doc110809 Malmöfestivalen
download 
Report Transcription
110809 Malmöfestivalen
WWW.MALMOFESTIVALEN.SE DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN DEN 9 AUGUSTI 2011 I samarbete med Sydsvenskan och City För dig som älskar en bra deal. Gå in på Dealie.se och handla för minst halva priset från butiker och företag nära dig. EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ START INDEX. SIDA 8. Transe Express Makalös flygande cirkusföreställning laddad med explosiv musik, orkester i luften och vilda trapetskonstverk. Missa inte Sverigepremiären! SIDA 14. Iron & Wine Missa inte ett av dragplåstren i årets festival med ett nytt sound, slutsålda Sverigespelningar och applåder från kritiker. SIDA 18. Atlantis Trots varningar för ett klimat som förändrar livssituationer fortsätter vi leva som vanligt. Missa inte konstverket som visar samhällets ignorans. SIDA 22. Serietema I år har du chansen att upptäcka den tecknade seriens möjligheter och betydelse. Läs och njut på gatorna i staden såväl som i denna tidning! SIDA 33. Här ser du hela festivalprogrammet! LEDARE. “Kan betyda ingenting. Kan också betyda allt.” Det är lätt att tro att Malmöfestivalen “bara” är en enda stor fest. Men i botten, i grundfundamentet av Malmöfestivalen, vilar ett allvar, något som vi ska vara mycket rädda om i dessa tider. På Malmöfestivalen möts nämligen alla. Oavsett samhällsklass, smakinriktning, yrkesgrupp, stadsdel, ekonomi eller ålder. När det är Malmöfestivalen SER vi varandra, då är Malmö EN stad. City är knökat och festivalen blir något gemensamt som vi alla kan prata om, en lägereld att samlas kring. Hudlöst möter vi konst, musik, teater, film, litteratur och dans. Vi känner, diskuterar, var det bra, dåligt, provocerande, intressant, bara kul eller kanske rätt upp och ner fult. Mångfalden är självklar för alla. De som säger något annat än att Malmöfestivalen lockar väldigt många malmöbor har fel, för undersökning efter undersökning visar att hela staden finns representerad, och 9 av 10 Malmöbor tycker om sin festival. Malmöfestivalen samlar inte bara ihop Malmöborna, utan driver också stadens kulturliv under den här veckan: demoband, föreningar, skejtare, artister, kulturarbetare, stadsbibliotek, teatrar, klubbar. Alla är med. Hela världen kommer också hitresande. Gratis kan vi uppleva t.ex. franska världscirkusen Transe Expresse, Malis stolthet Amadou och Mariam, amerikanska experimentmusikerna Coco Rosie och Malmös stolthet The Ark. Gratis, brett och smalt, alla är välkomna, en mötesplats för alla. Ord som lätt blir klichéer. Kan betyda ingenting. Kan också betyda allt. För oss innebär det på fullaste allvar en tro på att alla möten, både gemensamma och egna, under Malmöfestivalen, hjälper oss människor att skapa en bättre och tryggare framtid. Så nu, om några dagar börjar den. Världens bästa Malmöfestival. Ta vara på ögonblicket, möjligheterna. Varmt välkomna! Karin Karlsson är festivalgeneral för Malmöfestivalen. Hon har jobbat på festivalen i fem år och haft huvudansvaret i tre år. REDAKTIONEN ĺ VI SOM JOBBAT MED TIDNINGEN PRODUCERAD AV Malmö stad, Gatukontoret 205 80 Malmö T: 040- 34 10 00 ANSVARIG UTGIVARE Karin Karlsson SKRIBENTER Anna Karlsson Paula Stenborg Per Nyström Frida Sandström Felix Holmgren [email protected] ART DIRECTION Snask REDAKTÖRER Snask & Anna Karlsson WWW.SNASK.COM [email protected] KORREKTUR Kalle Magnér DISTRIBUTION Vid utebliven tidning ring 040-17 69 00 eller mejla: BILDREDAKTÖR Snask [email protected] ANNONSER Temagruppen Sydsvenskan 040-28 18 31 För att beställa en tidning, ring 040-34 11 11 eller mejla: [email protected] TRYCK Color Print ĺ HEMSIDA Missa inte Malmöfestivalens hemsida. Här kan du själv söka mer information om festivalens programpunkter, skapa dig ett personligt festivalschema, tipsa dina vänner på Facebook och mycket mera. WWW.MALMOFESTIVALEN.SE WWW.COLORPRINT.DK 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 3 EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ NYHETER NYHETER. Tekniken är din vän! MODERN JAZZ & IMPROVISATIONSMUSIK PÅ GUSTAV ADOLFS TORG! Hur skulle det vara att spana in genom rutan till en glascontainer där tre jazzmusiker sitter instängda och skapar musik? Ta chansen i år på Gustav Adolfs torg! Tillsammans med Jazz i Malmö och Prega bjuder jag på nytänkande improvisationsmusik och modern jazz i dagarna tre. Förutom de vilda experimenten i Boxen blir det intressanta konserter på Gustavscenen med bland annat Klabbes Bank, Oskar Schönning och Doffs Poi, liksom stämningsfullt barhäng med DJs. Allt för att beröra och bjuda in till nya upplevelser. Jazz i Malmö finns på plats hela första helgen! MUSIK, SAMTAL & YOGA PÅ MIN NYA SCEN S:T PETRI. Njut av mäktiga orgeltoner, träffa författare och debattörer, fascineras av märkliga glaskonstverk eller häng med Malmö Högskola på en stadsvandring i det mångreligiösa Malmö. Ett rikt och varierat program väntar på S:t Petri! Här hittar du även Sinnenas Trädgård, den nyrenoverade innergården med plats för filmvisning, lunchyoga, och debatt om alltifrån hiv-lagstiftning till offentlig konst. Till Sinnenas Trädgård kommer även Tidskriften Karavan som sätter fokus på ung arabisk litteratur, med bland annat Mansoura Ez-Eldin. 4 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Se fler nyheter på malmofestivalen.se Helt på frivillig basis och eget initiativ har flera drivna utvecklare i år, med hjälp av mitt öppna API, skapat appar för både iPhone och Android! Christer Østergaard med team har uppdaterat förra årets musik-app för Android till en fullskalig program-app. Peachlife och Purple Scout har gjort spännande appar till både Android och iPhone och Linus Bohman har skapat en app till iPhone. Finns på App Store och Android Market! Du som cyklar till festivalen kan även få koll på närmsta cykelpump med hjälp av listan över pumpar i den officiella Malmö Stad-appen. Sist men inte minst erbjuder jag tillsammans med Perspektiv Bredband i år gratis wifi till alla er besökare. Koppla upp dig mot ”Perspektiv Free WiFi” och surfa loss! HELT NYTT UNGDOMSTÄLT I RAOUL WALLENBERGS PARK. Dans, konserter och mode! Mitt nya ungdomstält vid Raoul Wallenbergs park är proppat med roliga aktiviteter. Här kan du designa tygväskor med Universal Pixel eller skapa ditt eget mode med Bowdown Fashion. Flabba med United Sisters i deras humorhäng eller lär dig capoeira tillsammans med Abada. När kvällen kommer blir det konserter och klubbar! Sjuka rappare och dansare från RGRA, tv-spelsmusik och Cosplaytävling med Terebi Ge-Mu och galnaste dansshowen någonsin från Bowdown. Sista kvällen blir det AVSLUTNINGSFEST med Din Gata 100,6! 4 X HÅLLPLATSER – MODE, SERIER, EKOREKO & SUPERNATUR. Fyra snirkliga konstruktioner i olika färger. På årets nya coola Hållplatser finns utrymme för både möten och upplevelser. Hållplats Mode på Stortorget bjuder på modevisningar och workshops blandat med inspirerande föreläsningar och initierade samtal. På Hållplats Serier i Raoul Wallenbergs park tecknar Serieskolans duktiga elever festivalserier hela veckan. Spana in! Hållplats EkoReko på Gustav Adolfs torg har bytesmarknader, provsmakningar, fördomstest och roliga barnaktiviteter. Och Hållplats Supernatur nere på Posthusplatsen blir en grön oas med vajande olivträd och mjuka bambuväggar. Kom och häng! Välkommen till en ny säsong på Malmö Arena! Välkommen till en ny säsong 2011-12. Det finns ingen anledning att deppa inför höst och vinter – det är då det händer som mest på Malmö Arena. Vi är stolta över att kunna presentera härliga konserter och shower, nysatsande Malmö Redhawks rafflande hemmamatcher, SM-finaler i innebandy, handboll och mycket mer som kommer att tillkännages längre fram. KALENDARIUM 2011: 9/9 TRÄNINGSMATCH Malmö Redhawks – Växjö 10-11/9 Svansjön NYT T DATUM! SÄSONGSSTART 19/9 Malmö Redhawks – Bofors ena.com se hela hemmamatchlistan på www.malmoar 5-6/10 11/10 23/10 29/10 IT-Mässor Öresund 2011 Britney Spears Marching for Life Ladies Night 31/10 3/11 4/11 25/11 Rihanna Bob Dylan & Mark Knopfler 2/12 Roxette Idol 2011 On Stage 17/12 Brandkårens Julgala 2011 KALENDARIUM 2012: es 19-22/1 Disney on Ice – Princesses & Hero Innebandy-SM 21/4 Handbolls-SM 12/5 Du kan alltid hålla dig uppdaterad med våra nya evenemang och biljett släpp genom att gilla oss på facebook.com/malmoarena eller teckna dig för våra nyhetsbrev. Biljetter bokas på www.ticnet.se eller 0775-78 00 00. Våra restauranger håller öppet för dig som vill höja stämningen redan innan evenemanget börjar. Låt upplevelsen bli total – en riktig helkväll! Boka bord på 040-642 04 44. Eller välkommen på lunch i Percy’s Restaurang från den 15 augusti. EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ SPONSORER TACK TILL. ... för att ni på ett eller annat sätt gjort min festival möjlig. Puss & kram på er! 6 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 VI BJUDER PÅ UPPKOPPLINGEN PÅ MALMÖFESTIVALEN. TÄVLA OM ETT ÅRS FRITT BREDBAND! BESÖK OSS PÅ LILLA TORG UNDER MALMÖFESTIVALEN. ,ŽƚƐƉŽƚƐŝŶŶĞďćƌĨƌŝƚƌĊĚůƂƐŝŶƚĞƌŶĞƚǀŝĂǁŝĮƉĊĚŝŶĚĂƚŽƌĞůůĞƌƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͘WĞƌƐƉĞŬƟǀƌĞĚďĂŶĚůĞǀĞƌĞƌĂƌďƌĞĚďĂŶĚŝ^ŬĊŶĞ ŽĐŚĂŶŵĂƌŬƐĞĚĂŶϮϬϬϮ͘sŝĞƌďũƵĚĞƌƉƌŝǀĂƚƉĞƌƐŽŶĞƌ͕ĨƂƌĞƚĂŐŽĐŚďŽƐƚĂĚƐƌćƪƂƌĞŶŝŶŐĂƌƚƌLJŐŐƚ͕ƐƚĂďŝůƚŽĐŚƐćŬĞƌƚďƌĞĚďĂŶĚ ŵĞĚŚƂŐĂŚĂƐƟŐŚĞƚĞƌĨƂƌŝŶƚĞƌŶĞƚĂĐĐĞƐƐ͕ƚĞůĞĨŽŶŝ͕ĚŝŐŝƚĂůͲƚǀŽĐŚĂŶĚƌĂďƌĞĚďĂŶĚƐƚũćŶƐƚĞƌ͘ǁǁǁ͘ƉĞƌƐƉĞŬƟǀďƌĞĚďĂŶĚ͘ƐĞ͘ EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ TRANSE EXPRESS Ett episkt äventyr laddat med explosiv musik, orkester i luften och vilda trapetskonstverk! För första gången i Sverige har du på Malmöfestivalen chans att se den makalösa föreställningen Lâcher de Violons. Paula Stenborg intervjuar Cécile Morel, pressansvarig för nycirkussällskapet Transe Express, om historien bakom denna berusande och storslagna upplevelse. Paula Stenborg 8 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Transe Express EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ TRANSE EXPRESS I början av 70-talet träffas Brigitte Burdin och Gilles Rhode i Géneve. Brigitte, utbildad inom konst, och Gilles, nyutexaminerad metallskulptör, finner hos varandra en stark, gemensam kärlek till gatukonst, och år 1975 bildar de performacegruppen Sale Ding Bang – en liten ensemble med hjärtat i traditionellt gatuartisteri. Brigittes bidrag till gruppens essens blev hennes djupt rotade kunskaper om rörelse, dans och kroppsspråk, Gilles kompletterade med sitt sinne för rum och materia. Ungefär samtidigt invigdes Brigitte i den legendariska kenyanska koreografen Elsa Wolliastons trupp där afrikanska rytmer färgade in hennes själ för gott och blev grundläggande för ensemblens artisteri. 1982 antog Sale Ding Bang en ny form. – Våra tidiga uppsättningar vilade på komisk akrobatik och var alltid avsedda för två skådespelare, berättar Cécile, pressansvarig. Cirkus och dans inspirerade av traditionell pantomim var hela vårt formspråk. Men med tiden hamnade våra föreställningar i mer och mer befolkade stadsmiljöer. Vi kände att maktfördelningen mellan vårt format och åskådarna hamnade i en form av obalans. Under en sju månader lång resa i Västafrika, där Brigitte studerade afrikansk dans och Gilles afrikanska rytmer och instrument, väcktes en längtan efter att starta en modern cirkustrupp med ett större antal skådespelare, ett kompani att viga sitt liv åt. Detta skulle till slut komma att bli Transe Express - ett nu över 100 man starkt cirkussällskap med en enda permanent motivation; att möta publiken på allmän plats. – Musik, eld, lyrik, mekanik, litteratur, metallurgi, skön konst, filosofi, arkitektur…, vi influeras och använder oss av allt i våra uppsättningar. Arkitektur, ja. Och inte så lite våghalsighet. Transe Express totala förakt för gränser märks nästan oroväckande tydligt i föreställningen de tar med sig till Malmö vid sitt första Sverigebesök någonsin. Med den internationellt turnerande föreställningen Lâcher de Violons utmanar Transe Express både tyngdlag och rumsuppfattning var de än dyker upp, från Budapest till Santiago. En dialog mellan himmel och terra firma där en överdimensionerad trumma och orkestrala rytmer i procession genom åskådarmassan representerar Moder Jord medan en stråkkvartett, bokstavligen dinglande från himlen som en mänsklig mobil, blir till en överkroppslig röst från ovan. En luftburen orkester i bråkig samklang med en markbunden – och publiken i rollen som medlare. – För att undvika det förenklade bildspråket med bara två sidor av ett mynt – gott mot ont, paradiset mot helvetet – föreställer vi oss en tredje, mer uppdaterad entitet: en “Char à rythme”, förklarar Cécile. En rytmtank helt enkelt. En slags infernalisk maskin där två sidor av en mänsklig pendel i ett naturligt flöde turas om att slå på en gigantisk trumma mitt bland åskådarna. En symbol för mänsklighetens vagga. Som ett gemensamt hjärtslag. Sällskapet sveper med sig sin publik på en hisnande resa utmed och bortom väggar och vinklar, tak och balkonger, med överraskningar runt varje oväntat hörn. Musiken är central, men framför allt annat vill Transe Express utmana fram ett möte mellan åskådare och artist, mellan den konkreta miljön och fantasins värld. – Vår huvudsakliga mission är att omvärdera stadsbilden i varje stad vi besöker. Varje plats blir ett nytt universum, vi leker med arkitekturen och stadens eget minne, vi reser i tiden genom att lyfta blicken mot himlen och in i underlandet med hjälp av skuggor och negativa ytor. Vi vill öppna publikens ögon inför möjligheten att se en välbekant miljö på ett nytt, magiskt sätt. För Malmö blir denna magiska arena Posthus- platsen. Hamnbassängen, Posthuset och Orkanen med sina blänkande fasader löper alla risk att förvandlas till pumpor långt innan midnatt, helt efter cirkusens behag. – Med Lâcher de Violons målar vi upp en bild av den tumultartade kärleken mellan det markbundna och det celestiala planet. Men åskådaren spelar en av huvudrollerna, den är mittpunkten. Vår drivkraft och vilja att förändra oss efter stadens förutsättningar, vår vägran att fastna i rutiner har hela sin grund i mötet med publiken. Det tackar vi för. Och den korpulente Karl X Gustav, på Stortorget där äventyret tar sin början, “Åter trädande fram för sitt i hänförelse jublande folk”, blir tvungen att dela med sig av äran för kvällen när Transe Express förvandlar Malmö till sin manège. Lâcher de Violons startar på Stortorget och går via Kyrkogatan, Kalendegatan, Norra Vallgatan och Mälarbron ner mot Posthusplatsen! Torsdag den 25 augusti och fredag den 26 augusti kl. 21:00-22:30. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 9 R E ! G A VI BAK L L TI Som regional bank tar vi aktiv del i det lokala samhället och stöttar människor och verksamheter som finns här. Delar av vår vinst går till projekt för barn och ungdomar, utbildning och forskning, kultur, idrott samt näringsliv. Under de senaste fem åren har vi bidragit med över 60 miljoner kronor till olika projekt i västra Skåne. TÄNK OM! Läs mer om alla projekt vi stödjer, www.sparbankenoresund.se Romantik på Scandic Överraska din käresta med en weekend på ett av våra mest romantiska hotell. Välj att bo på ett anrikt hotell med en spännande historia, eller på ett av våra hotell som ligger i ett naturskönt läge. Läs mer och boka din nästa weekend på scandichotels.se/romantik PRESENTERAR STORTORGET MALMÖFESTIVALEN 25 AUGUSTI 18.30 Vi öppnar upplevelsebyn kl. 13.00 Stella Mwangi x Tove Styrke x Chris Medina Nicke Borg x Jay Smith x Sunrise Avenue x Mohombi FRI ENTRÉ All festivalinfo på: rixfm.com SAMARBETSPARTNERS Skånes största revy! 9lONRPPHQWLOOgSSHWKXV Sn/lUDQGHRFKVDPKlOOH 2UNDQHQ1RUGHQVNL|OGVJDWDQ 2012 t Siw Malmkvis Kent Nilsson ren Jennie Roseng 7UlIIDOlUDUHVWXGHQWHU Premiär 5 januari 2012 på Arlövs Teater RFKVWXGLHYlJOHGDUH d Anders Aldgår e Magnus Kvisk k Håkan Brinc DXJXVWLNO Biljetter: 040-43 79 11 eller på www.arlovsrevyn.se ZZZPDKVHOV Därefter spelar vi torsdagar, fredagar, lördagar och söndagar. EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ JENNY WILSON “MER PUNK ÄN GOSPEL!” Per Nyström Rasmus B. S. Hansen En av Sveriges mest hyllade kvinnliga soloartister gör i år en exklusiv spelning på Malmöfestivalen. Jag talar naturligtvis om Jenny Wilson, vars kritikerrosade dubbel-album Blazing släpptes i våras. Blazing bygger på alternativa versioner av Jennys egna låtar från albumet Hardships från 2009. – Tanken med Blazing var att jag ville spela in låtarna från Hardships i vildare versioner, att fånga den energin på skiva, berättar Jenny när jag intervjuar henne över telefon. Till den första delen av detta album, Blazing I, har Jenny adderat ett band samt flera medlemmar från Tensta Gospel Choir. Musiken är som gjord för att spelas live och det känns som att Jenny är mer taggad att göra konserter än någonsin. – Vi blir liksom självlysande live. Det blir som att vi ÄR musiken, något som gör varje spelning unik. När vi har turnerat efter det att Blazing släpptes har vi gått ytterligare ett steg längre bort från hur låtarna lät på Hardships. Det har blivit mycket råare, mer punk än gospel, säger Jenny. 12 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Den andra delen av dubbelalbumet, Blazing II, består av den musik som Jenny spelade in till koreografen Helena Franzéns dansföreställning I’m Not Looking Back tillsammans med musikern Daniel ”Fagge” Fagerström, känd från band som Skull Defekts och The Je Ne Sais Quoi. Även dessa inspelningar bygger löst på låtarna från Hardships, men här märks en mer experimentell ton än på Blazing I. Det är som att låtarna har dekonstruerats ytterligare och flera av spåren är över tolv minuter långa. – Helena gjorde koreografin utan musik medan jag och Fagge satt med under repetitionerna och lät oss inspireras. Jag var nyfiken på nya sätt att tänka på i musikskapandet. Att tänka i andra banor är något som alltid verkar ha varit viktigt för Jenny, från det att hon spelade i det egensinniga popbandet First Floor Power under nittiotalet fram till de gränsöverskridande projekt hon sysslar med idag. Under sommaren arbetar hon exempelvis med att göra musiken till en performanceföreställning av systrarna Moa och Mikaela Krestensen, mer kända som konstnärsduon Sisters of Jam. Verket baserar sig på den amerikanska författaren, konstnären och feministen Kate Millets liv och kommer att sättas upp på konsthallen Marabouparken i Sundbyberg utanför Stockholm. Som om inte detta var nog arbetar Jenny Wilson även med att göra skisser till ett nytt album som hon planerar att spela in i höst. Hur detta kommer att låta vill Jenny inte riktigt avslöja men hon säger att de livekonserter hon gjort under våren och sommaren ger en liten hint om vilken musikalisk riktning hon är på väg mot. Med tanke på alla de musikaliska och konstnärliga samarbeten Jenny har varit inblandad i kan det vara svårt att kategorisera hennes musik. Detta är dock något som Jenny snarast ser som en fördel. – Även när jag spelade i popband hade jag problem med att bli instoppad i ett speciellt fack. På alla skivor jag har gjort har jag haft olika influenser. Jenny Wilson spelar med Tensta Gospel Choir på Stora scenen, Stortorget fredag 26 augusti kl. 19:00. öt oss på MODERN almöfestivalen! Kom och träffa oss som jobbar på Allas. Vårt tält på Gustav Adolfs torg är öppet 11.30–19.00 varje dag under festivalen. Här säljer vi Allas till festivalpris. Du kan även teckna en prenumeration till ett förmånligt pris och få en snygg väska på köpet! Nr AVKOPPLANDE 28 7 juli 2011 Pris 23:Finland 4:30 SemesterLAT juliMAT! KVINNLIG Läskande, lyxiga DRINKAR Skön sommarmakeup INSPIRERANDE Titta gärna in på vår hemsida www.allas.se Res lite enklare under festivalen Satsar du på alla gratiskonserter eller är det den spännande maten som lockar dig mest? Med ett Jojo-‐kort på fickan tar du dig lätt och smidigt dit du vill – dessutom har vi extratrafik hela veckan. Under festivalen finns vi på plats i vårt tält på Posthusplatsen där du kan tävla och vinna Jojo-‐kort. Välkommen! Skapa skön stämning med LOPPIS PRYLAR! Sommarens underbara TÅRTKALAS! 