SOMMAR 2014

SOMMAR
2014
www.kirunalapland.se
1
Foto: Anneli Widell
Kiruna
Se konsten i stadshuset
”Om jag har en timme över i Kiruna,
slinker jag in på stadshuset och tittar på den
fantastiska konsten. Har jag en dag över vill
Se staden
Sevärdheter
jag rida islandshäst i fjälltrakterna. Jag följer
med på Ofelas turridningar och upplever fjällvärlden från hästryggen.”
Kiruna kyrka
ritade denna
var arkitekten som
Kyrkan
Gustav Wickman
från av en lappkåta.
träkyrka med inspiration är målad av Prins Eugen
Altartavlan
stod klar 1912.
mest omtyckta
år 2001 till Sveriges
och kyrkan valdes
Åsa Larsson/
deckarförfattare från Kiruna
och tillika stadens
första gruvdisponenten
mönsteratt skapa en
formats av den
Kiruna stad har
tog på sig uppgiften
fortfarande
Lundbohm. Han
kultur. Vilket
grundare, Hjalmar
arkitektur och
på bra bostäder,
stad och satsade
bor här.
intressanta
och oss som
och arkitektoniskt
för
präglar vår stad
har flera prisbelönta
Kasper Salinpriset
som 1964 fick
Kiruna kommun
vårt stadshus,
byggnader, exempelvis
offentliga byggnad”.
är grundligt dokumenterad,
”Sveriges vackraste
på förra seklet
finns att
framväxt i början
del av hans bilder
Kiruna stads
byggMesch. En stor
av Kirunas äldsta
fotografen Borg
n, för övrigt en
framför allt av
Lundbohmsgårde
bodde.
beskåda på Hjalmar
Center,
t Hjalmar Lundbohm
LKAB:s Visitor
nader, där gruvdisponenten
highlights som
se några av Kirunas
äldsta träkyrka,
Passa på att
med Lapplands
eller byn Jukkasjärvi
.
Kiruna kyrka
och ICEHOTEL
besökcentrum
Sámi Siida
, Human
Foto:
Sandra
byggnad.
den
Hjalmar Lundbohmsgår ns hus. En av Kirunas
Den förste LKAB-disponente
Här kan du även
museum och café.
äldsta byggnader,
få guidade turer.
vårt kända
Kiruna stadshus
är mannen bakom
och ofta pågår
Arthur von Schmalensee
vår stora konstskatt
stadshus. Här finns
Tiden för stadsi stadshushallen.
utbredning.
olika utställningar
på grund av gruvans
av stadsomhuset är dock utmätt
första hus som berörs
Det blir ett av de
byggas 2014.
ett nytt ska börja
vandlingen och
och muSamegården
ett samiskt kulturcentrum
Samegården är
om.
du även bo året
seum. Här kan
Spectra
Eriksson
även på
ICEHOTEL
du uppleva ICEHOTEL in i kylan
I Jukkasjärvi kan
kliver du
sommarvärmen
du hittar
sommaren. Från
stora lokalen där
in i den 120 kvadratmeterdär du kan prova på isoch
konstsviter, en isbar
Treriksröset
Logi
Råstojaure
skulptering.
Karesuando
n
Ku
Övre Soppero
n
Kiruna
Nikkaluokta
Svappavaara
Sirviö/ICEHOTE
Symbolförkl
Lannavaara
Esrange
Jukkasjärvi
Kebnekaise
L
Foto: Maria
Jukkasjärvi kyrka
Berömd
träkyrka från 1608.
orgel av
Lapplands äldsta
Hjort och en fantastisk
altartavla av Bror
Lars Levi Sunna.
den kände slöjdaren
E45
E10
gs
l ed
e
Riksgränsen Björkliden
Abisko
– En kontrastrik upplevelse
Foto: Anneli Widell
B E 1 5
Kangos
Hotel Bishops
www.kirunalapland.se
88 www.kirunalapland.se
1
Junosuando
❷ Vandrarhem
Pajala
❸ Pensionat/Läg
www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se
enhet/Rum
E 1
E 1
1
2
Nästan högst upp i Sverige, 20 mil norr om polcirkeln, hittar du Kiruna.
❺ Stugor ❻ Vildmarkscam
& STF
99
p
A TourQuality
B Naturens
Bästa
Centralt beläget
SVIF
vandrarhem
internet och
med hög
tillgång till
i huset.
hotellfrukost. standard,
Restaurang
Bergmästaregata
+46 (0)980-171 n 7, Kiruna.
95, www.kirunavand
rarhem.se
Björkliden
E 1 2 4
5
2
Mysigare finns
vid Torne älv. inte. Bo i vildmarkssvit
på vår Camp
TäljstenskaminDusch, toalett och egen
bastu i stugan.
för värme och
Kurravaara.
mys.
+46 (0)980-811
10, www.kirunagui
detur.com
Davvi Dallú
Ett centralt,
trivsamt och
Ljusa trevliga
prisvärt vandrarhem.
rum. Dusch, rum med 1-4 bäddar
och
toalett och
bastu utanför TV i alla
Hantverkaregata
rummet.
+46(0)980-137 n 25, Kiruna.
50, www.yellowhou
se.nu
Wild and
E 3 6
Bo i ett lugnt
15 km från och fridfullt område vid
Kiruna. Vi
har stugor med sjön Altajärvi,
med 3-9 bäddar
självhushåll,
i varje stuga
Pris från 150
och tillgång
kr/person.
till bastu.
Altajärvi. +46
(0)70-652 93
74, www.campalta.n
et
Camp Kurra
5 6
5 6
E Turistbyrån
Vandrarhemme
t ligger i fjällvärlden
Lapporten.
Nära till vandringsleder.
med utsikt
bäddar. WC
över
Gemensamt på rummen och dusch Rum med 1-6
kök.
i korridoren.
Björkliden.
+46
www.vandrarhe (0)980-410 84,
mbjorkliden.com
E 1 6
3
4
Moderna 2- Lägenhetshotell
och 4-bädds
badrum. Fri
lägenheter
tillgång till
med kök och
och matbutik
bastu samt
WiFi. Restaurang
i samma byggnad.
tåg och buss.
Tillgängligt
med bil,
Katterjokk.
+46 (0)980-430
60, www.katterjokk.
nu
Katterjåkk
2
4
Turiststatio
Katterjokk
n
Turiststation
av Sveriges
ligger naturskönt
kanske
vid foten
äventyret direkt vackraste fjällvärld.
utanför stugdörren. Bo bra - med
Katterjåkk.
+46 (0)980-431
08, www.katterjokk
.se
do
Lodge
Lappis Lodge
med utsikt överligger vid E10 mellan Kiruna
lunch, middag, Kalixälven. Mysiga rum och Gällivare
med
bastuhus och
Lappeasuando.
vildmarkscamp. frukost,
www.lappeasua +46 (0)970-501 70,
ndo.com
Nikkaluokta
Sarri
Bo bekvämt
i
Vi har även våra mysiga stugor och
campingmöjligh
lägenheter.
husvagn.
eter för både
tält och
Nikkaluokta.
+46
C D E
4 5 www.nikkaluok (0)980-550 15,
ta.com
Rostujávri
5 6
5 6
Vildmarksc
Sveriges nordligaste
amp
vildmarkscamp,
vid fjällsjön
Rostujávri.
vackert belägen
fisket. Bo i
En
2-4 bäddsstugoravstressad miljö, nära
”lagom” komfort.
till
med självhushåll
och
Rostujávri.
+46 (0)981-211
10, www.rostujavri.
com
Sopperogård
en
Enkelt och
prisvärt boende.
stad, med en
annorlunda Bo i vår underjordiska
inredning eller
småpå markplan.
Vandrarhemsdele
i våra
men dusch
n har WC på hotellrum
i korridoren.
rummen
Övre Soppero.
www.sopperoga+46 (0)981-301 53,
rden.com
STF Vandrarhem
Katterjåkk
Free Lodge
Ni bor i utkanten
av Kiruna
kennel i 2-4
bäddsrum, bastu,alldeles intill en slädhundsmöjlighet att
laga egen mat. relax samt separat kök
med
Karhuniemi.
+46 (0)70-555
93 03, www.sleddog.se
bokar F
Svanen
Lappeasuan
Fjällby
En bit upp på
fantastisk utsiktfjället ligger Björkliden
Fjällby med
en
egen stuga med över Lapporten. Bo på
hotellrum eller
bastu.
Björkliden.
i
+46
www.bjorkliden (0)980-641 00,
.com
Camp Alta
5 6
House
Litet hemtrevligt
vandrarhem
delat på tre
med 10
rum. Kök,
TV-rum, WC bäddar för250 meter
till centrala
och
Lars Janssonsgatan stan. Hund tillåtet,badrum.
