Levande detaljer för ditt hem
Transcription
Levande detaljer för ditt hem
Goda rum Levande detaljer för ditt hem Väggar • Tak • Lister • Golv www.moelven.se Goda rum Trä – en del av naturen Ta in en bit av naturen och skapa nya goda rum med levande material. Interiöra produkter i massivt trä skapar värme, trivsel och karaktär i dina rum oavsett om du vill ha en klassisk eller modern stil. Variationsmöjligheterna är i det närmaste oändliga och bara fantasin sätter gränserna för vad du kan åstadkomma. Bara genom att välja om panelen ska vara monterad stående eller liggande får du olika stil och med olika färgval kan du få dramatiska, effektfulla och luftiga rum. Ljusa och mörka golv kan skapa kontraster till övrig färgsättning i rummet, skapa en ombonad och varm känsla eller skapa rymd. Valet av list blir det som sätter kronan på verket. Det finns en mängd profiler att välja mellan. 2 Innehåll Inledning2 Interiörpanel Trend 4 Färger5 Tänk på rummets form 5 Trend Klassisk 6 Trend Pärlspont 6 Trend Soft 7 Trend Slät 7 Trend Fas 8 Interiörpanel Attityd 9 Attityd RoughTM9 Interiörpanel Effekt Effekt Tindra Effekt Sjöbod 10 10 10 Interiörpanel Regina® Regina Klassisk Regina Pärlspont Regina Linje Regina Rustik Regina Sober Regina Tendens Regina Original – spånskiva 12 13 14 14 15 15 15 15 Bastu16 Lister18 Sockel 19 Foder 19 Taklister 19 Hörnlister 19 Fönstersmyg och dörromfattning 19 Bröstlister, tavellister och glaslister 19 Täckbräder och foglister 20 Flexilist 20 MDF Lister 20 Dekorklossar 20 Planhyvlat 20 Inspiration och fakta på moelven.se Moelvengolvet21 Arctic Furu 22 Arctic Ek 22 Etna Furu 23 Etna Ek 23 Nordic Furu 24 Nordic Ek 24 Anderna Furu 25 Cognac Furu 25 Moelvengolvet Natur 26 Värmlandsgolvet27 3 Trend Klassisk Massiva träpaneler med hyvlad slät yta De massiva träpanelerna som ingår i serien Trend har en hyvlad, slät yta. Denna panel finns med flera olika profiler. Panelerna är obehandlade, vitvaxade eller täckmålade. Standardfärgen är vit men som beställning erbjuder vi alla NCS-kulörer. Med paneler i serien Trend skapar du ditt goda rum oavsett om du vill ha en klassisk eller modern stil. En riktig träpanel av furu eller gran behöver aldrig bli omodern. 4 Trend Interiörpanel Interiörpanel Trend Det är du som väljer… Med Moelvens interiörpanel Trend har du möjlighet att skapa ett personligt uttryck. Du kan välja att få våra massiva träpaneler obehandlade, vitvaxade eller täckmålade som standard. Hittar du inte vad du önskar i standardsortimentet kan du i stället beställa valfri NCS kulör. Moelvens interiörpaneler i massivt trä är producerade av gran och furu i högsta kvalitet. Våra behandlade paneler är nedtorkade vilket ger en mer formstabil panel efter montering*. Panelerna behandlas med ett kvistgulningshämmande målningssystem för långvarigt resultat. För optimala kombinationsmöjligheter för tak och vägg har alla vitmålade paneler samma nyans, NCS S0502-Y. Täckmålad Vitvaxad Obehandlad Vill du ha en speciell färgnyans? Kanske du vill ta upp en färg från en möbel? Eller matcha en färgglad tapet med en fondvägg av massiv träpanel? Moelvens paneler kan fås i valfri NCS-kulör. Trend Du kan välja ur hela NCS skalan. Betsade/laserade kulörer Tänk på rummets form Har du ett långsmalt rum eller låg i tak? Du kan ändra intrycket genom att montera panelen på olika sätt. Om taket målas i mörk nyans upplevs takhöjden som lägre än om man målar taket i en ljus färg. Takpanel Längsgående panel. Ger ett intryck av att rummet är längre. Täckmålade kulörer Väggpanel Tvärgående panel breddar rummet. Stående panel ger en känsla av högre takhöjd. Bröstpanel ger rummet en luftig karaktär. Liggande panel. Ger en känsla av att rummet är längre och bredare. Panelen kan också sättas upp diagonalt, i fält eller kompletteras med lister för att få mönster eller för att dela upp stora väggytor i rutor. 