tacka alla som var inblandade i produktionen av

En vandringsutställning för barn om nyfikenhet,
A travelling exhibition for children on curiosity,
Vi vill tacka följande personer,
uppfinningsrikedom och klurigheter från
inventiveness and ingenuity from the past
företag och institutioner för deras stöd:
forntider och framtider av Historiska museet
to the future produced jointly by the Museum
–
och Riksutställningar i samarbete med
of National Antiquities and Swedish Travelling
We are indebted to the following persons,
Institutet för Framtidsstudier.
Exhibitions in collaboration with the Institute
corporations and institutions for their support:
for Futures Studies.
PRODUCENT
KONSTNÄRER
CURATOR
ARTISTS
Mathias Strömer, Riksutställningar
Kollektivet Livet
Mathias Strömer, Riksutställningar
Kollektivet Livet
Rachell Sumpter
TACK / THANK-YOU:
TACK FRÅN / THANK - YOU FROM KOLLEKTIVET LIVET:
Rachell Sumpter
Föräldrar och anhöriga till våra Rådgivare
Riksutställningar
FORNTIDSFORSKNING
Anna Svensson
PREHISTORY RESEARCH
Anna Svensson
Tommy U Andersson, Stiftelsen för dokumentation av Bohusläns hällristningar
Johan Strandberg & Deniz Chaban, Touchtech AB
Gunilla Runesson, Högskolan på Gotland
Fredrik Söderberg
Gunilla Runesson, Högskolan på Gotland
Fredrik Söderberg
Torbjörn Andersson, Sveriges Radio Gotland
Alla barnen ur Rådgivargruppen på Gotland som hjälpte oss att leka fram idéerna
Arkivet för UFO-forskning, Norrköping
Zeth Nätterqvist & Klara Lindroth som kom och hjälpte oss att testa oss fram i Stockholm
EXHIBITION DESIGN
Siv Bylund, RockArt Nämforsen - Hällbildscentrum i Norr
Quentin Menard
Maison Beton
Sally Boyd, Göteborgs universitet
Erik Rydström
Jackie Taffinder, Historiska museet
Jackie Taffinder, Historiska museet
FORM
FRAMTIDSFORSKNING
Maison Beton
Ingrid Söderlind, Institutet för Framtidsstudier
Kristina Engwall, Institutet för Framtidsstudier
FUTURE STUDIES
Ingrid Söderlind, Institutet för Framtidsstudier
GRAFISK FORM
Kristina Engwall, Institutet för Framtidsstudier
Plaquette / Maison Beton
ANSVARIG TEKNIKER
Sven-Gunnar Broström, BOTARK
GRAPHIC DESIGN
Hans Browall, Historiska museet
Plaquette / Maison Beton
Annika Carlsson, Riksantikvarieämbetet
TECHNICAL SUPERVISOR
TACK FRÅN / THANK - YOU FROM RACHELL SUMPTER:
Hampus Cinthio, Lunds Universitets Historiska Museum
Gustav Löfgren, Riksutställningar
ILLUSTRATIONER
Gustav Löfgren, Riksutställningar
ILLUSTRATIONS
Gunnar Creutz, Falbygdens museum
Matilda Johansson
( Konstruktion och träteknik )
Ola Jeppsson
( Construction and woodwork )
Ola Jeppsson
Judith Croasdell, University of Cambridge
Mathias Strömer
Sara Eliason, Gotlands Museum
TEKNISK PRODUKTION
RÖSTSKÅDESPELARE
TECHNICAL PRODUCTION
DUBBING ACTORS
Monica Elmshorn, Gotlands Museum
Per Björklund, Riksutställningar
Saman Bakhtiari
Per Björklund, Riksutställningar
Saman Bakhtiari
Finlands Nationalmuseum
( Bildbehandling )
Karin Kickan Holmberg
( Image processing )
Karin Kickan Holmberg
Josef Forslund, Luleå tekniska universitet
Emma Blom, Riksutställningar
Andreas Nilsson