50:- extra.
2, Kiruna.
+46 (0)70-691
35 61, www.tommysho
use.se
Yellow House
Litet privatägt
et
hotell, centralt
nas äldsta
beläget i en
byggnader.
av KiruLjusa, individuellt
rum, kostnadsfritt
inredda
bredband och
Järnvägsgatan
relax med
18,
bastu.
+46 (0)980-677 Kiruna.
70, www.vinterpala
tset.se
D ISO 14001
”A backpackers
som inte håller delight” enligt Lonely
Planet, det är
rum. Bastu. med. Prisvärt boende
få
i två- och flerbäddsFör dig som
trivs hemma
Abisko. +46
borta.
(0)980-401
www.abisko.net
03,
A E 2
Alatalo
Hotellet har
skandinavisk i dagsläge 171 rum som
och gym. För stil. Vi erbjuder gratis är inredda i
internet, bastu
barnen
Lars Janssonsgatan finns det även
ett eget lekrum.
15, Kiruna.
+46 (0)980-39
86 00, www.scandichot
els.com/ferrum
Tommy’s
Fler boendealternativ
hittar du
www.kirunal på:
apland.se
C Sápmi Experience
Abisko Fjällturer
Foto: Markus
Scandic Ferrum
F 1
E 2
Hotell Vinterpalats
E 1
g
Centralt beläget
väg från centrum.lägenhetshotell, 5 minuters
Fullt utrustade
promenadstandard, 1-6
kök med hemmabäddsrum samt
Hjalmar Lundbohmsväge
fritt trådlöst
internet.
+46 (0)70-594
n 53, Kiruna.
49 93, www.kirunarum
.se
Kiruna Vandrarhem
Hotell E-10
Tvåvåningshote
ll med stilrena
Affärsidén
och
är att våra
gäster ska få fräscha rum.
miska hotellboendet
det mest ekonofrån hög standard. i Kiruna utan
att behöva
avstå
Lastvägen 9,
Kiruna.
+46 (0)980-840
00, www.e-10.se
Hotell Kebne
20 www.kirunalapland.se
ICEHOTEL
Jukkasjärvi
Bo på ICEHOTEL
sommartid!
vandrarhem
och vildmarksstugorMed stugor, hotellrum,
alla behov i
erbjuder
naturnära miljö
historien runt
och med den vi boende för
tornedalska
Jukkasjärvi. hörnet.
+46 (0)980-668
00, www.icehotel.com
Kiruna Rumservice
E 3
Fräscht och
hemtrevligt
Vi satsar i
första hand hotell med nyinredda
där
till gagn. Vi
rum.
är berömda det kommer våra gäster
för vår goda
Konduktörsgata
frukost.
+46 (0)980-681 n 7, Kiruna.
80, www.hotellkebn
e.com
Hotell Samegården
Fjällanläggnin
Sirviö
E 1
Nyare hotell
nöjesliv. Medi Kiruna City, nära till
handel och
de
Bergmästaregat absolut bästa priserna
i området.
+46 (0)980-666 an 7, Kiruna.
55, www.hotellcity.
se
Fridfullt hotell
med hemmakänsla,
måndag till
fredag. Möjlighet
frukost serveras
löst internet,
till självhushåll,
digital-TV
trådoch fri parkering.
Brytaregatan
14,
+46 (0)980-170 Kiruna.
29, www.hotellsame
garden.se
❹
Foto: Maria
Arms
Här kan du
njuta av ett
bekvämt boende,
både arbete
och
anpassat för
har en ombonad,vila. Våra 37 helt nya
och
Föreningsgatan brittiskinspirerad stil. fräscha rum
+46 (0)980-155 6, Kiruna.
00, www.bishopsarm
s.com
Hotell City
E 1
en fin
Från Kirunas centrum har duppar
gsto
ber
sta
hög
s
rige
Sve
r
vy öve
inklusive Kebnekaise.
Sámi Siida besökcentrum
historia
dig mer om samernas
Här kan du lära
tama renarna i
livsstil. Träffa de
och deras nomadiska
hantverksbutiken.
gärdet och besök
Lainio
Vittangi
E10
aring: ❶Masugnsbyn
Hotell
Camp Ripan
Ett självklart
Här bor du val för dig som söker
det där lilla
bekvämt
alla slags aktiviteter och äter gott
extra.
med närhet
året runt.
till
Campingvägen
+46 (0)980-630 5, Kiruna.
00, www.ripan.se
2
Riksgränsen
Rum med 1-4
rum. Stort och bäddar med TV, dusch
och WC
välutrustat kök
internetuppkoppl
för självhushåll. i varje
Trådlös
Riksgränsen. ing ingår.
+46 (0)980-641
www.riksgranse
00,
n.se
STF Abisko
Turiststatio
På STF Abisko
n
en plats perfekt Turiststation, mitt i Abisko
huvudbyggnadenför att beskåda midnattssol, Nationalpark:
, i vandrarhemmet
bor du
gärna de nyrenoverade
eller i stugor. i
Prova
00,
ristforeningen.se
/abisko
hotellrummen.
1 2 4 5 Abisko. +46
(0)980-402
www.svenskatu
www.kirunalapland.se
En speciell kommun och en speciell stad som präglas av naturen
21
I den här guiden får du tips på
bokningsbara turer, logi och
restauranger. Dessutom ger vi
dig inspiration inför din vistelse
i Kiruna.
runt omkring, av midnattsol och norrsken, av världens största underjordiska järnmalmsgruva och av människorna som lever här.
Kiruna stad har en förhållandevis kort historia, för drygt 100 år sedan
anlades staden som nu faktiskt också ska flytta på sig.
Mer information hittar du på
www.kirunalapland.se
Det står i kontrast till våra kulturbygder och till vårt naturlandskap
där vår urbefolkning verkat sedan tusentals år tillbaka.
Det finns många anledningar att besöka Kiruna och vi hoppas
att den här guiden ska ge dig inspiration för en resa hit.
Hitta rätt
i reseguiden
Upptäck kontrasterna i Kiruna, vi väntar på dig!
Läs om
Fjällinspiration ...............................4-5
Säg hej till skogens Konung .......6-7
Se staden .........................................8-9
Kiruna Lappland Turistbyrå
Stadsomvandlingen ....................... 10
Folkets Hus, Lars Janssonsgatan 17, Kiruna
Midnattssolen ................................. 11
+46 (0) 980-188 80 • [email protected]
Shopping och hantverk ................. 12
www.kirunalapland.se
Guidade turer ............................ 16-17
Mat och dryck ........................... 18-19
Logi............................................... 20-21
Bra att veta ................................ 22-23
Facebook:
www.facebook.com/kirunalapland
Twitter:
@kirunalapland
Instagram:
@kirunalapland
Kommentarer från Facebook:
”Absolutely beautiful”
”Hösten är magisk uppe i fjällvärlden.
”
”Love Kiruna…
.
”
Utges av Kiruna Lappland i samarbete med Krauz&Co. reklambyrå i Kiruna
Omslagsbild: Tomas Utsi | Översättningar: Gothia Translations | Tryck: GTC Print AB
2 www.kirunalapland.se
Foto:
Tomas Utsi
www.kirunalapland.se
3
Foto: Tomas Utsi
Det här fjället heter Tuolpagorni och
är den mest iögonfallande toppen du
möter när du kommer in i dalgången
Ladtjovagge.
Börjes Kiruna
Turtips
”Det är fantastiskt uppe i Björkliden!
Du kan uppleva fjällnaturen och samtidigt
bo bekvämt och äta god mat. Silverfallet är värt
ett besök och det finns många fina dagsturer i
området med utsikt över Lapporten och Torneträsk.
Det är fantastiskt för alla att uppleva! Jukkasjärvi
ska naturligtvis också besökas av den som passerar
Kiruna. Det finns en vacker gammal träkyrka i byn
och det går att äta gott. ”
Trollsjön (Rissajaure)
Sveriges klaraste sjö.
Längd: 6 km enkel väg
Karta: BD6
Startpunkt: Låktatjåkka hållplats
Transport: Buss 91, tåg
Här finns
plats för alla
Börje Salming,
hockeylegend med
rötterna i Kiruna
Ladtjojaure
Foto: Bruno Eh
rs
Besök glaciärsjön med utsikt
mot Sveriges högsta berg.
Längd: 5,5 km enkel väg
Karta: BD6
Startpunkt: Nikkaluokta
Transport: Buss 92
Mitt fjälltips
Treriksröset
Besök Sverige, Norge och Finland samtidigt.