5 Trend Klassisk Trend Klassisk Trend Klassisk med fasad kant och ett spår på 10 mm ger ett effektfullt men ändå sobert och modernt intryck i alla rum såväl på vägg som i tak. Alla dimensioner och längder av Trend Klassisk är ändspontade. NSC-kulörer finns som beställningsvara. Produkt Klassisk Dimension Obehandlad 12 x 95 14 x 120 • Vitvax • • Täckmålad vit Träslag Furu • Furu Trend Pärlspont Trend Pärlspont Trend Pärlspont ger en traditionell stil i alla rum och kan monteras på vägg eller i tak. Alla dimensioner och längder av Trend Pärlspont är ändspontade. NSC-kulörer finns som beställningsvara. Produkt Pärlspont Dimension Obehandlad 12 x 95 14 x 120 6 • Vitvax Täckmålad vit Träslag • • Furu Gran Interiörpanel Trend Trend Soft Trend Soft Trend Soft har en rundad profil som ger en mjuk och varm framtoning. Alla längder av Trend Soft är ändspontade. NSC-kulörer finns som beställningsvara. Produkt Soft Dimension Obehandlad 14 x 120 Vitvax Täckmålad vit Träslag • • Furu 7 Interiörpanel Trend Trend Slät Trend Slät Trend Slät, med rak kant och ett smalt spår på ca 2 mm ger ett modernt, enkelt och varmt intryck i alla rum såväl på vägg som i tak. Alla längder av Trend Slät är ändspontade. NSC-kulörer finns som beställningsvara. Produkt Slät Dimension Obehandlad 14 x 120 Vitvax Täckmålad vit Träslag • • Furu Trend Fas Trend Fas Fas har en V-fas som ger ett vackert v-format spår mellan brädorna. Alla längder av Trend Fas är ändspontade. NSC-kulörer finns som beställningsvara. Produkt Fas 8 Dimension Obehandlad 14 x 120 Vitvax Täckmålad vit Träslag • Furu Attityd Interiörpanel Attityd Rough TM Massiva träpaneler med robust finsågad yta De massiva träpanelerna som ingår i serien Attityd har alla en finsågad yta. Den robusta, något grova, ytan ger ett speciellt uttryck och en unik attityd till rummet. Passar bra både på vägg och i tak. Använd panelen i hela rummet, som fondvägg eller bygg din egen möbel. Panelerna är spontade vilket innebär enkel montering. Attityd RoughTM Attityd Rough har en finsågad yta som ger ett tufft och modernt intryck. Panelen är färdigmålad och ger därmed ett snabbt och snyggt resultat. Alla dimensioner och längder är ändspontade. NSC-kulörer finns som beställningsvara. Produkt Rough Dimension Vit 14 x 95 • • • 14 x 120 14 x 145 Titansvart Väderbiten grå Träslag Gran • • Gran Gran 9 Effekt Tindra Effekt Tindra Brons Massiva träpaneler med effektfull borstad yta De massiva träpanelerna som ingår i serien Effekt har alla en borstad yta. Den rustika ytan skapar en härlig känsla och för tankarna till naturen och dess krafter. Varje bräda har ett unikt utseende tack vare den speciella borstningsprocessen. Den största skillnaden mellan Effekt Tindra och Effekt Sjöbod är att Tindra har en skimmrande yta medan Sjöbod har ett mer matt uttryck. Dessa paneler är ett bevis på vår stora kunskap och starka kärlek till trä. Väljer du en Effektpanel får du en unik och effektfull vägg eller ett mycket unikt tak! 10 Effekt Interiörpanel Interiörpanel Effekt Effekt Tindra Effekt Tindra Den borstade ytan står i perfekt kontrast till den djupa, intensiva färgen och skapar ett spännande kontrastfyllt uttryck på väggen. Den lilla förnimmelsen av skimmer ger ett exklusivt uttryck som man lätt kan arbeta