56KRYSS LÄTTA HUMOR- Allas bjuder på underhållning på RWP-scenen hela veckan! Fredag 19/8 kl 19.30 Körkväll med Röster utan gränser och Team Ola-kören. Lördag 20/8 kl 20.00 Ezzex. Söndag 21/8 kl 18.00 Allsångs- och humorkväll med Johan Wester och Banditteatern. Tisdag 23/8 kl 19.00 Lasse Stefanz. Onsdag 24/8 kl 19.00 Dansbandskväll med Callinaz och Millez. Torsdag 25/8 kl 18.00 Dansuppvisning/ lär dig dansa med Studiefrämjandet. Fredag 26/8 kl 19.00 Amiralens Storband med vokalister. Hjärtligt välkomna! – din egen sköna stu nd EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ IRON & WINE IRON & WINE! Med slutsålda Sverigespelningar och applåder från kritiker har Iron & Wine med sitt nya sound tagit Sverige med storm! Per Nyström E tt av de större dragplåstren på årets upplaga av Malmöfestivalen är den amerikanske folkrocksångaren Sam Beams soloprojekt Iron & Wine. Beam är känd för att inte vilja ge några intervjuer, något som brukar anses vara ett kommersiellt självmord inom musikkretsar, inte minst i dessa nedladdningstider. Kanske vill han låta musiken tala för sig själv, kanske är han blyg, kanske har han alldeles för mycket att göra för att ha tid att svara på intervjuer. Helt klart är i alla fall att Beam har en ganska annorlunda bakgrund jämfört med sina flesta kollegor inom den amerikanska alternativa folkrockscenen. Sam Beam föddes 1974 och växte upp i Chapin, North Carolina, där hans pappa arbetade med naturbruk och hans mamma var lärarinna. Beam visade tidigt ett intresse för konst och gick ut med en filosofie kandidatexamen med inriktning mot måleri. Senare ändrade han inriktning och kom att specialisera sig på film. Redan innan Iron & Wines första album The Creek Drank the Cradle släpptes, år 2002, försörjde Beam sig som professor i film 14 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 och cinematografi vid Miami University. Som sagt, Sam Beam har inte någon typisk rockmusikerbakgrund. Det är dock inte något som hindrar honom från att skriva jordnära låtar i en amerikansk folkrocktradition. Parallellt med sin akademiska karriär var musiken tidigare något som Beam sysslade med på sin fritid. Då som nu var han en flitig låtskrivare och gjorde flera hemmainspelningar på sin fyrakanalsbandspelare. Det var dock inte förrän Beams gode vän Michael Bridwell (bror till folkrockbandet Band of Horses sångare Ben Bridwell) gav dessa inspelningar till Yeti Magazines redaktör Mike McGonigal som folk började få upp ögonen för Iron & Wine. McGonigal valde att ge ut låten Dead Man’s Will på en av sina tidningars samlingsskivor och strax efter detta erbjöds Beam skivkontrakt på det legendariska Seattlebolaget Sub Pop. Sedan dess har Iron & Wines sound förfinats något från de lo fi-aktiga hemmainspelningarna. Exempelvis valde Sam Beam att samarbeta med det arizonabaserade rockbandet Calexico på ep:n In the Reins från 2005, något som innebar Piper Ferguson att nya influenser som traditionell mexikansk musik och jazz adderades till Iron & Wines folkdoftande låtar. Detta samarbete fortsatte på den tredje fullängdsskivan The Shepherd’s Dog från 2007, Iron & Wines kanske mest politiska album fram till dags dato. Även om Sam Beam inte vill kalla det ett propagandistiskt album har han sagt att det föddes ur den politiska förvirring han kände när George W Bush blev omvald till president. I januari i år släpptes Iron & Wines fjärde fullängdsalbum Kiss Each Other Clean på storbolaget 4 AD över hela världen och på Warner Bros i USA. På detta album har Iron & Wines sound förändrats ytterligare. I en intervju med SPIN Magazine har Beam beskrivit Kiss Each Other Clean som en mer fokuserad popskiva: – Det låter som sån sorts musik man kunde höra i sina föräldrars bilar när man växte upp, lite som sjuttiotalets radiovänliga FM-musik. Iron & Wine spelar på Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen fredag 19 augusti kl. 23:00. HÄNG MISSA ! E T MED IN OSS! NS A K S N E V S D SY A N R O N R Ä J T MINI S Finaluttagning Lördag 20/8 kl 14.00-16.00. Samtal i Sinnenas Trädgård, S:t Petri. Final Söndag 21/8 kl 14.00-16.00. Maffiakrig: Nio avrättade män och staden de levde i Lilla Sydsvenskanscenen på Posthusplatsen. Tobias Barkman och Joakim Palmkvist är kriminalreportrar på Sydsvenskan. I höst är de aktuella med boken ”Maffiakrig” där de gräver djupare i Malmös undre värld. Möt dem i ett samtal med Sydsvenskans kulturchef Rakel Chukri. Söndag 21/8, kl 17.00–18.00. I sin bok ”Det du inte såg” berättar Patrik Sjöberg om de övergrepp han utsattes för av sin tränare. I Sydsvenskans artiklar om Lugi Handboll berättar målvakten Fredrik Andersson om de övergrepp klubbens starkaste ledare begått. Möt dem under en timmes samtal om hur det kunde hända, vad övergreppen fått för konsekvenser och om idrottsklubbarnas tystnad. Samtalet leds av Sydsvenskans Vad hä reporter Katia Wagner. nder m Dagspr er? Onsdag 24/8, kl 18.00–19.00. og r a mm hittar d u varje et d ag i Sydsve nsk oc h i t ä a n ltet. Ett stort tack till våra samarbetspartner Fotograf: Max Alm Idrottens mörka historia IE C N E R E F N O K R: N É M L E S A OL ALIENS PÅ STAN. AKTA! INGEN PANIK, TACK! !ALIENS! Torsdag 25 aug kl.15:00 Raoul Wallenbergs park och kl.17:30 Gustav Adolfs torg Fredag 26 aug kl.15:00 Raoul Wallenbergs park och kl.17:30 Gustav Adolfs torg MATAVFALL BLIR BIOGAS MED HJÄLP AV VA SYD. Anna Karlsson Linda Berglund Efter förra årets premiär för storskaligt källsorteringssystem på Malmöfestivalen gjordes en utvärdering där det framkom att 75-80 % av avfallet skapas på Gustav Adolfs torg. I år koncentrerar därför VA SYD bemanningen och kontrollen av källsorteringen hit. En av fraktionerna är matavfall - en viktig källa till biogas. – Målet är att det ska kännas lika naturligt att sortera matavfall som det idag är att sortera tidningar. Att samarbeta med Malmöfestivalen och få chansen att informera Malmöborna om detta känns jättekul, säger Roger Ekberg, projektledare på avfallsavdelningen på VA SYD. I ett lekfullt utformat och helt unikt miljöhus kommer VA SYD, i samarbete med representanter från föreningslivet, att finnas på plats på Gustav Adolfs torg under hela festivaldygnet. Hit är alla välkomna som vill ställa frågor om hur man som bostadsrättsförening, hyresgäst, 16 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 restaurang eller skolkök kan komma igång med matavfallsinsamling. Målet är att 35-40 % av matavfallet i Malmö ska samlas in år 2015. Hittills har matavfallsinsamlingen varit frivillig, men från politiskt håll finns önskemål om att göra insamlingen obligatorisk, och Roger Ekberg tror också att det är den vägen man måste gå för att nå målen. – De kommuner som nått längst i den här frågan har alla obligatorisk insamling, säger han. Malmö är vida känt för sitt hållbarhetsarbete och matavfallsinsamlingen är viktig både ur identitetssynpunkt och som en del i det gemensamma arbetet för en hållbar framtid. Genom behan- dling hos Sysav, som tar hand om avfallet efter VA SYD, bildas biogas och biogödsel. Biogödsel är ett miljövänligt alternativ till konstgödsel och biogas används i både bussar och bilar. – Det finns en enorm potential i matavfall och får man igång detta kan många varv runt jorden sparas! konstaterar Roger Ekberg. Utöver den bemannade källsorteringen på Gustav Adolfs torg finns 50 stycken minisorteringar över hela festivalområdet. I dessa slänger du plast, papper, restavfall och returburkar. Samarbetspartner HALLÅ DÄR REBECKA TÖRNQVIST... Söndagen den 21 augusti firar fadderorganisationen Barnfonden 20 år med en konsert på Posthusplatsen. En av artisterna på scen är Grammisvinnande Rebecka Törnqvist, engagerad i Barnfonden sedan flera år. Vad fick dig att engagera dig i Barnfonden? – Jag blev tillfrågad om att sitta som suppleant i styrelsen, och jag tackade ja på stubben! Vad innebär engagemanget för dig? – Att få se det handfasta och kunniga arbetet som Barnfonden bedriver, här på kansliet i Malmö och tillsammans med sina allierade på plats i projekten har lärt mig mycket om vad fadderverksamhet egentligen handlar om. Det är långsiktighet och effektivitet - osentimentala och superkompetenta människor som får mycket gjort för pengarna. Du är fadder till en familj i Burkina Faso. Hur ser du på fadderskapet? – Som ett fönster till en annan verklighet, en möjlighet att hålla sig påmind om att det kunde varit min unge som inte har några skor. Vad kommer vi att få höra från dig under kvällen? – Jag hoppas att utöver mina egna låtar få sjunga tillsammans med någon av de andra fantastiska artisterna! Vad har du för relation till Malmöfestivalen? – Många bra minnen, både från scen och publikplats... Barnfonden-konsert för barn i Mali, söndag 21 augusti, 18:00 på Lilla Sydsvenskan. Stolt samarbetspartner till Malmöfestivalens kräftskiva. METRO PÅ MALMÖFESTIVALEN! TRÄFFA VÅRA MODEBLOGGARE SKAPA KONSTVERK AV ÅTERVINNINGSMATERIAL DAGENS STREET OUTFIT DJ:S PÅ PLATS Checka in på Malmöfestivalen med Metro så bjuder vi på fika! EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ MODE & KONST Anna Karlsson Kan man odla skinn? Hur hittar man bästa vintagefynden? Och hur ser världens första ekologiska kollektion med exklusiva plagg för muslimska karriärskvinnor ut? Hållbarhet märks och diskuteras på många spännande sätt på Malmöfestivalens Hållplats Mode! För Filippa Freijd, programansvarig för Hållplats Mode på Malmöfestivalen, är det tydligt hur vår tids miljömedvetenhet och kretsloppstänkande sedan flera år börjat påverka även modeindustrin. – Nya material diskuteras, gamla återvinns, plagg re-designas, gamla sömnadstekniker återupplivas, vintagebutiker öppnar och klädbytardagarna blir fler, berättar hon. Framtida material och trender diskuteras på Malmöfestivalen både av modegruppen Fodral och av Apokalyps Labotek i samtal med designjournalisten Ingrid Sommar, där ”odling av skinn och andra hållbara material” är ämnet för dagen. Vidare kan man se Iman Aldebes banbrytande kollektion med ekologiska, exklusiva plagg med tillhörande huvudbonader, skapade särskilt för muslimska kvinnor i karriären. Nyskapande mode under Malmöfestivalen blir det även från danska stjärnskottet Bibi Ghost, vars kläder under veckan visas i butiken Arhans skyltfönster. – Vi är väldigt stolta över att kunna presentera Bibi Ghost, säger Filippa. Bibi spränger gränsen mellan konst och mode och är känd för sina ovanliga modevisningar. Märket är ännu ganska okänt för en svensk publik, så missa inte möjligheten att se hennes utställning. Förutom utställningar, modevisningar, samtal och dagliga inspirationsföreläsningar bjuder Hållplats Mode även på styling, fotografering och make-up-rådgivning - gratis för alla! - och på vintageinspiration och Malmös hittills största klädbyte och freeshop. – Hållplats Mode är en del i en långsiktig satsning där Malmö Stad arbetar för att sätta Malmö på den internationella modekartan. Vår intention är att under veckan låta modetorget vara en plattform för de strömningar och rörelser som bygger Malmös modescen. Alla är välkomna! avslutar Filippa Freijd. Besök Hållplats Mode på Stortorget. Öppet alla dagar 12.00-21.00. SAMTIDSKOMMENTAR MED FLYT. Frida Sandström Anders Norrsell, Stiftelsen Wanås Utställningar I en visualiserad form av vårt leverne markerar konstnärerna Tea Mäkipää och Halldór Úlfarsson hur vi ibland kan bete oss nästan skattretande obetänksamt. Nu vänder de sig till Malmöfestivalens besökare. – Vårt förhållande till naturen har alltid intresserat mig, berättar finländskan, som inte sällan komprimerar verkligheten till en fingerpekning på dess ibland bortglömda absurditeter. Det är också med dessa tankar som Tea Mäkipää kommer till Posthusplatsen på Malmöfestivalen; detta i form av en röd liten stuga som flyter omkring till hälften ovanför vattenytan i hamninloppet. Genom fönstren anas vardagsföremål och röster. Allt tyder på en fortgående vardag i denna halvvägs dränkta bostad. Det var under en Japanvistelse för fem år sedan som Tea Mäkipää och kollegan Halldór Úlfarsson slogs av blindheten i detta närapå utvecklingsstinna land. Tre år senare kom verket 18 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Konstverket Atlantis framför Wanås slott, där det tidigare visats. Atlantis som, till skillnad från den mytomspunna staden med samma namn, flyter delvis ovanför vattenytan. Liksom föregående befolkning väljer också huset Atlantis invånare att stanna kvar trots att katastrofen är uppenbar. I ett darrande läge mellan att vinna eller försvinna, visar de två konstnärerna sin egen bild av samtidens ignorans. – Med Atlantis vill vi kommentera hur dagens samhälle fortsätter som vanligt, förklarar Tea Mäkipää. – Detta trots kunskapen om alltfler naturkatastrofer och missanpassade livssituationer i ett klimat som är på väg att förändras, fortsätter hon. Det är i samarbete med Sysav som Atlantis nu är en central utsiktspunkt från Posthusplatsens scenkant och kaj. Företaget, som är en viktig aktör i arbetet för ett hållbart samhälle, ser det som en självklarhet att stå bakom kulturyttringar som denna. Genom en hållbar avfallshantering har Sysav lyckats minska utsläppen av växthusgaser markant de senaste 10 åren. Årets Posthusplats berör sannerligen lika estetiskt som etiskt. En utmärkt kombination. Tea Mäkipää och Halldór Úlfarssons konstverk Atlantis ser du på Posthusplatsen alla dagar. EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ BOWDOWN JULIE CHIKANE & THE BOWDOWN DANCE CREW! Anna Karlsson Nils Bergendal ”De säger att om man kämpar så får man det man vill i slutändan. Jag har alltid drömt om att bli nånting inom dans - instruktör, ha egen karriär, eller att driva en egen skola. Det har jag alltid velat göra. Och allt det har hänt nu.” Julie Chikane, ledare och grundare av Malmös hetaste dance crew Bowdown, tittar på mig med en blandning av övertygelse och ödmjukhet. Bowdown bildades för sju år sedan när hon och hennes syster inte hade råd att betala de vanliga dansskolornas avgifter. Med Dance Killers la de grunden till dagens Bowdown Dance Academy, som för tillfället har kurser för 120 elever i åldrarna nio år och uppåt. Här delar Julie Chikane med sig av både kunskap, passion och personliga erfarenheter av hur en fritidsaktivitet som till exempel dans kan förändra ens liv. – Jag hängde ju mycket i Rosengård och det är inget fel på det, men jag menar har man ingenting att göra om dagarna och bara är ute, jag menar vad bygger du då liksom? Självkänsla, självrespekt, allt det här, det kommer inte med. Och det är mycket det jag vill dela ut till de här ungdomarna, att de ska ha självrespekt och vara tuffa tjejer. Julie dansar tre timmar varje dag, sju dagar i veckan. Undervisning varvas med egna karriären och uppträdanden tillsammans med Bowdown. Malmögruppen, som med sin omedelbara utstrålning och originalitet skapat sig en allt större respekt och popularitet, mixar dancehall med house, soca, krump och hiphop. Julie upptäckte dancehall när hon såg Jamaican Dancehall Competition för tre år sen och är fast sedan dess. – Inom hiphop är det mycket att killar de är så duktiga på hiphop och sen ser du ju inte… alltså ifall du letar kan du hitta en tjej som är jävligt häftig på hiphop, men inom dancehall är det alltid tjejerna som utstrålar mest. Kvinnor är drottningar, queens. Och jag älskar det. Att kvinnorna äntligen i en stil får lov att visa hur tuffa de kan vara och komma ut med en utstrålning som aldrig nån sett tidigare. Utan att behöva ha en kille bredvid sig. Julie Chikane på scen är explosivitet, gnistrande energi och coola tricks. Förra året vann hon Swedish Dancehall Competition och uppträdde tillsammans med Robyn, Staygold, Spank Rock och Damien Amore på P3 Guldgalan. Hon talar om crazystyle när hon beskriver Bowdowns klädstil, en spegling av musikens vilda mix av kulturer och stilar. – Vi är mycket för miljön. Gillar verkligen att återanvända det som annars slängs. Jag menar kolla på våra bilder och våra tjejer så får ni väl se en tjej som kanske har en sko som är rosa och en annan är svart, och kanske kjolar som är helt fladdriga som de själva har designat. Det är inte lönt att gå och slösa pengar ifall du själv kan skapa. Alltså jag och syrran vi designar allt från byxor till kjolar till att du har ett par strumpor som helt plötsligt blir armvärmare. Jag känner verkligen att man ska kunna ha den stilen man vill ha. Bredvid den egna karriären drömmer Julie om att Bowdown Dance Academy ska växa och bli en ännu större verksamhet. Att fortsätta med låga avgifter för att alla som vill ska kunna vara med känns väldigt viktigt, samtidigt som hon erkänner att det tar på krafterna att jobba så mycket ideellt. Ett större stöd från kommunen i form av högre lön och utökade föreningsbidrag är en stark önskan. – Kommunen hjälper till, men de har inte gjort det bästa de kan göra. De borde förstå att detta ändå är viktigt för ungdomarna, att ha en hobby, att gå med i en förening och känna att man är del av nånting. Men jag tror det… Eller jag hoppas de förbättrar sig på det! Bowdown bjuder på ösiga dansnummer i Ungdomstältet onsdagen den 24 augusti kl 22.00 - 23.00. Dessutom håller de i Passion 4 Flashin, en modeworkshop med chans att sy om, klippa till, spreja och dekorera kläder tillsammans. Ungdomstältet söndag den 21 augusti kl. 13:00-16:00 och tisdag den 23 augusti kl. 16:00-19:00. FOTNOT: Bowdown Dance Academy drivs tillsammans med ungdomsorganisationen helamalmö™. Lokalerna sponsras av Medborgarskolan. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 19 EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ ETT BREV FRÅN THE ARK Emma Svensson N är vi flyttade till Malmö 1997 var det knappt någon som kände till oss. Folk verkade inte så intresserade av oss heller till en början. I gengäld tyckte vi nog att Malmö var en ganska tråkig stad på den tiden. Däremot kände vi oss fulla av energi att bidra till att göra Malmö till en roligare stad. Vi ordnade egna fester och konserter. Skrev brev till klubbar och arrangörer för att få spelningar. Samt tillbringade större delen av dygnets timmar ute på stan för att sprida ordet om The Ark. Ganska snart började folk faktiskt dyka upp på våra konserter och arrangörerna fick upp ögonen för oss. Totte på KB, Peter på Kick-Start och Nicklas på Malmöfestivalen gav oss ständigt nya spelningar och vi fick en fantastisk möjlighet att på scen experimentera fram vad The Ark skulle komma att bli. Kanske var vårt genombrott i Malmö år 2000 när vi under Malmöfestivalen fick spela inför ett nästan fullt 20 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Stortorget. Vår singel It takes a fool to remain sane hade ganska nyligen slagit igenom och vi började märka att något stort var på väg att hända. Nu 11 år senare har vi fått vara med om en fantastisk resa och samtidigt upplevt ett Malmö som har genomgått en stor förändring. Malmö är nu en rolig och kreativ stad med ett sjudande kultur, musik och klubbliv – en stad att räkna med. När vi den 26e augusti ställer oss på Stortorgets scen är det för 6:e och sista gången. Därför vill vi göra det till en hejdundrande och färgsprakande avskedsfest utan dess like! Alla är bjudna och vi hoppas ni alla kommer vara där när The Ark och Malmöfestivalen förenas i ett sista famntag. Vi ses på Stortorget! The Ark Vi vill veta vad du tycker Systembolagets art nr: 1483-03. www.abro.se EN LJUS LAGER FRÅN MÖRKASTE SMÅLAND Region Skåne ansvarar för sjukvården, kollektivtrafiken och den regionala utvecklingen i Skåne. Kom och prata med din politiker, vi vill veta vad du tycker! Vi finns på bron vid Södertull mellan Gustav Adolfs torg och Södra Förstadsgatan varje dag kl 11-17 under Malmöfestivalen. VÄLKOMMEN! $ONRKROlU EHURHQGHIUDPNDOODQGH www.skane.se/medborgardialog MOXY GOES NIGHTCLUB IN MALMÖ 26 AUG 2011 SLAGTHUSET JÖRGEN KOCKSGATAN 7A 21.00-03.00 EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ SERIETEMA På bild från vänster är: Lars Krantz, Eva Björkstrand, Åsa Ekström, Johanna Kristiansson & Josefin Svenske. SERIETEMA! Alla har vi någon gång sett en riktigt fenomenal serieruta som fått oss att fnittra i ensamhet. Ännu fler chanser till detta ges under årets Malmöfestival, där den tecknade serien spänner över både bild och verklighet. / – Vi tänkte stort och brett, säger initiativtagaren Josefin Svenske, redaktör på Kolik förlag, som står bakom seriearrangemanget. Sedan ett år tillbaka undervisar hon också på Serieskolan på Kvarnby Folkhögskola i Malmö. Och resultatet behöll visionens storlek. Har du gråtskrattat med Nanna Johansons förbannade figurer eller ryst i smyg till Lars Krantz senaste skräckroman Dödvatten? Då väntar ett antal déjà vu-upplevelser på festivalgatorna. Följ de två stråk av sammanlagt tio enorma seriekaraktärer från lika många tecknares arbeten och läs serier på ett sätt som du aldrig trodde var möjligt: tre meter av det som du annars brukar kunna täcka över med ett finger. Serierna fortsätter i stadsrummet och på Hållplats Serier arbetar Serieskolans nuvarande elever med att teckna om en träformation till ett stort seriedelta. Arbetet pågår under hela festivalen. – Mer handgjort i det offentliga rummet, önskar Nanna Johansson som utöver en stor figur också bidrar med sin handstil på skyltar och informationsblad, samt med en egentecknad karta över festivalområdet. Cecilia Sterner som ansvarar för konst och design-fältet på årets festival, menar att tecknade serier inte har samma finkulturella belamring 22 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Frida Sandström som annan konst eller litteratur kan få. – Det är ett enkelt medel för att nå ut med reflektioner och åsikter utan direkt begränsning av normer för vad som är politiskt korrekt eller inte, förklarar hon. Josefin Svenske understryker att seriestaden Malmö förtjänar att lyftas fram. Hon menar att med Serieskolan och klustret av serieförlag och föreningar är det en stor del av Seriesverige som börjar – och det är också här det fortsätter. – Det finns ingen annan plats i Sverige där serieengagemanget är så samlat som i Malmö, fyller kollegan Fredrik Strömberg i. Det var kring millennieskiftet som Fredrik Strömberg startade kurser i serieteckning på Kvarnby folkhögskola. Drygt elva år senare har Serieskolan vuxit till en av de största inkörsportarna till det tecknande Sverige. – Fråga vem av de medverkande tecknarna som inte har gått på Kvarnby, skrattar Fredrik Strömberg. Josefin Svenske fyller i att det har alla gjort någon gång, alla från olika generationer och genrer. Hon har själv också varit elev på skolan och är nu en av de tio vars karaktärer ska placeras ut i stan. Nanna Johansson ser Serieskolans nätverk som en grund för de flesta serietecknare att bygga vidare på – i Malmö. – De flesta i stan har någon form av anknytning till en serietecknare, säger hon och förklarar att den utbredda seriekännedomen i Malmö underlättar för tecknarna i jakten på projekt och uppdrag inom sitt område. – Närodlat ska frodas, menar Cecilia Sterner som menar att det är lika viktigt att lyfta fram lokalt baserade aktörer som det är att blicka ut på den internationella arenan. Fredrik Strömberg tror att festivalens serietema kommer att inviga de besökare som inte redan har upptäckt den tecknade seriens möjligheter. Liksom att Malmöfestivalen är en plats för alla så fungerar serier likadant. – Serier är sällan exkluderande och på detta sätt uppmärksammas Malmös breda kulturspektra – även inom serievärlden, säger Fredrik Strömberg. Medverkande tecknare under festivalen är: Nanna Johansson, Eva Björkstrand, Lars Krantz, Åsa Ekström, Johanna Kristiansson & Joakim Gunnarsson, Sara Granér, Coco Moodysson, Karolina Bång, Daniel Novakovic och Josefin Svenske. Nanna Johansson, Kolik förlag EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ MALMÖ FAIRTRADE CITY MALMÖ FAIRTRADE CITY FIRAR 5 ÅR! Anna Karlsson Malmö var Sveriges första Fairtrade City 2006. I år firar man, tillsammans med Malmöfestivalen, 5-årsjubileum på Hållplats EkoReko på Gustav Adolfs torg! Malmö Fairtrades koordinator Karin Wallin berättar mer om vad som händer under veckan. – Vi kommer att finnas på Gustav Adolfs Torg under hela veckan med Hållplats EkoReko. Här kan man bland annat provsmaka olika ekologiska och rättvist handlade produkter, man kan tävla och vinna fina priser, testa sina fördomar, byta saker med varandra, med mera. Första fredagen firar vi med att bjuda alla barn på rättvist handlade ballonger och ansiktsmålning. Det blir spännande aktiviteter alla dagar! Vad innebär det att Malmö är en Fairtrade City? – Att vi tar mänskliga rättigheter på allvar, att vi ser det som självklart att de varor vi köper ska vara tillverkade under schysta förhållanden, utan barnarbete. Fairtrade City är ett samarbete mellan näringslivet, föreningar och Malmö stad för att öka medvetenheten om etisk konsumtion och rättvis handel. Vad har hänt under de fem år som Malmö varit en Fairtrade City? – Massor! Exempelvis har det öppnat flera nya butiker och caféer i stan som säljer rättvist handlade saker, mat, fika med mera. Inom kommunens verksamheter är mer än hälften av kaffet Fairtrade-märkt och förra året åt vi hela 19 ton Fairtrade-märkta bananer i Malmö stad! Vad kan man som Malmöbo göra för att leva mer rättvist? – Man kan handla och fika med etiskt certifierade varor. Man kan ställa frågor i butiker om hur företaget jobbar med miljö och etik - vilka förhållanden som gäller vid tillverkningen osv. Genom att visa att det finns en efterfrågan kan man som konsument bidra till att påverka företag. Besök Malmö Fairtrade City vid Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs Torg. Öppet alla dagar kl. 11.00–19.00! 