Lauritzen og resten av TV 2s
Tour de France-team serverer deg nyheter og
reportasjer fra verdens største sykkelritt. 21.45
Arne Dahl: Misterioso (r) 22.45 Arne Dahl: Misterioso (r) 23.50 Sommertid med Katarina og
Øyvind (r) 00.50 Suits 01.45 Chicagokoden (r)
02.40 Rush (r) 03.40 Boston Legal (r) 04.30
Boston Legal (r) 05.15-06.00 Due South
06.00 Better With You (r) 06.30
Better With You (r) 07.00 TV-shop
07.30 I gode og onde dager
08.20 Hellstrøms mesterkokk (r)
09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r)
11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen
Sverige (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r)
15.00 Hell's Kitchen USA (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)
21.30 I Love You, Man
Am. komedie fra 2009.
23.30 Castle (r) 00.25 The Following (r) 01.20 Bruce and Lloyd –
Out of Control Am. komedie fra
2008. 02.45 The Walking Dead
(r) 03.40 Southland (r) 04.30
Smallville (r) 05.15 Jesse (r)
05.55-06.25 Will & Grace (r)
22.35 Midt i siktet
Am. actionkomedie fra 1990.
00.35 Våre sexvaner (r) 01.45
Shakespeare in Love Br. romantisk dramakomedie fra 1998.
03.55 Drop Dead Diva (r) 04.50
Better With You (r) 05.15-06.00
Better With You (r)
SØNDAG 30. JUNI
06.30 Folk: Aldri for gammel (r) 07.00 Drømmehager (r) 07.30 Niklas' gourmetreise (r) 08.00
Tilbake til Malung (r) 08.30 Sommeråpent (r)
09.00 Sommeråpent (r) 10.00 Molanders (r)
10.45 Den nordiske adel (r) 11.15 Attenboroughs 60 ville år! (r) 12.10 Fader Brown (r)
13.00 X Games 14.30 Glimt av Norge: Siste
sommar i Stølsheimen (r) 14.45 Hotellenes
hemmeligheter (r) 15.30 Grønn glede (r) 16.00
Friidrett: Diamond League. Direkte fra Birmingham. 18.00 Nordkalotten 365 (r) 18.30 Vi på
Saltkråkan 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport.
19.45 Sommeråpent
20.45 Ekstremsportveko
Fra dagens øvelser på Voss.
21.15 Gardsjentene
23.00 Kveldsnytt
23.20 20 spørsmål (r)
23.50 Det perfekte sigøynarbryllaup (r) 00.40
The Beatles 50 år – Magical Mystery Tour Br.
TV-komedie fra 1967. 01.35 Hotellenes hemmeligheter (r) 02.20 Sommeråpent (r) 03.20
Emma (r) 04.10 Fader Brown (r) 04.55 To store
og tre små (r) 05.25-05.55 Ekstremsportveko
Fra dagens øvelser på Voss. (r)
06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r) 06.45 Wipeout UK (r)
07.50 Wipeout UK (r) 08.55 America's Funniest Home Videos (r)
09.20 America's Funniest Home
Videos (r) 09.40 America's Funniest Home Videos (r) 10.05 Jesse
(r) 10.30 Christine (r) 10.55
Christine (r) 11.15 Christine (r)
11.40 Christine (r) 12.05 Christine (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30 Friends (r) 14.00
Friends (r) 14.30 Friends (r)
15.00 4-stjerners middag (r)
16.00 4-stjerners middag (r)
17.00 4-stjerners middag (r)
18.00 4-stjerners middag (r)
19.00 Morgan og Ola-Conny i USA
(r) 20.00 Endelig ferie 21.00
Castle
22.00 Body of Proof
22.55 The Walking Dead
19.00 Homsepatruljen (r)
20.00 Hele Sverige baker
21.00 Date Night
Am. krimkomedie fra 2010.