vidare med i interiören. Alla längder av Tindra är ändspontade. Produkt Dimension Brons Petrolium blå Platina guld Träslag 14 x 120 Tindra • • • Furu Effekt Sjöbod Effekt Sjöbod Effekt Sjöbod har en borstad yta som ger naturtrogen känsla av trä som nötts av väder och vind. Panelen är färdigmålad och ger ett snabbt och snyggt resultat. Alla längder av Effekt Sjöbod är ändspontade. Produkt Sjöbod Dimension Sand 14 x 120 • Mocca Svart Träslag • • Furu 11 Regina® Interiörpanel Regina® Pärlspont Nyskapande MDF-panel med hög finish Regina-sortimentet består av profilerade MDF-paneler för både tak och vägg. Panelerna kan monteras i alla rum, även i väl (enligt norm) ventilerade badrum. Komplettera med bröstlist, sockel och taklist i MDF för att skapa ditt goda rum. Regina monteras snabbt och enkelt och är ett mycket prisvärt alternativ. Moelvens MDF-paneler är lätta att hantera och montera för såväl proffs som hemma-snickaren. Monteringen görs med s k dold infästning d v s inga synliga spikar. 12 Interiörpanel Regina® Regina® Klassisk Tips! Skapa snygga hörn med Flexilist. Regina Klassisk Den traditionella panelen med slät yta för vägg och tak. Ett bra val när rummet ska ha ett klassiskt utttryck. Finns som ”Klassisk” med not och spont på långsidorna och ”Klassisk Kombi” med not och spont på 4 sidor för liggande väggmontering. Produkt Dimension Omålad Vit Klassisk 6 x 2435 x 620 • Klassisk Kombi 6 x 1215 x 405 • • 6 x 2435 x 405 • Regina Klassisk 13 Regina Pärlspont Med mjukare linjer som ger en mer gammaldags känsla. Pärlspont används idag för att bevara en traditionell stil men även i moderna hem för att skapa karaktär på väggen och i taket. Finns som ”Pärlspont” med not och spont på långsidorna och ”Pärlspont Kombi” med not och spont på 4 sidor för liggande väggmontering. Produkt Regina Pärlspont Dimension Omålad Vit Pärlspont 6 x 2435 x 620 • Pärlspont Kombi 6 x 1215 x 405 • • 6 x 2435 x 405 • 6 x 2435 x 405 • Pärlspont Struktur Kombi Regina Linje En ny modern profil med en liten v-fas som ger ett stilrent intryck. Produkt Linje Dimension Omålad 6 x 2435 x 620 Regina Linje Regina® Linje 14 Vit • Interiörpanel Regina® Regina® Rustik Regina Rustik/Sober Rustik har en grövre struktur för ett tak med mer liv i. Sober har en slät yta som passar i alla miljöer. Vitmålade takskivor i MDF med hög finish. Produkt Dimension Vit borstad Rustik 8 x 1210 x 300 • Sober 8 x 1210 x 300 Regina Rustik Vit slät • Regina Sober Regina Tendens Ett klassiskt innertak i nytt modernt utförande. Tunna och lättmonterade takskivor med en slät vitmålad yta som passar i alla miljöer. Produkt Dimension Tendens 10 x 1220 x 620 Vit borstad Vit slät • Regina Tendens Regina Original – spånskiva Regina Orginal är en folierad spånskiva för tak. Monteras snabbt och enkelt. Produkt Dimension Original 12 x 1220 x 620 Omålad Regina Rustik/ Sober/ Tendens/ Original passar bäst i taket. Vit • Regina Original 15 TermoAsp Moderna träslag i bastun Möjligheterna att skapa en vacker och unik bastu och spamiljö är många. Moelvens bastulavar är framtagna i kvistren Asp och Al som minskar värmeledningen och ger en behaglig yta att sitta på. Som ett komplement till traditionell granpanel finns även Asp, TermoAsp (värmebehandlad) och Al i Moelvens standardsortiment av paneler för bastu. Vill man ha exklusivare alternativ finns Cederträ, TermoAsk (värmebehandlad) i vårt beställningssortiment. 