0DOP|&RPHG\.OXEESUHVHQWHUDU VWDQGXSSnXWYDOGDO|UGDJDU 6WDQGXSSn&DVLQR&RVPRSRO IRUWVlWWHULK|VW 3URJUDPNRPPHUVQDUWKnOOXWNLNSnYnUKHPVLGD ZZZPDFNVH %LOMHWWHUNRPPHUDWWºQQDVSn .XOWXU&HQWUDOHQ ZZZNXOWXUFHQWUDOHQQX &DVLQR&RVPRSRO0DOP| ZZZFDVLQRFRVPRSROVH EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ RACE DOG MOPSAR MED MASK! Paula Stenborg Sune Hede Masken har genom historien ofta fått tjäna som symbol för distans. En metafor för utanförskap, en bildlig mur mellan bärare och omvärld. Stephan Vernier, grundare av teatergruppen Thalias Tjenere i Århus, berättar från maskens insida om Race Dog, en mopsig actionkomedi med korn på årets Malmöfestival. Thalias Tjenere grundades 1993 av elever vid The Dell’Arte School of Physical Theatre i Kalifornien, för att utvecklas och rotas i Århus två år senare. Snart därefter föddes gruppens maskkoncept, av en lycklig slump. – Vi hade alla arbetat med mask och Commedia Dell’Arte tidigare, så när vi satte upp en medeltida fars där karaktärerna skulle vara gamla och fula tyckte vi att masker var ett passande format. Uppsättningen blev en succé och vi insåg att dagens teaterpublik sällan får se det här formatet. Vi ville utforska det ytterligare. Det gjorde gruppen genom att dyka in i en värld av experimenterande med maskgenrer från alla upptänkliga platser och kulturer, på fler än ett plan. Vernier skapar själv de flesta av teaterns masker, och alla skådespelare i truppen är skickliga maskmakare. Masken, som medium snarare än barriär, blev central för gruppens uppsättningar. – En mask är en uppenbar stilisering som tvingar oss att på någon nivå vara medvetna om skådespelaren bakom den hela tiden. Vi ser själva konstformen och skapar ingen illusion av verklighet. En slags pakt bildas mellan scen och åskådare. Vi är överens om att låtsas. Så blev Thalias Tjenere Danmarks ledande maskteater, med internationellt turnerande uppsättningar präglade av gruppens sinne för mångbottnad komik, och en förmodligen lika förvånad som bedårad publik. Med föreställningen Race Dog bjuder de maskerade danskarna på ett prilligt melodram i hundutställningsmiljö. Den undersköna mopsen Bolette har perfekt stamtavla och en lovande framtid som avelstik framför sig. När hon möter Ralf, en byracka med vittring för trubbel, uppstår kärlek mot alla odds. Vi dras in i en värld av hjältar och busar, förvecklingar och tragik, vild musik, poliser och en glamourös mamma mops med misstänkt håriga ben. Race Dog snålar inte med spänningsmomenten, och inte med något annat heller. Scenografin är underfundig och flyttbar, ett slags compact living-lösning där alla handlingens aspekter gömmer sig i ett enda litet hus, osynliga från utsidan tills historien ropar kom fram. – Vi tänker visuellt inför nya uppsättningar, berättar Stephan. Vissa repetitioner ägnas helt åt ritningar och kartongmodeller. Det arbetssättet är ett naturligt resultat av att vi sätter masken i första rummet. I andra teaterformer är texten stommen, vi låter maskerna avgöra vilka karaktärerna är och hur deras värld ser ut. Och vi tänker alltid ‘om vi vill att det ska göras är det klart att det kan bli gjort’. I det här fallet var det en utmaning, att komma fram till en tillräckligt stark konstruktion utan några räta vinklar! På tal om vinklar. Race Dog tar upp svåra, allvarliga frågor om utanförskap och förtryck, listigt förklädda i naiv serietidningsestetik. Den trubbnosiga mopsen får representera skönhet och perfektion, och inte förrän maskerna har fallit vet vi säkert vilken roll som spelats av vem eller vad. Föreställningen spelas lika ofta ute som inne (“Vi hoppas på fint väder i Malmö!”), barn och vuxna är lika välkomna, och i en pjäs utan ord finns ingen språkförbistring. Masken har plötsligt upphört att vara en mur och blir istället en katalysator för möten över alla möjliga gränser. Men Vernier och hans sällskap skriver ingen på nosen. – Det är svårare att motstå mörka budskap när de framställs på ett komiskt sätt. Men vi talar inte om för folk vad de ska tycka eller uppfatta. Åtminstone inte med ord. Föreställningen Race Dog kan du se på RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park, lördag den 20 augusti kl. 13.00. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 25 EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ MATLAGNING SJURÄTTERS PÅ EN TIMME! Anna Karlsson Nils Bergendal En blank meny, en korg med råvaror och en förväntansfull publik. Tisdag till fredag släpper Malmös bästa kockar loss fantasin när de på en timma skapar en sjurättersmeny på scen. Bloom in the Parks Titti Qvarnström och Stures Anna Johansson är två av kockarna du möter på Stortorget. Titti ĺDet ska bli roligt och spännande att visa upp matlagning. Och kul att träffa nya människor. Förhoppningsvis kan man lära ut lite tricks också. Anna ĺJa, jag hoppas man kan ge inspiration och visa vad man kan göra av samma grejer. Innehållet i korgarna är hemligt och råvarorna kommer att skifta från kväll till kväll. Matlagning på det här sättet kan tyckas konstlat för en kock som vanligtvis planerar både inköp och rätter i förväg. Men Anna och Titti skakar på huvudet och menar att den här typen av situation uppstår jämnt. Titti ĺMan kan få en allergikväll. Det kan vara någon som bara ”skaldjur funkar inte, och inte tomater, inte fisk. Kan man göra något med ägg och majs?” Och då måste man tänka ut något snabbt. Anna ĺMan har ju sina grunder i ryggen, och så kör man utifrån det. Anna Johansson är till vardags kock på Sture, tidigare Vendel, där hon lagar svenska husmansklassiker med fokus på hängmörat kött. Titti 26 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Qvarnström är kökschef och kock på Bloom in the Park, ett ställe som gjort sig känt bland finsmakare både för sina innovativa tolkningar av det Europeiska köket och för sitt lite annorlunda läge i Pildammsparken. Anna och Titti verkar i en tid där intresset för mat och matlagning är större än det någonsin har varit, där man bakar surdegsbröd och gör långkok, syltar och saftar, och dagligen kan få tv-sänd inspiration från såväl proffs som ambitiösa amatörer. Att verka som gourmetkrog i Malmö är dock en utmaning, menar de. Titti ĺMalmö är en gammal arbetarstad och det finns en etablerad uppfattning här som är att om inte alla har råd att gå på lyxkrog så ska vi inte ha någon. Det är en spontan reaktion som jag ofta möter. Anna ĺDet är ju många som bara hänger på Möllan och som inte verkar intressera sig för något annat. Vi märkte det tydligt på Vendel och det var därför vi gjorde om vårt koncept. Vi hade en meny förut, som kanske verkade lite högtravande. Nu har vi en à la carte med enkla rätter, klassiker med en extra touch, som folk känner igen. Och det har funkat bättre, vi har en jämnare ström av gäster nu. Titti ĺMen medvetenheten kring mat måste öka här. Det är katastrof nu. Vad uppvisningarna under Malmöfestivalen medför återstår att se. Det kommer att vara två kockar per kväll, från två olika restauranger, men inte någon tävling. Tanken är i stället främst att bjuda publiken på en timmes action och hantverkskunnande. Anna säger att den vanligaste frågan hon får när folk får höra att hon är kock är om kockar är lika arga i verkligheten som på tv. En viss sanning verkar dölja sig bakom den uppfattningen, men själva talar Anna och Titti i stället om glöd och passion och det roliga i möjligheterna till variation som finns inom matlagning, liksom om viljan att skapa upplevelser för människor. Titti ĺOm man inte brinner för det så hade man förmodligen inte stått ut med det. Jag har slitit med mina egna krav, andras krav, blivit utslängd och kastat saker omkring mig. Det är en väldigt stressig miljö och det kan vara vansinnigt frustrerande ibland när det ska gå fort och allting inte finns på plats. Men det är också väldigt, väldigt roligt. Matlagning på Kock-scenen, tisdag den 23 augusti - fredag den 26 augusti kl. 18:00. Medverkande restauranger: Bloom in the Park, Sture, Saiko, Atmosfär, Slottsträdgårdens Kafé m fl. Även dagarna innan, fredag till måndag, blir det matlagning med hög kvalitet på Stortorget! Bland annat lagar Skånska Matupplevelsers kockar under lördagen smakprover för 25 kronor. Pengarna doneras till Barnfonden. Läs mer på www.malmofestivalen.se HÄNG MED OSS! Minns du stämningen, de där ljumma sommardagarna i augusti förra året? Den 19 augusti får du uppleva allt igen! Dofterna, smakerna, skratten, glädjen, musiken. Häng med på vår mysiga båttur och upplev Malmö från vattnet, se Ministjärnorna sjunga och dansa, slå upp en golfboll på greenen och kör hem i en ny bil. Titta in i vårt tält på Posthusplatsen och vinn en iPad, möt kända personer eller bara softa en stund innan konserten. Vi har festivalens skönaste häng. ! N E S T A L P S U H T S O P Å P S E VI S Sydsvenskantältet Kom till oss och koppla av i vår lounge. Varför inte checka in på Facebook och få en gratis fika. Läs tidningen, tävla och vinn en iPad eller bara njut och ta del av folklivet. Du kan även få rabatt på våra annonser och möjlighet att prova Sydsvenskan. Vi gillar att du hänger med oss. Fredagar 15.00–01.00 Lördag 13.00–01.00 Söndag 13.00–21.00 Måndag–torsdag 15.00–23.00 Missa inte! Sydsvenskans Ministjärnorna Lördag och söndag kl 14.00–16.00. Sydsvenskandebatt Sydsvenskans Malmöredaktion arrangerar ett samtal med inbjudna politiker om Malmöfestivalens framtid. Torsdag 25/8 kl 16.00–16.45. Ett stort tack till våra samarbetspartner Sydsvenskanturen Glid sakta fram på Malmös kanaler och upplev staden från vattnet. Varje tur tar 20 minuter och är gratis för dig som är Stjärnprenumerant. Hållplatser finns vid Anna Lindhs plats med avgång varje heltimme och vid Södertull med avgång varje halvtimme. OBS! Gäller endast Sydsvenskanbåten. Uppvisat Stjärnkort gäller för ett hushåll. Fredagar 15.00–22.00 Lördag–söndag 11.00–22.00 Måndag–torsdag 15.00–21.00 Sydsvenskanslaget Närmast flaggan vinner! 45 meter ut i vattnet vid Posthusplatsen ligger en flytande green med riktigt gräs. Slå upp bollen på greenen och hör publikens jubel. De två bästa varje dag går till final och har chans att vinna en bil. Pris: 1 boll för 20 kr/6 bollar för 100 kr/2 bollar extra med Stjärnkortet. Varje dag 15.00–21.00 Final fredag 26/8 kl 20.30 Vad hä n Dagsp der mer? r hittar d ogrammet u va Sydsve rje dag i ns och i tä kan ltet. MÖBELREA 10-70% HÖSTENS NYHETER PÅ VÄG IN HOS N OSS KA ID FÅ DU ALLT BLER DINA MÖ ARSKRÄDD SYDDA VARDAG 11-18 | LÖRDAG 11-16 SKEPPSBRON 11 MALMÖ - ett stenkast från Centralstationen, följ hamnbassängen förbi Posthuset bort mot Kolgahuset 040-97 37 00 | WWW.COHOME.SE EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ MANSOURA EZ-ELDIN REVOLUTION & DRÖMMAR. Per Nyström Osama Farouq Många är vi som minns de glädjescener som utspelade sig på Tahrirtorget i Kairo i början av detta år. Det egyptiska folket jublade efter att i en oblodig revolution ha fått landets förre diktator Hosni Mubarak och hans regim på fall. En person som i högsta grad var inblandad i denna revolution var den egyptiska författaren och journalisten Mansoura Ez-Eldin. Nu har hon blivit inbjuden till Malmöfestivalen för att berätta om sitt författarskap och om kampen med att bygga upp ett nytt demokratiskt Egypten efter revolutionen. Ez-Eldin är en samhällskritisk författare som ofta kommenterar samtiden i sina romaner Att hon samtidigt är fascinerad av det exotiska och ofta blandar in drömmar och fantasivärldar i sitt författarskap ser hon inte som någon paradox. – Det exotiska för mig är ett verktyg som hjälper mig att komma närmare den verkliga världen. Jag ser det inte som ett sätt att fly från verkligheten, snarare ett sätt att komma närmare den. Jag anser att drömmar och mardrömmar kan berika verkligheten. Att befinna sig på gränsen mellan drömvärlden och verkligheten tror jag gör det lättare att förstå båda dessa världar, berättar hon. Ez-Eldin tillhör den nya generation författare som kom att spela en stor roll för händelserna i Egypten i vintras. Samtidigt understryker hon att det var det egyptiska folket som ledde upproret, inte kultureliten. – Under revolutionen var det vanliga folket huvudhjältarna. Vi författare och intellektuella var med folket i fronten, men inte som ledare utan som individer. Jag var delaktig i revolutionen redan från början och skrev många artiklar till utländska tidningar som ett svar på lögnerna från Mubaraks regim. Nu försöker många författare, inklusive jag själv, att delta i byggandet av ett nytt Egypten. Kände du dig förtryckt som författare under den förra regimen? – Det är en svår fråga eftersom förtryck har många olika ansikten och lager. Som författare har jag alltid skrivit det jag har velat, men under Mubaraks regim var litteratur en vågad konstform. Många författare var tvungna att betala ett högt pris för att kunna skriva vad de ville. Vissa böcker blev bannlysta av myndigheterna och litteraturpriser delades endast till de författare som stödde, eller åtminstone inte kritiserade, regimen. Idag är situationen bättre men samtidigt har det uppstått nya tabun. Vad tror du om Egyptens framtid? Är problemen borta nu när Mubarak försvunnit eller finns det mer att göra? – Vår revolution pågår fortfarande! Att få Mubarak att avgå var bara den första och lättaste delen av upproret. Våra krav på frihet och rättvisa har fortfarande inte bemötts. Jag hyser dock stort hopp om att vi kan uppnå vår dröm om ett nytt demokratiskt land. Vi behöver också genomföra en social revolution. Eller för att vara mer precis, vi behöver små revolutioner överallt i Egypten, inom alla institutioner och organisationer. Januarirevolutionen var bara det första steget mot en revolution även i sättet att tänka, det första steget mot en mental revolution. Mansoura Ez-Eldin i samtal med Birgitta Wallin, redaktör för tidskriften Karavan, Sinnenas Trädgård, S:t Petri den 21 augusti kl. 18:00. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 29 Gå på Malmöfestivalen? Ta cykeln eller parkera bilen hos oss! 3KXVHW$QQD Kaptensgatan 'DYLGDJDUDJHW Konserthuset &03 Jörgen Kocksgatan 3HWUL3KXV Kattsundsgatan &DUROLJDUDJHW Östergatan 3KXVHW1HSWXQ Behringsgatan 3KXVHW9lVWHU Grynbogatan 7ULDQJHOJDUDJHW Rådmansgatan 3KXVHW0DOP|,3 Pildammsvägen 3KXVHW6|GHUYlUQ Södra Förstadsgatan 3KXVHW/HRQDUG Claesgatan 7HQQLVKDOOHQ Pildammsvägen (markpark.) Den gråmarkerade zoonen i kartan visar festi- valområdet. Fler parkeringsalternativ hittar du på ZZZSPDOPRVH. AQ-VA-KUL VATTENGYMPA START 5/9 O XIEVÅNGSBADET VATTENG YMPA START 29 /8 Festivalyra på Aq-va-kul vecka 34: testa funballz + leta efter den gröna smaragden, varje dag! Håll igång i badet Terminsstart på baden betyder tid att komma igång med vattengympa och stärkande motionssimning. Läs mer på: aqvakul.se och malmo.se/oxievangsbadet AQ-VA-KUL OXIEVÅNGSBADET Regementsgatan 24 040–30 05 40 Fajansvägen, Oxie 040–34 26 06 Spåren till god hälsa Bokskogen i Torup har ridslingor, motions- och promenadspår. Här kan du motionera i fantastisk miljö. Friluftsgården erbjuder gym, bastu, omklädningsrum och kafé. MISSA INTE : SKOGENS DAG I TORUP 4/ 9 På Bulltofta rekreationsområde finns motions- och promenadspår i vacker natur. Boll- och tennisplaner samt frisbeebana finns också. Gym, omklädningsrum, bastu och kafé finns på Bulltofta motionscenter. Tips! Du kan köpa gymkort som gäller på båda ställena! malmo.se/bulltofta | malmo.se/torup EN TEMATIDNING FRÅN MALMÖFESTIVALEN ĺ MISAKI KAWAI MISAKI KAWAI GÖR KONST AV KOLOSSAL SKATERAMP! Felix Holmgren Nils Bergendal Misaki Kawai är en japansk konstnär bosatt i New York. Hon arbetar ofta med motiv ur populärkulturen och har bjudits in av Malmöfestivalen för att skapa ett verk i anknytning till den åtta meter höga skateboardramp som kommer att finnas på Hamngatan under festivalen. Kawai har valt att konstruera en uppemot tio meter stor våg längs rampens ena sida, ett motiv hon arbetat med tidigare. Vad är det du tycker är intressant med vågor? – Jag har bara surfat en gång, i Los Angeles, men min stora dröm är att surfa igenom en våg som bryter - som en tunnel! När jag såg bilden av skaterampen tyckte jag att den såg ut som en sorts våg och skateåkarna påminner om surfare, så jag tänkte att jag skulle göra en till våg. Den förra var knappt fyra meter och hade bläckfiskar, George Harrison, R2D2 och andra figurer. Jag ville göra en större! Vilka karaktärer tänkte du ha med den här gången? – Det blir palmer, bikinitjejer, en bläckfisk – någon sorts somrig strandscen. Kawai är född 1978 och har främst gjort sig känd för lekfulla motiv från västerländsk musikoch ungdomskultur. Hon använder material som dockhus, billiga plastsaker och bitar av sina egna kläder. Komik är en viktig del av arbetet och hon har influerats av ett flertal komiker från sin uppväxtstad Osaka. Med en pappa som är arkitekt och en mamma som skapat sömnadsarbeten och kasperdockor, finns även en självklar tradition av handarbete. Men till skillnad från sina föräldrar har Misaki en mer yvig och naiv stil. Som hennes farmor brukade säga: “Misakis målningar blir bara värre och värre”. Den här sommaren tillbringar Misaki i Malmö för att förbereda två utställningar, på Malmö konsthall och Galleri Loyal, och hon kommer även att märkas på annat håll, till exempel med en workshop i Rosengård. Just nu är Kawai intresserad av att göra verk i större skala och är glad för möjligheten att arbeta i stort format i konsthallen och på Malmöfestivalen. Den enorma våg som Kawai skapar beräknas komma att uppta minst 200 kvadratmeter målad yta. – Jag vill att folk ska kunna gå in i verken, inte bara titta på utan interagera med konsten. Jag skulle vilja skapa någon sorts lekplats en dag, även om jag också fortsätter göra målningar och teckningar. Skaterampen som ska prydas av Kawais våg är skapad av Mathias Svensson i Halmstad och är unik i Skandinavien. Den kallas Superramp och är inspirerad av trenden med megaramper i USA. En av de mest kända konstruktörerna av megaramper, Danny Way, har bland annat använt en sådan för att hoppa över den kinesiska muren. Superramp transporteras till Malmö för att användas i Ultra Bowl III som avslutar Betongcupen, en serie skatetävlingar som arrangerats av Malmö stad och Bryggeriet i samarbete med flera andra kommuner runtom i Sverige. Ultra Bowl pågår i Stapelbäddsparken samtidigt med Malmöfestivalen, och avslutas med en tävling med internationella proffs i Superramp. Du är ju intresserad av populärkultur i allmänhet, men finns det något särskilt du gillar med skateåkning? – Jag har testat att åka några gånger och jag fattar inte alls hur folk som verkligen kan bär sig åt. Det är som om brädan är limmad vid fötterna på dem. Det är väldigt intressant, balanssinnet och stilen som krävs. Det är nästan som konst. En skateåkare som Mark Gonzales till exempel – jag gillar verkligen hans stil, den är väldigt fri. Han gjorde skateboardåkandet till en konst. Jag är nyfiken på hur det ser ut när folk åker i åttametersrampen. Det är helt galet! Misaki Kawais konstverk kan beskådas på Superrampen på Hamngatan under hela veckan. Under första helgen och sista fredagen blir det dessutom uppvisningar och tävlingar med proffsåkarna Jussi Korhonen (FI), Sam Beckett (UK), Mathias Sernklo, Pontus Björn och Jocke Olsson. Tider för demo och tävling finns på www.malmofestivalen.se. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 31 PASSA PÅ!! ! S S O S O H J N MPA A K R A M M O S STOR Prenumerera på Aygo. Kampanj på Yaris. Toyota Aygo 1,0 5-D, A/C. Prenumerera från: 1.995 kr/mån.* Pris: 109.900 kr. Toyota Yaris 1,33 5-D, Edition Plus. Kampanj på Auris. Kampanj på Avensis och Verso. Pris: 139.900 kr. ȁdd©¶º§©d¹´´d¸°°dxyttd±°d eller 36 mån. ingår! Toyota Auris 1,6 5-D, Edition Plus. Pris: 169.850 kr. Toyota Auris 1,4 Miljödiesel, Edition Plus. Pris: 188.950 kr. Toyota Avensis 2,0 Kombi, Business, Aut. Pris: 239.900 kr. Toyota Verso 1,8 Business, Manuell, Farthållare. Pris: 209.900 kr. Toyota Verso 2,2 D-4D, Business, Aut. Pris: 229.900 kr. Ė¶dȋ©¶d¯¥±´¥²®¦°¥¶d³§¬d¦©«r¦°¥¶ toyotamalmo.se KAMPANJPRISERNA KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA AVTAL, KAMPANJER ELLER RABATTER. MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. *TOYOTA FINANCIAL SERVICES:36 MÅNADER, 1000 MIL/ÅR, DEPOSITION 5000 KR, RÖRLIG RÄNTA. SOMMARKAMPANJ TOM 31/8 2011. RESERVATION FÖR FÖRÄNDRINGAR. AYGO: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 4,5-4,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO² VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 106 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. AVENSIS: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 7,1 L/100 KM. UTSLÄPP CO² FRÅN 165 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. VERSO: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 6,9 L/100KM. UTSLÄPP CO² 158 G/KM. MILJÖKLASS 2005. VERSO DIESEL: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 6,8 L/100 KM. UTSLÄPP CO² 178 G/KM VID BLANDAN KÖRNING. MILJÖKLASS 2005. YARIS: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR.5,2 L/100 KM. UTSLÄPP CO² VID BL. KÖRNING FR. 120 G/KM. MILJÖKLASS 2005. AURIS: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 6,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO² FRÅN 152-154 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. AURIS DIESEL: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 4,5 L/100 KM. UTSLÄPP 118 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE. Toyota Center Öppettider försäljning: vard 9-18, lö-sö 11-15 Söndagsstängt 26/6-14/8 FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ ALLA KATEGORIER HELA FESTIVALENS 1162 PROGRAMPUNKTER. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 33 FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ KARTA ÖVER OMRÅDET FESTIVALKARTA. 01 02 WC Posthusplatsen 03 04 Centralstationen 07 05 P NGATA HAM 06 N 08 ÖSTERGATAN 12 TAN GA ALL AV P ORR N N RGATA VÄSTE 09 14 WC SÖDERGATAN N ATA 16 KALENDEGATAN DSG 15 17 18 DJÄKNEGATAN GÅR LÅN N ATA TTSG SLO Lilla torg 10 Stortorget 11 13 WC ATAN G STORA NY P N NYGATA STORA WC G NS VÄ FERSE Gustav Adolfs torg 20 19 30 WC 31 WC Raoul Wallenbergs park 32 STORGATAN 34 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 24 28 Altonaparken TAN GA ALS Östra Slottsparken 21-23 WC IR AM 33 29 25-27 TAN GA ING D TTN RO FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ KARTA ÖVER OMRÅDET NR.01 VA SYDS Källsortering NR.02 VA SYDS Vattenkranar Hela festivalområdet NR.03 Hållplats Mode Stortorget NR.03 Atlantis Posthusplatsen Hela festivalområdet NR.05 Hållplats EkoReko Gustav Adolfs torg SCENER & OMRÅDEN Festivalen pågår över större delar av stan. För att hitta den scen du ska till, se här. POSTHUSPLATSEN 01. Orkanen - Festivalbio 02. Stora Sydsvenskan 03. Lilla Sydsvenskan 04. Sydsvenskantältet 05. Anna Lindhs plats 06. Ljuskupolen 07. Hållplats Supernatur STORTORGET 08. Hamngatan 09. Kock-scenen 10. Stora Scenen 11. Hållplats Mode 12. S:t Petri (Själbodgatan) 13. Sinnenas Trädgård (S:t Petri) 14. Hipp (Kalendegatan) 15. Hedmanska gården (Lilla torg) 16. Skomakaregatan SÖDERGATAN 17. Hamrelius 18. Palladium GUSTAV ADOLFS TORG 19. Gustavscenen 20. Hållplats EkoReko RAOUL WALLENBERGS PARK 21. RWP Scenen 22. Barnlandet 23. Sagotältet 24. Fontänen 25. Ungdomstältet 26. Lilla Nygatan 27. Hållplats Serier 28. Lunden ALTONAPARKEN 29. Bluestältet SÖDERTULL 30. Swingtältet 31. Davidshallsbron 32. Hot House Jazztält ÖSTRA SLOTTSPARKEN 33. 