Längd: 11 km enkel väg (båtfärd 9 km)
Karta: BD1
Startpunkt: Kilpisjärvi
Transport: buss 50, byte sker under resan
på finska sidan.
”Ett tips är att besöka isgrottan, en
200 meter lång glaciärtunnel i Tarfaladalen.
Grottan ligger på lämpligt dagstursavstånd
från Kebnekaise Fjällstation. Turen tar cirka
6 timmar och räknas som medelsvår. För att
hitta hit kan det vara bra att gå med guide.”
Foto: Peter Rosén
Sveriges högst belägna fjällstation, 1 228 m.ö.h.
Längd: 9 km enkel väg
Karta: BD6
Startpunkt: Björkliden
Transport: Buss 91, tåg
Riksgränsen
le
d
Vandra till foten av Sveriges högsta berg.
Längd: 19 km enkel väg (båtfärd 6 km)
Karta: BD6, Kungsleden Abisko-Nikkaluokta
Startpunkt: Nikkaluokta
Transport: Buss 92
n
Ku
gs
en
Karesuando
Björkliden
Abisko
E10
E45
Övre Soppero
Lannavaara
n
to: Johan Johansso
Fo
4 www.kirunalapland.se
4 www.kirunalapland.se
Treriksröset
Råstojaure
Nikkaluokta-Kebnekaise
Upplev en bit av Sveriges längsta vandringsled.
Längd: 110 km enkel väg
Karta: BD6, Kungsleden Abisko-Nikkaluokta
Startpunkt: Abisko eller Nikkaluokta
Transport: Buss 91, tåg (Abisko),
buss 92 (Nikkaluokta)
På fjället känns ditt vardagliga liv väldigt avlägset.
Att möta naturen och dig själv bland dessa storslagna vyer
ger kraft och inspiration.
Johan Johansson,
Guide & Aktivitetsansvarig
på STF Kebnekaise
Björkliden-Låktatjåkko
Kungsleden (Abisko-Nikkaluokta)
I vår vidsträckta fjällvärld finns något för alla.
Här kan du göra korta eller långa turer med mer eller mindre
utmaning. För dig som vill finns möjlighet att följa med på guidade turer –
smart om du inte vill gå ensam eller om du vill få mer kännedom om platsen
och vår natur. Vill du addera en liten dos äventyr föreslår vi att du går
en klätterkurs, paddlar kanot eller följer med på glaciärvandring.
Det ger en extra dimension till upplevelsen.
Kebnekaise
Nikkaluokta
Kiruna
Jukkasjärvi
Esrange
Lainio
Svappavaara Vittangi
E10
Masugnsbyn
Kangos
Junosuando
Pajala
www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se
5
5
Älgen är världens största hjortdjur, den
kan bli över 2 meter hög och väga
runt 600-700 kg. Den här älgen heter
Moses och bor på Älgparken i Vittangi.
Upplev tystnaden
Aktiviteter
”Det är svårt att nämna en favorit bland
otroligt många vackra platser och byar
längs våra älvdalar. Men Kristallen i
Lannavaara och Tystnaden i Lainio är två
platser som jag varmt rekommenderar. ”
Lappeasuando
Lappeasuando ligger vid mynningen av Kalix älv
och Kaitum älv. De två vattendragen tillhör de
sista orörda älvarna i Sverige. En fin utgångspunkt för aktiviteter på vatten. Här hittar du
en vildmarkscamp med logi och aktiviteter som
forsränning, fiske och guidade turer i området.
Carina Henriksson, operasångerska, konstnärlig
chef på Tornedalsteatern
samt Opera Vildmark.
Lannavaara
Foto: Kerry
Raftis/Tok
yo
Lannavaara är känd som byn där det vaskas guld.
Här bor cirka 100 bofasta och byn stoltserar med
en högskoleutbildning i gemmologi, ädelstensteknik och stensliperi. På sommaren kan du själv
prova på att vaska guld i området.
Karesuando
Karesuando ligger 180 km från Kiruna alldeles vid
finska gränsen. Här bodde och verkade laestadianismens grundare Lars Levi Laestadius under
första hälften av 1800-talet och hans pörte står
kvar i byn och är öppet för besök.
Vittangi
Vittangi är en by med anor från 1700-talet och
var kommunens administrativa centrum under
1800-talet. Här finns bland annat ett bygdemuseum, en träkyrka från 1800-talet och en älgpark
där du kan komma riktigt nära och få chansen att
klappa skogens konung.
a
an Spectr
an, Hum
rik Brom
Foto: Fred
Masugnsbyn kanjon
Säg Hej till
Skogens konung
Foto: Sandra Eriksson
, Human Spectra
Treriksröset
Kangos
Riksgränsen
Ku
ng
s
en
Karesuando
Björkliden
Abisko
E10
Junosuando
E45
Byn Junosuando ligger vid Torne älv, 120 km söder
om Kiruna. Här hittar du bland annat boende och
aktiviteter där det naturnära och småskaliga står i
centrum. En perfekt plats för återhämtning och
påfyllning av energidepåerna med hjälp av
naturen.
Övre Soppero
Lannavaara
Kebnekaise
Nikkaluokta
Kiruna
Jukkasjärvi
Esrange
Lainio
Svappavaara Vittangi
E10
6 www.kirunalapland.se
6 www.kirunalapland.se
I Kangos hittar du aktivitetsföretag med både
boende och aktiviteter, flera av dem där draghundar står i centrum. Häng med på roliga turer med
huskeys i natursköna miljöer. Gillar du äventyr kan
du även testa terrängkörning i Kangos – för alla
som gillar fartfyllda upplevelser.
Råstojaure
le
d
Kiruna kommun bjuder på ett skiftande landskap på sin närmare 20 000
kvadratmeter stora yta. Här finns en hel del att upptäcka, både fartfyllda äventyr
och lugna oaser. Du kan bli din egen stigfinnare och tassa över näst intill orörda
marker eller testa spännande terrängkörning på Sveriges första Landrover off
Road Arctic 4×4 Driving Centre.
De stora vidderna för oss människor närmare varandra och ute bland vår byar
hittar du kulturbygder med lång och spännande historia. Här kan du lära dig mer
om vår urbefolkning, samernas, historia, 1600-talets gruvbrytning och den
laestadianska väckelsen på 1800-talet. Plus en hel del annat skoj förstås
som att leta guld och klappa älgar.
En gammal bruksbygd med masugnsruiner och
bruksgård. I Masugnsbyn finns även en kanjon
som är 2,5 kilometer lång och där är växtligheten
mycket speciell med bland annat två meter höga
ormbunkar. Kanjonen går att nå sommartid via en
227 steg lång trappa.
Masugnsbyn
Kangos
Junosuando
Pajala
www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se
7
7
Se staden
adshuset
Kiruna stad har formats av den första gruvdisponenten och tillika stadens
grundare, Hjalmar Lundbohm. Han tog på sig uppgiften att skapa en mönsterstad och satsade på bra bostäder, arkitektur och kultur. Vilket fortfarande
präglar vår stad och oss som bor här.
Kiruna kommun har flera prisbelönta och arkitektoniskt intressanta
byggnader, exempelvis vårt stadshus, som 1964 fick Kasper Salinpriset för
”Sveriges vackraste offentliga byggnad”.
Kiruna stads framväxt i början på förra seklet är grundligt dokumenterad,
framför allt av fotografen Borg Mesch. En stor del av hans bilder finns att
beskåda på Hjalmar Lundbohmsgården, för övrigt en av Kirunas äldsta byggnader, där gruvdisponentent Hjalmar Lundbohm bodde.
Passa på att se några av Kirunas highlights som LKAB:s Visitor Center,
Kiruna kyrka eller byn Jukkasjärvi med Lapplands äldsta träkyrka,
Sámi Siida besökcentrum och ICEHOTEL .
a
Foto: S
Sevärdheter
Åsa Larsson/
deckarförfatta
re från Kiruna
Kiruna kyrka
Gustav Wickman var arkitekten som ritade denna
träkyrka med inspiration från av en lappkåta. Kyrkan
stod klar 1912. Altartavlan är målad av Prins Eugen
och kyrkan valdes år 2001 till Sveriges mest omtyckta
byggnad.
Hjalmar Lundbohmsgården
Den förste LKAB-disponentens hus. En av Kirunas
äldsta byggnader, museum och café. Här kan du även
få guidade turer.
Kiruna stadshus
Arthur von Schmalensee är mannen bakom vårt kända
stadshus. Här finns vår stora konstskatt och ofta pågår
olika utställningar i stadshushallen. Tiden för stadshuset är dock utmätt på grund av gruvans utbredning.