22.35 Gordon Ramsay rydder
opp (r)
23.35 Up All Night (r) 00.05 Up
All Night (r) 00.35 In Plain Sight
(r) 01.30 Mike & Molly (r) 02.00
Mike & Molly (r) 02.30 Mike &
Molly (r) 03.00 Mike & Molly (r)
03.25 Preacher's Kid Am. drama
fra 2010. 05.10-05.35 Better
With You (r)
MANDAG 1. JULI
05.25 Ekstremsportveko 06.25 Det gode bondeliv (r) 06.55 Hygge i hagen (r) 07.25 24 timer
vi aldri glemmer: 9. april (r) 08.15 Bitt av naturen (r) 08.50 Dalen vår (r) 09.20 Ut i naturen
(r) 10.20 Gardsjentene (r) 12.00 NRK nyheter
12.10 Svampe. Norsk familiefilm fra 1990.
13.30 Sommeråpent (r) 14.30 Ekstremsportveko (r). Fra dagens øvelser på Voss. 15.00 NRK
nyheter 15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r)
16.00 Krøniken (r) 17.00 NRK nyheter 17.10
Millionær i forkledning (r) 18.00 Oddasat –
nyheter på samisk 18.05 Tegnspråknytt 18.10
Brille 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.30 Barnas restaurant (r) 20.00 Den nordiske adel 20.30 Spansk landsbyliv
20.55
21.00
21.30
22.25
23.10
23.25
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Mørket – naturens natteliv
Molanders
Kveldsnytt
Poirot (r)
00.55 20 spørsmål (r) 01.25 Lov og orden:
London (r) 02.10 District 13 – Ultimatum Fr.
actionfilm fra 2009. 03.50 Mørket – naturens
natteliv (r) 04.45-05.25 Folk: Nerven i min sang
(r)
18.30
19.30
20.30
21.30
Luksusfellen Sverige (r)
Boligjakten (r)
Top Model USA
50 First Dates
Am. romantisk komedie fra
2004.
23.15 Sex og singelliv (r)
23.50 Sex og singelliv (r) 00.25
Kongen av Queens (r) 00.55
Bones (r) 01.50 NCIS (r) 02.45
Tough Love (r) 03.40 Sex og singelliv (r) 04.05 Sex og singelliv (r)
04.30 Better With You (r) 04.55
Better With You (r) 05.15-06.00
Hellstrøms mesterkokk (r)
©Universum
21.30: Mørket – naturens natteliv
NRK1 mandag 1. juli
06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon
06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten
Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo
06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00
Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34
Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.58 Martine 08.11 Unger og katter 08.33 Angry Birds
08.36 Mia og meg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00
Bonanza (r) 11.00 Sykkeleventyret (r) 11.30 Før
Tour de France. Siste nytt før 1. etappe i Tour
de France. 11.55 Tour de France: 1. etappe.
Direkte fra 1. etappe i Tour de France, PortoVecchio – Bastia (213 km.). Kommentatorer:
Christian Paasche og Johan Kaggestad. 17.35
Etter Tour de France. Oppsummering av dagens
etappe i Tour de France. 18.00 Tour de France:
I dag. Høydepunkter, intervjuer og reportasjer
fra dagens etappe i Tour de France. 18.30
Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene
19.00 Allsang på grensen (r) 20.00 Klaus på
kanten (r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20
Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I kveld.