60-talstältet INFORMATION FÖRSTA HJÄLPEN Från kl 18:00 finns vårdcentralen på plats på Stortorget och i Raoul Wallenbergs park. Det finns även två mobila team med legitimerad sjuksköterska och sjukvårdare. INFOBODAR Få reda på det senaste om programmet eller fråga om vägen till närmsta scen. Personalen i infobodarna hjälper dig med dina frågor om festivalen. Gustav Adolfs Torg Fredag, Lördag 11.00-01.00 Söndag - Torsdag 11.30-23.00 Raoul Wallenbergs park Fredag, Lördag 10.30-21.00 Söndag - Torsdag 10.30-20.00 Stortorget & Posthusplatsen Fredag, Lördag 16.30-01.00 Söndag - Torsdag 17.00-23.00 P POLISEN Öppettider Fredag, Lördag 12:00-01:00 Söndag - Torsdag 12:00-23:00 Hos polisen kan du ställa frågor, anmäla brott eller leta efter borttappade saker. Om de som sitter i boden för tillfället är ute på patrull finns det ett telefonnummer på dörren du kan ringa om du behöver hjälp. Upphittat gods ligger kvar en dag och lämnas sedan vidare till Hittegodsavdelningen på Drottninggatan 18 (vid kanalen). VA SYDS KÄLLSORTERING I den bemannade källsorteringen på Gustav Adolfs torg kan du slänga papper, plast, färgat och ofärgat glas, tidningar, restavfall samt matavfall. Du är även välkommen att ställa frågor om sortering och avfall! Utöver den stora källsorteringen på Gustav Adolfs torg finns 50 stycken minisorteringar över hela festivalområdet. Här kan du slänga plast, papper, restavfall och returburkar. VA SYDS VATTENKRANAR Jag värnar om miljön och säljer inget vatten på flaska. I stället finns vattenkranar över hela festivalområdet med gratis, kallt och gott kranvatten från VA SYD. Ta med din flaska & fyll på! (Obs! Inga muggar eller flaskor finns på plats.) TILLGÄNGLIGHET Handikappvänliga toaletter finns vid Stora Sydsvenskan, på Stortorget, på Hjulhamnsgatan, Per Weijersgatan, Gustav Adolfs torg, i Raoul Wallenbergs park och i Östra Slottsparken. Vid Stora Scenen och Stora Sydsvenskan finns ramper för dig som vill komma upp en bit över publikhavet. WC TOALETTER Finns på flera ställen över hela festivalområdet; på Posthusplatsen, Stortorget, Gustav Adolfs torg, Raoul Wallenbergs park, Altonaparken och i Östra Slottsparken. PERSPEKTIV BREDBAND Gratis wifi över hela området,“Perspektiv Free WiFi”. CYKELPARKERING Bästa ställena att ställa hojen på. AVSTÄNGDA GATOR Gustav Adolfs torg Torggatan, Lilla Nygatan och Stora Nygatan avstängda fr o m mån 15/8 kl 05:00 t o m 29/8 kl. 05:00. Leveranstrafik är tillåten mellan kl 05:00-11:00. Stortorget & Hamngatan Avstängda fr o m mån 15/8 kl 09:00 t o m 28/8. Leveranstrafik är tillåten mellan kl 05:00-11:00. Suellsbron: Neptunigatan mellan Nordenskiöldsgatan och Skeppsbron, Posthusplatsen och Skeppsbron mellan Carlsgatan och Jörgen Kocksgatan. Avstängt fr o m 16/8 t o m 28/8 (Neptunigatan öppnar mån 29/8 kl 05:00). Skeppsbron framför Centralstationen och Neptunigatan från Skeppsbron till Carlsgatan. Avstängt för genomfartstrafik första helgen och sedan varje kväll mellan kl 16.30-01. BUSSTRAFIKEN Innan och under festivalen stängs några av de vanliga busshållplatserna av. Några ersätts med nya tillfälliga och några med den hållplats som ligger närmast efter på turen. Läs mer på www.skanetrafiken.se eller ring 0771-77 77 77. Tips! Från 1 juni är det kontantfritt på tåg och bussar i Skåne. Ladda kort eller köp biljett via mobilen! HÖGA LJUDNIVÅER Ring 040-34 06 13 om du vill framföra klagomål. FÄRDTJÄNST Stannar vid Centralstationen, Hotell S:t Jörgen och P-huset Anna. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 35 FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ VARJE DAG VARJE DAG. MUSIK ĺ LEARNING TO SHOUT H&Ms fasad, Stora Nygatan. Ta med dig din iPhone, ett par hörlurar och upplev en världspremiär av operakonstverket Learning to shout! QR koden för att ladda ner appen hittar du på sid 7. Pågår hela dagen. 12.00 TEREBI GE-MU (FRE–SÖN) ĺ S:T PETRI. Lunchkonsert med orgelmusik, alla dagar utom söndag. Organister: Alexander Einarsson, Carl Adam Landström, Joakim Nilsson, Jonas Lundblad och Alexander Lundberg. Fram till kl. 12:40 ĺ 16.00 RGRA (MÅN–TORS) ĺ 12.10 PIPE DOWN! ĺ Lunden, Raoul Wallenbergs park. Hos spelföreningen Terebi Ge-Mu finns massor av tuffa tv-spel och roliga brädspel att testa! Hela dagen. Lunden, Raoul Wallenbergs park. Här kan du lära dig rappa, testa på DJ:ing, dans, screentryck och mycket mer. Radio RGRA finns på plats hela veckan och rapporterar från festivalen. Hos dem kan du även prova på att vara reporter! Hela dagen från kl. 16. 16.00 TEREBI GE-MU (FRE–SÖN) ĺ ĺ ĺ Lunden, Raoul Wallenbergs park. Hos spelföreningen Terebi Ge-Mu finns massor av tuffa tv-spel och roliga brädspel att testa! Hela dagen från kl. 16. ĺ KULTUR ĺ ĺ ĺ ROSENGÅRD PÅ MALMÖFESTIVALEN Stortorget. FC Rosengård, inspira tionskvartar, Bricks Music Factory, New City, Kryddor från Rosengård, Hållbara Rosengård, seniorrum, Arnbergs Dansstudio. Med mera! Pågår hela dagen. FRIVILLIGTÄLTET Stortorget. 2011 är det Europeiska året för frivilligarbete. Kom till tältet och möt alla möjliga godhjärtade organisationer. De bjuder på aktiviteter hela veckan! Fram till kl. 21. KONST & DESIGN ĺ ĺ MITT OMRÅDE Lunden, Raoul Wallenbergs park. Redaktionen sänder live! Intervjuer och reportage streamas direkt till Mitt Områdes hemsida. Lämna tips på saker du vill ska uppmärksammas under festivalen! Pågår hela dagen. ĺ ĺ 11.30 ALLAS TÄLT ĺ Gustav Adolfs torg. Träffa människorna bakom tidningen som ger dig avkoppling, underhållning, tips och idéer, smarriga recept, läsvärda reportage, roliga kryss, modetips, flärd och njutning. Fram till kl. 19. ĺ 12.00 RGRA (FRE–SÖN) ĺ Lunden, Raoul Wallenbergs park. Här kan du lära dig rappa, testa på DJ:ing, dans, screentryck och mycket mer. Radio RGRA finns på plats hela veckan och rapporterar från festivalen. Hos dem kan du även prova på att vara reporter! Hela dagen från kl. 12. 36 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 ĺ ĺ HARD RAIN Staketet på Gamla begravningsplatsen, Gustav Adolfs torg. Världsberömd fotoutställning med miljöbudskap. Visas hela dagen. FEM SVENSKA FOTOGRAFER ĺ ĺ Storbildsskärmarna; Skånetrafik ens tåg och monitorer på perrongerna. Thomas H Johansson, Elin Berge, Johan Bävman, Thobias Fäldt och Simon Rydén. Visas hela dagen. ĺ VALLE VASTESSON ĺ Hållplats Mode, Stortorget. Bygger ett kartongvardagsrum. Pågår hela dagen. KAROLINA BÅNG Hamngatan, Stortorget. Seriefigur i storformat. Syns hela dagen. MORGAN SCHAGERBERG & MATTIAS ALMLUND Vackert lysande skyltar vid ingångarna till S:t Petri, Palladium och Orkanen. Ljusinstallation vid Jazz i Malmö-boxen på Gustav Adolfs torg samt på Centralstationens fasad. Syns hela dagen. ĺ ĺ ĺ COCO MODYSSON Hamngatan, Stortorget. Seriefigur i storformat. Syns hela dagen. LARS KRANTZ Hamngatan, Stortorget. Seriefigur i storformat. Syns hela dagen. ĺ MARIE BONFILS S:t Petri. Installation som leker med kyrkans främsta symbol Kristi kors. Marie Bonfils undersöker hur vi förnimmer och hanterar tron och tron på det magiska, liksom balansen mellan att tro och att bli övertygad. Pågår hela dagen. Alla punkter som inte har någon tid angiven pågår alltså ”hela dagen”. ĺ ÅSA EKSTRÖM Lilla Nygatan, Raoul Wallenbergs park. Seriefigur från Sayonara September, i storformat. Syns hela dagen. ELIN BERGE Storbildsskärmarna; Skånetrafikens tåg och monitorer på perrongerna. Mångfaldigt prisbelönt fotograf med böckerna ”Slöjor” och ”Drottninglandet” på sitt CV. Visas hela dagen. EVA BJÖRKSTRAND Lilla Nygatan, Raoul Wallenbergs park. Seriefiguren Dancing Bear i storformat. Syns hela dagen. ĺ ĺ SARA GRANÉR Hamngatan, Stortorget. Seriefigur i storformat. Syns hela dagen. JOHAN BÄVMAN Storbildsskärmarna; Skånetrafikens tåg och monitorer på perrongerna. Fotograf med passion för att berätta. Syns hela dagen. SIMON RYDÉN ĺ ĺ Storbildsskärmarna; Skånetrafikens tåg och monitorer på perrongerna. Fotograf med passion för att berätta. Syns hela dagen. DANIEL NOVAKOVIC Hamngatan, Stortorget. Seriefigur i storformat. Syns hela dagen. ODLINGSPROJEKT Gustav Adolfs torg. Med trädgårdsingenjör Linnéa Dickson. I samarbete med Sysav. Pågår hela dagen. CAROLINA WIEHE WELROOS Hamngatan och Stortorget. Konstverk som ständigt skiftar i betraktarens öga. Affischer. Syns hela dagen. NIKLAS OCH ERIK ĺ ĺ Posthusplatsen. Serietecknare. Har gjort den stora seriemålningen på infoboden, samt målat Polisens stakettyg. Kan ses hela dagen. ĺ MISAKI KAWAI (JPN) ĺ Hamngatan. Med en uppemot tio meter stor våg gör Misaki Kawai konst av Superrampen. Verket finns på plats hela dagen, från och med första fredagen. ALICE DANS LES VILLES JCDecauxs affischpelare i hela Malmö; storbildsskärmarna. Alice dans les Villes förenar fem Paris-baserade konstnärer - Julien Bourgeois, Charlotte von Poehl, Federico Mannella, Valerie Jouve och Jean Baptiste Béranger - som alla arbetar med fotografi och blandteknik. Gemensamt för konstnärerna är ett utforskande av relationen mellan individen och staden. Syns hela dagen. HANS E MADSEN (DK) LJUSINSTALLATION Hamngatan, Stortorget. Vid alla mina hållplatser och vid containern på Hamngatan kan ni skåda dessa installationer hela veckan! Syns hela dagen. TEA MÄKIPÄÄ (FI) & HALLDÓR ÚLFARSSON (IS) Hamnbassängen, Posthusplatsen. Presenterar konstverket Atlantis, den flytande påminnelsen om den moderna civilisationens sjunkande möjligheter. I samarbete med Sysav. Kan beskådas hela dagen. THOMAS H JOHNSSON Storbildsskärmarna; Skånetrafikens tåg och monitorer på perrongerna. Bilder från det pågående arbetet ”Before the snow starts to fall”. Visas hela dagen. JAN VON HOLLEBEN (DEU) Storbildsskärmarna; Åhlénshusets fasad. Att korsa öken ridandes på en hund eller leta efter försvunna skatter på havets botten, Jan von Hollebens fotografier får nostalgiska drömmer att slå in. Se blandade bilder från hans produktion på storbildsskärmarna, samt serien “Dreams of flying” längre ner, på Åhlénshusets fasad på Per Weijersgatan. Visas hela dagen. JOHANNA KRISTIANSSON & JOAKIM GUNNARSSON Lilla Nygatan, Raoul Wallenbergs park. Seriefigur i storformat. Syns hela dagen. OLOF NIMAR Hamngatan, Stortorget. Konstnär som vill få dig att reflektera över formers existens. Syns hela dagen. NANNA JOHANSSON Hamngatan, Stortorget. Seriefigur i storformat. Nanna har även gjort orienteringskartorna på festivalområdet! Syns hela dagen. THOBIAS FÄLDT Storbildsskärmarna; Skånetrafikens tåg och monitorer på perrongerna. Fotograf, aktuell med sin tredje bok ”Year One”. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ VARJE DAG NR.01 MISAKI KAWAI ĺ ĺ ĺ ĺ SERIESKOLAN PÅ HÅLLPLATS SERIER Gustav Adolfs torg. Eleverna super in min miljö och tecknar med inspiration från saker som händer. Finns på plats till och från under veckan. JOSEFIN SVENSKE Lilla Nygatan, Raoul Wallenbergs park. Seriefigur i storformat. Syns hela dagen. MALMÖ MUSEER - BILDER FÖR FRAMTIDEN Storbildsskärmarna, Stortorget. Fotografier tagna av en grupp undersköterskor, samt bilder från arkivet av Gunnar Lundh 1949-50. Visas hela dagen. METRO PÅ MALMÖFESTIVALEN Stortorget. Träffa modebloggare, tävla i Street Outfit eller skapa konst av återvunnet från gatan. Dessutom musikkorsord, temporary tatoos och sköna DJs! På plats hela dagen. Norra Vallgatan 64 B Med unik chans att köpa bilderna! på Att: Gallery, mån-fre, fram till kl. 17:00. (JPN) 11:00 Hamngatan, Stortorget 11:00 Storbildsskärmarna, Åhlénshusets fasad 11:00 Hamngatan, Lilla Nygatan 17.00 MALÄTNA MINNEN UTSTÄLLNING AV IDA SKOVMAND ĺ ĺ ĺ ĺ S:t Petri och Stortorget. En elegant reflektion över S:t Petris plats och element, samt spännande videoprojektioner på ljusbollen på Stortorget. Syns hela dagen. ĺ Ungdomstältet, Raoul Wallen– bergs park. Universalpixel säljer ekologiska kunddesignade tygpåsar! Fram till kl. 20. Ungdomstältet, Raoul Wallen– bergs park. Universalpixel säljer ekologiska kunddesignade tygpåsar! Fram till kl. 20. Ljuskupolen, Anna Lindhs plats. Vackra bildprojektioner. Visas hela dagen. BARN ĺ 16:00 DESIGNA EN EGEN TYGPÅSE (MÅN - TORS) ĺ Storbildsskärmarna, Stortorget. Två holländska konststudenter iscensätter pretentiösa installationer och konsthappenings. 21.00 KIANOOSH VAHABI (IR) Hållplats Mode, Stortorget. Modevisningar, utställningar, samtal och föreläsningar. Fram till kl. 21. 12:00 DESIGNA EN EGEN TYGPÅSE (FRE; SÖN) ĺ Biograf Spegeln, Hållplats Mode. Om kläder som bär på en historia. Vernissage fredag 18:30. Fram till kl. 21. 18.00 ARTISTS IN RESIDENCE 12:00 HÅLLPLATS MODE ĺ NR.03 SERIEFIGURER I STORFORMAT 21.00 IM COMMUNICATION 10:00 MALMÖPANORAMA – EN GRÄNSLÖS UTSTÄLLNING! ĺ NR.02 JAN VON HOLLEBEN (DEU) ĺ ĺ VATTENBOLLAR Lunden, Raoul Wallenbergs park. Funballz möjliggör för både barn och vuxna att gå på vattnet. Bollen har blivit en succé som erbjuder många roliga stunder! Pågår hela dagen. ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ AXELS TIVOLI Barn- samt ungdomstivoli i Raoul Wallenbergs park, karusell på Gustav Adolfs torg, pariserhjul på Stortorget och karuseller på Posthusplatsen. Snurrar hela dagen. Barnlandet Barns rätt till sång på barns villkor. SPORT & LIVSSTIL ĺ HÅLLPLATS SUPERNATUR Posthusplatsen. Kom och häng! Öppet hela dagen. Gustav Adolfs torg. Fram till kl. 19. EKOREKO-QUIZ Hållplats EkoReko. Testa dina kunskaper och vinn schyssta priser! Fram till kl. 19. ĺ ĺ ĺ SKÅNETRAFIKEN Skeppsbron, Posthusplatsen. Kom och ställ frågor om kollektivtrafik! Fontänen, Raoul Wallenbergs park. För femte året i rad blir det kändisbesök, feta tävlingar och överraskningar i Fontänen. En klassiker! Hela dagen från kl. 12. Lunden, Raoul Wallenbergs park. Speedshooting med KFUM. Se hur hårt du kan skuta en innebandyboll. 3 bollar kostar 20 kr. På plats hela dagen. Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Odla i stan i samarbete med Odlingsnätverket Seved. (Alla dagar utom söndag.) Fram till kl. 15. 17.00 ODLINGSWORKSHOP (MÅN–FRE) ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Odla i stan i samarbete med Odlingsnätverket Seved. (Alla dagar utom söndag.) Fram till kl. 19. 15.00 SYDSVENSKANTUREN ĺ Anna Lindhs plats, Posthusplatsen. Din båttaxi mellan Södertull och Anna Lindhs plats. I service fram till kl. 21. 15.00 SYDSVENSKANSLAGET ĺ REGION SKÅNE Davidshallsbron, Södertull. Kom och prata med politikerna! Fram till kl. 17. Fontänen, Raoul Wallenbergs park. För femte året i rad blir det kändisbesök, feta tävlingar och överraskningar i Fontänen. En klassiker! Hela dagen från kl. 16. 13.00 ODLINGSWORKSHOP (FRE, LÖR) MYTH BUSTERS Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Utmana dina fördomar om miljö, klimat och rättvis handel! Fram till kl. 19. 11:00 H&Ms fasad, Stora Nygatan 12.00 KFUM PINGIS Stortorget. Ping pong! Grabba ett racket, ta plats vid bordet och serva bollen. Pingisbordet står öppet för alla, hela dagarna. LEARNING TO SHOUT 16.00 STREETBASKET, MALBAS (MÅN–TORS) MALMÖ FAIRTRADE CITY PÅ HÅLLPLATS EKOREKO 12.00 STREETBASKET, MALBAS (FRE–SÖN) ĺ NR.05 11:00 Hamnbassängen, Posthusplatsen 12:00 RÖSTRÄTT I MALMÖ HÖGSKOLAS TÄLT MALMÖ HÖGSKOLAS AKTIVITETSTÄLT Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. Rösträtt, bygg egna instrument, träffa tandläkare, lägg pussel, bygg gasbilar och mycket annat kul! Fram till kl. 17. NR.04 ATLANTIS AV TEA MÄKIPÄÄ (FI) & HALLDÓR ÚLFARSSON (IS) Hamnbassängen, Posthusplatsen. Träffa green ute i hamnbassängen. Närmast flaggan vinner! Pågår fram till kl. 21. Final fredag kl. 20:30. MAT & DRYCK 16.00 HUR SMAKAR EKOREKO? ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Provsmakning av ekologiska och rättvist handlade produkter. Fram till kl. 19. Läs mer om programmet på www.malmofestivalen.se 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 37 FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ FREDAG 19 AUGUSTI FREDAG.19 MUSIK 12:00 MALMÖ WIND ENSEMBLE ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Äldre brunnsmusik på ett modernt och välklingande sätt. 15:00 TREAT IT GENTLE ĺ Hot House Jazztält, Södertull 15:00 GUNILLA POSTAROFF, LARS WADENBÄCK, ÅKE NORDIN, GIGGE JOHNSSON OCH LUCAS LINDHOLM ĺ Swingtältet, Södertull 15:00 BOXEN - ETT MUSIKALISKT EXPERIMENT I SKAPANDE ĺ Gustavscenen. Tre musiker Herman Müntzing, Mattias Hjorth och Lotte Anker i en container med glasfönster får fria händer. Kom och följ skapandeprocessen! 15:30 MALMÖ WIND ENSEMBLE ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Äldre brunnsmusik på ett modernt och välklingande sätt. 17:00 SCANDAL ACE ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 17:00 TOM-EDDYE BLUES BAND ĺ Swingtältet, Med bland annat trumpetaren Björn Ingelstam. 17:00 JAZZ I MALMÖ ĺ Gustavscenen. Nytänkande improvisationsmusik i samarbete med Prega, Musik i Syd, Musikhögskolan i Malmö, NCC, Folkuniversitetet och Pia Ahltin. 18:00 MATS INGVARSSONS HOPE ĺ Gustavscenen. Mystiskt och kaxigt. 18:00 CAROLINA WALLIN PÉREZ ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthus– platsen. Känd för sina mjuka tolk– ningar av rockbandet Kents låtar. 18:15 DOUBLE O’SEVEN ĺ Hot House Jazztält, Södertull 18:30 STEVE GRAHN, MATTIAS MALM OCH THOMAS MELAU (SE/DK) ĺ Bluestältet, Altonaparken Akustisk delta/countryblues. 19:00 BASKERY ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Countrytrio med punkoch blues-influenser. 19:00 BEFORE (B4) ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 19:00 KRÄFTSKIVA MED GRUS I DOJJAN ĺ Stora Scenen, Stortorget Inviger för tjugosjunde gången i rad! Invigningstal av Ilmar Reepalu. 38 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 19:30 ALLAS PRESENTERAR RÖSTER UTAN GRÄNSER + TANGO–TANTEN ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Femtio kvinnor sjunger ut om livets alla sidor. 19:30 QUEEN JOSEFIN MED SITT JAZZBAND ĺ Gustavscenen. Lustfyllt och lekfullt. 20:00 ANDI ALMQVIST ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen 20:30 B.P. KING & HIS BLUES BOYS ĺ Bluestältet, Altonaparken 20:30 ALLAS PRESENTERAR TEAM OLA-KÖREN ĺ RWP Scenen. Den uppskattade kören från Körslaget! 21:00 COCO ROSIE ĺ RWP Scenen. Unga, varma och mysiga dansbandet Willez bjuder på pangkväll! 21:30 PETER JÖBACK & COOKIES N BEANS ĺ ĺ Stora Scenen, Stortorget ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 22:00 ALBIN GROMER ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Malmös stolta soulstjärnskott. 22:00 KING LOUIE STOMPERS ĺ Hot House Jazztält, Södertull ĺ Gustavscenen. 70-tals-soulfunkmaskin. 22:30 HAYATI KAFE MED ANNA PAULIN OCH HELSINBORGS STORBAND ĺ Swingtältet, Södertull 22:30 TIGER TIPE ĺ Hamngatan, Stortorget Konsert på skaterampen! Del av Fuls program. 23:00 IRON & WINE (US) ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. En av alt-folkens största! 23:00 PAUL & THE BLUE DELIVERY ĺ Bluestältet, Altonaparken ĺ Stora Scenen, Stortorget Bjuder på ljuvlig danskväll. 00:00 JJ ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Hyllat och uppmärksammat band. Rosengårdstältet, Stortorget Läs mer om veckans spännande program på malmofestivalen.se. 16:00 UNITED SISTERS ĺ Ungdomstältet. Humorhäng med tjejcoacherna. Fram till kl. 20. 16:30 MALMÖ KULTUR– KOMMUN 2011 ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Memory Wax, Malmö SymfoniOrkester, Banditimpro, Teaterrepubliken m fl presenterar scenhösten. 16:50 DAGENS FÖREBILD ĺ Gustavscenen. Prisutdelning med Hassela! Juryn består av kända Malmöprofiler. ĺ ĺ ĺ Orkanen. Om en romantisk slacker i en tv-spelsliknande historia. 17:00 FÖRFATTARBESÖK KRISTINA SIGUNSDOTTER ĺ Hamrelius, Södergatan Berättar om den skönlitterära debuten Sjöpojken. 17:00 FULPERFORMANCE + DJ LADYFEST ĺ Ful Space, Hamngatan ĺ S:t Petri Assimilering, multikulturalism eller en tredje väg? Med Pernilla Ouis, Jasenko Selimovic och Dilsa Demirbag-Sten. 18:00 RGRA ĺ Ungdomstältet. Invigningsfest med rappare, dansare och DJs. Fram till kl. 01. Sinnenas Trädgård, S:t Petri 21:30 FILM - NADER OCH SIMIN - EN SEPARATION ĺ Orkanen, Posthusplatsen Förhandsvisning! Intelligent drama med många bottnar från Folkets Bio. KONST & DESIGN 11:00 HÅLLBAR DESIGN – SMYCKESWORKSHOP ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Med Hanna Jönsson. Allt material finns på plats! Fram till kl. 19. 11:00 MAX SKORWIDER & MACIEJ KURAK (PL) ĺ Mellan Posthusplatsen och Stortorget. Vid några tillfällen under dagen kan ni se en vandrande container. Konstnärerna Max Skorwider och Maciej Kurak sätter fokus på migration, emigration och flyktingfrågor. 12:00 CAROLINA RÖNNBERG ĺ Hållplats Mode, Stortorget Form- och materialexperimenterande designer ställer ut i Arhans skyltfönster. Avtäckning kl. 12:00. Pågår till kl. 21. 12:00 INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 20-TALET! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med Mia Berg från Stilverket. 15:00 AFABRICA ĺ 18:00 SKIFTESFÖRELÄSNING#117 ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folkets Bio visar The Economics of Happiness. Sverigepremiär. 21:00 COPACABANA (ESP) - PONTEN PIE Sinnenas Trädgård, S:t Petri Premiär för föreläsningsserien echo! Ikväll om att odla i stan. 17:00 FILM - SCOTT PILGRIM VS THE WORLD Sinnenas Trädgård, S:t Petri Unik föreställning med rum, gastronomi och publik. 19:15 FILM & SAMTAL: OMSTÄLLNING & HÅLLBARHET 17:00 ECHO: ODLING 23:30 PERIKLES ĺ Ful Space, Hamngatan Öppnar upp arbetsprocessen kring ”Det inkontinenta”. Fram till kl. 18. ĺ 13:00 INVIGNING ROSENGÅRD PÅ MALMÖFESTIVALEN 22:00 WONDERBRAZZ ĺ S:t Petri Tidskriftshäng! Fram till kl. 19. 12:00 HANNA LJUNGH OCH BJÖRN KARLSSON 22:00 THE MEMORY LANE ĺ Ful Space Hamngatan Öppet kontor. Tidning, konst, performance, musik, mode, film, samtal och fika. Fram till kl. 01. 11:30 KULTURCHOCK Stora Sydsvenskan 22:00 WILLEZ ĺ 11:00 TIDSKRIFTEN FUL Swingtältet, Södertull 20:00 KLABBES BANK ĺ KULTUR 18:00 COPACABANA (ESP) - PONTEN PIE Hållplats Mode, Stortorget Inspirationsstudio med tyger från Afrika. 18:00 LENA QUIST - MODEVISNING ĺ Hållplats Mode, Stortorget Premiär för höstens nya kollektion “The Saint of the Unforgiven”. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ FREDAG 19 AUGUSTI NR.01 MADHUS DRÖM 21:00 Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen 13:00 RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park BARN 11:00 VERKSTAD I SKROT– INSTRUMENT BYGGANDE! ĺ Barnlandet. Skrot-Nisse & Plåt-Johan! 11:00 BYGG VÄRLDENS BÄSTA TRÄJÄRNVÄG MED BRIO! ĺ 14:00 TRÄFFA TANDLÄKARE ĺ ĺ ĺ 16:00 BELLYBOLLYWOOD WORKSHOP ĺ ĺ RWP Scenen. Indisk dansföre– ställning för hela familjen. 13:00 BARNKALAS PÅ EKOREKO! ĺ Hållplats EkoReko. Tecknings– tävling och en livs levande banan. Fram till kl. 16. 14:00 TECKNAD FILM - LILLA SPÖKET LABAN ĺ RWP Scenen. ĺ SPORT & LIVSSTIL 11:00 FESTIVALGENERALEN ÖPPNAR ÖPPNAR MALMÖFESTIVALEN Sagotältet. För 2-5 år. ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Karin Karlsson på scen! LEARNING TO SHOUT! av Peter Lång Det var strax efter midnatt som larmet kom till SOS. En kvinna i 20-30-årsåldern låg död i hörnet Humlegatan/Grönegatan, nära köpcentret Caroli i Malmö. Kort efter att SOS mottagit samtalet försvann kroppen från platsen. – Det rapporterades som ett mord, men för tillfället är det oklart vad vi utreder, säger Sofia Svensson, pressansvarig vid Malmöpolisen. Polisen är förtegen om detaljerna kring händelsen. – Det handlar om yttre våld, säger Sofia Svensson. Polisen efterlyser vittnen som kan ha iakttagit något vid brottsplatsen. Ta med dig din iPhone, ett par hörlurar och gör dig redo för världspremiären av operakonstverket Learning to shout! Polisen Patrik Klos guidar dig genom staden och genom en historia om hämndens förödande verkan i denna nyskapande opera noir. Under fyra år har musiker, sångare, konstnärer, filmare och utvecklare samarbetat under ledning av Peter Lång, för att skapa cross-media verket Learning to shout. Tanka ner appen och lyssna på musiken! Learning to shout, hela festivalveckan, med start vid H&Ms fasad på Stora Nygatan. www.learningtoshout.com App by Do-Fi NR.04 NR.05 COPACABANA (ESP) - PONTEN PIE 21:30 Orkanen, Posthusplatsen 21:00 Sinnenas Trädgård, S:t Petri INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 20-TALET! Lunden, Raoul Wallenbergs park. Lira loss med svenska fotbollsmästarinnorna! Fotboll och bad i en fartfylld kombination. Hela dagen från kl. 12. 