Det blir ett av de första hus som berörs av stadsomvandlingen och ett nytt ska börja byggas 2014.
ctra
an Spe
, Hum
riksson
ndra E
Foto: Anneli Widell
Se konsten i st
”Om jag har en
timme över i Ki
runa,
slinker jag in på
stadshuset oc
h tittar på den
fantastiska ko
nsten. Har jag
en dag över vi
jag rida island
ll
shäst i fjälltra
kt
erna. Jag följe
med på Ofelas
r
turridningar oc
h upplever fjä
llvärlden från hä
stryggen.”
Samegården
Samegården är ett samiskt kulturcentrum och museum. Här kan du även bo året om.
ICEHOTEL
I Jukkasjärvi kan du uppleva ICEHOTEL även på
sommaren. Från sommarvärmen kliver du in i kylan
in i den 120 kvadratmeter stora lokalen där du hittar
konstsviter, en isbar och där du kan prova på isskulptering.
Treriksröset
Råstojaure
le
d
Riksgränsen
Ku
ng
s
en
Karesuando
Björkliden
Abisko
Jukkasjärvi kyrka
Lapplands äldsta träkyrka från 1608. Berömd
altartavla av Bror Hjort och en fantastisk orgel av
den kände slöjdaren Lars Levi Sunna.
E10
E45
Övre Soppero
Foto: Maria Sirviö/ICEHOTEL
Lannavaara
Kebnekaise
Nikkaluokta
Kiruna
Jukkasjärvi
Esrange
Lainio
Svappavaara Vittangi
E10
Foto: Annel
i Widell
www.kirunalapland.se
88 www.kirunalapland.se
Masugnsbyn
Kangos
Junosuando
Sámi Siida besökcentrum
Här kan du lära dig mer om samernas historia
och deras nomadiska livsstil. Träffa de tama renarna i
gärdet och besök hantverksbutiken.
Pajala
www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se
99
I Kiruna händer något som
världen inte tidigare skådat
Om några år är stora delar av dagens Kiruna centrum ett minne blott. En
ny stadskärna ska byggas cirka tre kilometer öster om den nuvarande.
I infocenter i Kiruna stadshus finns det möjlighet för intresserade att få
tillgång till samlad information om stadsomvandlingen i form av tidningar
och broschyrer.
Kiruna står inför en omvandling som varken
Sverige eller den övriga demokratiska världen
tidigare skådat. Deformationerna som orsakas
av gruvbrytningen närmar sig dagens
centrum. Bland annat ligger stadshuset och
kyrkan inom deformationszonen. Därför
Läs mer om stadsomvandlingen på:
www.kiruna.se/stadsomvandling
10 www.kirunalapland.se
skapar vi nu ett nytt centrum nordöst om
det nuvarande. Vi på Kiruna kommun
arbetar för att denna stadsomvandling ska ge
Kirunaborna en modern, attraktiv ny stad
som ska locka hit fler besökare men också att
vi blir fler Kirunabor.
VIKTIGA ÅRTAL I STADSOMVANDLINGEN:
2013
Arkitekttävlingen för nytt stadshus avgjord under hösten.
2014-15 Kvarteret Ullspiran avvecklas.
2015-16 Ska nya sträckningar av E10 och
Nikkaluoktavägen vara färdigbyggda.
2016 Ska ett nytt stadshus stå klart i området för stadens nya centrum.
2017 Ny järnvägsstation klar.
2017-18 Ny centrumkärna är etablerad.
2023
Ett nytt sjukhus är etablerat.
Foto: Jonas Sundberg
Hur kan man
sova under de
n
här perioden
på året?
De flesta hote
ll, hus och stug
or
är utrustade m
ed bra mörkläg
gningsmöjligheter. Så
du kommer at
t kunna
sussa gott un
der din vistel
se.
Här lyser solen
natt som dag
Från slutet av maj till mitten av juli har vi midnattssol i Kiruna. Då går
aldrig solskivan ner under horisonten. Det är ljust dygnet runt. Att mitt i
natten bara vara ute i naturen eller vandra i staden är njutningsfullt dessa
ljusa nätter.
För att få ett bra utgångsläge att studera midnattssolen från är tipset
att ta sig upp på lite höjd. I Kiruna finns det stadsnära friluftsberget
Luossavaara med en fin vandringsled som till och med heter Midnattssolsstigen. Du kan också med fördel bege dig upp med lift på berget
Nuolja i Abisko och till Aurora Sky Station. Där får du en fin utblick över
Lapporten och Torneträsk i midnattssolens sken.
Midnattssolstigen
En trevlig vandringsled som är
måttligt fysisk krävande.
Längd: 4,3 km.
Högsta höjd: 724 m.ö.h.
Höjdskillnad: 210 m.
Tidsåtgång: 1,5 - 2,5 tim.
Startpunkt: Camp Ripan
www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se
11
11
Foto: Ateljé Nord
Hantverk
Tvåvåningshotell med stilrena och
fräscha rum. Affärsidén är att våra gäster
ska få det mest ekonomiska hotellboendet
i Kiruna utan att behöva avstå från
hög standard.
I Kiruna finns ett stort utbud av butiker med
hantverk, fritidsvaror och konfektion. Att köpa
med en souvenir eller en gåva till dem där
hemma är för många både en rolig och en viktig
del av resan. Vill du köpa hantverk hittar du
både traditionellt samiskt hantverk, men även
modernt dito av lokala hantverkare.
För den som är intresserad av lokalproducerad
mat finns bland annat ren- och viltköttsprodukter i flera butiker som, välpaketerat, klarar
transporter på ett par timmar hem till ditt eget
kylskåp.
Lastvägen 9, Kiruna
Tel: +46 (0)980-840 00,
[email protected], www.e-10.se
ing
r • Camp
iljestugo
m
g
fa
n
h
ri
c
e
o
rv
tese
Hotellng med u
g
n
Restaura
ä
ss
rad ba
Tempere
na
inigolfba
m
ls
å
-h
18
Hotel cabin Conference
Restaurant Adventure
Med appen iKiruna
hittar du enkelt!
Boende
Shopping
Konst & Hantverk
Mat & Dryck
Se & Göra
m.m.
www.logimaklaren.se
Tel: +46 (0)980-666 55
Vandrarhem mitt i Kiruna City.
Enkelrum, dubbel- & flerbäddsrum.
Frukost, självhushåll, bastu,
restaurang och gratis trådlöst
internet i hela vandrarhemmet.
Bergmästaregatan 7
Tel: +46 (0)980-171 95
www.logimaklaren.se
Renar
Ladda ner gratis via
App Store eller
Google Play.
Café Sápmi
Slå dig ner runt den öppna
elden i vår jättekåta.
Smaka på samisk matkultur
till lunch, och njut av att
vara gäst hos oss!
Välkommen in!
www.ateljenord.com
Njut av en helg med shopping, god mat
och bastu i Kiruna. Vår restaurang
erbjuder lokal mat som älg, ren eller
röding. Om du hellre vill ha något enklare
att äta är du välkommen till vår Bistro som
erbjuder goda tapas.
Samisk slöjd
Lokalt konsthantverk
i centrala Kiruna
12
12 www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se
+46 (0)980–630 00 [email protected] www.ripan.se
Kom riktigt nära renarna!
Möt och mata våra renar.
Lär dig i vårt besökscentrum
mer om samernas liv både
förr och nu.
tel. 0980-179 08
Bästa pris!
Bergmästaregatan 7
SÁMI SIIDA
Traditionell och modern samisk
design och hantverk finns till
försäljning. Naturmaterial som
horn och läder används mycket
av slöjdarna.
Lars Janssong. 23, Kiruna
Nyare hotell centralt i Kiruna.
Gratis trådlöst internet i hela
hotellet, bastu, frukost, restaurang
och tillgång till självhushåll.
SOMMAR PÅ CAMP RIPAN!
Behöver du fritidsutrustning till aktiviteter av
något slag är Kirunas utbud välsorterat. Jakt- och
fiskebutiker finns, liksom flertalet sport- och
fritidsbutiker. Du kan även handla skor, kläder,
parfym och kosmetika, leksaker, blommor, mat
och dryck med mera i centrum.
–
–
–
–
–
–
HOTELL
CITY
Tel: +46(0)980-213 29
Jukkasjärvi
www.nutti.se
E-post: [email protected]
Sápmi
Gastropub och
hotell i ett
Scandic Ferrum har i dagsläge 171 rum
som är inredda i skandinavisk stil. Hotellet
ligger mitt i Kiruna centrum. Vi erbjuder
gratis internet, bastu och gym. För barnen
finns det även ett eget lekrum på hotellet.