Emma Blom, Riksutställningar
Andreas Nilsson
Gällivare turistförening
Ronny Hjalmarsson, StoCenter i Helsingborg
( Bildbehandling )
Harriet Nordlund
( Image processing )
Harriet Nordlund
AB Göta kanalbolag
Mikael Höglund
Hällristningsmuseet, Himmelstalund, Norrköping
Nora Svensson
Lotti Carlgren, Riksutställningar
Lotti Carlgren, Riksutställningar
( Snickeri )
UTVECKLING AV INTERAKTIV TEKNOLOGI
( Carpentry )
DEVELOPMENT OF INTERACTIVE
Professor Stephen W. Hawking
Jesper Cederlund, Riksutställningar
( till Bordet och Fönstret )
Jesper Cederlund, Riksutställningar
TECHNOLOGY
Magnus Holmqvist, Murberget Länsmuseet Västernorrland
( El och ljus )
Touchtech AB
( Electrics and lighting )
( for the Table and the Window )
Anders Högberg, Sydsvensk Arkeologi AB
Oscar Engberg, Riksutställningar
Touchtech AB
Olle Hörfors, Östergötlands länsmuseum
Oscar Engberg, Riksutställningar
( Medieteknik )
SPELUTVECKLING, AUGMENTED REALITY
( Media technology )
Kjell Eriksson, Riksutställningar
& VISUALISERING
Kjell Eriksson, Riksutställningar
(Konstruktion och metallarbeten)
( till Miniberättare och Nyfikenhetsstationer )
Anders Farinder, Riksutställningar
Designingenjörerna AB
( Transport och emballage )
TACK FRÅN / THANK - YOU FROM ANNA SVENSSON:
TACK FRÅN / THANK - YOU FROM FREDRIK SÖDERBERG:
Lena Ideström, Gotlands Museum
Daniel Andersson
GAME DEVELOPMENT, AUGMENTED REALITY
Institute for Advanced Studies, Lancaster University
Blyfönster Specialisten
( Construction and metalwork )
& VISUALIZATION
Sven Isaksson, Stockholms universitet
Therese Enström
Anders Farinder, Riksutställningar
( for Mini-narrator and Curiosity stations )
Lisen Johansson, Gotlands Museum
Andreas Kalliaridis
( Transport and packaging )
Designingenjörerna AB
Christina Kreps, Museum of Anthropology, University of Denver
Martin Karlsson
Margareta Kristiansson, Högskolan på Gotland
Jakob Krajcik
Matilda Johansson, Riksutställningar
WEB
Matilda Johansson, Riksutställningar
(Ytbehandling och attributmakeri )
Andreas Runsten
( Surface treatments and props )
WEBSITE
Solveig Labba
Mikelis Lapsa
Pernilla Tenje, Historiska museet
Andreas Runsten
Cecilia Larsson, Trelleborgs turistförening
Milliken Gallery
Kjerstin Lidén, Stockholms Universitet
Frida Tebus
MOUNTING OBJECTS
LimeWave
Christine Ödlund
Acta KonserveringsCentrum AB
Camille Moussette, Designhögskolan – Umeå Universitet
Pernilla Tenje, Historiska museet
( Teknisk koordinator på Historiska museet )
FÖREMÅLSMONTERING
( Technical co-ordinator at
Acta KonserveringsCentrum AB
the Museum of National Antiquities )
ÖVRIG TEKNIK
Johny Bolander, Johan Lindström,
ÖVERSÄTTNING
OTHER TECHNOLOGY
Mats Lindström, Jan Mellring, Tony Persson,
Eva Apelqvist
Johny Bolander, Johan Lindström,
TRANSLATION
Museo di Palazzo Poggi, Bologna
Niklas Rune, Charlie Siltberg, Tore Siltberg,
William Jewson
Mats Lindström, Jan Mellring, Tony Persson,
Eva Apelqvist
Nationalmuseet, Köpenhamn
Henrik Svensson, Jörgen Thomson,
Kristina Näs
Niklas Rune, Charlie Siltberg, Tore Siltberg,
William Jewson