12:30 MALMÖFESTIVALENS MILJÖARBETE ĺ Gustavscenen. Festivalgeneral Karin Karlsson diskuterar årets satsningar med panel. 13:15 MY SPIRIT YOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri För både nybörjare och vana utövare. 15:30 FC ROSENGÅRD ĺ Sagotältet. Se ovan. 13:00 MADHUS DRÖM ĺ RWP Scenen. Med Pooja Shetty Singh och Hanna Thorstensen Hanan. För alla från åtta år! 17:15 BELLYBOLLYWOOD DANCE SHOW 12:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ Sagotältet. Med tips från proffsen! NR.03 NADER & SIMIN – EN SEPARATION 12.00 VATTENFOTBOLL MED LDB FC Barnlandet. Skrot-Nisse & Plåt-Johan! 15:00 SERIETECKNARE FÖR EN DAG! Barnlandet. Fram till kl. 17. Sagotältet. Alfons Åberg och Lilla spöket Laban. För 2–5 år är välkomna! Med Stadsbiblioteket. Barnlandet. I Malmö Högskolas aktivitetstält. 14:00 VERKSTAD I SKROT– INSTRUMENT BYGGANDE! 11:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ NR.02 COCO ROSIE Rosengårdstältet, Stortorget Träffa och utmana laget på scen! 21:00 SKATE DEMO ĺ Superrampen, Hamngatan MAT & DRYCK 13:00 VAD SKA VI ÄTA FÖR ATT MÅ BRA? ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Med Lundaprofessorn Charlotte Erlanson-Albertsson. 13:30 RONNEBYGATANS EKOLIVS ĺ 16:00 SKATE FREESTYLE ĺ 12:00 Hållplats Mode, Stortorget Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Berättar om hur det går till när 30 personer tillsammans driver en butik. Fontänen Raoul Wallenbergs park Uppvisning från världseliten. 18:30 SKATE DEMO ĺ Superrampen, Hamngatan Fullt ös med proffsåkarna Jussi Korhonen (FI), Sam Beckett (UK), Mathias Sernklo, Pontus Björn och Jocke Olsson. STÖRRE PROGRAM TILLSAMMANS MED MEDIA EVOLUTION THE CONFERENCE! Media Evolution har i flera år samlat kreatörer inom film, spel, webb, teknik och musik till endagskonferensen Moving Images. I år väljer man att förlägga sammankomsten till Malmöfestivalen och utökar samtidigt evenemanget till en två dagar lång internationell konferens. Martin Thörnkvist, programansvarig för Media Evolution The Conference, berättar hur detta märks i festivalprogrammet. – Vi samarrangerar flera programpunkter. Filmerna ”Press Pause Play” och ”Försvunnen”, båda på Orkanen, den häftiga 3-D-workshopen ”Be your own souvenir” på Hållplats Mode, en problem-pitch på Anna Lindhs plats och den mobilburna, nyskapande fotbollsoperan ”Learning to shout”. Missa inte! Hur kommer det sig att ni förlägger The Conference till Malmöfestivalen? – Förra året när vi besökte världens största mediekonferens, SXSW i Austin, upptäckte vi hur mycket av upplevelsen som grundade sig i att det var fest och musik i stan samtidigt som föreläsningar och möten pågick. Ganska snart insåg vi att Malmö redan har en vecka som är precis så där och det kändes helt naturligt att addera en mötesplats för näringslivet under Malmöfestivalen. Press Pause Play visas på Orkanen den 23/8 kl. 20 med Förbiohäng i Ljuskupolen kl. 18. I Ljuskupolen blir det även Problem-pitch den 23/8 kl 15:30. Du kan Be your Own Souvenir den 25/8 och 26/8 kl. 12-20 på Hållplats Mode. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ LÖRDAG 20 AUGUSTI LÖRDAG.20 MUSIK 12:00 MALIN CARLBERG MED SWINGBAND ĺ Swingtältet, Södertull 14:00 GUNNAR JANSSON SOLO ĺ Bluestältet, Altonaparken Deltablues. 19:00 DEAD BY APRIL ĺ 19:00 KARIN RUDEFELT & DOCTOR BLUES ĺ ĺ ĺ Swingtältet, Södertull 15:00 MARIE VALENTIN AND HER BLUE FIVE ĺ Hot House Jazztält, Södertull 15:00 BOXEN - ETT MUSIKALISKT EXPERIMENT I SKAPANDE ĺ Gustavscenen. Tre musiker Her– man Müntzing, Mattias Hjorth och Lotte Anker i en container med glasfönster får fria händer. Kom och följ skapandeprocessen! 15:45 TRELLEBELLE ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken Ukelele-orkestern! 16:00 CAJUN PEPPAR ĺ Bluestältet, Altonaparken Lundaband. 17:00 JAZZ I MALMÖ ĺ Gustavscenen. Nytänkande improvisationsmusik i samarbete med Prega, Musik i Syd, Musikhögskolan i Malmö, NCC, Folkuniversitetet och Pia Ahltin. 17:00 JAZZ- OCH SWING-QUIZ MED HARMONIBOLAGET ĺ Swingtältet, Södertull 17:00 BANDIT ROCK NIGHT ĺ Posthusplatsen. The Unguided, Dead by Aprl, Supercharger (DK) och Hardcore Superstar. 17:15 FREAKS TO THE FESTIVAL ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 18:00 HOOLA BANDOOLA BAND ĺ Stora Scenen, Stortorget 18:00 THE UNGUIDED ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthust– platsen. Del av Bandit-kvällen. 18:00 LINDA PETTERSSON BRATT & KRISTER JONSSON ĺ Gustavscenen. Jazzklassiker, visor och pop. 18:15 FINNEY’S JAZZMEN FRÅN KÖPENHAMN ĺ Hot House Jazztält, Södertull 40 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 60-talstältet, Östra Slottsparken 19:00 LADYFEST ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 14:30 HAYATI KAFE MED OLOF LÖFGREN, KRISTIAN RIMSHULT OCH MARKUS OMBERG Bluestältet, Altonaparken 19:00 TOO LATE 14:00 SURF AWAY ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Del av Bandit-kvällen. Hedmanska gården. Ladyfest är välkända för sitt arbete för en mer jämställd kulturscen. De bjuder på musik från Mire Kay, Non Tiq och Palpitation, och teater från PotatoPotato. Fram till kl. 01. 19:30 TIDEN I MALMÖ, PÅ JORDEN; JACQUES WERUP MÖTER MALMÖ KAMMARORKESTER ĺ S:t Petri 19:30 FLUKE ĺ Swingtältet, Södertull Med Malmös souldrottning Åsa Widerberg. 20:00 DOFFS POI ĺ Gustavscenen. Ös och sväng utan dess like. 20:00 ALLAS PRESENTERAR EZZEX ĺ RWP Scenen. Fram till kl. 00:30. 20:00 RIDDARNA ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen 21:00 AMADOU & MARIAM (MLI) ĺ Stora Sydsvenskan. Rock med bland annat arabiska och östeuropeiska stilar! 21:30 MALIN CARLBERG JAZZ & BLUES BAND ĺ Hot House Jazztält, Södertull 22:00 OLE FRIMER BAND (DK) ĺ ĺ Bluestältet, Altonaparken 11:00 HANNA LJUNGH OCH BJÖRN KARLSSON ĺ Gustavscenen. Öppet jam! Kom upp och spela! Fram till kl. 01. 22:00 LASSE BERGGRENSSON & GRANDFATHERS ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 22:00 SUPERCHARGER (DK) ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Del av Bandit-kvällen. 22:30 SOUL UNIVERSITY ĺ Swingtältet, Södertull ĺ Stora Sydsvenskan, Posthust– platsen. Del av Bandit-kvällen. 23:30 ZOMBIE NATION (DEU) ĺ Stora Scenen, Stortorget München-techno och electro. Ful Space, Hamngatan Andy syr en klänning på vilken hen har skrivit en text som handlar om transfobi. Fram till kl. 19. 16:00 ATT SE, ATT SYNAS ĺ ĺ S:t Petri. Tidskriftshäng fram till kl. 19. 12:00 BOKBUSS +LÅNA EN LEVANDE BOK ĺ Gustav Adolfs torg Stadsbiblioteket lånar ut berät– tande människor. Fram till kl. 16. 13:00 THE DING DING SHOW (AUS) ĺ ĺ ĺ Ful Space, Hamngatan Performance med skådespelaren och konstnären Ellen Nyman. 14:00 DANCE ALL OVER MED SKÅNES DANSTEATER ĺ Fontänen. Sätt Fontänen i gung– ning. Funk, Egen stil, Hip-Hop, Impro, Street, Folk, Battle, Styrdans, Groove eller Pretto! 14:00 TIME2BATTLE - INTERNATIONELL BREAKDANCETÄVLING ĺ Ungdomstältet Scenen. Öppet golv och tävling. Prissumman är 5000 euro. I samarbete med Alex “Renegade” Cetina. Fram till kl. 01. 14:00 DJ KAKAN ĺ Ful Space, Hamngatan 15:00 THE DING DING SHOW (AUS) ĺ Gustav Adolfs torg 15:00 FILM - FUTURE SHORTS ĺ Orkanen, Posthusplatsen Kortfilm från Folkets Bio. 15:00 VÄNSKAP UTAN GRÄNSER ĺ Stortorget. Aktiviteter och samtal kring vägen in i det svenska samhället. Med Tamam Malmö. 15:00 ATT HITTA HEM WORKSHOP ĺ Ful Space, Hamngatan Med Thérèse Kristiansson som vill tillgängliggöra alternativa och undanskymda historier. Sinnenas Trädgård, S:t Petri Nätverkstan tipsar om de bästa apparna. 16:00 FÖRFATTARBESÖK - SARA PABORN ĺ Hamrelius, Södergatan Berättar om tillkomsten av sin andra roman Tuppen och havet. 16:30 FILM - TROLLJÄGAREN ĺ Orkanen. Underhållande fake– dokumentär från Folkets Bio. 17:00 UNGA ARABISKA FÖRFATTARE ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Karavan möter libanesiska författaren Joumana Haddad. 17:00 LÄSNING OCH SAMTAL OM ORDET HEN ĺ Ful Space, Hamngatan 18:00 COPACABANA (ESP) - PONTEN PIE ĺ Gustav Adolfs torg Kombination av cirkus och komedi med skönhetsvårdaren Yvonne. 13:30 ELLEN NYMAN Stortorget Flash mob med Tjejjouren i Malmö. 16:00 DET FINNS EN APP FÖR DET? 11:30 KULTURCHOCK 23:00 HARDCORE SUPERSTAR ĺ Ful Space, Hamngatan Öppnar upp arbetsprocessen kring ”Det inkontinenta”. Fram till kl. 19. 11:00 ANDY CANDY MED MODEAKTION 22:00 PÅ JAM - MUSIC IS THE WEAPON ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen KULTUR Stora Scenen. Världsberömd duo! 21:00 VIZA (US) ĺ 00:00 ENTOMBED Sinnenas Trädgård, S:t Petri Unik föreställning med rum, gastronomi och publik. Skåde– spelarna serverar förstklassig mat medan publiken smakar den vid middagsborden! 19:00 FILM & KONSERT - EIN SHAMS OCH DAUODS MUSIKBANDET ĺ Orkanen, Posthusplatsen Sverigepremiär! Om vardagslivet i Egypten. Från Folkets Bio. 21:00 COPACABANA (ESP) - PONTEN PIE ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Unik föreställning med rum, gastronomi och publik. 21:30 FILM - CARANCHO ĺ Orkanen. Malmöpremiär. Välgjord argentisk thriller från Folkets Bio. KONST & DESIGN 11:00 MAX SKORWIDER & MACIEJ KURAK (PL) ĺ Mellan Posthusplatsen och Stortorget. Vid några tillfällen under dagen kan ni se en vandrande container. Konstnärerna sätter fokus på migration, emigration och flyktingfrågor. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ LÖRDAG 20 AUGUSTI NR.01 NR.02 13:00 RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park 11:00 HÅLLBAR DESIGN – SMYCKESWORKSHOP ĺ Hållplats EkoReko. Med Hanna Jönsson. Allt material finns på plats! Fram till kl. 19. 12:00 INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 30-TALET! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med Mia Berg från Stilverket. 12:00 CAROLINA RÖNNBERG ĺ Hållplats Mode. Utställning i Arhans skyltfönster. Fram till kl. 21. 12:00 ECHOSWOP & VINTAGEINSPIRATION - EXKLUSIV KLÄDBYTARDAG ĺ Hållplats Mode. Med bedömning av plagg från vintageexperter. 13:00 BLI MODELL - FOTOGRAFERING MED EPIC PEOPLE ĺ Hållplats Mode. Fram till kl. 19. 13:00 HUDVÅRD- OCH MAKEUPRÅDGIVNING MED FACEFAIRY ĺ Hållplats Mode. Guidar till en bättre hy och en vacker vardags-make-up! 17:00 ÄLSKADE JEANS - INSPIRATION & WORKSHOP ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med designern Sara Rossling. Ta med jeans och skapa på plats. 20:30 ANGELA TAGOCH GOLD COUTURE FASHION SHOW ĺ Hållplats Mode, Stortorget Nytt spännande namn inom modevärden! Innovativ couture. BARN 11:00 RETOY LEKSAKSBYTARBAZAR ĺ Hållplats EkoReko. Byt leksaker med andra barn. Fram till kl 15. 21:00 Stora Scenen, Stortorget 11:00 RÄTT ATT LEKA ĺ Hållplats EkoReko. Roliga aktivi– teter inbjuder till lärande om miljö och barns rättigheter. Fram till kl. 16. 11:00 BYGG VÄRLDENS BÄSTA TRÄJÄRNVÄG MED BRIO! ĺ Barnlandet. Fram till kl. 17. 11:00 BABYRYTMIK MED UPPOHOPPA! ĺ Sagotältet. För 3-8 mån. 11:00 VERKSTAD I SKROT– INSTRUMENT BYGGANDE! ĺ Gustavscenen. Per Gustavsson läser ur sin bok om “Prinsessans Rockband”, varvat med akustiska versioner av låtar från skivan. 12:00 BABYRYTMIK MED UPPOHOPPA! ĺ Sagotältet. För 9-15 mån. 12:00 BARNENS BÄSTA ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Mattips för familjen! 12:00 SOMMARALLSÅNG MED MAMMA MÅD ĺ Palladium, Södergatan 13:00 TECKNAD FILM - LOTTA FRÅN UPPFINNARBYN ĺ Orkanen, Posthusplatsen Från sju år. Folkets Bio. 13:00 RACE DOG - THEATRET THALIAS TJENERE (DK) ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Aktuella ämnen översatt till hundspråk! Unik föreställning för alla mellan fem och 99 år! 14:00 TRÄFFA TANDLÄKARE ĺ Barnlandet. I Malmö Högskolas aktivitetstält. 14:00 SYDSVENSKAN MINI– STJÄRNORNA AUDITION ĺ NR.04 ECHOSWOP & VINTAGEINSPIRATION 14:00 Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park 12:00 Hållplats Mode, Stortorget ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Sångtävling för dig mellan 6-12 år. Palladium, Södergatan 14:00 VERKSTAD I SKROT– INSTRUMENT BYGGANDE! ĺ Barnlandet. Skrot-Nisse & Plåt-Johan! 14:00 DANSFEST TILL DJURISKT SVÄNGIG MUSIK ĺ Sagotältet. Tore bland Afrikas djur. 15:00 FILM - BOMBAY DREAMS ĺ Sagotältet. Rörande och rolig berättelse från Folkets Bio. Förfilm är Pixars Oscarsbelönade kortfilmer. 16:00 MALMÖ KULTURSKOLA ĺ NR.05 SKATETÄVLING - EXKLUSIV KLÄDBYTARDAG 14:00 SOMMARALLSÅNG MED MAMMA MÅD Barnlandet. Skrot-Nisse & Plåt-Johan! 11:30 PRINSESSANS ROCKBAND ĺ NR.03 TIME2BATTLE - INTERNATIONELL BREAKDANCETÄVLING AMADOU & MARIAM (MLI) RACE DOG - THEATRET THALIAS TJENERE (DK) RWP Scenen. Musik med Kultur– skolans elever! På scen bland annat Cricket and Whiny. 19:30 Superrampen, Hamngatan 13:15 MY SPIRIT YOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri För både nybörjare och vana yogautövare. 16:00 EN SPRUCKEN KRUKA MOT EN KLEMATIS ĺ Hållplats EkoReko. Byt plantor, fröer och vaser. I samarbete med ABF och Odla i Stan. Fram till kl. 19. 16:00 GRATIS STALLPLATS MOT LAGNING AV MOPPE ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Byt dina färdigheter mot någon annans! 19:30 SKATETÄVLING ĺ Superrampen, Hamngatan Tävling mellan Jussi Korhonen (FI), Sam Beckett (UK), Mathias Sernklo, Pontus Björn och Jocke Olsson. SPORT & MAT & LIVSSTIL DRYCK 12:00 CRIME CITY ROLLERS ĺ Fontänen. Balla Crime City Rollers visar hur en rollerderbymatch kan gå till. Med prova på! 12.00 VATTENFOTBOLL MED LDB FC ĺ Lunden. Lira loss med svenska fotbollsmästarinnorna! Fotboll och bad i en fartfylld kombination. Hela dagen från kl. 12. 11:00 ÅRSTIDERNA ĺ 13:00 SAMTAL MED NÅGRA AV MALMÖS TOPPKOCKAR ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Enkel sommarträning med trallvänlig indiepop och 60’s soul. 13:00 SKATE DEMO ĺ Superrampen, Hamngatan Uppvisningar från internatio– nella proffs! Gustavscenen 14:30 SM I OSTRONÖPPNING ĺ 12:30 LUNCHGYMPA MED INDIEGYMPAN HEARTBEATS! ĺ Kock-scenen. Förstklassig matlagning på scen! Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Regerande mästaren Johan Malm är på plats liksom fyra tidigare världsmästare. 18:00 SKÅNSKA MATUPPLEVELSER ĺ Kock-scenen, Stortorget Lagar mat och kåserar om skånsk matkultur. Smakproven kostar 25 kronor och pengarna doneras till Barnfonden. SÖKER NI LÄGENHET, STUDENTBOENDE eller SENIORBOENDE Besökstider: måndag kl. 13-18 tis-tors kl. 13-16 Lejonetpassagen Stortorget 8 Telefontider: månd-fred 9-12 tel. 040-342450 Registrera dig på: www.boplatssyd.se FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ SÖNDAG 21 AUGUSTI SÖNDAG.21 MUSIK 17:00 THE CHAMBER PHIL– HARMONIC EUROPE (DEU) ĺ 12:00 JAZZT4FUN ĺ Swingtältet, Södertull Alla de gamla godingarna! 12:00 ROGER BERG BIG BAND ĺ Hot House Jazztält, Södertull 13:00 TOCAJS GENTLEMEN ĺ Bluestältet, Altonaparken Anna Tocaj och hennes gentlemän bjuder på soulig blues. Missa inte detta! 13:30 SÅNGBOLAGET ĺ Gustavscenen 14:30 60-TALSKÖREN ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken Swingtältet, Södertull Grymma Malmökören! 14:45 VIKTOR JANSÅKER GYPSY JAZZ QUARTET FEAT. FILIP RUNESSON ĺ Hot House Jazztält, Södertull 15:00 BOXEN - ETT MUSIKALISKT EXPERIMENT I SKAPANDE ĺ Gustavscenen.Tre musiker Herman Müntzing, Mattias Hjorth och Lotte Anker i en container med glasfönster får fria händer. Kom och följ skapandeprocessen! 15:30 YONDER ĺ Bluestältet, Altonaparken Akustisk blues. 16:00 CBC - COVER BY COVERS ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 16:00 EMIL JENSEN ĺ Stora Scenen, Stortorget 17:00 JAZZ I MALMÖ ĺ Gustavscenen. Nytänkande improvisationsmusik i samarbete med Prega, Musik i Syd, Musikhögskolan i Malmö, NCC, Folkuniversitetet och Pia Ahltin. 17:00 TEREBI GE-MU OCH TV-SPELSMUSIK! ĺ Ungdomstältet Scenen Terebi Ge-mu featuring Zalza, Snild Dolkow, Powerplay och Rest in Pixles. Dessutom Cosplay-tävling med chans att vinna ett nytt spel. Fram till kl. 23. 17:00 ÅHUS SWING ĺ Swingtältet, Södertull 17:00 ZALZA ĺ Ungdomstältet Scenen Chiptunefavoriten Zalza med nya låtar, remixer och minnen av de gamla goda dator- och tv-spelen! 42 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 ĺ ĺ Hot House Jazztält, Södertull 18:00 TRIO GORDON ĺ Gustavscenen. Vemod och glädje på samma gång. 18:00 MATT HARLAN (US) & THE SENTIMENTALS (US/DK) ĺ Bluestältet, Altonaparken 18:00 DOLLYKOLLOT ĺ Stora Scenen, Stortorget Nina Persson, Cecilia Nordlund, Lotta Wenglén, Helena Josefsson och Gudrun Hauksdottir. 18:00 SNILD DOLKOW ĺ Ungdomstältet Scenen Elektronisk rock komponerad på ett Nintendo DS! 18:00 THE NEW TWISTERS ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 18:00 BARNFONDEN - KONSERT FÖR BARN I MALI ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Barnfonden firar 20-årsjubileum! Kvällens konferencier Lena Endre presenterar Rebecka Törnqvist, Sara Isaksson och en hemlig gäst. 18:45 ALLAS ALLSÅNG MED JOHAN WESTER OCH JUKEBOX ĺ ĺ ĺ Stora Sydsvenskan 19:30 LARS-ERIK NORRSTRÖM TRIO ĺ Gustavscenen Intensivt, tätt och lyhört samspel. ĺ Stora Scenen, Stortorget 20:00 SIR JAY AND HIS BLUE ORCHESTRA ĺ ĺ ĺ Ungdomstältet Scenen Tv-spelsmusik framförd av en klass– isk banduppsättning? Ja, det går! ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen 20:30 MARITIME STOMPERS ĺ Hot House Jazztält, Södertull 20:45 LONE STAR BAND ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken Stora Scenen, Stortorget ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Hyllad indiesurfpop. ĺ 11:00 HANNA LJUNGH OCH BJÖRN KARLSSON ĺ Ful Space, Hamngatan Öppnar upp arbetsprocessen kring ”Det inkontinenta”. Fram till kl. 19. 11:00 WISPCAMP OCH DJ: W.I.S.P ĺ Ful Space, Hamngatan Förändra konsthistorien! Skriv in dig själv, dina grymma vänner eller din största idol. Fram till kl. 14. ĺ S:t Petri Tidskriftshäng! Fram till kl. 19. 12:00 BOKBUSS + LÅNA EN LEVANDE BOK ĺ Lilla torg Stadsbiblioteket lånar ut berätt– ande människor. Fram till kl. 16. 12:00 PROJEKT ANNORLUNDA ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Med skånska Yezz. Bitar ur den hyllade föreställningen Melodifestival Annorlunda . 13:00 BOWDOWNS MODEWORKSHOP ĺ Ungdomstältet. Passion 4 Flashin’. Shejpa upp dina gamla kläder med Malmös hetaste dancecrew. ĺ Lilla torg Kombination av cirkus och komedi med skönhetsvårdaren Yvonne. Orkanen, Posthusplatsen Malmöpremiär! Dokumentär om Reyner, en ung läkare som drömmer om att bli stor stjärna. Folkets Bio. 14:15 ZHAGAREET Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Fartfylld och spännande dansföreställning! 15:00 THE DING DING SHOW (AUS) ĺ Lilla torg Kombination av cirkus och komedi med skönhetsvårdaren Yvonne. 15:00 HJÄRTESPALTEN ĺ Ful Space, Hamngatan. Workshop 16:00 FILM - JAG ÄR MIN EGEN DOLLY PARTON ĺ Orkanen, Posthusplatsen Djupt personlig dokumentär om fem musikskapande kvinnor, sammanförda genom sin kärlek till Dolly Parton. Missa inte Dollykollots konsert på Stortorget efteråt! 16:00 FÖRFATTARBESÖK - KARIN THUNBERG ĺ Hamrelius, Södergatan Om sin nya bok ”En dag ska jag ta mig någon annanstans”, där hon tar upp ett 70-tal som glömts bort. 17:00 TRYCK ĺ Ful Space, Hamngatan Fragment av en performance och ett samtal om svensk film, scenkonst och förändring med medlemmarna i Tryck. 17:00 MAFFIAKRIG: NIO AVRÄTTADE MÄN OCH STADEN DE LEVDE I ĺ 13:00 THE DING DING SHOW (AUS) ĺ Ungdomstältet 14:00 FILM - EL MEDICO THE CUBATON STORY 11:30 KULTURCHOCK ĺ RGRA. Urblove är ett spel som tar dig och kompisarna runt i staden. Spela via mobilen och svara på gåtor, frågor och utför galna uppdrag. Vill du vara med och skapa spelet? Anmäl dig till HYPERLINK “mailto:[email protected]” [email protected] eller i RGRAs tält. 12 platser, först till kvarn! Från 13 år och uppåt. Fram till kl. 17. 14:00 BREAKDANCE-WORKSHOP ĺ KULTUR Ful Space, Hamngatan Med Squeer-gänget en kavalkad av drag-gestalter. 14:00 URB LOVE - SKAPA SPELET 22:00 BEST COAST (US) 20:00 LAST DAYS OF APRIL ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Tv-spelsmusik från nystartat band. 22:00 VERONICA MAGGIO Swingtältet, Södertull 20:00 POWERPLAY ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Kompositören, basisten och den blivande legenden. 21:30 REST IN PIXELS 20:00 DANIEL ADAMS-RAY ĺ Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen Indiesamklang från Markus Krunegård (Laakso) och Adam Olenius (Shout Out Louds). 13:30 POTATOPOTATO 21:30 OSKAR SCHÖNNING RWP Scenen. Med skånska och svenska hits som alla kan sjunga. 19:00 BILLIE THE VISION & THE DANCERS Bluestältet, Altonaparken Jenny Jonasson, Josefin Ahlqvist, Ingrid Savbrant och Åsa Widerberg. 21:00 SERENADES 17:30 KROONS JASSBAND 14:30 GOSPEL GLOW ĺ Palladium, Stortorget ”Kammerphilharmonie Europa” är en av samtidens mest intressanta och internationella kammarmusikorkestrar. Har just avslutat en bejublad konsertturné i Stor– britannien och Irland. 21:00 BLUES SISTERS Sinnenas Trädgård, Stortorget Författarna; kriminalreportrarna Tobias Barkman och Joakim Palmkvist, samtalar med Sydsvenskans kulturchef Rakel Chukri. 18:00 FÖRPOET IDA BÖRJEL ĺ Stora Scenen, Stortorget Värmer upp scenen för Dollykollot. Presenteras stolt av Lyrikvännen. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ SÖNDAG 21 AUGUSTI NR.01 JAZZ I MALMÖ 17:00 Gustavscenen, Gustav Adolfs torg 18:00 ALLAS PRESENTERAR BANDITIMPRO ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Livets stora frågor iscensätts med stor fantasi av en av Sveriges ledande improvisationsaktörer. ĺ Orkanen, Posthusplatsen Malmöpremiär! Ezra Nawi gästar. Folkets Bio. 19:00 SWITZERLAND ĺ S:t Petri Musik, performance, ljuskonst och religion med bland annat Elin Alvermark, Maria Küchen, Henrik Möller och Mattias Nihlén. ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Klä ut dig till en tv-spelskaraktär och tävla med de andra figurerna! 19:00 REVOLVINA KAROTINA MED FAVORITSTÅUPPARNA ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Stand up på högsta nivå med Isak Jansson, Jesper Rönndahl och Ann Westin och konferencier Elina du Rietz alias Revolvina Karotina. 19:50 ALLAS PRESENTERAR BANDITIMPRO ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Livets stora frågor iscensätts med stor fantasi av en av Sveriges ledande improvisationsaktörer. 21:00 WEST BAY COUNTRY LINEDANCERS ĺ ĺ Orkanen, Posthusplatsen Hypade Las Palmas är förfilm till Separado! - en lekfull roadmovie där Star Trek möter Buena Vista Social Club. Från Folkets Bio. 21:00 FILM - VANISHING OF THE BEES ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Dokumentär om de ekonomiska, politiska och ekologiska konsekvenserna av det världsomspännande försvinnandet av våra arbetsbin. Med skådespelerskan Ellen Page. Filmen följs av samtal. 21:00 REVOLVINA KAROTINA MED SINA FAVORITSTÅUPPARE ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Stand up på högsta nivå med Marika Carlsson, Özz Nûjen och Ful Space, Hamngatan Konstnärerna har under helgen iscensatt och gestaltat sin arbetsprocess. Ikväll: redovisning i form av film! 11:00 Hamngatan, Stortorget 14:00 Stortorget Malmös största klädbyte. Klädinlämning från kl. 12. Byte fram till kl. 17. Freeshop på måndagen. 