Rustik gastropub och mysigt hotell i ett – låter det för bra för att
vara sant? Det är det inte! Hotel Bishop’s Arms hittar ni i centrala
Kiruna på Föreningsgatan 6.
För bokning och mer information ring:
+46 980 39 86 00
Eller skicka ett mail till:
[email protected]
För bokning och mer info ring 0980-155 00
www.scandichotels.com/ferrum
www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se
1313
k
ka
at
tt
te
er
rj
jo
ok
kk
k
ROSTUJÁVRI V I L D M A R K S C A M P
turiststation /
/ en
en del
del av
av friluftsfrämjandet
friluftsfrämjandet
turiststation
turiststation /
/ en
en del
del av
av friluftsfrämjandet
friluftsfrämjandet
turiststation
w
w
w
k
a
t
t
e
r
j
o
k
k
s
e
w
ww
ww
w .... k
ka
at
tt
te
er
rj
jo
ok
kk
k .... s
se
e
w
w
w
k
a
t
t
e
r
j
o
k
k
s
e
Stugor – Bastu – Kiosk – Fiskekort – Konferens
Självhushåll – lagom komfort Vid vandrings- & skoterled ca. 11 mil norr om Kiruna
Fiske i väglöst land
naturum
Abisko
SKIBOTN
- allt du vill veta om Abisko nationalpark!
- utställningar, bildspel, turtips, guidningar
upplev katterjokks
unika Aktivitetsmöjligheter
Aktivitetsmöjligheter
upplev
katterjokks unika
ROSTUJAVRI
KAUTOKEINO
HETTA
med minimal
minimal
med
eller
eller
maximal
maximal puls
puls
KARESUANDO
KIRUNA
MUONIO
Tel: +46 (0)981 211 10
E-mail: [email protected] www.rostujavri.com
KAT TERJOKK.NU
L ä g en h etsh otel l
f rå n 3 5 0 k r / p er s/ n att
( d el i 2 - b ä d d sr u m )
+46(0)980-430 60
Välkommen till Nikkaluokta!
Vi finns i Abisko nationalpark,
vid turiststationen.
Öppet 2014:
15/2-1/5 och 16/6-26/9.
KATTERJOKK
Stugby – Restaurang – Butik – Galleri – Båt i Vistasdalen
www.naturumabisko.se
010-225 52 81
Facebook/naturum Abisko
NARVIK
ett samiskt familjeföretag
KIRUNA
www.nikkaluokta.com • +46 980-550 15 • [email protected]


 





Här börjar din riktiga fjällupplevelse.
www.bjorkliden.com
EN DEL AV LAPLAND RESORTS
14 www.kirunalapland.se









www.kirunalapland.se
15
Foto: Peter Rosén
Guidade turer
ur
istbyr
ån
T
Häng med på guidade turer, prova på nya utmaningar och ge dig själv
minnesrika upplevelser. På sommaren har du dessutom dubbelt så mycket
tid att ha kul på eftersom solen lyser hela natten från slutet av maj till
mitten på juli. Här på sidorna finns tips på bokningsbara aktiviteter.
På: www.kirunalapland.se hittar du fler alternativ.
Bokar
ur
+46 (0)980-668 00,
www.icehotel.com
ICEHOTEL
+46 (0)980-668 00,
www.icehotel.com
T
istbyr
Bokar
Välkommen på en guidad visning av vår huskyfarm på
en liten ö mitt i Torneälv. Ni får tillfälle att träffa våra
vänliga slädhundar och deras valpar. Vi guidar er runt
på vår anläggning samt visar ett bildspel och bjuder på
fika i vår grillkåta. Mot tillägg SEK 150 kan ni njuta i
vår vedeldade bastu med uppfriskande bad i Torneälv.
Pris: Vuxen SEK 300, student SEK 225 och barn upp till
15 år SEK 150. Inkluderar: Transfer, guide, smörgås,
kaffe/te & kaka. Tillgänglig: 1 juni - 1 augusti, dagligen
kl. 10.00 & 13.00. Turen är ca 3 timmar. Mötesplats:
Ert boende.
Jukkasjärvi Mining
& Event
+46 (0)73-049 32 76,
www.jukkasjarvievent.se
Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss från turistbyrån åker vi rakt in i berget
och ner till visningsgruvan LKAB:s Visitor Centre, på
540 meters nivå. Här i Kiruna kretsar mycket kring
gruvdriften. Guiden berättar om modern gruvbrytning
och hur den kan få en hel stad att flytta.
Pris: Vuxen från SEK 345, student från SEK 245, barn
6-15 år gratis (1 barn per betalande vuxen). Minimiålder
6 år och minimilängd 110 cm. Inkluderar: Transfer,
guide, kaffe/te & kaka. Tillgänglighet: Juni - augusti
2013, dagliga avgångar. Mötesplats: Turistbyrån.
Kiruna Lappland Turistbyrå
+46 (0)980-188 80,
www.kirunalapland.se
ur
istbyr
Bokar
ur
istbyr
Bokar
Kennelbesök & kort tur med vagn
Besök vår hundspannskennel i världsklass i Kauppinen.
Här får du möta våra hundar och valpar medan vår
guide berättar om deras liv. Allt från deras träning och
utfodring till tävlingar. Sedan får du följa med på en
kort träningstur med hundarna. Du kan även välja till
lunch.
Pris: Vuxen SEK 500, barn 0-12 år SEK 200. Inkluderar: Transfer, guide, kaffe/te & kaka. Tillgänglig:
Maj - okt, dagligen kl 10.00-12.00 & 18.00-20.00.
Mötesplats: Ert boende eller Turistbyrån.
Lapland Wilderness Tours
+46 (0)70-205 90 24,
www.laplandwildernesstours.com
ur
istbyr
Bokar
Njut av en utsökt trerättersmiddag med inspiration från
det lappländska köket och sommaren på STF Aurora
Sky Station. Midnattsolsmiddagen börjar med en spektakulär färd med stolliften. Väl uppe finner ni ett mysigt
café, en souvenirshop och ett utkikstorn. Beskåda den
magnifika panoramautsikten medan du äter, i väntan på
midnattssolen.
Pris: SEK 595 /STF-medlem. Inkluderar: Tur- och
returbiljett med linbanan, 3-rättersmiddag. Dryck tillkommer. Tillgänglighet: (21/6-12/7) tisdag, torsdag, lördag.
Tid: Middag 19.30. Mötesplats: Linbanans dalstation
(Måste förbokas då vi har begränsat antal platser).
STF Abisko Turiststation
+46 (0)980-402 00,
www.svenskaturistforeningen.se/abisko
www.auroraskystation.com
istbyr
Bokar
Paketresa till midnattssolen
Upplev fjällvärlden med Kebnekaise och Abisko, samisk
kultur, orörda älvdalar, ICEHOTEL Production,
världens största underjordiska järnmalmsgruva och
midnattssolen. Vi erbjuder det bästa ur Kirunas fantastiska natur och unika kultur, med hög servicenivå, hög
kvalitet och låga priser.
Pris: Vuxen SEK 6 875 i dubbelrum, barn upp till 12
år SEK 5 875. Inkluderar: Flygresa från Stockholm/Arlanda, alt tågresa, transfer, tre nätters logi på hotell, guidad
tur LKAB Visitor Centre, guidad tur Abisko Nationalpark,
båttur på Torne älv med middag, besök i sameviste, Jukkasjärvi kyrka samt midnattssolstur upp på Luossavaaras topp.
Kiruna Guidetur
Bokar
+46 (0)980-811 10, +46 (0)70-555 50 38,
www.kirunaguidetur.com
Med reservation för ändringar.
ur
Paketresor
tb
ris yr
u
T
T
T
Följ med till underjorden!
ån
Bokar
ur
ån
16 www.kirunalapland.se
istbyr
ån
+46 (0)980-668 00,
www.icehotel.com
ur
ICEHOTEL
Lär känna våra Alaskan Huskys
Kiruna Sleddog Tours
+46 (0)70-555 93 03,
www.sleddog.se.se
istbyr
Bokar
T
Luspen är känt som ett av världens rikaste harr- och
öringvatten och vår guide kan peka ut alla de bästa
fiskeställena. Vackert och bekvämt belägen på en höjd
ovanför vattnet ligger stugan där vi avslutar dagen med
en bastu, middag och övernattning.