Johan Norderäng, Högskolan på Gotland
Henrik Svensson, Jörgen Thomson,
Kristina Näs
Bengt Nordqvist, UV Väst
Åsa Unsgaard
RÅDGIVARE
PROJEKTLEDNING
Alfvar Arvidsson
Dag Elfgren, Riksutställningar ( 2010 )
Johan Burvall
Stefan Johansson, Riksutställningar ( 2010 – 2011)
Museo Arqueológico de Murcia
Åsa Unsgaard
Jakob Nygård, Sirges sameby
ADVISERS
Anders Strinnholm, Riksantikvarieämbetet
PROJECT MANAGEMENT
Alfvar Arvidsson
Madelene Skogbert, Studio Västsvensk Konservering
Ludvig Holtze Guldbrandzen
Dag Elfgren, Riksutställningar ( 2010 )
Johan Burvall
Anna-Lena Segestam Macfie, Bohusläns museum
Mugisha Jean de Dieu
Stefan Johansson, Riksutställningar ( 2010 – 2011)
Ludvig Holtze Guldbrandzen
Jesper E. Semitjov, Eugen Semitjovs Minnesfond
Mugisha Jean de Dieu
Dr. Bettina Stoll-Tucker, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt
PEDAGOGIK
Ines Munelero
Susanna Johansson, Historiska museet
Malva Onoszko
EDUCATIONAL PROGRAMME
Ines Munelero
-Landesmuseum für Vorgeschichte, Halle
Sara Svedjemo
Susanna Johansson, Historiska museet
Malva Onoszko
Birgitta Strandberg - Zerpe, Gotlands Museum
Sara Svedjemo
Alexandra Strömberg, Ålands landskapsregering - Museibyrån, Mariehamn
PEDAGOGIK OCH TURNÉ
Lisa Lundström, Riksutställningar
TURNÉ 2011– 2014
EDUCATIONAL PROGRAMME AND
Historiska museet, Stockholm
TOUR MANAGEMENT
TOUR 2011 – 2014
Karin Tansen, Alta Museum
MARKNADSFÖRING OCH KOMMUNIKATION
Länsmuseet Varberg
Lisa Lundström, Riksutställningar
Historiska museet, Stockholm
Folke Tersman, Uppsala universitet
Tore Danielsson, Riksutställningar
Jönköpings läns museum
Länsmuseet Varberg
Hanna Zetterberg Struwe, Institutet för Framtidsstudier
Ulrika Mannberg Günther, Historiska museet
Murberget Länsmuseet Västernorrland
MARKETING AND COMMUNICATION
Jönköpings läns museum
Kim Weinefelt, Bergsala AB
Östergötlands museum
Tore Danielsson, Riksutställningar
Murberget Länsmuseet Västernorrland
Anna Westman Kuhmunen, Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum, Jokkmokk
PROJEKTASSISTENTER
Gotlands Museum
Ulrika Mannberg Günther, Historiska museet
Östergötlands museum
Mats Wigerdal
Annica Grönhagen, Riksutställningar
Regionmuseet Kristianstad
Gotlands Museum
Li Winter, Stockholms Universitet
Armin Scholler, Riksutställningar
Landskrona museum
PROJECT ASSISTANTS
Regionmuseet Kristianstad
Övrig personal Historiska museet, Stockholm och Riksutställningar
Torjus Wrangell
Kalmar läns museum
Annica Grönhagen, Riksutställningar
Landskrona museum
Armin Scholler, Riksutställningar
Kalmar läns museum
STYRGRUPP
Sveriges Radio
Torjus Wrangell
Louise Andersson, Riksutställningar
Utställningen är tillverkad
Anna Bergén, Historiska museet
i Riksutställningars ateljéer
STEERING COMMITTEE
Swedish Travelling Exhibitions’ own
Göran Björnberg, Riksutställningar
i Visby 2010 – 2011.
Louise Andersson, Riksutställningar
workshops in Visby 2010 – 2011.
Sophie Nyman, Historiska museet
The exhibition was manufactured in
Anna Bergén, Historiska museet
Göran Björnberg, Riksutställningar
Sophie Nyman, Historiska museet