16:00 TROLLKARLEN DANIEL KARLSSON ĺ 13:00 ETT ANNAT ROSENGÅRD ĺ ĺ 11:00 MIGRATION AV MAX SKORWIDER & MACIEJ KURAK (PL) ĺ Mellan Posthusplatsen och Stortorget. Vid några tillfällen under dagen kan ni se en vandrande container. Konstnärerna sätter fokus på migration, emigration och flyktingfrågor. Rosengårdstältet, Stortorget Med sin bok vill fotografen Urszula Striner och skribenten Jeanette Rosengren förändra mediebilden av stadsdelen. 11:00 HÅLLBAR DESIGN – SMYCKESWORKSHOP ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Med Hanna Jönsson. Allt material finns på plats! Fram till kl. 19. 12:00 CAROLINA RÖNNBERG ĺ Hållplats Mode, Stortorget Utställning i Arhans skyltfönster. Fram till kl. 21. 12:00 INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 40-TALET! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med Mia Berg från Stilverket. 12:00 AH VADDÅ-DÅ? MALMÖ! ĺ Form/Design Center, Hållplats Mode. Ny design och arkitektur i Malmö uppdukat som ett gammeldags - men framåtblickande - gästabud. Fram till kl. 16. 13:00 HUDVÅRD- OCH MAKE UP–RÅDGIVNING MED FACEFAIRY ĺ Hållplats Mode, Stortorget Guidar till en bättre hy och en vacker vardags-make-up! 13:00 ETT ANNAT ROSENGÅRD ĺ Rosengårdstältet, Stortorget Med sin bok vill fotografen Urszula Striner och skribenten Jeanette Rosengren förändra mediebilden av stadsdelen. 13:00 BLI MODELL - FOTOGRA– FERING MED EPIC PEOPLE ĺ Hållplats Mode. Fram till kl. 19. 12:00 WE LOVE FASHION & FREE SHOP PRESENTERAR STOLT SWOP SUNDAY, FREE MONDAY! ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Aktiviteter som inbjuder till lärande om miljö och barns rättigheter. Med Retoy. Fram till kl. 16. Barnlandet. Fram till kl. 17 11:00 VERKSTAD I SKROT -INSTRUMENT BYGGANDE! ĺ Barnlandet. Bygg en ventilations– rörs-banjo eller badminton-gitarr med Skrot-Nisse & Plåt-Johan! 11:00 BABYRYTMIK MED UPPOHOPPA! ĺ Sagotältet. För 3-8 mån. 12:00 BABYRYTMIK MED UPPOHOPPA! ĺ Sagotältet. För 9-15 mån. 13:00 GÖR DIN GREJ - UPPFYLL DINA DRÖMMAR ĺ 11:00 FÖRENINGARNAS DAG ĺ Orkanen, Posthusplatsen Malmöpremiär för filmen om nallen Pino på äventyr! Plus kortfilm om rädsla och köttbullar. Från 3 år. Folkets Bio. 14:00 TRÄFFA TANDLÄKARE ĺ Barnlandet. I Malmö Högskolas aktivitetstält. 14:00 VERKSTAD I SKROT - INSTRUMENTBYGGANDE! ĺ Barnlandet. Skrot-Nisse & Plåt-Johan! 14:00 SYDSVENSKAN MINISTJÄRNORNA FINAL ĺ Gustav Adolfs torg Ett 80-tal av Malmös föreningar håller öppet bord på Gustav Adolfs torg! Fram till kl. 17. 12.00 VATTENFOTBOLL MED LDB FC ĺ Lunden. Lira loss med svenska fotbollsmästarinnorna! Fotboll och bad i en fartfylld kombination. Hela dagen från kl. 12. 13:00 SKATE DEMO ĺ Superrampen, Hamngatan Uppvisningar från internatio– nella proffs! 13:15 MY SPIRIT YOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri För både nybörjare och vana utövare. 14:00 ZUMBA PARTY ĺ Stortorget 19:30 SKATE DEMO ĺ Superrampen, Hamngatan Uppvisningar från internationella proffs! RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Med Medborgarskolan. 13:00 TECKNAD FILM- HÄR KOMMER PINO! +KÖTTBULLARNA ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Trollerishow för hela familjen. SPORT & LIVSSTIL 11:00 BYGG VÄRLDENS BÄSTA TRÄJÄRNVÄG MED BRIO! ĺ NR.05 ZUMBA PARTY 11:00 RÄTT ATT LEKA RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Här blir det dansa av! Med DJ Britt Liljekvist. 21:00 FILM - LAS PAMLAS + SEPARADO! 11:00 Mellan Posthusplatsen och Stortorget NR.04 TIDSKRIFTEN FUL KONST & BARN DESIGN 19:00 COSPLAYTÄVLING MED TV-SPELSTEMA ĺ 17:00 Palladium, Stortorget 22:00 FILMVISNING HANNA LJUNGH OCH BJÖRN KARLSSON Sinnenas Trädgård, S:t Petri Karavan möter egyptiska författaren Mansoura Ez Eldin. 18:30 FILM & SAMTAL: CITIZEN NAWI OCH EZRA NAWI NR.03 MIGRATION AV MAX SKORWIDER & MACIEJ KURAK (PL) konferencier Elina du Rietz alias Revolvina Karotina. 18:00 UNGA ARABISKA FÖRFATTARE ĺ NR.02 THE CHAMBER PHILHARMONIC EUROPE (DEU) Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Sångtävling för dig mellan 6-12 år. MAT & DRYCK 15:45 SKÅNSKA MÄSTERSKAPEN I OSTRONÖPPNING ĺ Gustavscenen. Kom och heja på din favoritkock och få en snabb– kurs i ostronöppningens ädla konst. 13:00 LAGA VÄRLDENS MAT MED KRYDDOR FRÅN ROSENGÅRD! ĺ Kock-scenen, Stortorget Möt TV4-kockarna som inspirerat hela Sverige. 14:00 DANSFEST TILL DJURISKT SVÄNGIG MUSIK ĺ Sagotältet. Tore bland Afrikas djur 15:00 FILM - UNDERJORDENS HEMLIGHET ĺ Sagotältet. En fängslande film om livet, drömmar och vänskap! Hållplats Mode, Stortorget 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 43 FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ MÅNDAG 22 AUGUSTI MÅNDAG.22 MUSIK 12:00 TINNA BOMAN ĺ Bluestältet, Altonaparken 15:00 KIKI’S JUG BAND ĺ Hot House Jazztält, Södertull 20:00 NO USE FOR A NAME (US) ĺ 20:00 JAZZ I BALJAN ĺ ĺ Swingtältet, Södertull 17:00 ATLAS LOSING GRIP ĺ Lilla Sydsvenskan. Melodisk och medryckande punkrock. 17:30 RICHARD LINDGREN BAND ĺ Bluestältet, Altonaparken 17:30 ALF GRÖN AND THE SWINGING MACHINE ĺ Swingtältet, Södertull Anders Frostin, Håkan Ekvall, Martin Grane, Anton Larsson och Alf Green. Hot House Jazztält, Södertull 18:00 COVER ME ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 18:00 BOUNCING SOULS (US) ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Singalong-punk. ĺ ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Politisk post-hardcore. 19:00 RYSKA POSTEN ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Kulturförmedlingen Ryska posten blandar ryskt och svenskt i alla olika konstformer. Under kvällen syns Volgatrojkan, Skånes Dansteater och White Trash Familj! Fram till kl. 23. 19:00 MALMÖ STRAIGHT UP ĺ Ungdomstältet Scenen. Bjuder på en helkväll med de främsta rapparna och dansarna i Danmark och Sverige! Kvällen avslutas med en Special Guest. Fram till kl. 23. RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Salsakväll! Lär dig dansa, släpp loss som du vill, och njut av kvällens konsert från Jonny Luis Y Su Constelacion. Fram till kl. 23. 19:00 LOOPTROOP ROCKERS ĺ Stora Scenen, Stortorget Punk iklädd hiphop-kläder. 19:40 DRAMA ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Kristianstads främsta up-and-coming artist. Debuterar hos mig och Malmö Straight Up. 4 MALMÖFESTIVALEN 19–26 AUGUSTI 2011 ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Har genom några videor på Facebook blivit en av Malmöiternas absoluta favoritrappare. Uppträder med Malmö Straight Up! ĺ ĺ ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Dansk underground-hiphop när den är som bäst! Hör den hos Malmö Straight Up. 21:30 YOUNG MUSIQUE (DK) ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. En av Köpenhamns på senare tid mest omtalade hiphop artister. Digga hos Malmö Straight Up! 21:30 NOFX (US) ĺ Stora Scenen, Stortorget Punkveteraner och legendarer. ĺ ĺ ĺ Ungdomstältet Scenen. Malmöartist med Grammyvinnande hitten Bobby Valentino. Efter en lång sommarturne kommer Malmö Straight Up-veteranen tillbaka till mig, både hos MUS och Take it Back! KULTUR 11:00 TIDSKRIFTEN FUL ĺ Ful Space, Hamngatan Bjuder in till öppet kontor och kollektiv konstaktivism. Tidning, konst, performance, musik, mode, film, samtal och fika. Fram till kl. 23. Sinnenas Trädgård, S:t Petri Karavan möter libanesiska författaren Hala Kawtharani. 19:30 ROSARIET; FÖRFATTAREN MARIA KÜCHEN MÖTER ORGANISTEN CARL-ADAM LANDSTRÖM ĺ ĺ Hamrelius, Södergatan Författaren och litteraturkritikern Anneli Jordahl är just nu aktuell med skönlitterära ”Augustenbad en sommardag”. ĺ Palladium, Södergatan Blodsbröllop i en queerbearbetning av Nasim Aghili är en dramatisk och omtumlande ljudupplevelse som aktiverar alla sinnen. ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Moonwalkers, AZN-crew, Holic och Jumpstylers visar sina skills i en delikat show. Missa inte! ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Med Amor Latino, Capoeira, Alma Boliviana, Calderón, Santa Rita, Matraca, La Gurisa och Candombe. Fram till kl. 23. 18:00 ROSARIET: VAD ÄR DIKT? ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Som en inledning till konserten kl. 19:30 samtalar Maria Küchen med Carl Adam Landström och Erik Magntorn från Ellerströms förlag om konventioner kring verk och uttryck: Vad är egentligen dikt? 18:00 FILM – SPORK ĺ Orkanen, Posthusplatsen Skruvad komedi från Folkets Bio. 19:00 PÅ PERSISKA: BLODSBRÖLLOP AV LORCA ĺ Palladium, Södergatan Blodsbröllop i en queerbearbetning av Nasim Aghili är en dramatisk och omtumlande ljudupplevelse som aktiverar alla sinnen. Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park- Cookies blandar allt ifrån waacking, vouging och det senaste inom New school/ LA style. Se dem släppa loss hos Malmö Straight Up! 21:00 DEN KOMISKA TRAGEDIN ĺ Hipp, Stortorget. En absurd komedi om Tiden och Kärleken. En enda skådespelare fyller scenen med stor dramatik och massor av roller! 21:00 ATTITUDE 69 ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Attitude69 Duktig dansgrupp med otroligt mycket attityd och energi på scen! Del av Malmö Straight Up. 21:50 BLACKOUT FAMILY ĺ 18:00 MEDBORGARSKOLAN PÅ SCEN! ĺ Orkanen, Posthusplatsen Med piano och röst tar sig Edda Magnason an en av de mest klassiska stumfilmerna - The Passion of Joan of Arc, som skildrar 1400-tals– rebellens sista dagar. 20:30 COOKIES 18:00 DANS/VUXENSKOLAN ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Vouging, waacking och streetdance i en salig blandning! Syns hos Malmö Straight Up. 20:30 FILM - STUMFILM MED LIVEMUSIK! 17:00 BLODSBRÖLLOP AV LORCA ĺ S:t Petri. Poesi blir musik! 20:00 POPZ 17:00 FÖRFATTARBESÖK - ANNELI JORDAHL Stora Sydsvenskan 22:10 EMILIO JONSYN Stortorget. Går du och undrar över hur olika frivilligorganisationer fungerar? Kom och speeddejta några av Malmös fräschaste fri– villigorganisationer! 17:00 UNGA ARABISKA FÖRFATTARE 22:00 GHOST ĺ Stortorget. I denna rundvandring visas hur 50- och 60-talens populärmusik gjort avtryck i Malmö. Samling vid Rådhusets trappa. Vandringen tolkas på arabiska. 16:00 SPEEDDEJTA OSS 60-talstältet, Östra Slottsparken 21:10 LUCAS GRAHAM (DK) Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Ghanesisk traditionell och ny dans från Ghana och Afrika. Färgsprakande och medryckande! 14:00 POPULÄRMUSIKENS MALMÖ 20:45 BUCKAROS 19:00 KULTURFÖRENINGEN CUBASALSA PRESENTERAR SALSAKVÄLL ĺ Hot House Jazztält, Södertull 20:40 AMERICOL ĺ 12:30 FOLKLORIC SELAMTA (GHA) Bluestältet, Altonaparken Fullt ös med otrolige Jake Green. Blues i Jimmi H- och Stevie Ray-stil. 20:30 RIVERBOAT JAZZMEN 19:00 BOYSETSFIRE (US) ĺ Ungdomstältet Scenen. Har hörts mycket på Din Gata med Malmöanthemet Love 4 my City. DT vann även Malmö Straight Ups freestylebattletävling för 2 år sedan. 20:30 JAKE GREEN BAND (DK) 17:45 SWING AFTER WORK ĺ Swingtältet, Södertull 20:10 DT & SINDRI 15:00 PHULA GUBBAR ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Punk med dragning åt det poppigt melodiska. Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Stockholmskollektiv som utsetts till en av Europas bästa dancehall-dansgrupper! Del av Malmö Straight Up-kvällen. KONST & DESIGN 11:00 HÅLLBAR DESIGN – SMYCKESWORKSHOP ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Med Hanna Jönsson. Allt material finns på plats! Fram till kl. 19. 12:00 CAROLINA RÖNNBERG ĺ Hållplats Mode, Stortorget Utställning i Arhans skyltfönster. Fram till kl. 21. 12:00 INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 50-TALET! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med Mia Berg från Stilverket. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ MÅNDAG 22 AUGUSTI NR.01 NOFX (US) 21:30 Stora Scenen, Stortorget 15:00 DROP-IN MAKEOVER - FOTOGRAFERING! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med The Studio. Makeup och fotografering är kostnadsfri för alla. Fram till kl. 19. Hållplats Mode, Stortorget Malmös största klädbyte och Freeshop hittills! Klädbyte på söndagen och Freeshop på måndagen. 13:00 AFRIKANSK KULTURDAG PÅ FESTIVALEN! ĺ ĺ ĺ Ungdomstältet Scenen. Mode på stan - Enter Mötesplats visar vägen. Konferencier är Behrang Miri. RGRA står för musiken! ĺ Hamngatan, Stortorget Filmen ”City Symphony” visas vid containern! 20:30 Ungdomstältet, Raoul Wallenbergs park ĺ ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Barnfonden visar teckningar ritade av barn från Mali. Kom och rita du också! Fram till kl. 17. Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Barnfonden, som firar 20 år som fadderorganisation hos mig, ordnar teckningsutställning från västafrikanska Mali. Fram till kl. 17. 12:15 SÅ KLARAR DU VARDAGEN NÄR SYNEN SVIKER Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Aktiviteter och experiment med energi och hållbart fiske. ĺ Barnlandet. I samarbete med Trafikenheten, gatukontoret presenteras cykeldagar med Lotta Giraff. Alla mellan 3-5 år är välkomna! Fram till kl. 17. Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. En händelserik film för hela familjen! Från 7 år. 14:00 UTMANA EN HÖGSKOLELÄRARE ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. I Malmö Högskolas akti– vitetstält. Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Syninstruktörerna ger tips och råd och låter dig testa smarta lösningar. Utmana dina sinnen! 13:00 TESTKÖRNING - PROVA EN ELCYKEL ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. På Stadt Hamburgsgatan vid Gustav Adolfs torg. Föranmälan på Hållplats EkoReko. Fram till kl. 16. 13:15 MY SPIRIT YOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri För både nybörjare och vana utövare. 14:00 HEM LJUVA HEM? ĺ Hållplats EkoReko. Kom och prata med Malmö stads bostadsinspek– törer om buller, kackerlackor, fukt och mögel! Fram till kl. 18. 16:00 URBANA VILLOR ĺ 14:00 TECKNAD FILM - KIRIKOU OCH VILDDJUREN 11:00 VILL DU BLI VÄRLDENS BÄSTA CYKLIST? RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Laddad dansshow med sköna takter från Västafrika. Del av den Afrikanska kulturdagen. SPORT & LIVSSTIL ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Sju inspirerande villor byggda på samma yta som en. Ett bidrag till ett hållbart samhälle. 16:00 GRATIS STALLPLATS MOT LAGNING AV MOPPE ĺ NR.05 16:00 Ungdomstältet, Raoul Wallenbergs park 16:00 FASS YOUM (SN) (GM) 13:00 GLADA SOLEN & FINA FISKEN BARN ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Under den Afrikanska kulturdagen uppträder Fnene med takter och musik för alla från 3 år! 13:00 TECKNINGS– UTSTÄLLNING FRÅN MALI Hamngatan, Stortorget Dokumentära ”Mabel och Jag” visas vid containern. 21:00 MARIA NORRMAN ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Lyssna på traditionella afrikanska sagor ackompanjerade av det 21-strängiga västafrikanska instrumentet kora! Fram till kl. 17. 13:00 SÄTT FÄRG PÅ DINA DRÖMMAR 21:00 NIKE ÅKERBERG ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Sagoberätttande. Se ovan! 13:00 FNENE (GIN) (CI) Hållplats Mode, Stortorget För dig med intresse för handarbete och praktisk skapande. Ta med kläder och få tips på hur du kan återanvända och skapa nytt! 17:00 MODEVISNING MED STADSMISSIONEN ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Sagoberättaren Madde berättar sagor för dig mellan 3-6 år. I samarbete med Stadsbiblioteket. NR.04 DESIGNA EN EGEN TYGPÅSE MED UNIVERSALPIXEL 12:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ 16:00 TANTVERKET - REDESIGN WORKSHOP ĺ ĺ NR.03 COOKIES 17:00 Palladium, Södergatan 11:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR 16:00 WE LOVE FASHION & FREESHOP PRESENTERAR STOLT SWOP SUNDAY, FREE MONDAY! ĺ NR.02 BLODSBRÖLLOP AV LORCA HALA KAWTHARANI 17:00 Sinnenas Trädgård, S:t Petri 16:00 BYT DIN GAMLA JULKLAPP MOT EN NY! ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Bytesmarknad för porslinsfigurer, ljusstakar och glasskålar mm. I samarbete med ABF. Fram till kl. 19. 16:30 FÖRENINGEN KOLLEKTIVHUS I MALMÖ ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Inspirerar och berättar om sin verksamhet. MAT & DRYCK 13:00 PLAN BI ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Varför är det så viktigt att odla bin? Kom och hör svaren. Det surras även om honungsprovning! 13:30 HITTA RÄTT I MÄRKNINGSDJUNGELN ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Vad betyder MSC? Är Fair– trade ekologiskt? Och vad betyder treklövern som man kan se hos Coop? 13:50 RAW FOOD HOUSE ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Linda Nilsson, Rawfood kock och grundare till Raw Food House, berättar om Rawfood som livsstil. 18:00 PERNILLA ELMQUIST – MÄSTERKOCK I MITT EGET KÖK ĺ Kock-scenen, Stortorget Passionerad amatörkock och bloggare som synts i TV4’s ”Sveriges Mästerkock”. Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Byt dina färdigheter mot någon annans! Fram till kl. 19. Vi ses på festivalen! Sysav står bakom konstverket Atlantis, seriehänget och idéträdgården på Gustav. Ger tillbaka till dig FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ TISDAG 23 AUGUSTI TISDAG.23 MUSIK 12:00 VIDA PASS ĺ Bluestältet, Altonaparken Bluesig rock à la Rolling Stones! 15:00 HENNING MUNK PLUM & PLUMPERNE FEAT. FREDRIK JOHN ĺ Hot House Jazztält, Södertull 15:00 ANDERS FRIDLUNDS SWINGSEXTETT ĺ Swingtältet, Södertull Trumpet, scatsång och tungt orgelkomp! 17:30 PONTUS SNIBBS RHYTHM & BLUES REVUE (+ GÄST) ĺ Bluestältet, Altonaparken Rockande Bonafide och härlig blues! 17:45 PAUL AND HIS NEW ORLEANS BAND ĺ Hot House Jazztält, Södertull 18:00 FOLKUNIVERSITETET ĺ ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. DJ Cecilia Flink, DJ Lisa Ernberg, Maja and Friends, Yellow End, Shambhu, Gulo, Jamin With Jamin, Donkey Shot. Fram till kl. 22.40. ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 18:00 EDDA MAGNASON ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Pianisten, sångerskan, och låtskrivaren! 18:00 AUDIORAMA ARS ACUSTICA ĺ Palladium, Stortorget Purfärsk elektronisk surroundmusik! 19:00 ALLAS PRESENTERAR LASSE STEFANZ ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Ett av Sveriges främsta dansband! Fram till kl. 23. ĺ Stora Scenen, Stortorget Kabaré-music-hall-Balkan-pop! 19:00 MOVITS! ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Äppelknyckarjazz - no samples allowed! ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Emotionell musik, fylld av lekfullhet och energi. 46 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Rap och hiphop-kväll! 20:45 ALUUSH ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Rå rapp från Växjö! 20:45 THE YOUNG ONES ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 20:50 - 20:55 D-NICE ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Fet hiphop! 20:55 CEE-KAY ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Tung rap! 21:00 TINGSEK & BAND FEAT. VINDLA STRING QUARTET ĺ 22:45 DT & SINDRI ĺ Stora Sydsvenskan ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park En av de hetaste rapparna! KULTUR 13:00 BARNVAGNS-STAND UP MED PERNILLA HAMMARGREN ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Favoritrappare med omtalade spelningar. 21:25 EMILIO JONSYN ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Malmöpojken med raphitsen. ĺ Stora Scenen, Stortorget 21:40 BOBBY BOLIVIAN & CROME ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Svensk hiphop i bästa kombon! 22:00 LITTLE MAJORETTE ĺ Lilla Sydsvenskan. Digitalt och analogt blir melodiös pop. 22:10 BABY MIKE ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park En rapfavorit på Din gata! 22:40 MUDDY FATIGUE ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Sjumanna–kollektiv med smutsigt underground-sound. RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Humoristiskt om livet som småbarnsförälder! 14:00 MÅNGRELIGIÖSA MALMÖ ĺ S:t Petri Stadsvandring om religion med Malmö Högskola. 16:00 TALA SVENSKA CAFÉ - KULTURMÖTEN ĺ Frivilligtältet, Stortorget Individuell Människohjälp bjuder in! 16:50 DAGENS FÖREBILD ĺ 19:30 ARENA 305 ĺ Gustavscenen. Prisutdelning med Hassela! Juryn består av kända Malmöprofiler. ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Föreläsning om gifterna som gör dig ren, fräsch och snygg. 17:00 FÖRFATTARBESÖK - MIKAEL BERGSTRAND ĺ Hamrelius, Södergatan 18:00 FÖRBIOHÄNG TILL PRESS PAUSE PLAY ĺ Ljuskupolen, Anna Lindhs plats Sedevänlig förbiokultur med popcorn och läsk. 18:00 MALMÖ DANSAKADEMI ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Rytmisk show och prova-på Zumba! 18:00 INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN ĺ S:t Petri Dorothee Elmiger på engelska med Johanna Ögren. 19:00 AMNESTY INTERNATIONAL 50 ÅR! ĺ Hedmanska gården, Stortorget Musik, Kurt Olsson och Björn Ranelid! I samarbete med ABF. Fram till kl. 23. Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Arena 305kidsen bjuder på tuffaste dansen! 19:45 CHRIS JOSEPH M FL Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Dansar hiphop! 20:00 COOKIES ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Danskollektivet kör waacking, vouging och LA style. 20:00 POPZ ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Gruppen blandar vouging, waacking och streetdance! 20:00 ATTITUDE 69 ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Dansgrupp med attityd och energi! 20:00 LASSE BRANDEBY SOM KURT OLSSON ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Excentrisk man i 60-talsfrisyr och rutig kavaj! I samarbete med ABF. 20:00 HARDCORE DANCEMANIA ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Laddad dansshow med läckra beats! 20:00 FILM & SAMTAL: PRESS PAUSE PLAY ĺ 17:00 ECHO: BADSKUMT 21:30 ORUP ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Störtskönt, tankeväckande och livat! 13:30 BARNVAGNS-STAND UP MED ERIC ANDERSSON 21:15 AMERICOL ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Väletablerad hiphopakt som hörts mycket på Din Gata! ĺ 21:00 AWAL 20:00 SCRAPS OF TAPE ĺ Bluestältet, Altonaparken Rutinerad roots-musik. 20:45 TAKE IT BACK 19:00 MISS LI ĺ Hot House Jazztält, Södertull 20:30 RALPH & THE BIG BANG GROUP 18:00 JOHNNY´S BOOGIE BAND ĺ Swingtältet, Södertull Gungigt storband med latinamerikanska rytmer. 20:30 JONASSON SWING COMBO FEAT. BENGT AHLCRONA Swingtältet, Södertull 17:30 SWEDISH/DANISH CONNECTION ĺ 20:00 BOBBE BIG BAND Orkanen, Posthusplatsen Folkets Bio. Om den demokrati– serade kulturen. 21:00 DEN KOMISKA TRAGEDIN ĺ Hipp, Stortorget En absurd enmanskomedi! 21:00 FILM - RED WITHOUT BLUE ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Konstnärligt om genus och identitet, med samtal. 21:30 BJÖRN RANELID ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Författarbesök. I samarbete med ABF. 22:15 FILM - JOHNNY YESNO REDUX ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folkets Bio. Kontroversiell post-punk-noir. Sugen på biomys?! ännande Se nya och sp lbion på filmer på festiva veckan! Orkanen hela FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ TISDAG 23 AUGUSTI NR.01 MOTHER AV BIBI GHOST (DK) 16:00 Hållplats Mode, Stortorget NR.02 21:30 Stora Scenen, Stortorget KONST & BARN DESIGN 11:00 SKÅNES KONST ĺ Hamngatan, Stortorget Norska konstnärskollektivet Sisyfos Minigolfklubb. Fram till kl. 20. 