Pris: SEK 2195 per person (min 2 personer). Inkluderar:
Båttransport t/r Jukkasjärvi-Luspen, övernattning, fiskeutrustning, middag, frukost. Transport t/r Kiruna-Jukkasjärvi vid förbokning. Tillgänglig: 16.00 – 12.00 (nästa
dag). Mötesplats: ICEHOTEL, Jukkasjärvi.
T
Gillar du utmaningar? Med såväl låg- som höghöjdsbana har Challenge Park något som passar för alla. För
den verkligt äventyrliga finns som grädde på moset en
linbana, som utgår från arton meters höjd. Skogsområdet är vackert beläget med eldstad vid vattnet. Avsluta
med bastu på ICEHOTEL.
Pris: Vuxen SEK 595, (OBS! Minimum längd 155 cm).
Inkluderar: Transport t/r ICEHOTEL – Challenge Park,
guide och bastu. Vi bjuder på transfer Kiruna-Jukkasjärvi
vid förbokning. Tillgänglig: dagligen på förfrågan (min 4
pers). Mötesplats: ICEHOTEL, Jukkasjärvi.
Bokar
ån
Fiske med övernattning i stuga
istbyr
ån
ICEHOTEL Challenge Park
ur
ån
ICEHOTEL
Bokar
+46 (0)70-674 12 07,
www.jvt.se
Midnattssolsmiddag på
STF Aurora Sky Station
ån
Bokar
Tre spännande aktiviteter under samma dag: tur med
slädhundar (renrasiga siberian huskies), ATV-tur samt
överlevnad/vildmarkskunskap. All utrustning ingår.
Övernattning i stugor/kåtor med bastu kan erbjudas.
Möjlighet till fiske och att hyra kanoter vid övernattningsturerna.
Pris: Vuxen SEK 995, student SEK 895, barn under 12
år SEK 495. Inkluderar: All nödvändig utrustning och
lunch/fika. Tillgänglig: Juni - september, dagligen 09.0015.00. Mötesplats: Turistbyrån.
Välkommen till en tur i utkanten av Kiruna där ni får
träffa alla våra slädhundar och små valpar på kenneln
som vi tar en promenad med. Mats eller en av guiderna
berättar om Europas längsta slädhundstävling, 1000
km genom Europas sista vildmark, som han medverkat
i ett flertal gånger. Vi visar bildspel och kokar kaffe i vår
grillkåta över öppen eld. Det finns många tillfällen för
foto och att umgås med valparna.
Pris: Vuxen SEK 300, barn under 12 år SEK 150 (minimum 4 personer). SEK 300 tillägg för en hundspannstur
på hjul. Inkluderar: Transfer, guide, besök på kenneln,
bildspel, kläder (vid hundspannsturen). Tillgänglig:
Dagligen kl 10.00-11.30/12.30 beroende på om man
väljer hundspannsturen. Mötesplats: Ert hotell.
T
ur
Vi lämnar ICEHOTEL i traditionsenlig älvbåt för att
göra en kort tur nerför Torne älv, till Hembygdsgården
från 1700-talet. Guiden berättar om byns 400-åriga
historia och visar Hembygdsmuseets tornedalska och
samiska samling.
Pris: Vuxen SEK 395, barn 0-12 år gratis. Paketerbjudande: kombinera med ”Guidning av ICEHOTEL”:
vuxen SEK 495, student/pensionär SEK 445, barn 7-12
år SEK 50. Inkluderar: 2,5 timmars guidning av byn
Jukkasjärvi och dess historia, transport ICEHOTELHembygdsgården i traditionsenlig älvbåt, visning av
Hembygdsgård med museum och avslutas med kokkaffe på
ICEHOTEL. Vi bjuder på transfer Kiruna-Jukkasjärvi
vid förbokning. Tillgänglig: Dagligen på förfrågan (min 4
pers). Mötesplats: ICEHOTEL, Jukkasjärvi.
Jukkasjärvi Vildmarks Turer
Meet our huskies
ån
+46 (0)980-668 00,
www.icehotel.com
ån
istbyr
ån
ur
Aktivitetsdag med möjlighet till
övernattning
T
ICEHOTEL
+46 (0)980-701 10,
+46 (0)70-578 04 98
www.hjalmarsgard.se
istbyr
Det historiska Jukkasjärvi –
guidning av byn med älvbåtstur
T
Hjalmar Lundbohmsgården
T
Välkommen in i kylan! Följ med på ett besök i vårt
islager där nästa vinters hotell ligger och väntar i form
av tusentals block av is. Guiden berättar hur bygget går
till, spännande isprojekt runtom i världen och så klart
planerna inför vinterns hotell.
Pris: Vuxen SEK 150, student/pensionär SEK 100 och
barn 7-12 år SEK 75. Paketerbjudande: kombinera guidningen av ICEHOTEL med ”Det historiska Jukkasjärvi”:
vuxen SEK 495, student/pensionär SEK 445, barn 7-12 år
SEK 50. Inkluderar: Visning av ICEHOTEL med guide.
Vi bjuder på transfer Kiruna-Jukkasjärvi ingår vid förbokning. Tillgänglig: dagligen kl 10, 12, 14, 16. Mötesplats:
ICEHOTEL, Jukkasjärvi.
T
Guidad tur av ICEHOTEL
Kiruna förvandlas på många sätt när gruvområdet
växer. Den äldsta bebyggelsen försvinner. Miljöer och
hus ska flyttas eller rivas. Människor och verksamheter
påverkas. Vår stadsguidning börjar vid Kiruna Turistbyrå. Vi guidar er genom de områden som först berörs
och ger er en inblick i den pågående samhällsomvandlingen. Skräddarsydda paket på förfrågan.
Pris: Vuxen SEK 450, student SEK 350, ungdom 12 -16
år SEK 250, Barn under 12 år SEK 50 för fika. Inkluderar: Bildföredrag, kaffe/te med smörgås samt guidning.
Tillgänglig: Året runt. Måndag – fredag 14.30 – 17.00.
Juni – september även 09.30 – 12.00. Övriga tider efter
förfrågan. Mötesplats: Turistbyrån.
ån
En stad i rörelse - stadsguidning
Aktiviteter märkta med denna
symbol kan bokas på Turistbyrån.
www.kirunalapland.se
17
Foto: Magdalena Lindholm
Mat & dryck
En trevlig matupplevelse är för många ett nöje när du är ute och reser.
Här i Kiruna hämtar vi gärna våra råvaror från naturen i form av vilt, fisk,
svamp och bär som vi förädlar till lokala specialiteter och delikatesser.
Smaklig måltid.
❷
❶
Vi serverar både genuin thailändsk mat och
härlig grillmat i fin miljö. Här tillagas varje
portion när du väntar - det är fräscht, snabbt
och gott.
Föraregatan 18, Kiruna.
+46 (0)980-681 58, www.arcticthai.se
1 3
Bishops Arms
Foto: Björn Wanhatalo
18 www.kirunalapland.se
1 2
Låktatjåkko
ICEHOTEL Restaurant
Café Oscar
I Camp Ripans kök förädlas regionens fantastiska råvaror till delikata anrättningar och i
vinkällaren lagras de viner som gifter sig bäst
med smakerna på menyn.
Campingvägen 5, Kiruna.
+46 (0)980-630 00, www.ripan.se
Ebbes kök, Katterjokk
Modern restaurang med stort urval och
plats för upp till 80 personer. Vi serverar
såväl lokala läckerheter som vanlig svensk
husmanskost.
Lastvägen 9, Kiruna.
+46 (0)980-840 00, www.e-10.se
Vi erbjuder en avkopplande och unik
historisk miljö. Bordsservering av hembakat,
våfflor eller smörgåsar. Lunch/middag kan
bokas av grupper.
Ingenjörsgatan 2, Kiruna.
+46 (0)980-701 10, www.hjalmarsgard.se
Camp Ripan Restaurang
Mitt emellan Kiruna och Gällivare i naturen
ligger Lappeasuandos restaurang med god mat
och jättemysig atmosfär.
Lappeasuando.
+46 (0)970-501 70, www.lappeasuando.com
2
I värdshuset serveras lunchbuffé och
middagsservering från à la carte, inklusive
en avsmakningsmeny på istallrikar. Under
helgerna erbjuder vi grillmeny på TRAC
Riverside Barbecue med utsikt över älven.
Jukkasjärvi.
+46 (0)980-668 00, www.icehotel.com
Kafé Rost
Njut av lappländsk mat, sallader, öl och vin,
smörgåsar och glass, såväl inomhus som på
vår fina veranda. Du hittar oss mitt i centrum
(i samma hus som turistbyrån).
Lars Janssonsgatan 17, Kiruna.
+46 (0)980-166 05
Restaurang Pizzeria Palladium
Vi har à la carte meny, sallader, rullar, tex mex
samt lunch. Fullständiga alkoholrättigheter.