Nyheter og reportasjer. 21.40 Hvaler (r) 22.50
Going the Distance. Am. romantisk komedie fra
2010. 00.50 28 uker senere. Br./sp. grøsser
fra 2007. 02.45 The X Factor 04.25 American
Idol 05.25-06.00 Penn og Teller (r)
06.00 Will & Grace (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r)
06.50 Wipeout UK (r) 07.55
Wipeout UK (r) 09.00 Wipeout UK
(r) 10.05 Cougar Town (r) 10.30
So You Think You Can Dance (r)
12.20 Friends (r) 12.50 Friends
(r) 13.20 Friends (r) 13.50 Friends (r) 14.20 Friends (r) 14.50
Two and a Half Men (r) 15.15 Two
and a Half Men (r) 15.45 Two and
a Half Men (r) 16.10 Two and a
Half Men (r) 16.40 Two and a
Half Men (r) 17.10 Camping på
Öland (r) 18.10 Ullared (r) 19.10
G-gjengen. Am. animasjonsfilm fra
2009. 21.00 America's Funniest
Home Videos
TIRSDAG 2. JULI
06.25 Det gode bondeliv (r) 06.55 Hygge i
hagen (r) 07.25 Millionær i forkledning (r)
08.15 Bitt av naturen (r) 08.45 Det søte liv
09.00 Ut i naturen (r) 10.00 Sommeråpent
minutt for minutt 12.00 NRK nyheter 12.10
Sommeråpent minutt for minutt 13.30 Glimt av
Norge (r) 13.40 Ut i naturen (r) 14.10 Folk (r)
14.40 Hjortekalven (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Krøniken (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Millionær i
forkledning (r) 18.00 Oddasat – nyheter på
samisk 18.05 Tegnspråknytt 18.10 Brille 18.40
Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sommeråpent 20.00 Grønn glede
20.30 Glimt av Norge (r)
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Den sanne historien
23.00 Kveldsnytt
23.15 Dagens spioner (r)
00.10 Løpet som sjokkerte verden (r) 01.10
Morgan Pålsson – utanriksreporter Sv. komedie
fra 2008. 02.35 Poirot (r) 04.05 Sommeråpent
(r) 04.35-05.20 Sommeråpent (r)
06.00 Will & Grace (r) 06.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (r)
06.50 Wipeout UK 07.55 Happy
Endings (r) 08.20 Den syvende
himmel (r) 09.10 Real Housewives of New Jersey (r) 10.00 Millionær søker kjæreste (r) 11.50
Friends (r) 12.50 Cougar Town (r)
13.15 Happy Endings 13.45 America's Funniest Home Videos (r)
14.15 Den syvende himmel (r)
15.15 The War at Home (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory
(r) 19.00 Hvem kan slå Aamodt
og Kjus? (r) 20.30 Morgan og
Ola-Conny i USA 21.30 CSI: NY (r)
22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00 Castle (r) 23.55
CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45
48 timer 03.45 Outlaw Bikers
04.40 Smallville (r) 05.25-06.00
The War at Home (r)
06.00 TV 2 Junior 08.03 Bananer i pyjamas
08.16 Arthur 08.41 Charley og Mimmo 08.46
Gjett hvor glad jeg er i deg 08.58 Tom & Jerry
09.21 Baby Looney Tunes 09.43 Vennebyen
09.54 Angry Birds 10.00 Bonanza (r) 11.00
Bonanza (r) 12.00 Sommertid med Katarina og
Øyvind (r) 13.00 Livet på Kastrup (r) 13.30
Supernanny (r) 14.30 Hus til salgs 15.00 Før
Tour de France. Siste nytt før 4. etappe i Tour
de France. 15.20 Tour de France: 4. etappe.
Direkte fra 4. etappe i Tour de France, Nice –
Nice (25 km.). 17.35 Etter Tour de France. Oppsummering av dagens etappe i Tour de France.
18.00 Tour de France: I dag. TV 2 Sporten gir
deg alt om dagens etappe i Tour de France.
18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (r) 19.30 En bit av
Norge (r) 20.00 Luftens helter 21.00 Nyhetene
21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour
de France: I kveld. TV 2s Tour de France-team
serverer deg nyheter og reportasjer fra verdens
største sykkelritt. 21.45 Rita 22.40 Under the
Dome (p) 23.35 The Big C 00.10 The Big C
00.45 Brutte løfter 01.45 Chicagokoden (r)
02.40 Rush (r) 03.40 Boston Legal (r) 04.35
Due South 05.30-06.00 Alarm 112 – Luftambulansen (r)
06.00 Morgensending 07.55
