C - W. Kirchhoff GmbH

max. 2 bar max. 2 bar max. 2 bar 2 bars maximum máx.
2 barias massimo 2 sbarre maks. 2 bar max. 2 bary max. 2
bary maks. 2 bar max. 2 bar maks. 2 bar maks. 2 bar макс.
2 бар enintään 2 baaria max. 2 bar maks. 2 bar maksimum 2
bar 2 bari maximum макс. 2 bar
5 - 10l
Инструкции за монтаж
Navodila za namestitev
Instrucţiune de montaj
Návod na montáž
Montaj talimatı
Návod k montáži
Monteringsveiledning
Monteringsvejledning
Monteringsanvisning
Istruzioni di montaggio
Asennusohje
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Instructions de montage
Instrukcja montażu
Montagehandleiding
Upute za montažu
Assembly instructions
Montageanleitung
Egykarú álló mosogató
csaptelep készülékzáró
szeleppel/kisnyomás
Single handle deck mounted
washbasin faucet with valve/
underpressure
Jednoručna slavina za
stojeći lavabo s ventilom/
niskopritisna
Eengreeps staande
wastafelmengkraan met
afsluiter/onderdruk
Bateria umywalkowa z
pojedynczym uchwytem z
zaworem/niskociśnieniowa
Robinet sur colonnette
à poignée unique et
soupape/sous-pression
Кран раковины с одной
ручкой, установленный
на крышке, с вентилем/
пониженное давление
Rubinetto a maniglia singola
per lavandino montato a muro
con valvola/sotto pressione
Gulvmonteret vaskeservanteenhed med enkeltgreb og
stopventil/lavt tryk
Páková stojánková směšovací
baterie na dřez s uzavíracím
ventilem/nízkotlaká
Páková stojanová
zmiešavacia batérie
na drez s uzatváracím
ventilom/nízkotlaková
Stoječa pipa za umivalnik
z eno ročico in povratnim
ventilom/nizek tlak
5 - 10l
1.
Stående tvättfatsenhet
med engreppsblandare,
spärrventil och undertryck
Stående vaskeservantenhet
med engrepsblander,
sperreventil og lavt trykk
2.
Cihaz kesme valfli/alçak
basinç sabit banyo küvet
bataryasi kolu
Baterie monocomandă
pentru lavoar cu valvă/
subpresiune
поставка за стояща
батерия за мивка със
спирателен вентил/
ниско налягане
Vor der Montage Anleitung beachten!
Read the instructions prior to assembly! De handleiding doorlezen voordat u met de montage begint! Consulter les instructions avant de procéder au montage! Lea las instrucciones antes
del montaje! Prima di procedere con il montaggio leggere attentamente le istruzioni! Læs vejledningen, inden monteringen påbegyndes!
Před montáží si prostudujte návod!
Pred montážou
rešpektujte pokyny v návode!
Pred namestitvijo preberite
max. 6 bar max. 6 bar max. 6 bar 6 bars maximum máx.
6 barias massimo 6 sbarre maks. 6 bar max. 6 bary max. 6
bary maks. 6 bar max. 6 bar maks. 6 bar maks. 6 bar макс.
6 бар enintään 6 baaria max. 6 bar maks. 6 bar maksimum 6
bar 6 bari maximum макс. 6 bar
Pöytäkiinnitteisen
pesualtaan yksikahvainen
hana venttiilillä ja alipaineella
W.
Kirchhoff
GmbHGmbH
• Langer Brauck 25
Wilhelm
Kirchhoff
58640
• Germany
LangerIserlohn
Brauck 25
· D-58640 Iserlohn
+49
+49 (2371)
(2371)943-0
943-0· · +49
+49(2371)
(2371)943-130
943-130
www.wilhelmkirchhoff.com
[email protected]
[email protected]
MA 11001965.indd 1
19 mm
navodila!
A szerelés előtt olvassa el figyelmesen a szerelés
i útmutatót! Prije montaže pridržavajte se uputa! Przed montażem przeczytać instrukcję! Перед монтажом следует изучить
инструкцию! Lue ohje ennen asennusta! Läs anvisningen före
montering! Les gjennom veiledningen før du starter monteringen!
Montajdan önce talimata bakın! Atenţie la instrucţiune înainte
de montaj! Преди монтажа се запознайте с инструкциите!
3.
24 mm
110019 65 / 08.06 hw
Szerelési útmutató
Einhebel Stand-Spültischbatterie mit Geräteabsperrventil/Niederdruck
Grifo para lavabo de una sola
manija montado en una plataforma con válvula/subpresión
max. 4 bar max. 4 bar max. 4 bar 4 bars maximum máx.
4 barias massimo 4 sbarre maks. 4 bar max. 4 bary max. 4
bary maks. 4 bar max. 4 bar maks. 4 bar maks. 4 bar макс.
4 бар enintään 4 baaria max. 4 bar maks. 4 bar maksimum 4
bar 4 bari maximum макс. 4 bar
5 - 10l
03.09.2007 12:28:00
4.
5.
6.
7. 
1.
2.
A
A
-°C
+°C
1.
A
B
C
A
B
C
1.
2.
2.
D
B
A
i
3.
C
3.
8.
4.
9.
2.
3.
4.
A
C
B
+°C
-°C
1.
+°C
MA 11001965.indd 2
-°C
03.09.2007 12:28:22