16 Bastu www.moelven.se Bastu Träslagen till våra lavar är utvalda inte bara för dess kvalité och utseende utan även för att de leder mindre värme och ger då en behaglig sittyta. För mer information besök www.moelven.com/se/bastu. Bastupanel Gran Klassisk Bastupanel Gran Soft Bastupanel Al Soft Bastupanel Asp Soft Bastupanel TermoAsp Soft Cederträ Produkt Dimension Obehandlad Bastupanel – Gran Klassisk 12 x 70 Bastupanel – Gran Klassisk 14 x 95 Bastupanel – Gran Soft 12 x 70 Bastupanel – Gran Soft 14 x 95 • • • • • • • Bastupanel – Al Soft 12 x 65 Bastupanel – Asp Soft 12 x 65 Bastupanel – Asp Soft 12 x 90 Bastupanel – TermoAsp Soft 12 x 90 Bastupanel – TermoAsp Soft 15 x 90 Bastupanel – Cederträ Soft 17,5 x 93 Bastulav – Al 21 x 65 Bastulav – Al 28 X 65 Bastulav – Asp 21 x 65 Bastulav – Asp 28 x 90 Bastulav – TermoAsp 21 x 65 Bastulav – TermoAsp 28 x 90 Bastulav – Cederträ 26 x 68 Foder Asp 12 x 42 Foder TermoAsp 12 x 42 Foder Al 12 x 42 Kantbräda till lavar, limmad, Asp 40 x 140 Kantbräda till lavar, limmad, TermoAsp 40 x 140 Kantbräda till lavar, limmad, Al 40 x 140 Värmebehandlad Gran Gran Gran Gran Bastulav Al Bastulav Asp Bastulav TermoAsp Al Asp Asp • • • • • • • Asp Asp Ceder Al Al Foder Al Foder Asp Foder TermoAsp Asp Asp • • • • Asp Asp Ceder Asp • • • Asp Al Asp • • Träslag Kantbräda Al Kantbräda Asp Kantbräda TermoAsp Asp Al 17 Lister Goda rum Lister för alla smaker Listen är kronan på verket på ditt byggprojekt. Valet av list är avgörande för karaktären på ditt rum. Klassiskt, elegant, funkis, lantligt, modernt - ja välj själv, men listen är som dina skor - du kanske inte ser det själv, men andra gör det! Moelvens listsortiment består av foder, socklar, taklister, vägglister, foglist, fönstersmyg, planhyvlat och ett antal speciallister. Listerna finns i en mängd olika profiler och träslag med varierande ytbehandling. 18 Vårt bassortiment består av den traditionella listen i kvistren furu. En kvistren furu vare sig den är färdigmålad eller målas på plats är alltid rätt och sätter en riktig kvalitetsprägel på ditt rum. I vårt kompletta sortiment hittar du också andra träslag som ek, björk och bok samt naturligtvis även egentillverkad MDF-list. Sortimentet finns på www.moelven.se. Lister Sockel Foder Taklister Ett vackert golv ramas in av en passande sockel. I vårt sortiment hittar du olika profiler, träslag och ytbehandlingar som passar just ditt golv. På moelven.se hittar du alternativ och inspiration. Foder används runt dörrar och fönster som på ett snyggt sätt ramar in dörren eller den vackra utsikten. Moelven erbjuder en rad profiler i olika träslag med olika ytbehandlingar. Övergången mellan vägg och tak blir snyggare med en passande taklist. Moelven har taklister som passar till alla slags tak, från släta till paneltak i olika profiler. Välj en profil på taklisten som går i stil med taket. Ett slätt tak har med fördel en taklist med rak profil, medan ett paneltak kan ha en mera profilerad list. Hörnlister Fönstersmyg och dörromfattning Bröstlister, tavellister och glaslister Fönstersmyg används för utsalning runt dina fönster. Dörromfattningar används om du vill skapa en öppning utan en dörr. En bröstlist används t ex som avslutning på en bröstpanel. Välj en profil som passar till profilen på din panel. Bröstlist kan också användas vid andra typer av bröstningar. Gör din egen ram med en tavellist eller rama in glaset med en glaslist. Gör din egen spjälsäng eller inred din garderob med hjälp av rundstav. Dessa lister används i utvändiga och invändiga hörn. Listerna finns i olika dimensioner och hörnlisten finns både som vitmålad och obehandlad. 