Happy Endings (r) 08.20 Den
syvende himmel (r) 09.10 Real
Housewives of New Jersey (r)
10.00 Millionær søker kjæreste
(r) 10.55 Millionær søker kjæreste (r) 11.50 Friends (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Cougar Town (r)
13.15 Happy Endings 13.45 America's Funniest Home Videos (r)
14.15 Den syvende himmel (r)
15.15 The War at Home (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half
Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory
(r) 19.00 Hvem kan slå Aamodt
og Kjus? (r) 20.30 Ekstremt vekttap 21.30 CSI (r) 22.30 Thomas
Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00
Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r)
00.50 Special Victims Unit (r)
01.50 CSI (r) 02.45 48 timer
03.40 Outlaw Bikers (r) 04.35
Smallville (r) 05.20-06.00 The
War at Home (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon
06.11 Unger og katter 06.33 Byggmester Bob
06.43 Lazytown 07.08 Oktonautene 07.19
Babar 07.41 Pusekatten Poppy 07.52 Thomas
Toget og vennene hans 08.03 Bananer i pyjamas 08.16 Arthur 08.41 Charley og Mimmo
08.46 Gjett hvor glad jeg er i deg 08.58 Tom &
Jerry 09.21 Baby Looney Tunes 09.43 Vennebyen 09.54 Angry Birds 10.00 Bonanza (r) 11.00
Bonanza (r) 12.00 Luftens helter (r) 13.00 En
bit av Norge (r) 13.30 Tour de France: Siste
nytt. 13.45 Før Tour de France. 14.10 Tour de
France: 5. etappe. Direkte. Cagnes-sur-Mer –
Marseille (228,5 km.). 17.35 Etter Tour de
France. 18.00 Tour de France: I dag. Høydepunkter. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50
Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (r) 19.30 En
bit av Norge (r) 20.00 Sommertid med Katarina
og Øyvind 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25
Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I kveld
med Annemarta Giske, Dag Otto Lauritzen og
resten av TV 2s Tour de France-team. 21.45 Jo
22.50 Touch 23.45 Sommertid med Katarina
og Øyvind (r) 00.40 Arne Dahl: Misterioso (r)
01.40 Chicagokoden (r) 02.40 Rush (r) 03.40
Boston Legal (r) 04.35 Due South 05.30-06.00
Alarm 112 – Luftambulansen (r)
06.00 Better With You (r) 06.30
Better With You (r) 07.00 TV-shop
07.30 I gode og onde dager
08.20 Hellstrøms mesterkokk (r)
09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r)
11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen
Sverige (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r)
15.00 Hell's Kitchen USA (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Boligjakten (r)
20.30 Hellstrøm rydder opp –
hjemme (r)
21.30 Kjærlighet på spill
Am./ty. romantisk komedie fra
2005.
23.20 Sex og singelliv (r)
23.55 Sex og singelliv (r) 00.30
Kongen av Queens (r) 01.00
Bones (r) 01.55 NCIS (r) 02.55
Tough Love (r) 03.45 Sex og singelliv (r) 04.15 Sex og singelliv (r)
04.45 Better With You (r) 05.1006.00 Hellstrøms mesterkokk (r)
ONSDAG 3. JULI
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Monroe
23.00 Kveldsnytt
23.15 Chicago Fire
23.55 D-dagen (r) 00.50 Tuyas to ektemenn
Kin. drama fra 2006. 02.25 Morgan Pålsson –
utanriksreporter Sv. komedie fra 2008. 03.50
Sommeråpent (r) 04.20 Sommeråpent (r)
03.50-05.50 Monroe (r)
06.00 Better With You (r) 06.30
Better With You (r) 07.00 TV-shop
07.30 I gode og onde dager
08.20 Hellstrøms mesterkokk (r)
09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r)
11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen
Sverige (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r)
15.00 Hell's Kitchen USA (r)
16.00 Kongen av Queens (r)
16.30 NCIS (r)
17.30 Bones (r)
18.30 Luksusfellen Sverige (r)
19.30 Boligjakten (r)
20.30 Supersize VS. Superskinny
21.30 Evig din
Am. romantisk komedie fra
1998.