11:00 AH VADDÅ-DÅ? MALMÖ! ĺ Form/Design Center, Hållplats Mode. Ny design och arkitektur i Malmö! Fram till kl. 17. 12:00 INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 60-TALET! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Mia Berg från Stilverket berättar. 15:00 DROP-IN MAKEOVERFOTOGRAFERING! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Kostnadsfritt med The Studio. 16:00 STADSMISSIONENS MODE ĺ Ungdomstältet, Raoul Wallenbergs park. Sy mobilfodral! 16:00 BOWDOWNS MODEWORKSHOP ĺ Ungdomstältet, Raoul Wallenbergs park. Shejpa upp dina gamla kläder! 16:00 MOTHER AV BIBI GHOST (DK) ĺ Hållplats Mode, Stortorget Avtäckning kl. 16! Utställning fram till kl. 21. 16:00 TANTVERKET - REDESIGN WORKSHOP ĺ Hållplats Mode, Stortorget Ta med plagg för omskapning! 18:00 MODE, KÄNSLOR & POLITIK - SAMTAL PÅ BIOGRAF SPEGELN ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med modegruppen Fodral. 21:00 MARIA NORRMAN ĺ Hamngatan, Stortorget Filmen ”City Symphony” visas vid containern! 21:00 NIKE ÅKERBERG ĺ Hamngatan, Stortorget Dokumentära ”Mabel och Jag” visas vid containern. 11:00 BESTIARE ALPINE - THEATRE DE LA TOUPINE (FR) DRIVVEDSKARUSELL ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. En magisk tur, driven av människokraft! För barn 1-6 år. Fram till kl. 16. 11:00 VILL DU BLI VÄRLDENS BÄSTA CYKLIST? ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. Trafikenheten. Cykla med Lotta Giraff. För 3-5 år. Fram till kl. 17. 11:00 BYGG EGET INSTRUMENT ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. I Malmö Högskolas aktivitetstält. Fram till kl. 15. 11:00 CLOWNRONDEN MINGEL ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. Busa med musikaliska clowner! 11:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket läser sagan om Alfons Åberg! För 2–5 år. 12:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ NR.03 FILM & SAMTAL: PRESS PAUSE PLAY ORUP Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket läser sagan om Alfons Åberg! För 2–5 år 20:00 Orkanen, Posthusplatsen Gustav Adolfs torg Busa med musikaliska clowner! 13:00 GLADA SOLEN & FINA FISKEN ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Experimentera med energi och hållbart fiske. 13:30 CLOWNRONDEN MINGEL ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. Busa med musikaliska clowner! 14:00 TECKNAD FILM - MOLLY FÄRGER OCH SIFFROR ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Molly och Eddy Elefant målar! 2-5 år. 15:00 LÄXHJÄLP - FÅNGA DIN DRÖM ĺ Stortorget Internationell Människohjälps läxhjälpgrupp! 7-12 år. 15:00 PÄRLPLATTE-VERKSTAD MED AKTIV UNGDOM ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. För alla 7-12 år! 16:00 NASSIM AL FAKIR ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Fyllt av roliga historier och muntra sånger! 11:00 Barnlandet, Raoul Wallenbergs park NR.05 KRYDDOR FRÅN ROSENGÅRD 12:45 Gustavscenen, Gustav Adolfs torg SPORT & MAT & LIVSSTIL DRYCK 11:00 TESTKÖRNING - PROVA EN ELCYKEL ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Stadt Hamburggatan. Föranmäl på Hållplats EkoReko. 13:15 MY SPIRIT YOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Ett andrum med lugnande övning– ar! Inga förkunskaper krävs. 12:20 MAT FÖR GUBBAR & TANTER ĺ ĺ ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg 14:00 HEM LJUVA HEM? ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Malmö stads bostads– inspektörer svarar på frågor om bostadsbesvär! Fram till kl. 18. 14:00 WALKING FAIRFOOT MED FAIRTRADE GUERILLAS ĺ Gustavscenen. Tips och lärorik walk runt Malmö! Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Föranmälan på Hållplats EkoReko. 15:30 PROBLEM PITCH ĺ Ljuskupolen, Anna Lindhs plats Lös företagens och kommunernas problem och mingla med deras representanter. Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Matprogrammet från TV4 sprider matinspiration till alla. Med matlagningskurser, kryddvandringar och kryddprovningar vill matambassadörerna locka till matglädje för alla. 13:40 LDB FC ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Intervju med LDB FC - Lagkapten Malin Levenstad om kost & träning. 14:30 FOODISM ĺ 14:00 KLIMATSMART GUIDNING MED ELCYKEL TILL VÄSTRA HAMNEN. ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Malmö stads dietister ger recepttips på hälsosam mat för äldre. 12:45 KRYDDOR FRÅN ROSENGÅRD 13:20 ÄT DIN BALKONG 12:15 CLOWNRONDEN MINGEL ĺ NR.04 BESTIARE ALPINE - THEATRE DE LA TOUPINE (FR) Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Gastronomerna Vanja Franzén och Sara Westerlin driver kommunikationsbyrån Foodism som är först i världen med att skapa unika smakprofiler för varumärken. Kom och hör dem berätta om sin verksamhet! 18:00 SAIKO MÖTER BLOOM IN THE PARK ĺ Kock-scenen, Stortorget Två restauranger, två kockar, lagar 5-7 rätter ur en hemlig korg med råvaror. 16:00 CAPOIERA ĺ Ungdomstältet. Workshop och uppvisning med Capoeira– gruppen Abada! 16:00 MIN FANTOMEN MOT DIN KOBOK? ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Byt böcker, tidningar, spel, skivor och filmer. I samarbete med ABF. Fram till kl. 19. Glöm inte ! tt va enflaskasänljer om miljön För att värna atten på vi inget flaskv d din egen festivalen. Ta me i VA SYDS l på flaska och fyl vattenkranar! 16:00 GRATIS STALLPLATS MOT LAGNING AV MOPPE ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Vid bytestavlan byts färdigheter! Fram till kl. 19. 17:00 ECHO: BADSKUMT ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Katarina Johansson om hygien– artiklars innehåll! 17:00 KLIMATSMART GUIDNING MED ELCYKEL TILL VÄSTRA HAMNEN ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Föranmälan på Hållplats EkoReko. 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 47 FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ ONSDAG 24 AUGUSTI ONSDAG.24 MUSIK 12:00 ANNA & KARIN TOCAJ MED PER NILSSON ĺ Swingtältet, Södertull Svängig jazzinstitution! 15:00 EAST END JAZZBAND ĺ Hot House Jazztält, Södertull 17:00 MALMÖ FOLK– MUSIKFÖRENING ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Helkväll med spelmansstämma, Chris Mills (US) och Navarra! Fram till kl. 22:30 17:30 JAN GERFAST & THE TEXAS CONNECTION (SE/US) ĺ Bluestältet, Altonaparken Ett laddat bluesmöte utlovas! 17:30 ZOLTAN CZÖRSZ ĺ ĺ Swingtältet, Södertull Rocktrummisen kompas av orgel, gitarr och tenorsax! ĺ Hot House Jazztält, Södertull 18:00 TREENIGHETEN ĺ Palladium, Södergatan Catti Brandelius, Johanna Nordström och Etzia är musicerande förortsindianer! 18:00 BIG FOX ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Charlotta Perers sköna sång och pianospel! 18:00 STENEN KRYPER ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Hiphopcentralens unga artister. ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Folkmusik, postrock och improviserad musik! 19:00 JENNIE ABRAHAMSON ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Stillsamt vemod, listiga arrangemang, orientaliska inslag. 19:00 ALLAS PRESENTERAR CALLINAZ ĺ ĺ ĺ Stora Scenen, Stortorget Stjärnskottet! 48 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Bluestältet, Altonaparken Fantastiska musiker levererar blues! 20:30 SOUTHERN SYNCOPATORS ĺ ĺ ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 21:00 LISA MISKOVSKY ĺ Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen Efter en efterlängtad comeback! 21:00 ALLAS PRESENTERAR CALLINAZ ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Nytt, men klassiskt dansband! 21:30 SEPTEMBER ĺ Stora Scenen, Stortorget 21:30 PINK FREUD (POL) ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Från den polska jazzscenen! 22:00 THE CAVE SINGERS (US) ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthus– platsen. Rockindiebandet för bluesrockaren och hippien! 22:00 ALLAS PRESENTERAR MILLES ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Förtjusande dansband med näsa för hits! KULTUR 11:00 UTFALL ĺ Gustav Adolfs torg Dansexplosioner av tolv konstnärer i Malmö! Hitta Dans–centrums flagga! 13:00 UTFALL ĺ Gustav Adolfs torg Dansexplosioner av tolv konstnärer i Malmö! Hitta Dans–centrums flagga! S:t Petri Stadsvandring! Samling vid S:t Petri Kyrka. Tolkas på arabiska. 15:00 TRÄFFA EN TJEJCOACH ĺ Stortorget. Prova coacha eller bli coachad! 15:30 PRINS CHARLES KÄNSLA ĺ Hipp, Kalendegatan Öppen repetition och efterföljande samtal mellan Liv Strömquist och Sara Giese. 19:00 KYST, PINK FREUD, DFP, COCK’N’BULLSTORY (POL) ĺ ĺ Ungdomstältet, Raoul Wallen– bergs park. Prova grafitti med tjejcoacherna! Fram till kl. 19. 16:00 URB LOVE - SPELA SPELET ĺ Lunden, Raoul Wallenbergs park Spela spelet om staden! Börja vid RGRA:s tält. SMS:a orden “Urblove spela malmöfestivalspelet” till tel: 0730-127127. Fram till kl. 23. 16:00 FILM - TUSEN GÅNGER STARKARE ĺ Orkanen, Posthusplatsen Ungdomsfilm om att ta plats. Folkets Bio. 17:00 FÖRFATTARBESÖK - BO HAGSTRÖM ĺ Hamrelius, Södergatan Programledaren från Solens mat tipsar! ĺ ĺ Gustav Adolfs torg Tolv konstnärer dansar - hitta Danscentrums flagga! 17:30 TEAM LOUD ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Kören med pop och snygga harmonier! 18:00 FILM & SAMTAL - MICROPHONE ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folkets Bio. Om Khaled i Alexandrias motkultur. Khaled samtalar efter! 18:00 IDROTTENS MÖRKA HISTORIA - SAMTAL MED PATRIK SJÖBERG OCH FREDRIK ANDERSSON ĺ 20:00 HYLLAD! NINA PERSSON ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Styvaste streetdancecrewet showar! 19:00 UTFALL ĺ Palladium, Södergatan Hylla med - allt kan hända! 21:00 DEN KOMISKA TRAGEDIN ĺ Hipp, Stortorget Absurd enmanskomedi. 21:00 HIPHOPKAVALKAD ĺ Ungdomstältet, Raoul Wallen– bergs park. Med Rap och emblem, Inga gränser, E6 med flera! 21:15 FILM - THE TAQWACORES ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folkets bio. Malmöpremiär för filmen baserad på boken! 22:00 BOWDOWN ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Krump, dancehall, soca och hiphop! KONST & DESIGN 11:00 AH VADDÅ-DÅ? MALMÖ! ĺ Gustav Adolfs torg Tolv konstnärer dansar - hitta Danscentrums flagga! Form/Design Center, Hållplats Mode. Ny design och arkitektur i Malmö! Fram till kl. 17. 11:00 PAULA VON SETH ĺ Hamngatan, Stortorget I workshopen ”Så länge det finns tillit kan jag vara en droppe i havet” är alla välkomna att undersöka skrattets olika ansikten! 12:00 MOTHER AV BIBI GHOST (DK) ĺ 19:00 THE HIP DROP ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Bästa dancehallgrupperna! Sinnenas Trädgård, S:t Petri Möt Katrine Arvidsson. 17:00 UTFALL ĺ S:t Petri 20:00 DOUBLE TROUBLE OCH SO MAD 17:00 ECHO: DOWNSHIFTING ĺ Hedmanska gården, Stortorget The Polish Connection. Fram till kl. 23. 19:30 VERKLIGHETEN KRÄVER; LI BRÅDHE MÖTER PETRI SÅNGARE MED FOKUS PÅ WISLAWA SZYMBORSKA 16:00 UNITED SISTERS Hot House Jazztält, Södertull 20:45 HÅKAN BRINK & ROCKERS RADIO MED THE BRINCKETTS RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Nytt, men klassiskt dansband! 19:00 ERIC SAADE Swingtältet, Södertull Storbandet med Anna Paulin. 14:00 VANDRING I DEN GAMLA STADEN 20:30 ARNESEN BLUES BAND 19:00 KYST (POL) ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Malmöitisk experimentlusta och bra texter! 20:00 ÖRESOUND 18:00 HIPHOPCENTRALEN ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs Wallenbergs park. Förtjusande dansband med näsa för hits! 20:00 LOTTA WENGLÉN 17:45 BJÖRN INGELSTAM BAND ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Fascinerande mix av decenniet! 20:00 ALLAS PRESENTERAR MILLES Bluestältet, Altonaparken 15:00 B-GÄNGET ĺ 19:30 CHRIS MILLS (US) Hållplats Mode, Stortorget Utställning från danskt designerstjärnskott! Fram till kl. 21. 12:00 INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 70-TALET! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Mia Berg från Stilverket berättar uttrycksfullt. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ ONSDAG 24 AUGUSTI NR.01 NR.02 NR.03 NR.04 NR.05 MUMINTROLLETS GYLLENE SVANS SEPTEMBER BOWDOWN RÅ EPOK 21:30 Stora Scenen, Stortorget 22:00 Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park TURBANWORKSHOP 13:00 RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park 13:00 PAULA VON SETH ĺ Hamngatan, Stortorget I workshopen ”Så länge det finns tillit kan jag vara en droppe i havet” är alla välkomna att undersöka skrattets olika ansikten! 15:00 PAULA VON SETH ĺ Hamngatan, Stortorget Workshop med pejling av perceptuella gränser och kollektiv makt. BARN 11:00 BESTIARE ALPINE - THEATRE DE LA TOUPINE (FR) DRIVVEDKARUSELL ĺ 15:00 BIG HAIR MAMA ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Hårstyling utan att skada hälsa och miljö! 11:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ 15:30 TURBAN-WORKSHOP ĺ Hållplats Mode, Stortorget Stajla huvudbonader med Iman Aldebe! 16:00 RENT MODE - INSPIRATION & SAMTAL ĺ Hållplats Mode, Stortorget Annika Axelsson, Kajsa Kappelen Holst och Paula Kermfors visar rättvist mode. 17:00 PAULA VON SETH ĺ Hamngatan, Stortorget Workshop med pejling av perceptuella gränser och kollektiv makt. 19:00 PAULA VON SETH ĺ Hamngatan, Stortorget Workshop med pejling av perceptuella gränser och kollektiv makt. 19:00 PECHA KUCHA MODE PÅ BIOGRAF SPEGELN ĺ Hållplats Mode, Stortorget Modeskapare, kreatörer, forskare och aktörer på japanskt presentationsevent! 21:00 SAMINA BAZAI (DK/AFN) ĺ Hamngatan, Stortorget Projektion och performance vid containern. Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. En magisk tur, driven av människokraft! För barn 1-6 år. Fram till kl. 16. ĺ Hållplats EkoReko. Fairtrade– aktiviteter. Rockringa, gissa mat, spela memory! Fram till kl. 14. 11:00 VILL DU BLI VÄRLDENS BÄSTA CYKLIST? ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. Trafikenheten. Cykla med Lotta Giraff. För 3-5 år. Fram till kl. 17. ĺ ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket ordnar sång och ramsor! För 2-5 år. 13:00 MUMINTROLLETS GYLLENE SVANS ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Dans och musik från Muminsagorna. 13:00 GLADA SOLEN & FINA FISKEN ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Experimentera med energi och hållbart fiske. 14:00 BYGG EN GASBUSS ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. I Malmö Högskolas aktivitetstält. ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park Arbetsförmedlingen på Malmöfestivalen! * Träffa arbetsgivare som behöver anställa * Få tips på hur du söker jobb * Vässa din CV * Tips inför anställningsintervjun * Tips om utlandsjobb Aktuellt program varje dag på www.arbetsformedlingen.se/malmo-ungdom Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket om roliga, spännande aktiviteter! 16:00 ZUMBATOMIC ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Dansa och lek till latinamerikanska rytmer! För 4-12 år. 17:30 FILM MED DRÖMMARNAS HUS - TARGETS ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Av femteklassare och pedagoger om inuti och utanför. SPORT & LIVSSTIL 11:00 GRÖNA FINGRAR ĺ 12:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR 14:00 TECKNAD FILM - MUMINTROLLET & KOMETJAKTEN, 2-7 ÅR Plats: Raoul Wallenbergs park 15:00 ONSDAGSKLUBBEN - BOKFIKA OCH TWEENS Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket ordnar sång och ramsor! För 2-5 år. 11:00 RITA, GISSA, LEK! 15:30 Hållplats Mode, Stortorget Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Växtinspireras med Drömmarnas Hus! 13:15 MY SPIRIT YOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Inga förkunskaper krävs. 14:00 HEM LJUVA HEM? ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Malmö stad svarar på frågor om bostadsbesvär! Fram till kl. 18. 14:30 KÖP DIG FRI! ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Ingrid Sommar om prylar och kvalitet. 15:00 ORÄTT-VISDOM ĺ Hållplats EkoReko Vad kan du om rättvis handel? Tävla och vinn! Fram till kl. 17. 16:00 FOTBOLLSPLAN ĺ Stortorget, Stortorget Hassela Helpline. Heja på matchen mot ungas utanförskap! 12:45 Gustavscenen, Gustav Adolfs torg 17:00 ZUMBA GOLD ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Latinamerikansk dans för seniorer! 17:00 ECHO: DOWNSHIFTING ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Katrine Arvidsson om att få tid för livet. MAT & DRYCK 11:00 MAT I FOKUS ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Testa dina sinnen och prata klimatmat. Fram till kl. 19. 12:30 GOD MAT FÖRLÄNGER LIVET ĺ Gustavscenen. Malmö stads dietister ger recepttips på hälso– sam mat för äldre. 12:45 RÅ EPOK ĺ Gustavscenen. Magnus Wallin om hållbar sushi! 14:00 EKOCENTRUM ĺ Gustavscenen. Ekocentrum om vägen till ett hållbart samhälle. 15:15 SURDEG FÖR ALLA ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Katrine Arvidsson om bröd. 16:00 FAIRTRADE GUERILLAS ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Om rättvis och vanlig handel. 16:30 SKÅNE - EUROPAS NYA VINREGION ĺ Gustavscenen. Hällåkra Vingård om det skånska vinet. 18:00 ATMOSFÄR MÖTER STURE ĺ Kock-scenen, Stortorget Två restauranger, två kockar, lagar 5-7 rätter ur en hemlig korg med råvaror. FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ TORSDAG 25 AUGUSTI TORSDAG.25 MUSIK 12:00 ALICE BANGE DUO ĺ Bluestältet, Altonaparken Singer/songwriter med country– känsla! 15:00 MÅNS PERSSON TRIO FEAT. MATS NILSSON ĺ Hot House Jazztält, Södertull 15:00 VIKTOR JANSÅKER BAND ĺ Swingtältet, Södertull Ung gitarrvirtuos och Jazz– house´s stipendiat. 17:00 MORISKA PAVILJONGENS RINGDANSPARTY ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Orientaliskt musikkrut och danspuls! Med Club East n Bul och Svarta Safirer. Fram till kl. 23. 17:30 TOMAS JONASSON ĺ Swingtältet, Södertull Klassy swingkvartett med frustande tenor. 17:30 SOLID GROUND ĺ Bluestältet, Altonaparken Tung blues i Texasstil. 17:45 OLOF KARLÉN KVARTETT ĺ Hot House Jazztält, Södertull 18:00 MF/MB ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Unikt sound med elektriska inslag! 20:00 THE EROTICA PROJECT ĺ 20:30 OLIVIER FRANC QUINTET FRÅN PARIS ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 18.30 RIX FM FESTIVAL ĺ Stora Scenen, Stortorget Stella Mwangi, Tove Styrke, Chris Medina, Nicke Borg, Jay Smith, Sunrise Avenue, Mohombi. 19:00 THOSE DANCING DAYS ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Sprudlande northern soul indiepop! 20:00 Z BIG BAND ĺ Swingtältet, Södertull Varning för vilda tempo– svängningar! 20:00 KURT VILE (US) ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Drucken, sprucken och vacker stämma. 20:00 GNU ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Indierock och alternativ musik. 20:00 ARENA 305 ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Arena 305-kidsen musicerar och dansar. 50 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Hot House Jazztält, Södertull 16:00 SYDSVENSKANDEBATT OM MALMÖFESTIVALENS FRAMTID ĺ ĺ Bluestältet, Altonaparken Rutinerade bluesmän! 20:30 SYMMETRY OF SOUND ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Energirikt band blandar rock och country. 20:45 LIVERPOOL ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 21:00 LUGNT LIV ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park 21:00 ANNA JÄRVINEN ĺ Stora Sydsvenskan, Posthus– platsen. Sjuttiotalsklädd folkpop och jazz. 21:30 BOB HUND ĺ Stora Scenen, Stortorget Popdängor som träffar mitt i prick. 21:30 VILE BELOVED WILD ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Texter om tonår jämte The Queen is Dead. 22:00 JOHAN. P ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park Awesome punkrock! ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park Rock, jazz och r’n’b med brassinstrument. Unikt gatumusiker-band. ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Dansant blandning av indie, punkrock och jazz. KULTUR ĺ Hamngatan, Stortorget Stadsvandring i spåren. Samling Frans Suell-stayn, N Vallg. 74. 15:00 ENGAGERA DIG - GÖR SKILLNAD! ĺ Stortorget Röda korset inspirerar! 15:30 ÖPPEN REPETITION AV PRINS CHARLES KÄNSLA ĺ Hipp, Stortorget Malmö Stadsteater Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Testa latin– amerikanska rytmer! 20:00 FILM +SAMTAL - FÖRSVUNNEN ĺ ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Barn och unga i tuff och glimmande show! 17:30 LIKA SOM BÄR ĺ Altonaparken Vem påminner mest om sin hund? Samling för tävlande kl. 17. 18:00 NINE PARTS OF DESIRE ĺ Palladium, Södergatan Teater Foratt. Om kvinnors resa i Iraks historia. 18:00 FILM +SAMTAL +VIDEOS +LIVE - HIP HOP 4 GAZA ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folkets Bio. Malmöpremiär med Behrang Miri! 18:00 POETIC PILGRIMAGE WORKSHOP ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Debatter, krea– tiva skrivövningar och rapteknik. 18:00 DANSUPPVISNING OCH LÄR DIG DANSA KVÄLL MED ALLAS ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Linedance, squaredance och samba! Fram till kl. 21:45. 18:00 MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER ĺ S:t Petri Med Rona Morän och Sven Rosborn. Amnesty i samarbete med ABF. 18:30 RELEASEFEST TORBJÖRN FLYGT ĺ Hamrelius, Södergatan Outsider! ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Presenterar helkväll med bland annat Ann Heberlein & jonglör Aron Hallberg. Fram till kl. 23. Stortorget, via S:t Petri till Post– husplatsen. Häpnadsväckande nycirkusföreställning skapar magi i luften! 21:00 FILM - UPP MED HÄNDERNA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Franska invandringspolitiken under Sarkozy, med samtal. 21:00 DEN KOMISKA TRAGEDIN ĺ Hipp, Stortorget En absurd enmanskomedi. Malmö Stadsteater. 21:30 FÖRPOET PÄR THÖRN ĺ Stora Scenen, Stortorget Lyrikvännen. Strömmande diktning värmer upp scenen för bob hund! KONST & DESIGN 11:00 KONSTHALLEN WORKSHOP ĺ Hamngatan, Stortorget Skapande intill Misaki Kawai på Superrampen. Fram till kl. 20. 11:00 AH VADDÅ-DÅ? MALMÖ! ĺ Form/Design Center, Hållplats Mode. Ny design och arkitektur i Malmö! Fram till kl. 17. 12:00 MOTHER AV BIBI GHOST (DK) ĺ Hållplats Mode, Stortorget Utställning från danskt designerstjärnskott! Fram till kl. 21. 12:00 INSPIRATIONSFÖRELÄSNING MODEHISTORIA 80-TALET! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med Mia Berg, Stilverket. 12:00 BE YOUR OWN SOUVENIR ĺ Hållplats Mode, Stortorget Få en mini-3-D version av dig själv! Fram till kl. 20. 15:40 KLÄDOTEKET BERÄTTAR ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Om ett bibliotek för kläder! 16:00 KLÄDOTEKET ĺ 19:00 SPRÅKA ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folket Bio. Förhandsvisning av spännande thriller! 21:00 LÂCHER DE VIOLONS TRANSE EXPRESS (FR) 17:00 ARNBERGS DANSSHOW 14:00 KVINNORNAS MALMÖ ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Hiv-lagen diskuteras med representanter från Centerpartiet, Miljöpartiet, Lunds Universitet, RFSU, RFSL och Hiv-Sverige. 17:00 ZUMBA FÖR UNGDOMAR 13-19 ÅR 22:30 HANGMAN PARADOX ĺ Lunden, Raoul Wallenbergs park Spela spelet om staden! Börja vid RGRA:s tält. SMS:a orden “Urblove spela malmöfestivalspelet” till tel: 0730-127127. Fram till kl. 23. 17:00 FÄNGELSE FÖR EN SJUKDOM? 22:00 BEAT’N BLOW (DEU) ĺ Sydsvenskantältet, Posthus– platsen. Med inbjudna politiker. 