Andraplats i SM i pizzabakning 2012 samt
tävlat i EM i London 2013 och VM 2013.
Meschplan 5, Kiruna.
+ 46 (0)980-632 00, +46 (0)980-139 55
STF Abisko Turiststation
Besök Sveriges högst belägna Restaurang &
Bar på Låktatjåkko Fjällstation. Njut av allt
från våra berömda våfflor till kvällens trerätters
middag.
Björkliden.
+46 (0)980-641 00, www.lakktatjakko.com
Foto: Jenny Engström
2
4
5
3
I vår kravmärkta restaurang som även fått
omnämnande i White Guide njuter du av
frukost, lunch eller middag med inspiration från det lappländska köket och svensk
husmanskost.
Abisko Turiststation. + 46 (0)980-402 00,
www.svenskaturistforeningen.se/abisko
Fler restauranger hittar du på www.kirunalapland.se
Mommas Steakhouse
Hotell E-10
Café Hjalmar
Foto: Jörgen Medman
Lappeasuando Lodge
Samisk mat serveras vid lunchtid vid den
öppna elden i vår jättekåta. Samiskt besökscentrum med renar, utställningar och hantverksbutik bredvid kåtan.
Bredvid Jukkasjärvi kyrka.
+46 (0)980-213 29, www.nutti.se
Längs väg E10 mellan Kiruna och Narvik,
mitt i den mest fantastiska fjällvärlden. Vi
serverar vällagad mat i en avslappnad miljö.
Dagens lunch, à la carte meny, smörgåsar och
fikabröd.
Katterjokk.
+46 (0)980-430 60, katterjokk.nu
Här kan du avnjuta stans största sortiment av
öl och whisky eller äta en god bit mat från vår
à la carte meny.
Föreningsgatan 6, Kiruna.
+46 (0)980-155 00, www.bishopsarms.com
Kafé mitt i stan med 70 sittplatser. Kaffebröd,
smörgåsar, tårtor och bakelser från eget
bageri. Träffas och trivs, alltid plats för dig!
Föreningsgatan 15 A, Kiruna.
+46 (0)980-614 10
Café Sápmi
❺
Mommas är en restaurang och pub med trivsam
atmosfär som erbjuder norrländska, svenska och
även internationella rätter
(Scandic Ferrum) Lars Janssonsgatan 15, Kiruna.
+46 (0)980-39 86 00,
www.scandichotels.com/ferrum
”Testa gä rna
Camp R ipan
s björkrökta
vilt kött i som
mar.
Björken anvä
nder vi både
som inrednin
g och till
mat la gningen”
Nikkaluokta Sarri
I vår Slow food Sápmi–premierade restaurang
serverar vi frukost, lunch och middag. Vi använder oss av fjällets råvaror; ren, älg, fisk och
bär.
Nikkaluokta.
+46 (0)980-550 15, www.nikkaluokta.com
Marcus Jöns
son Åberg,
F&B Manager
Camp Ripan
Restaurang Lapporten
Njut av fjällens vackraste utsikt i Restaurang
Lapporten. Här serveras norrländsk mat med
inspiration från världens alla hörn.
Björkliden.
+ 46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com
Foto: Björn Wanhatalo
Arctic Thai & Grill
❹
❸
www.kirunalapland.se
19
Logi
Symbolförklaring: ❶ Hotell
Fler boendealternativ
hittar du på:
www.kirunalapland.se
❷ Vandrarhem ❸ Pensionat/Lägenhet/Rum ❹
Camp Ripan
B E 1 5
Ett självklart val för dig som söker det där lilla extra.
Här bor du bekvämt och äter gott med närhet till
alla slags aktiviteter året runt.
Campingvägen 5, Kiruna.
+46 (0)980-630 00, www.ripan.se
Fjällanläggning
Foto: Maria Sirviö
E 1
Hotel Bishops Arms
1
Här kan du njuta av ett bekvämt boende, anpassat för
både arbete och vila. Våra 37 helt nya och fräscha rum
har en ombonad, brittiskinspirerad stil.
Föreningsgatan 6, Kiruna.
+46 (0)980-155 00, www.bishopsarms.com
E 3
E 1
2
E 1
F 1
1
E 2
E 1
20 www.kirunalapland.se
E 1 2 4 5
E 3 6
5 6
5 6
En bit upp på fjället ligger Björkliden Fjällby med en
fantastisk utsikt över Lapporten. Bo på hotellrum eller i
egen stuga med bastu.
Björkliden.
+46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com
Bo i ett lugnt och fridfullt område vid sjön Altajärvi,
15 km från Kiruna. Vi har stugor med självhushåll,
med 3-9 bäddar i varje stuga och tillgång till bastu.
Pris från 150 kr/person.
Altajärvi.
+46 (0)70-652 93 74, www.campalta.net
Mysigare finns inte. Bo i vildmarkssvit på vår camp vid
Torne älv. Dusch, toalett och egen bastu i stugan.
Täljstenskamin för värme och mys.
Kurravaara.
+46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com
Davvi Dallú
Litet hemtrevligt vandrarhem med 10 bäddar fördelat på tre rum. Kök, TV-rum, WC och badrum.
250 meter till centrala stan. Hund tillåtet, 50:- extra.
Lars Janssonsgatan 2, Kiruna.
+46 (0)70-691 35 61, www.tommyshouse.se
5 6
Vandrarhemmet ligger i fjällvärlden med utsikt över
Lapporten. Nära till vandringsleder. Rum med 1-6
bäddar. WC på rummen och dusch i korridoren.
Gemensamt kök.
Björkliden.
+46 (0)980-410 84, www.vandrarhembjorkliden.com
E 3
4
Moderna 2- och 4-bädds lägenheter med kök och
badrum. Fri tillgång till bastu samt WiFi. Restaurang
och matbutik i samma byggnad. Tillgängligt med bil,
tåg och buss.
Katterjokk.
+46 (0)980-430 60, www.katterjokk.nu
Lappis Lodge ligger vid E10 mellan Kiruna och Gällivare
med utsikt över Kalixälven. Mysiga rum med frukost,
lunch, middag, bastuhus och vildmarkscamp.
Lappeasuando.
+46 (0)970-501 70, www.lappeasuando.com
Nikkaluokta Sarri
C D E 4 5
Bo bekvämt i våra mysiga stugor och lägenheter.
Vi har även campingmöjligheter för både tält och
husvagn.
Nikkaluokta.
+46 (0)980-550 15, www.nikkaluokta.com
Rostujávri Vildmarkscamp
5 6
Sveriges nordligaste vildmarkscamp, vackert belägen
vid fjällsjön Rostujávri. En avstressad miljö, nära till
fisket. Bo i 2-4 bäddsstugor med självhushåll och
”lagom” komfort.
Rostujávri.
+46 (0)981-211 10, www.rostujavri.com
Sopperogården
5 6
Enkelt och prisvärt boende. Bo i vår underjordiska småstad, med en annorlunda inredning eller i våra hotellrum
på markplan. Vandrarhemsdelen har WC på rummen
men dusch i korridoren.
Övre Soppero.
+46 (0)981-301 53, www.sopperogarden.com
STF Abisko Turiststation
På STF Abisko Turiststation, mitt i Abisko Nationalpark:
en plats perfekt för att beskåda midnattssol, bor du i
huvudbyggnaden, i vandrarhemmet eller i stugor. Prova
gärna de nyrenoverade hotellrummen.
Abisko. +46 (0)980-402 00,
E 1 2 4 5 www.svenskaturistforeningen.se/abisko
Katterjåkk Lägenhetshotell
Yellow House
2
E 1 6
Camp Kurra
Hotellet har i dagsläge 171 rum som är inredda i
skandinavisk stil. Vi erbjuder gratis internet, bastu
och gym. För barnen finns det även ett eget lekrum.
Lars Janssonsgatan 15, Kiruna.
+46 (0)980-39 86 00, www.scandichotels.com/ferrum
Ett centralt, trivsamt och prisvärt vandrarhem.
Ljusa trevliga rum med 1-4 bäddar och TV i alla
rum. Dusch, toalett och bastu utanför rummet.
Hantverkaregatan 25, Kiruna.
+46 (0)980-137 50, www.yellowhouse.nu
Lappeasuando Lodge
Camp Alta
Centralt beläget vandrarhem med hög standard,
internet och tillgång till hotell­frukost. Restaurang
i huset.
Bergmästaregatan 7, Kiruna.