23.40 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen
av Queens (r) 01.25 Bones (r)
02.25 NCIS (r) 03.20 Tough Love
(r) 04.10 Sex og singelliv (r)
04.40 Sex og singelliv (r) 05.1006.00 Hellstrøms mesterkokk (r)
©Universum
06.25 Det gode bondeliv (r) 06.55 Hygge i
hagen (r) 07.25 Millionær i forkledning (r)
08.15 Bitt av naturen (r) 08.45 Sommeråpent
(r) 09.15 Sommeråpent (r) 10.00 Sommeråpent
minutt for minutt 12.00 NRK nyheter 12.10
Sommeråpent minutt for minutt 13.30 Glimt av
Norge (r) 13.40 Ut i naturen (r) 14.10 Folk:
Vamp og jakten på Nordsjøtonen (r) 14.50 Billedbrev fra Europa (r) 15.00 NRK nyheter 15.10
Sjukehuset i Aidensfield (r) 16.00 Krøniken (r)
17.00 NRK nyheter 17.10 Millionær i forkledning (r) 18.00 Oddasat 18.05 Tegnspråknytt
18.10 Brille 18.40 Distriktsnyheter 19.00
Dagsrevyen 19.30 Sommeråpent 20.00 Nordkalotten 365 (r) 20.30 Motorsøstre 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter
TORS.
FRED.
08.05 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum
16.20 Novellfilm:
Vatten (r)
16.50 A chance to
dance (r)
17.30 Lenas resor (r)
17.40 Nyhetstecken
17.50 Uutiset
18.00 Oddasat
18.05 Familjehemligheter
19.00 Vem vet mest?
19.30 Antikmagasinet (r)
20.00 Kvinnan i skogen
20.50 Drömmar från
skogen
21.00 Aktuellt
21.23 Regionala nyheter
21.30 Sportnytt
21.45 De andras liv
Ty. thrillerdrama från
2006. (11 år)
24.00 Kulturnyheterna
00.10 Korrespondenterna
(r)
00.40 Soffsurfarna (r)
01.10 Nattsending
08.05 Morgensending
16.05 SVT Forum
16.20 Av kärlek till
elefanter
17.05 Trädgårdsonsdag (r)
17.35 På andra sidan
gatan
17.40 Nyhetstecken
17.50 Uutiset
18.00 Oddasat
18.05 Familjehemligheter
19.00 Vem vet mest?
19.30 Från mull till guld –
Camilla Plums
kryddväxter
20.00 En koffert i Mexico
20.55 15 somrar senare
21.00 Aktuellt
21.23 Regionala nyheter
21.30 Sportnytt
21.45 Novellfilm: 10 guds
siffror
22.15 Copper
22.55 Copper
23.40 Kulturnyheterna
23.50 Vetenskapens värld
sommar (r)
00.40 Nattsending
TORS.
FRED.
06.05 Morgensending
13.55 Borås superstars
14.25 Judys domstol
14.55 Sommar med Ernst
15.55 Farmen
16.25 Farmen
16.55 Tinas sommarkök
17.55 Mannen som talar
med hundar
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Sommar med Ernst
21.00 Hawaii five – 0
22.00 TV4Nyheterna
22.15 Lokala nyheter
22.20 Sport
22.25 Väder
22.30 Den dödsföraktande mr Goodwin
23.30 Mr T's knäppaste
klipp
24.00 Sommar med Ernst
01.00 Medium
02.00 Blue bloods
02.55 Nattsending
06.05 Morgensending
13.55 Borås superstars
14.25 Judys domstol
14.55 Sommar med Ernst
15.55 Farmen
16.55 Tinas sommarkök
17.55 Hästen är din
18.00 Modern Family
18.25 Friidrott: Folksam
GP
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Vädret
19.30 Modern Family
20.00 Rolandz sommaryra
21.00 Jägarna
Sv. thriller fra 1996.
(15 år)
22.00 TV4Nyheterna
22.10 Vädret
22.15 Jägarna
Sv. thriller fra 1996.
(15 år)
23.15 Eurojackpot
23.25 Jägarna
23.40 Snuten i Hollywood
II
01.50 Nattsending
TORS.
FRED.
06.25 Morgensending
12.20 I hus til halsen (r)
13.00 Der er noget i
luften
13.30 De flyvende
læger (r)
14.20 Rockford (r)
15.10 Livet i Fagervik
15.55 Naboerne
16.15 Kystvagten
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer –
Kathrine Lilleør (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores sommervejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Bonderøven (r)
20.30 U-Turn
21.30 TV AVISEN
21.55 Sporten
22.00 Taggart: En farlig
arv (r)
23.20 Vi mødes i retten
00.10 Water Rats
00.55 Nattsending
06.25 Morgensending
12.20 I hus til halsen (r)
13.00 Der er noget i
luften
13.30 De flyvende
læger (r)
14.15 Rockford (r)
15.10 Livet i Fagervik
15.55 Naboerne
16.15 Kystvagten
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer –
Hemmelig gæst (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten
19.00 Disney Sjov (r)
20.00 Puk og Herman går
i land – Strynø
21.00 TV AVISEN
21.15 Vores sommervejr
21.25 Taken (r)
Fr./am. actionthriller
fra 2008. (15 år)
22.55 Klienten (r)
Am. thriller fra 1994.