19 Lister Planhyvlat Planhyvlat är en rektangulärt bräda som är hyvlad på alla 4 sidor. Planhyvlat kan användas för utsalning av fönster och dörrar, i övergångar och öppningar och för diverse snickeriändamål. Vi har en mängd varianter i olika bredder, tjocklekar och träslag. Olika alternativ hittar du på moelven.se. Täckbräder och foglister Flexilist Foglist och kvartsstav är små tunna lister som används för att dölja övergångar som det vanliga fodret eller sockeln ej täcker. En kvartsstav kan t. ex. monteras mot en dörrtröskel eller som en extra golvlist mot den befintliga om du lägger ett nytt golv utan att ta bort den gamla sockeln. Flexilisten i folierad MDF kan användas till både invändiga och utvändiga hörn. Passar både vägg och tak. Flexilisten har en flexibel vinkel så den passar i alla hörn. Vårt sortiment Hela vårt listsortiment finns i obehandlad och vitmålad furu. Även mörklasyr, eklasyr, klarlack, obehandlad och klarlackad ek, obehandlad och klarlackad björk, obehandlad och klarlackad bok finns i delar av vårt sortiment. MDF Lister Dekorklossar Med interiörlister i MDF kan man enkelt göra rummen både ombonade och annorlunda. Lusten att dekorera väggar och dörrar ökar då listerna är färdigmålade och mycket lätta att montera. De fästes med spik eller träskruv med nersänkt huvud. Lite färg på spikarna eller skruvhuvudena, och du är klar. Det är detaljerna som gör det.Med dekorklossar får du snygga hörn. De är anpassade så du slipper geringen. 20 Moelvengolvet Massiva trägolv Massiva trägolv med naturlig känsla Genom att välja massiva trägolv från Moelven ger du rummet en varm och naturlig känsla. Rätt val av råvara är helt avgörande för att få en optimal slutprodukt och därför kommer råvaran till våra golv från de bästa områdena i Skandinavien. Moelvengolvet levereras färdigbehandlat med en av marknadens mest slitstarka ytbehandlingar – Osmo hårdvax. En investering i Moelvengolvet ger Goda Rum och glädje för generationer framöver. 21 Arctic Furu Arctic Ek Arctic Furu Arctic Ek Med lätta och ljusa färger på golvet öppnar rummet upp sig och ger intryck av att vara stort. Golvet är behandlat med vitpigmenterad Osmo hårdvaxolja. Ekgolv i utförande Arctic ger en ljus och lätt känsla som i kombination med ett gediget golv ger en exklusiv känsla. Golvet är behandlat med vitpigmenterad Osmo hårdvaxolja. Produkt Träslag Dimension (mm) lpm/m2 Hyvlat Borstat Arctic Furu 14 x 117 9,10 • Arctic Furu 20 x 142 7,46 Arctic Furu 25 x 142 7,46 Arctic Furu 25 x 162 6,45 • • • • • • Arctic Furu 25 x 187 5,56 Arctic Furu 30 x 187 5,56 Arctic Ek 20 x 147 7,14 22 • • • • • Moelvengolvet Etna Furu Etna Ek Etna Furu Etna Ek Ett härligt furugolv med en speciell varm och unik färg. Färgen passar till ljusa interiörer och golvet kan levereras med hyvlad eller borstad yta. Golvet är behandlat med en svart Osmo hårdvaxolja. Ett golv med ett rustikt uttryck som i kombination med din egen stil ger ditt hem ett personligt uttryck. Golvet är behandlat med en svart Osmo hårdvaxolja. Produkt Träslag Dimension (mm) lpm/m2 Hyvlat Borstat Etna Furu 14 x 117 9,17 Etna Furu 20 x 142 7,46 Etna Furu 25 x 142 7,46 Etna Furu 25 x 162 6,45 Etna Furu 25 x 187 5,56 Etna Furu 30 x 187 5,56 • • • • • • Etna Ek 20 x 147 7,14 • • • • • • • 23 Nordic Furu Nordic Ek Nordic Furu Nordic Ek Ett furugolv där ytan liknar ett lackat golv, men har hårdvaxoljans bättre egenskaper med en mycket tålig yta och ett enklare underhåll. Nordic är behandlat med en klar hårdvaxolja som framhäver den naturliga trästrukturen. En naturlig värme på golvet ger hela rummet en behaglig och avslappnad atmosfär. Nordic är behandlat med en klar