+46 (0)980-171 95, www.kirunavandrarhem.se
Ni bor i utkanten av Kiruna alldeles intill en slädhundskennel i 2-4 bäddsrum, bastu, relax samt separat kök med
möjlighet att laga egen mat.
Karhuniemi.
+46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se
”A backpackers delight” enligt Lonely Planet, det är få
som inte håller med. Prisvärt boende i två- och flerbäddsrum. Bastu. För dig som trivs hemma borta.
Abisko.
+46 (0)980-401 03, www.abisko.net
Björkliden Fjällby
Foto: Markus Alatalo
Wild and Free Lodge
Hotell Vinterpalatset
Litet privatägt hotell, centralt beläget i en av Kirunas äldsta byggnader. Ljusa, individuellt inredda
rum, kostnadsfritt bredband och relax med bastu.
Järnvägsgatan 18, Kiruna.
+46 (0)980-677 70, www.vinterpalatset.se
A E 2
Tommy’s House
Hotell Samegården
Fridfullt hotell med hemmakänsla, frukost serveras
måndag till fredag. Möjlighet till självhushåll, trådlöst internet, digital-TV och fri parkering.
Brytaregatan 14, Kiruna.
+46 (0)980-170 29, www.hotellsamegarden.se
Centralt beläget lägenhetshotell, 5 minuters promenadväg från centrum. Fullt utrustade kök med hemmastandard, 1-6 bäddsrum samt fritt trådlöst internet.
Hjalmar Lundbohmsvägen 53, Kiruna.
+46 (0)70-594 49 93, www.kirunarum.se
D ISO 14001 E Turistbyrån bokar F Svanen
Abisko Fjällturer
Bo på ICEHOTEL sommartid! Med stugor, hotellrum,
vandrarhem och vildmarksstugor erbjuder vi boende för
alla behov i naturnära miljö och med den tornedalska
historien runt hörnet.
Jukkasjärvi.
+46 (0)980-668 00, www.icehotel.com
Scandic Ferrum
Hotell Kebne
Fräscht och hemtrevligt hotell med nyinredda rum.
Vi satsar i första hand där det kommer våra gäster
till gagn. Vi är berömda för vår goda frukost.
Konduktörsgatan 7, Kiruna.
+46 (0)980-681 80, www.hotellkebne.com
B Naturens Bästa C Sápmi Experience
Kiruna Vandrarhem SVIF
Nyare hotell i Kiruna City, nära till handel och
nöjesliv. Med de absolut bästa priserna i om­rådet.
Bergmästaregatan 7, Kiruna.
+46 (0)980-666 55, www.hotellcity.se
Hotell E-10
Tvåvåningshotell med stilrena och fräscha rum.
Affärsidén är att våra gäster ska få det mest ekonomiska hotellboendet i Kiruna utan att behöva avstå
från hög standard.
Lastvägen 9, Kiruna.
+46 (0)980-840 00, www.e-10.se
A TourQuality
ICEHOTEL & STF Jukkasjärvi
Kiruna Rumservice
Hotell City
E 1
❺ Stugor ❻ Vildmarkscamp
STF Vandrarhem Riksgränsen
E 2
Rum med 1-4 bäddar med TV, dusch och WC i varje
rum. Stort och välutrustat kök för självhushåll. Trådlös
internetuppkoppling ingår.
Riksgränsen.
+46 (0)980-641 00, www.riksgransen.se
Katterjåkk Turiststation
E
2 4
Katterjokk Turiststation ligger naturskönt vid foten
av Sveriges kanske vackraste fjällvärld. Bo bra - med
äventyret direkt utanför stugdörren.
Katterjåkk.
+46 (0)980-431 08, www.katterjokk.se
www.kirunalapland.se
21
Treriksröset
Samebyar
te en by i den
En sameby är in
är
lsen. Samebyn
vanliga bemärke
ts
be
isk samar
både en ekonom
.
ämt landområde
st
be
form och ett
r
få
fiska området
Inom det geogra
iva
i samebyn bedr
medlemmarna
om
er
M
.
ka
och fis
renskötsel, jaga
i
m
Sá
på
ra dig om
detta kan du lä
vi.
jär
as
trum i Jukk
Siida Besökcen
mer?
Vill du veta e
.s
er
m
www.sa
- Boka boende
- Boka aktiviteter
- Dubbelkolla
biljetterna
- Vattna blommorna
- Solbrillorna
- Paraplyet
- Glöm Inte kameran!
Riksgränsen
OBS!
Kom ihåg att
boka gruvturen
d.se
www.kirunalaplan
www.naturensbasta.se
www.tourquality.se
www.visitsapmi.com
www.svanen.nu
www.krav.se
www.whiteguide.nu
E10
Kiruna
E45
Övre Soppero
Lannavaara
Nikkaluokta
Kiruna
Jukkasjärvi
Parkering i K
iruna
säkringar med olika inriktningar. Detta för att
Några av dessa är:
s
ng
Kebnekaise
Kvalitet i Kiruna
miljömässigt och/eller ekologiskt sätt.
Ku
en
Karesuando
Björkliden
Abisko
Esrange
Arctic Circle
Lainio
Svappavaara Vittangi
Många företag i Kiruna arbetar under kvalitetssäkerställa goda upplevelser på ett säkert,
Nordkap
Råstojaure
le
d
Kom ihåg
innan avresa
Kolla vädret:
www.yr.no
www.smhi.se
n
Kirunafestivale
liga
Missa inte den år
lgen
he
ta
festivalen, sis
i juni!
Bagageförvaring
Bagaget kan förvaras
på Turistbyrån för
20 SEK/väska/dag.
Parkera gratis
i Kiruna
med P-skiva!
En P-skiva ka
n
du hämta på
turistbyrån. De
t
går även bra at
t skriva en eg
en
lapp där du an
ger ankomsttid
en.
Sätt din lapp
synligt i fram
rutan på bilen.
Tänk på att
under större ev
ent t.ex.
Kirunafestival
en är
Folkets Hus pa
rkering
avstängd.
E10
Transport
Masugnsbyn
Kangos
Junosuando
Pajala
Flyg
SAS: +46 (0)770-727 727, www.sas.se
Norwegian +46 (0)770-45 77 00,
www.norwegian.com
Flygbuss
Flygplatsen ligger 10 km från Kiruna
centrum. Bussarna kör endast under
högsäsong. För mer information,
kontakta Turistbyrå: +46 (0)980-188 80.
Oslo
Stockholm
Helsingfors
Tåg
SJ: +46 (0)771-75 75 75, www.sj.se
www.sp.se
Taxi
Taxi Kiruna: +46 (0)980-120 20.
Hyr bil hos oss!
Bästa tiden för :
Midnattssol:
30 maj – 14 juli
Vandring:
19 juni – september
Fiske:
16 juni – 31 augusti
P.S. Norrsken kan du
se redan från
september .
www.kirunalapland.se
2222 www.kirunalapland.se
Från minsta citybilen till stora kombi och minibussar.
Under helger och weekends har vi extra förmånliga
priser. Välkommen till Europcar! Europcar .
Forvägen 33, telefon 0980-666 00.
Buss
Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss.
+46(0)980-170 44
Länstrafiken: +46(0)771-100 110,
www.ltnbd.se
europcar.se
Charterbuss
Kiruna Buss AB: +46 (0)980-124 00
Hörvalls Buss +46 (0)980-813 11
Biluthyrning
Europcar: +46 (0)980-666 00,
www.europcar.se
Helikopter
Kallax Flyg AB: +46 (0)980-202 50,
www.kallaxflyg.se
Avståndstabell
Avstånd från Kiruna till:
Abisko............................ 93 km
Björkliden.................... 103 km
Gällivare....................... 127 km
Jokkmokk..................... 217 km
Jukkasjärvi...................... 17 km
Kilpisjärvi (Finland)...... 689 km
Luleå............................. 341 km
Narvik........................... 180 km
Nikkaluokta.................... 66 km
Nordkap (via Finland)... 639 km
Riksgränsen................... 130 km
Stockholm................... 1240 km
www.kirunalapland.se
23
26 – 29.6
2014
2014
15 år!
attssol
i midn
22-26 januari | www.snofestivalen.com
www.kirunafestivalen.nu
Vi guidar dig
till underjorden
Det här är våra guider. De tar dig ner till LKAB:s Visitor Centre, som ligger på 540 meters nivån i världens största
underjordiska järnmalmsgruva. Turerna utgår dagligen från Kiruna Lappland Turistbyrå hela sommaren (juni-augusti).
Boka på www.kirunalapland.se. Våra säkerhetsbestämmelser gör tyvärr att barn under 6 år (minimilängd 110 cm)
inte får följa med. www.lkab.com
24 www.kirunalapland.se