(15 år)
00.50 Nattsending
LØRD.
08.00 Morgensending
12.05 Rapport
12.10 Livet som hund
12.55 Idrottshjältar:
Sixten (r)
13.55 Ett litet kulturhus
14.00 Diana Vreeland,
modets grand old
dame (r)
15.25 En koffert i
Mexico (r)
16.20 Rapport
16.25 Kvinnan i skogen (r)
17.15 Drömmar från
skogen (r)
17.25 Frozen planet
18.15 Land girls
19.00 Det koreanska
musikundret
20.00 A chance to dance
20.45 Så unplugged
21.00 The story of film
22.05 Föräldrarna
Jap. langfilm fra
1953.
00.25 Copper (r)
01.05 Nattsending
LØRD.
06.00 Morgensending
13.30 Modern Family
14.00 V75 direkt
Direktsändning av
dagens tävlingar.
17.00 Sommar med Ernst
18.00 Keno
18.03 Vinnare: V75
Redovisning av
dagens V75-tävlingar.
19.00 TV4Nyheterna
19.10 TV4Sporten
Sportnyheter från
TV4.
19.25 Vädret
19.30 Modern Family
20.00 Sommarkrysset –
med Lottodragningen
21.20 Allt för min syster
Amerikanskt drama
från 2009.
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Allt för min syster
Amerikanskt drama
från 2009.
23.35 The League
01.40 Nattsending
LØRD.
06.45 Morgensending
10.00 9.z mod Kina (r)
11.00 Merlin (r)
11.45 Merlin (r)
12.30 Maggies nye liv (r)
13.15 Sådan er
kærligheden (r)
13.40 Halifax (r)
15.15 McBride (r)
16.35 Store
forretninger (r)
17.20 Ved du hvem du
er? (r)
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN med
Sporten
19.00 AftenTour 2013
1. etape. Porto-Vecchio – Bastia, 212 km.
19.30 Forældreløse
dyrebørn
20.00 Store forretninger
20.45 Kriminalkommissær Barnaby (r)
22.25 Lewis: Vild
retfærdighed (r)
23.55 Tid til kærtegn
02.00 Nattsending
SØND.
08.15 Morgensending
12.40 Klokast i klassen (r)
12.55 Uppdrag OS (r)
13.25 Vem vet mest? (r)
13.55 Vem vet mest? (r)
14.25 Vem vet mest? (r)
14.55 Vem vet mest? (r)
15.25 Vem vet mest? (r)
15.55 Rapport
16.00 Det koreanska
musikundret (r)
17.00 Tala ut!
17.30 Barn utan papper
18.00 Fotboll: Confederations cup
19.00 Partiledartal i
Almedalen
20.00 Debatt Almedalen
20.30 Vi ses snart
21.00 Aktuellt
21.15 Ruths gubbar
22.10 Sportnytt
22.20 Melissa Horn – live
på Cirkus (r)
23.20 Kvinnan i skogen (r)
00.10 Familjehemligheter
(r)
01.05 Nattsending
MAND.
09.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2013
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2013
16.40 Debatt
Almedalen (r)
17.10 Sommarandakt (r)
17.40 Nyhetstecken
17.50 Uutiset
18.00 Oddasat
18.05 Familjehemligheter
19.00 Partiledartal i Almedalen
20.00 Debatt Almedalen
21.00 Aktuellt
21.23 Regionala nyheter
21.30 Sportnytt
21.45 Bill Cunningham
New York
23.10 Gengångare
(5) Serge och Toni.
00.05 Från mull till guld –
Camilla Plums
kryddväxter (r)
00.35 Livet som hund (r)
01.20-02.20 Partiledartal i
Almedalen
TIRSD.