16:00 URB LOVE - SPELA SPELET 20:30 H.P.LANGE & THE DELTA CONNECTION (DK) 18:00 THE BLEACHERS ĺ Palladium, Stortorget Föreställningen Våga. Folkmusik, religion, humor! Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Låna snygga, lyxiga, ovanliga eller festliga kläder, använd och lämna tillbaka. Fram till kl. 19. 16:00 TANTVERKET - REDESIGN WORKSHOP ĺ Hållplats Mode, Stortorget Ta med kläder för omskapning! FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ TORSDAG 25 AUGUSTI NR.01 NR.02 NR.03 NR.04 NR.05 LÂCHER DE VIOLONS TRANSE EXPRESS (FR) ANNA JÄRVINEN FRAMTIDA MATERIAL & MODETRENDER TOBIAS CHILLI KURT VILE (US) 16:00 RWP Scenen 20:00 Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen 21:00 Stortorget, via S:t Petri till Posthusplatsen 16:00 MANIKYR OCH MAKEUP! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Malmö Praktiska Gymnasium. Gratis makeup! 16:00 BRYGGERIETS GYMNASIUM ĺ Lunden, Raoul Wallenbergs park Eleverna tecknar live! Plus seriefanzines! Fram till kl. 20. 18:00 FRAMTIDA MATERIAL & MODETRENDER! - SAMTAL PÅ BIOGRAF SPEGELN ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med modegruppen Fodral. 18:30 ISLAMIC FASHION MODEVISNING ĺ Hållplats Mode, Stortorget Med Iman Aldebe. Ekologiska plagg för muslimska karriärskvinnor! 20:30 ISLAMIC FASHION MODEVISNING ĺ ĺ Hamngatan, Stortorget Kom och delta i interaktivt konstverk! BARN 11:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket med rytmik och fantasi till klassisk musik! För 2-5 år. 11:00 BESTIARE ALPINE - THEATRE DE LA TOUPINE (FR) DRIVVEDKARUSELL ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. En magisk tur, driven av människokraft! För barn 1-6 år. Fram till kl. 16. 11:00 RITA, GISSA, LEK! ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Fairtradeaktiviteter. Rockringa, gissa mat, spela memory! Fram till kl. 14. 11:00 VILL DU BLI VÄRLDENS BÄSTA CYKLIST? ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. Trafikenheten. Cykla med Lotta Giraff . För 3-5 år. Fram till kl. 17. 12:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket med rytmik och fantasi till klassisk musik! För 2-5 år. 13:00 GLADA SOLEN & FINA FISKEN ĺ 13:00 VISA PÅ VILLOVÄGAR ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Experimentera med energi och hållbart fiske. RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Teater och allsång ur största sångboken! 14:00 MATEMATISKA PUSSEL ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. I Malmö Högskolas aktivitetstält. 14:00 TECKNAD FILM - NUDIK OCH GRANNARNA, 2-6 ÅR ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Oscarnominerade Nudik och andra kortfilmer! 15:00 BLI SERIETECKNARE FÖR EN DAG! ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Teckna seriefigurer med proffstips! 15:00 HÅLLBARA ROSENGÅRD ĺ Hållplats Mode, Stortorget 21:00 YASER ALSUHAILI 21:00 Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen Rosengårdstältet, Stortorget Ta del av en stadsdel i fysisk och social förändring! 16:00 FAMILJESHOW MED TOBIAS CHILLI ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Helgalen, fartfylld trolleri– föreställning! SPORT & LIVSSTIL 11:00 GRÖNA FINGRAR ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Växtinspireras med Drömmarnas Hus! 13:15 KUNDALINYOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Öppet pass med Pia Saranpreet Kaur Niemi! 14:00 HEM LJUVA HEM? ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Malmö stads bostadsinspek– törer svarar på frågor om bostadsbesvär! Fram till kl. 18. 15:00 ORÄTT–VISDOM ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Vad kan du om rättvis handel? Tävla och vinn! 16:00 ALNARPS REHABILITERINGSTRÄDGÅRD ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Med Patrik Grahn, professor i landskapsarkitekturens miljöpsykologi. 18:00 Biograf Spegeln, Hållplats Mode MAT & DRYCK 11:00 MAT I FOKUS ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Testa dina sinnen och prata klimatmat. Fram till kl. 19. 12:30 ECHO: SAGAN OM DEN GODA MOROTEN ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Möt Inge Schwagermann från Marcello’s Farm! 13:30 ÖRTER PÅ FLASKA ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Österlenkryddor. Örttips för smaksättning. 14:00 MAJAS KLIMATMAT ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Maja Söderberg tipsar om billig och snäll mat! 15:15 SPOONS - FOOD ON THE GO ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Om rolig och nyttig färdigmat! 18:00 SLOTTSTRÄDGÅRDENS KAFÉ MÖTER ĺ Kock-scenen, Stortorget Tareq Taylor möter ännu hemlig kock och lagar 5-7 rätter ur en korg med råvaror. Sugen på biomys?! ännande Se nya och sp lbion på filmer på festiva veckan! Orkanen hela FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ FREDAG 26 AUGUSTI FREDAG.26 MUSIK 12:00 THE WANG DANG DOODLE ORCHESTRA ĺ Bluestältet, Altonaparken Chicago-blues och Hendrix-groove! 20:00 MOHAMMED ALI ĺ ĺ ĺ Swingtältet, Södertull 17:00 JAZZ- OCH SWING-QUIZ MED HARMONIBOLAGET ĺ Swingtältet, Södertull 17:00 MIND THE GAP ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 17:30 SLIDIN’ SLIM ĺ Bluestältet, Altonaparken Lågmäld och tillbakalutad blues. 18:00 POETIC PILGRIMAGE ĺ Palladium, Stortorget Hiphop och spoken-word duo. 18:00 ALEXIS WEAK ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Poetisk och samhällskommen– terande electro-rap. 18:00 UP SWEDEN ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Med Turn Off Your Television, Sara Thuresson, Bring The Mourning On, Fallen Trees, Boris Valdes Villarroel, Shea Shea Shea och Crying Day Care Choir. Fram till kl. 00:30. 18:15 SWINGIN’ TOP SEVEN MED ANNA-MIA BARWE ĺ Hot House Jazztält, Södertull 19:00 CUNNINLYNGUISTS ĺ Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen. 19:00 GLEN PARSLEYS ĺ 60-talstältet, Östra Slottsparken 19:00 ALLAS PRESENTERAR AMIRALENS STORBAND MED VOKALISTER ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park 19:00 JENNY WILSON & TENSTA GOSPEL CHOIR ĺ ĺ ĺ Swingtältet, Södertull Malmös gladaste swingduo. 20:00 BLUE STRANGERS ĺ Bluestältet, Altonaparken Bandet kan sin blueshistoria! 52 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Tung line-up med lokal hiphop, soul och reaggae! Fram till kl. 01. 21:30 HONEYSUCKLE ROSES ĺ Hot House Jazztält, Södertull 21:30 MASKINEN ĺ Stora Scenen, Stortorget 22:00 GARYATRICS ĺ ĺ ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Swingklubben har exklusiv helkväll med danskurs och drag! 22:30 JOE SPINACI COMBO ĺ Swingtältet, Södertull 50-talsrock, swing och röj! 22:30 ERICS BLUESBAND ĺ Bluestältet, Altonaparken Hård svängig blues! 23:00 BJÖRNSTAMMEN SOUNDSYSTEM ĺ Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen 23:30 THE ARK ĺ Stora Scenen, Stortorget Sista konserten i Malmö! ĺ ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen 15:00 VARFÖR SKA JAG ENGAGERA MIG? ĺ Stortorget. Varför arbeta gratis? Frivilliga svarar! 16:00 SEMINARIUM: VARFÖR BEHÖVS EN SLUTWALK I MALMÖ? ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Malmös Feministiska Nätverk med gäster talar om sexuella övergrepp. 16:00 SÅ ETT FRÖ FÖR FRIVILLIGHET ĺ Stortorget. Plantera hos Frivilligcentra! 16:00 FILM - PANIK I BYN ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folket Bio. Den märkligaste filmen. Gustavscenen. Tredje året i rad kan du föreslå dagens förebild för unga! Juryn består av kända Malmöprofiler. Prisutdelning med Hassela! 17:00 PLATS, POETIK OCH POLITIK. SAMTIDA KONST I DET OFFENTLIGA RUMMET ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Linda Fagerström och Elisabet Haglund om konsten. 17:00 SLUTWALK MALMÖ ĺ S:t Petri Dansa från kyrkan mot Möllan för att uppmärksamma sexuella övergrepp! 17:00 PREMIÄRLÄSNING - AMANDA SVENSSON ĺ Hamrelius, Södergatan 17:45 FILM - LISA EKDAHL AT THE OLYMPIA, PARIS ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folkets Bio. Stilig, personlig dokumentär. 19:00 SUMMERHOOPSFIRANDE! ĺ KULTUR Gustavscenen. Prisutdelning. 16:50 DAGENS FÖREBILD ĺ Ungdomstältet Scenen. Dansanta BowDown och Summerhoops! 19:00 FILM + SAMTAL + LIVE + INSTALLATION: DOC LOUNGE HOW ARE YOU ĺ Orkanen, Posthusplatsen Folket Bio. Sverigepremiär av filmen! Doc Lounge har kvälls– temat provokativ konst. 19:00 COWGIRL-AFTON ĺ Hedmanska gården, Lilla Torg Linedance, country, bluegrass, release för Bångs seriealbum och Big Ass BBQ! Fram till kl. 00:30. 19:30 BÄVERBLUES ĺ Palladium, Södergatan Skabbteatern. Humor och frigjord– het om sex och relationer. Samtal. 21:00 LÂCHER DE VIOLONS - TRANSE EXPRESS (FR) ĺ 21:00 DEN KOMISKA TRAGEDIN ĺ Stortorget, via S:t Petri till Posthusplatsen. Häpnads– väckande nycirkusföreställning skapar magi i luften! Hipp, Stortorget. En absurd en– manskomedi! Malmö Stadsteater. 21:30 FILM - POLENS ANIMERADE HISTORIA + THE MILL AND THE CROSS ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Veckans tävling av Universalpixel är avgjord! 16:30 VINNAREN I MALMÖ– FESTIVALENS TÄVLING PRESENTERAS OCH FÅR PRIS 00:00 TBA ĺ Lunden, Raoul Wallenbergs park Spela spelet om staden! Börja vid RGRA:s tält. SMS:a orden “Urblove spela malmöfestivalspelet” till tel: 0730-127127. Fram till kl. 01. 16:00 DESIGNA DIN BILD AV MALMÖ - PRISUTDELNING 60-talstältet, Östra Slottsparken 22:30 RED HOT CLUB PRESENTERAR GUNHILD CARLING QUARTET Stora Scenen, Stortorget Gospelpopig soulkombo! 19:30 VIVIAN BUCZEK OCH NIKLAS FREDIN Stora Sydsvenskan, Posthusplatsen 21:00 DIN GATA Hot House Jazztält, Södertull 15:00 SIR JAY AND THE FLYING HEPCATS 16:00 URB LOVE - SPELA SPELET 21:00 ADAM TENSTA 15:00 BLUE LIGHT BAND ĺ Lilla Sydsvenskan, Posthusplatsen Sköna samplingar och fina beats! Orkanen, Posthusplatsen Folkets Bio. Polonez, 10-år, med Malmöpremiärer! KONST & DESIGN 11:00 KLÄDOTEKET ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Låna snygga, lyxiga och ovanliga kläder. Fram till kl. 19. 11:00 KONSTHALLEN WORKSHOP ĺ Hamngatan, Stortorget Skapande i intill Misaki Kawai intill Superrampen. Fram till kl. 20. 11:00 AH VADDÅ-DÅ? MALMÖ! ĺ Form/Design Center, Hållplats Mode. Ny design och arkitektur i Malmö! Fram till kl. 17. 12:00 MOTHER AV BIBI GHOST (DK) ĺ Hållplats Mode, Stortorget Utställning från danskt designerstjärnskott! Fram till kl. 21. 12:00 PERSONLIG STILKONSULTATION ĺ Hållplats Mode, Stortorget Tävla på inspirationsföreläsningarna under veckan och vinn konsultation från Mia Berg, Stilverket! 12:00 BE YOUR OWN SOUVENIR ĺ Hållplats Mode, Stortorget Få en mini-3-D version av dig själv! Fram till kl. 20. 13:00 AH VADDÅ-DÅ? MALMÖ - SAMTAL ĺ Form/Design Center, Hållplats Mode. Designjournalisten Ingrid Sommar diskuterar med Apokalyps Labotek om odling av hållbara material. 16:00 MIN GAMLA VIGSELRING MOT DIN NYA FJÄDERBOA? ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Byt accessoarer! I samarbete med ABF. 16:00 TANTVERKET - REDESIGN WORKSHOP ĺ Hållplats Mode, Stortorget Ta med plagg för omskapning! 16:00 MANIKYR OCH MAKEUP! ĺ Hållplats Mode, Stortorget Malmö Praktiska Gymnasium. Gratis makeup! FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ FREDAG 26 AUGUSTI NR.01 NR.02 NR.03 NR.04 NR.05 THE ARK SLUTWALK MALMÖ PREMIÄRLÄSNING - AMANDA SVENSSON DIN GATA 100,6 FINAL COUNTDOWN! MODEVISNING 23:30 Stora Scenen, Stortorget 18:00 MODEVISNING, TYGPÅSE DESIGN ĺ Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park. Modevisning för Unversalpixels kunddesigns! 18:00 SELFMADE ĺ Hållplats Mode, Stortorget Om verksamheten och spännande modeprojekt! 21:00 FINAL COUNTDOWN! MODEVISNING ĺ Hållplats Mode, Stortorget Locally grown! Unika plagg äntligen publika! 21:00 SANDRA MUJINGA ĺ Hamngatan, Stortorget Se vad konstnären skapat för kvällen! 11:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ 11:00 BESTIARE ALPINE - THEATRE DE LA TOUPINE (FR) DRIVVEDKARUSELL ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. En magisk tur, driven av människokraft! För barn 1-6 år. Fram till kl. 16. 11:00 VILL DU BLI VÄRLDENS BÄSTA CYKLIST? ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. Trafikenheten. Cykla med Lotta Giraff! För 3-5 år. Fram till kl. 17. Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Fairtradeaktiviteter. Rockringa, gissa mat, spela memory! Fram till kl. 14. 12:00 SAGOR, RIM OCH RAMSOR ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket berättar sagor på arabiska! För 3-6 år. 21:00 Ungdomstältet Scenen, Raoul Wallenbergs park 15:30 FC ROSENGÅRD ĺ Rosengårdstältet, Stortorget Träffa och utmana laget på scen! 16:00 SJÖRÖVARMANGE & KATTA PIRAT ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Sjörövarresa med sjörövarbandet! 17:00 MICHAEL JACKSON DANCE SHOW ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Dansshow till popkungens största hits! ĺ RWP Scenen, Raoul Wallenbergs park. Staffan Björklunds Teater. Dockteater + tillverka egen docka! 13:00 GLADA SOLEN & FINA FISKEN Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Experimentera med energi och hållbart fiske. 14:00 MATEMATISKA PUSSEL ĺ Barnlandet, Raoul Wallenbergs park. I Malmö Högskolas aktivitetstält. 14:00 TECKNAD FILM - JANOSCH DRÖMVÄRLD ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Tre korta prisbelönade berättelser! För 2-6 år. 15:00 BLI SERIETECKNARE FÖR EN DAG! ĺ Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Teckna seriefigurer med proffstips! SPORT & LIVSSTIL 13:15 KUNDALINYOGA ĺ Sinnenas Trädgård, S:t Petri Öppet pass med Pia Saranpreet Kaur Niemi! 14:00 STADSODLING FÖR HÅLLBARA STÄDER! ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Ekocentrum inspirerar till odling. 14:30 ÄTBARA VILDA VÄXTER I DIN NÄRHET! ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Ekocentrum om blommor, örter, skott, svampar. 21:00 Hållplats Mode, Stortorget 15:00 ORÄTT-VISDOM ĺ Hållplats EkoReko. Vad kan du om rättvis handel? Tävla och vinn! 16:00 GRATIS STALLPLATS MOT LAGNING AV MOPPE ĺ Hållplats EkoReko. Vid bytestavlan byts färdigheter! Fram till kl. 19. 18:00 SKATE DEMO ĺ Superrampen, Hamngatan Internationella proffsåkare visar sina skills! 20:00 SKATE DEMO ĺ 13:00 MADAME ROT + VERKSTAD ĺ BARN Sagotältet, Raoul Wallenbergs park. Stadsbiblioteket berättar sagor på arabiska! För 3-6 år 11:00 RITA, GISSA, LEK! ĺ 17:00 Hamrelius, Södergatan 17:00 Från S:t Petri till Möllan Superrampen, Hamngatan Internationella proffsåkare visar sina skills! 20:30 FINAL SYDSVENSKANSLAGET ĺ Hamnbassängen, Posthusplatsen Första pris är en bil! MAT & DRYCK 11:00 MAT I FOKUS ĺ Hållplats EkoReko, Gustav Adolfs torg. Testa dina sinnen och prata klimatmat. Fram till kl. 19. 15:40 KÖTTFRI MÅNDAG ĺ Gustavscenen, Gustav Adolfs torg. Tillsammans gör vi skillnad – hör varför! Håll dig uppdaterad på www.malmofestivalen.se 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 53 FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ MATKARTA MATKARTA. 19 13 14 16 17 18 10 11 12 7 8 9 4 5 6 Matkartan presenteras i samarbete med Åbro 2 3 15 20 49 47 48 21 STORA N NYGATA 1 22 23 Gustav Adolfs torg 24 25 26 50 27 28 51 29 30 33 31 34 32 35 42 36 37 38 39 40 43 44 45 GATA LILLA NY 46 41 STORTORGET Gustav Adolfs torg 67 64 58 59 62 60 61 68 63 TN OT DR Raoul Wallenbergs park IN AN AT GG 69 Södergatan 70 71 72 AM 57 73 IRA 52 66 Altona parken 65 54 55 56 54 s MALMÖFESTIVALEN s 19–26 AUGUSTI 2011 AN AT LSG 53 75 74 SKOMAKARG. / BALTZARGATAN N FESTIVALPROGRAMMET 19–26 AUGUSTI ĺ MATKARTA Kock-Scenen på Kramer på torget MAT & DRYCK Italiensk glass, milkshake, glass med färsk frukt LAKTOSFRI Pad Thai wok m. kycklingspett el.vårrullar LAKTOSFRI s VEGETARISK 72. 20. 46. Kolgrillad lövbiff, Cevapcici, grönsaksspett med potatisgratäng 73. GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 22. 23. Hotwings, chicken drumstick Gyros, Souvlaki, Grekisk sallad, bondkorv VEGETARISK Dansk fläskestek med rödkål. Lambada festivalkorv 27. Kyckling Suyaspett, Plasas oxgryta & Tahonga vegetarisk gryta serv. med benechinris GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 29. Lomitoburgare, Longaniza och Anitcuchos LAKTOSFRI Cevapi, Pljeskavica, Raznici LAKTOSFRI 05. 06. Panpizza Papadam, kyckling biriyani 07. Cevapi i hembakat bröd 08. 30. Churros med kanelsocker, choklad, mjukglass LAKTOSFRI s VEGETARISK GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK Afghansk korma, biffgryta & vegetarisk samosa 09. Wokad älg i pita 31. Adana kebab, kycklingspett och vegetariska korvar VEGETARISK 34. LAKTOSFRI 50. Aroma VinBar GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 51. Pâtisserie David GLUTENFR s VEGETARISK 52. Django-mango-chicken, Swinging salamipasta med brie Swingtältet 53. Kanderade mandlar och nötter, chokladdoppad frukt mm GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 54. Munkar 55. Churros och Belgiska våfflor LAKTOSFRI s VEGETARISK 56. Gammeldags Gräddbullar GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK Nachos, Tacos, Tortilla 35. Kebab i baguette eller pitabröd 36. Tysk lammburgare & lammkorv. Våfflor med jordgubbar, grädde & choklad GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 37. Green Sushi - Maki Tofu’n’nuts, Maki Shiitake. Husmanstallrik med köttbullar VEGETARISK/VEGANSK 38. Fish and chips GLUTENFRI Pâtisserie David plats 51 Churros, nordica, chocolate LAKTOSFRI s VEGETARISK Langos med bl a gräddfil, räkor och kalkonbröst VEGETARISK 74. Rostade mandlar och nötter, chokladdoppad frukt mm GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 75. Kaffe, espresso, macchiato mm LAKTOSFRI 49. Kaffe, espresso, macchiato mm 58. GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 13. Kycklingfilé/sojafilé i champagnesås med vit choklad VEGETARISK 33. Älgkebab LAKTOSFRI 11. Chiken tikka masala, Tandoori kyckling, Biff balti curry GLUTENFRI Glass gjord på rismjölk, bla choklad, kokos, skogsbär 48. 57. Salamipasta, Drumsticks med salsa och potatisgratäng Hot House VEGETARISK 12. Adana Shish-, Dönerkebab, inegül köfte och vegetarisk meze box 32. Texasburgare & Koförsarkorv LAKTOSFRI s VEGETARISK 10. Libanesisk vegotallrik, mixgrill m. bla kafta hummus, meza o tabouli 47. Cajun spiced chicken GLUTENFRI 25. Langos m bl.a räkor, caviar, veg. kaviar, oliver, ananas VEGETARISK 28. GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK Burrito, Nachos och Tacos GLUTENFRI s VEGETARISK 24. LAKTOSFRI s VEGETARISK 04. Kaeng daeng, Nue se-wan & tofuwok 21. Vildsvinskebab i pita GLUTENFRI 02. Minimunkar, mini donuts 03. Friterade bananer med glass Smaka på Malmöfestivalen 45. 26. 01. Moriskans festivalpaviljong plats 62 19. Grilltallrik – kött, kyckling, kafta, vegetarisk med falafel VEGETARISK SMAKA PÅ MALMÖFESTIVALEN För dig som är nyfiken och sugen på att prova något nytt har vi i år infört Smaka på Malmöfestivalen. För 25 kr får du en smakportion. Håll utkik efter den rosa pricken. Rå Epok plats 17 Langos bl a kräftstjärtar, skinka, sylt och grädde VEGETARISK 59. Se www.malmofestivalen.se 60. MER MAT & DRYCK Följande matställen finns inte utmarkerade på matkartan. ÖSTRA SLOTTSPARKEN ĺ Festivalbulle m. gulaschsoppa, pannbiff med lök 60-talstältet POSTHUSPLATSEN ĺ KB på kajen VEGETARISK ĺ La Boulangerie-bilen Bröd och bakverk STORTORGET ĺ Kramer på torget VEGETARISK Glass i rån eller bägare med toppings VEGETARISK ĺ Kungen 61. Lilla Munkvagnen ĺ Café Rasoir på Hamngatan 62. Moriskans festivalpaviljong ĺ Cacaofoni vid Petrikyrkan VEGETARISK 63. Ikeas korvvagn GLUTENFRI s LAKTOSFRI Galette och Crêpes GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 64. Fika-boden KRAV PÅ ÅRETS FÖRSÄLJARE: 14. Ägg och räksmörgås, Laxtonfisk- och kalkonbakelse 39. Stekt ris m. wookgrönsaker, kyckling/fläsk, Chicken satè 65. Smörrebröd, kyckling med potatissallad Bluestältet ĺ ĺ Inget stilla vatten till försäljning 15. The Bishops Arms 40. Gourmet- o texasburgare färska pommes KRAVMÄRKT 66. ĺ Kaffe och te som serveras ska vara ekologiskt och/eller Fairtrade 67. Munkar ĺ Alla rengöringsprodukter som används ska vara miljömärkta 68. ĺ Minst ett ekologiskt vin & minst ett ekologiskt öl ska finnas på listan vid försäljning av vin och öl ĺ Fisk och skaldjur från överfiskade bestånd får ej säljas. ĺ Avfall ska källsorteras och man ska vara med i Malmöfestivalens avfallshanteringsprogram GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 16. Langos, café opera, de lux mm, 41. Nybakade Polkagrisar, godisstrutar VEGETARISK 17. Sushi på skånska – t ex Sillarulle, Regnbågsrulle GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 42. Langos deluxe, chesse, dessert Friterad banan, Banana split VEGETARISK VEGETARISK s KRAVMÄRKT GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK 18. Pannkakor med choklad, chokladmousse med grädde Langos, café opera, de lux mm VEGETARISK 43. Steak house-, cheese steak sandwish, kolgrillade majskolvar GLUTENFRI s LAKTOSFRI s VEGETARISK GLUTENFRI s LAKTOSFRI 44. Rökt couscous med kött, kyckling eller grönsaker VEGETARISK 69. Belgiska våfflor VEGETARISK 70. Chips Twist 71. Mini donuts Mjölk och socker som används ska vara ekologiskt 19–26 AUGUSTI 2011 s MALMÖFESTIVALEN s 55 JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR I SKÅNE Julius Production presenterar VICKY VON DER LANCKEN, TEATERSVITEN & JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR MUSIKALSUCCÉN från New York och London ” ”LYXIGT OCH SSTORSLAGET JJUBILEUM” ”I BÄTTRE FORM ÄN NÅGONSIN” ”LYSANDE” ”EN FENOMENAL JUBILAR” GP AFTONBLADET KAISA HAMMARLUND Elle Woods JAN MALMSJÖ Professor Callahan LINUS WAHLGREN Warner Huntington lll ANDREAS LUNDSTEDT Emmett Forrest NINA PRESSING Paulette 23 musikalartister, stor orkester och 2 hundar. Regi: Anders Albien Skandinavienpremiär på Nöjesteatern i Malmö torsdagen 29 september 2011 EXPRESSEN SVD BILJETTRUSNING I MALMÖ! ROBERT GUSTAFSSON ÅSA FÅNG PER SVENSSON SHARON DYALL R Putte Nelssons orkester & dansare RRegi eg LEIF LINDBLOM Producent JOHAN VON DER LANCKEN Medproducent JULIUS MALMSTRÖM Exekutiv producent VICKY VON DER LANCKEN PREMIÄR 23/9 - SPELAS TORS-LÖR HÖSTEN 2011 WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, 0775-700 400, 040-791 80 ELLER HOS JULIUS BILJETTSERVICE OMBUD. LÄS MER PÅ WWW.ROBERTGUSTAFSSON25.SE OCH WWW.AMIRALENMALMO.SE THE HOLLIES Julius Production & Guldkanalen presenterar C S eventt & JJulius CS li production d t presenterar %XV6WRS6WRS6WRS6WRS Jennifer Eccles ,&DQ¶W/HW*R,¶P$OLYH Sorry Suzanne -XVW2QH/RRN&DUULH$QQH 7KH$LU7KDW,%UHDWKH +H$LQ¶W+HDY\+H¶V0\%URWKHU BALTISKA HALLEN MALMÖ Fredag 9 september kl 19.30 www.hollies.co.uk Julius Production presents AFRICAN GRACE Malmö Konserthus Söndag 16 okt kl 18.00 JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR The Story Of Queen LÖRDAG 29 OKTOBER Malmö - Konserthuset SÖNDAG 30 OKTOBER Helsingborg - Konserthuset Julius Production & CS Event presenterar WE ARE THE CHAMPIONS Succén från England och Tyskland nu till Sverige ELVIS COSTELLO - SOLO BALTISKA HALLEN – Fredag 4 november kl 19.30 NÖJESTEATERN, MALMÖ Måndag 14 november kl 19.30 Malmö Baltiska Hallen – Lördag 10 december info: www.julkonserten.se www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 Eslöv – Biljettexpressen Halmstad – Halmstad & Co Helsingborg – Dunkers Kulturhus Höör – Turistbyrån Karlskrona – Turistbyrån Kristianstad – Domus Landskrona – Museet Lund – Biljettbyrån/Turistbyrån Malmö – Nöjesteatern Trelleborg – Turistbyrån Ystad – Turistbyrån Ängelholm – Turistbyrån