hårdvaxolja som framhäver den naturliga trästrukturen. Produkt Träslag Dimension (mm) lpm/m2 Hyvlat • • • • • • Nordic Furu 14 x 117 9,17 Nordic Furu 20 x 142 7,46 Nordic Furu 25 x 142 7,46 Nordic Furu 25 x 162 6,45 Nordic Furu 25 x 187 5,56 Nordic Ek 20 x 147 7,14 24 Borstat Moelvengolvet Anderna Furu Cognac Furu Anderna Furu Cognac Furu Härliga gråtoner och levande struktur. Färgen Anderna ger en lugn och fin interiör och färgen passar bra tillsammans med mörka paneler och ljusa tapeter. Cognacfärgen ger varje rum en varm och harmonisk känsla. Färgen är tidlös och gör sig bra tillsammans med ljusa färger och interiörer. Produkt Träslag Dimension (mm) lpm/m2 Anderna Furu 14 x 117 9,10 Anderna Furu 20 x 142 7,46 Anderna Furu 25 x 142 7,46 Anderna Furu 25 x 162 6,45 Anderna Furu 25 x 187 5,56 Anderna Furu 30 x 187 5,56 Hyvlat Borstat • • • • • • • • • • • Produkt Träslag Dimension (mm) lpm/m2 Hyvlat Borstat • • • • • • • • • • • • Cognac Furu 14 x 117 9,17 Cognac Furu 20 x 142 7,46 Cognac Furu 25 x 142 7,46 Cognac Furu 25 x 162 6,45 Cognac Furu 25 x 187 5,56 Cognac Furu 30 x 187 5,56 25 Moelvengolvet Moelvengolvet Natur Moelvengolvet Natur Moelvengolvet Natur är ett obehandlat furugolv som ger dig möjlighet att själv välja behandling och utseende på golvet. Golvet bör ytbehandla med olja, lut, hårdvax eller annat före läggning. Produkt Träslag Dimension (mm) lpm/m2 Hyvlat Obehandlat Moelvengolvet Natur Furu 14x177 9,17 • • Furu 20x142 7,46 Furu 25x142 7,46 Furu • • • • • • • • • • 26 25x162 6,45 Furu 25x187 5,56 Furu 30x187 5,56 Värmlandsgolvet Massiva trägolv Värmlandsgolvet Furu Det ekonomiska obehandlade golvet Värmlandsgolvet Furu ekonomi Obehandlat furugolv där t ex brädor med större kvistar och mindre defekter kan förekomma. Man kan därför komma att behöva kapa bort vissa partier om man inte kan planera läggningen på ett sånt sätt att defekterna kommer att döljas av möbler etc. Produkt Träslag Dimension (mm) lpm/m2 Hyvlat Obehandlat Värmlandsgolvet Furu 14 x 117 9,17 • • Furu 25 x 165 6,37 • • Ett ekonomiskt alternativ till Moelvengolvet Natur. Genom att välja ett obehandlat massivt furugolv får man möjlighet att själv välja behandling och utseende på golvet. Golvet bör ytbehandla med olja, lut, hårdvax eller annat före läggning. Trä – ett levande material Trä är ett levande material som rör sig i takt med den relativa luftfuktigheten. Det är därför viktigt att paneler och golv av massivt trä acklimatiseras i rummet där det ska monteras. När träet har en fuktkvot på 10-12% är det lämpligt att montera. Hur lång tid beror på hur stor skillnad det är i temperaturen och luftfuktigheten mellan lager och rum. Trä trivs i samma miljö där vi människor trivs d v s ca 20˚C och en relativ luftfuktighet på ca 40-60%. Mer information om hur du acklimatiserar interiöra produkter i massivt trä finns på moelven.se. Goda rum Moelvens uppgift är att skapa goda rum för människor. Goda rum är en förutsättning för goda miljöer i vidare mening. Moelven bygger sin verksamhet på skandinaviska värderingar och på kunskap om människors levnadsvillkor, behov och önskemål. Moelvenkoncernens mål är att vara det naturliga valet för folk som ska bygga och bo skandinaviskt. Leva Skandinaviskt Moelvenkoncernen har som långsiktigt mål att vara det naturliga valet för folk som ska bygga och bo skandinaviskt. Vi ska ligga långt framme när det gäller att utveckla skandinavisk byggtradition. www.moelven.se ProService 1404 Moelven Wood AB, Box 8006, 650 08 Karlstad Tel: 054-53 64 00, Fax 054-53 64 10 E-mail: [email protected]