ONSD.
08.35 Morgensending
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum:
Almedalsveckan 2013
16.40 Debatt
Almedalen (r)
17.40 Nyhetstecken
17.50 Uutiset
18.00 Oddasat
18.05 Familjehemligheter
19.00 Partiledartal i
Almedalen
20.00 Debatt Almedalen
21.00 Aktuellt
21.23 Regionala nyheter
21.30 Sportnytt
21.45 Frizon: Passagerare
Sv. långfilm från
2012.
23.10 Det koreanska
musikundret (r)
00.10 Novellfilm: 10 guds
siffror (r)
00.40 Trädgårdsonsdag (r)
01.10 Vi ses snart (r)
01.40-02.40 Partiledartal i
Almedalen
08.35 Familjehemligheter
(r)
09.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2013
16.00 Rapport
16.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2013
16.40 Debatt Almedalen
(r)
17.40 Nyhetstecken
17.50 Uutiset
18.00 Oddasat
18.05 Familjehemligheter
19.00 Partiledartal i Almedalen
20.00 Debatt Almedalen
21.00 Aktuellt
21.23 Regionala nyheter
21.30 Sportnytt
21.45 Villa Thalassa – helgen vecka 48
Sv. långfilm från
2012.
23.25 En koffert i Mexico
(r)
00.20 The story of film (r)
01.25-02.25 Partiledartal i
Almedalen
SØND.
MAND.
TIRSD.
ONSD.
05.55 Morgensending
13.15 Grillmästarna
14.10 Hot shots –
höjdarna
Am. komedi från
1991.
16.00 Friidrott: Diamond
League
Svenskt friidrottsprogram.
18.00 Keno
18.03 Vinnare V64
19.00 TV4Nyheterna
19.10 TV4Sporten
Sportnyheter.
19.25 Vädret
19.30 Last Man Standing
20.00 Solsidan
20.30 Gustafsson 3 tr
21.00 Wallander –
prästen
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Wallander –
prästen
23.05 Hawaii five – 0
24.00 Foyle's War
02.00 Nattsending
06.05 Morgensending
14.00 Borås superstars
14.30 Judys domstol
14.55 Sommar med Ernst
15.55 Farmen
16.25 Farmen
16.55 Tinas sommarkök
17.55 Mannen som talar
med hundar
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Lotta på Liseberg
21.30 Goldeneye
Brittisk action från
1995.
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Goldeneye
Brittisk action från
1995.
00.25 Mr T's knäppaste
klipp
01.00 Mental
02.00 Blue bloods
02.55 Nattsending
06.05 Morgensending
13.55 Borås superstars
14.25 Judys domstol
14.55 Sommar med Ernst
15.55 Farmen
16.25 Farmen
16.55 Tinas sommarkök
17.55 Mannen som talar
med hundar
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Världens största
husdjur
21.00 Bygglov
22.00 TV4Nyheterna
22.15 Lokala nyheter
22.20 Sport
22.25 Vädret
22.30 Mission
Impossible 2
Am. actionfilm från
2000. (15 år)
01.00 Medium
02.00 Blue bloods
02.55 Nattsending
06.05 Morgensending
13.55 Borås superstars
14.25 Judys domstol
14.55 Sommar med Ernst
16.00 Strömstedt &
Anderson
17.05 Farmen
17.30 Jesper möter Jamie
17.50 Mannen som talar
med hundar
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.35 Mannen som talar
med hundar
18.50 Keno
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Vädret
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Grillmästarna
21.00 Foyle's War
22.00 TV4Nyheterna
22.10 Vädret
22.15 Foyle's War
23.05 Wallenberg – en
förlorad hjälte
24.00 Grillmästarna
01.00 Nattsending
SØND.
MAND.
TIRSD.
ONSD.
06.30 Morgensending
11.10 Den store dag (r)
12.10 BingoBoxen
12.25 De kalder mig
Trinity (r)
It. westernkomedie
fra 1970.
12.26 OBS (r)
14.15 Danske slotte:
Broholm Slot (r)
15.15 Inspector Morse:
Sidste bus til
Woodstock (r)
17.00 Kommissæren og
havet: I denne søde
sommertid (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten
19.00 Den store
bagedyst (r)
20.00 Afrika – savannen
21.00 TV AVISEN
21.15 AftenTour 2013
21.45 Rejseholdet (r)
23.05 Ud i natten (r)
Am. actionkomedie
fra 1985. (15 år)
00.55 Nattsending
06.25 Morgensending
13.30 De flyvende
læger (r)
14.15 Rockford (r)
15.05 Livet i Fagervik
15.50 Naboerne
16.10 Til undsætning
16.55 Miss Marple: 16.50
fra Paddington (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Skattejægerne (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores sommervejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Danske slotte:
Kokkedal, St. Restrup
og Gl. Vrå Slot
21.00 AftenTour 2013
21.30 TV AVISEN
21.55 Vores sommervejr
22.00 Sommer Horisont
22.50 Fader Brown
23.40 Essendrop &
eliten (r)
00.10 Water Rats
00.55 Nattsending
06.25 Morgensending
13.30 De flyvende
læger (r)
14.15 Rockford (r)
15.05 Livet i Fagervik
15.50 Naboerne
16.10 Til undsætning
16.55 Miss Marple: 16.50
fra Paddington (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Skattejægerne (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores sommervejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Bevar mig vel:
Pandekagehuset i
Gl. Lejre
20.30 Konditoriet
21.00 AftenTour 2013
21.30 TV AVISEN
21.55 Vores sommervejr
22.00 30 grader i februar
22.55 Kommissær Winter:
Den sidste vinter (r)
23.55 Anno 1790
00.55 Nattsending
06.25 Morgensending
13.00 Der er noget i luften
13.30 De flyvende læger
(r)
14.15 Rockford (r)
15.05 Livet i Fagervik
15.45 Naboerne
16.05 Til undsætning
16.50 Miss Marple: Det
caribiske mysterium
17.50 TV AVISEN
18.00 Skattejægerne (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores sommervejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Guld på godset
21.00 AftenTour 2013
21.30 TV AVISEN
21.55 Vores sommervejr
22.00 Kniven på struben
22.40 Damages
23.35 Onsdagslotto
23.40 Kystvagten (r)
00.25 Water Rats
01.10 Nattsending
©Universum
Torsdag 27.6 – Onsdag 3.7
44
FERIE-EKSTRA
SUDOKU
FERIE-EKSTRA
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
at de loddrette og vannrette feltene inneholder
disse tallene.
45
SOMMERKRYSS 2013
VASKE
PUSTET
NESENE
UVEL
FIRKANT
RØRE
GLADE
ENSFORMIGE
BLØFF
FREKK
MANNSNAVN
LIDELSE
VAR
LEKETØY
KÅSERIET
DÅRLIGE
INSEKT
VASE
DRIKK
AVSLAG
SVENSK
SALG
IMPULSIV
SLUTTER
SNÅLE
SJØEN
=TYSKLAND
VENE
PRON.
KLAGE
FUGL
FORFADEREN
BEHOLDER
MISTET
LIVET
RYDDE
VAKKER
SEMINAR
DUNST
POST!
JUSTITIARIUS
AKTE
FLOD
FESTE
HAT
ID EST
FOLKEGRUPPER
KAN VÆRE
PRON.
LEVER
FLATEMÅL
ØNSKELIGE
HELLINGEN
SØLV
OG
VÅPEN
INFAME
MEGET
B
U
S I E R
P E N N
O
D E
A N K E
T U R E
A R
L
Ø N S K V
R
A
R
E
I
E
SPISEKART
R
L
P E S T E
N Y R E
S K Y
T E
N E
A
H E L
L
A N E
E
V E N
N S E
D
E T N I
E N
A G
R D I G E
R
B
U B L
S T E I
T E D D
I
R E
A D A
N
G Å
O
R
O M M E
S K E
O N D
M Y E
U
N
Y
A
N
S
E
R
T
E
46
FERIE-EKSTRA
FERIE-EKSTRA
Stengt mandager
BARNEVENNLIG
RESTAURANT
[email protected] www.pinocho.net
47
48
FERIE-EKSTRA