LZTA 804 3206, 95-05.

Snabbguide
Vanliga telefonsamtal
Repetition av senast slaget nummer
• Kontrollera att inget dokument
ligger i dokumentmataren.
•
•
Lyft luren och tryck
• Lyft luren och slå telefonnumret.
•
Tryck START och lägg på luren.
Sända fax
TELEFON: Telia Libra I fungerar
som en telefon. Fax kan bara tas
emot manuellt (tryck START).
• Lägg i dokumentets första sida
med textsidan nedåt.
• Vid behov, ändra upplösning
med knappen UPPL.
• Lyft luren och slå telefaxnumret.
• Tryck START och lägg på luren.
Sända fler än en sida
•
Tryck START igen innan första sidan
har sänts klart. När första sidan sänts
klart brummar Telia Libra I!
•
Lägg i nästa sida inom fyra sekunder.
Lägg i dokumentet.
.
Mottagning
FAX: Telia Libra I tar automatiskt
emot fax.
TFNSV/FAX: Om du har en telefonsvarare kopplad till telefaxen, tar
den hand om obesvarade telefonsamtal.
Telia Libra I tar automatiskt emot
fax.
Kopiering
Lägg i dokumentets första sida med
textsidan nedåt och tryck START.
Telefax och telefon
för hemmet
Telefax
Telefon
Kopiator
Telia Libra I
Bruksanvisning
LZTA 804 3206, 95-05
Innehåll
Hur fungerar en telefax?
Hur fungerar en telefax? .............................. 3
Gratulerar till valet av Telia Libra I! ............ 4
Uppackning ................................................................ 5
Översikt ......................................................... 6
Framsida .................................................................... 6
Baksida ...................................................................... 7
Montering ..................................................... 8
Sätt i mottagningspapper .......................................... 8
Inkoppling .................................................................. 9
Koppla ur PLUS-tjänsten Samtal väntar ..................... 9
Programmering .......................................... 10
Fyll i programmeringsbladet .................................... 10
Eget namn och ID-nummer ..................................... 11
Sidhuvud .................................................................. 14
Sidfot ....................................................................... 14
Läs in programmeringsbladet .................................. 14
Vanliga telefonsamtal ................................ 16
Repetition av senast slaget nummer ....................... 16
Ändra ringsignalens volym ....................................... 16
Ändra volymen i vänthögtalaren .............................. 16
Sändning av fax .......................................... 17
Krav på dokumentet ................................................ 17
Sända dokumentet .................................................. 18
Kvitto ....................................................................... 19
Repetition av senast slaget nummer ....................... 19
Mottagning av fax ...................................... 20
Alt 1. TELEFON ....................................................... 20
Alt 2. FAX ................................................................. 21
Alt 3. TFNSV/FAX ..................................................... 21
Mottagningspapperet slut ....................................... 23
Talkontakt .................................................... 24
Din egen begäran av talkontakt ............................... 24
Motpartens begäran av talkontakt ........................... 24
Kopiering ..................................................... 25
Polling ......................................................... 26
Hämta dokument ..................................................... 26
Åskskydd ..................................................... 27
Strömavbrott .............................................. 27
Problemlösning .......................................... 28
Informationskoder ................................................... 28
Fjärrservice .............................................................. 28
Generell felsökning .................................................. 29
Om du behöver hjälp ............................................... 29
Tekniska fakta ............................................. 30
Quick Guide in English ............................... 31
Snabbguide ................................................. 32
2
Ordet telefax betyder ungefär ”gör lika i fjärran” — enklare uttryckt ”fjärrkopiera”. Men hur går egentligen denna fjärrkopiering till?
Helt lika originalet blir inte kopian. Det beror på att originalet sänds över
punkt för punkt. En A4-sida delas in i sammanlagt nästan två miljoner
punkter, eller snarare rutor. När originalet matas in i telefaxen, undersöker telefaxen om varje ruta är vit eller svart. Rutorna sänds över till mottagaren som sätter ihop dem igen till en kopia.
För en normal sida tar allt detta högst en minut om man har en Grupp 3telefax och det har nästan alla idag. En del äldre telefaxar tillhör Grupp 2;
då tar det högst tre minuter.
Grupp 2 resp 3 syftar på olika specifikationer i en internationell standard för telefaxar.
När du ska sända ett fax ringer du i princip upp på samma sätt som med
en vanlig telefon. Telefaxen i andra änden svarar och sänder en speciell
ton, så att din telefax ska veta att den verkligen kommit till en annan telefax och inte en vanlig telefon. Därefter sänder den andra telefaxen sin ID
(oftast telefonnumret) och uppgifter om vilka funktioner den kan hantera.
Din telefax kvitterar genom att sända motsvarande uppgifter och sin ID.
Vidare kontrollerar telefaxarna förbindelsens kvalitet. Hela denna procedur brukar kallas ”handskakning”, ett träffande namn.
Först nu är det dags att sända den första sidan. När en sida är sänd, väntar
din telefax på beräftelse från den andra telefaxen att mottagningen är godkänd. Först därefter sänds nästa sida. Fördelen med detta är att du aldrig
behöver sända om sidor som blivit godkända.
Detta är förstås en förenklad beskrivning av hur det går till. Vi skulle kunna ha berättat mycket mer, men det viktigaste för dig är nog hur du ska
använda din telefax. Om det handlar alla övriga sidor i denna bruksanvisning.
3
Gratulerar till valet av
Telia Libra I!
Uppackning
Telia Libra I är en telefax med telefon, allt i ett. Den är mycket lättanvänd
och lättplacerad och har trots sin enkelhet de viktigaste egenskaper som
en telefax behöver ha, såsom sändning och mottagning av dokument, kopiering och polling. Telia Libra I är dessutom extra lätt att programmera!
Istället för att trycka på en massa knappar fyller du i ett programmeringsblad, som du läser in i telefaxen.
I kartongen finner du följande delar:
En snabbguide finns på baksidan av denna bruksanvisning.
Om du behöver hjälp, följ instruktionerna på sid 29.
• Telia Libra I.
• Telefonlur.
• Lursladd.
• Apparatsladd.
• Nätadapter.
• Rulle med telefaxpapper.
• Programmeringsblad (2 st).
• Bruksanvisning.
•
•
•
Telefaxen får inte utsättas för direkt solljus.
Telefaxen får inte stå så att ventilationen förhindras.
Telefaxen kan användas under följande miljöbetingelser:
temperatur: 5–35° C, relativ luftfuktighet: 25–85 %.
• Om du flyttar telefaxen från ett kallt till ett varmt utrymme, sätt genast på
den, men vänta i ett par timmar innan du använder den. Annars kan du få
problem med kondens.
• Rengör utsidan med en torr trasa eller en trasa som du har fuktat i rengöringsmedel och sedan vridit ur. Använd aldrig thinner eller lättflyktiga lösningsmedel.
4
5
Översikt
Baksida
Framsida
Ringsignalens volym
Vänthögtalarens volym
Vänthögtalare.
RINGSIGNAL.
Lampan lyser när mottagningspapperet är slut, när
papper har fastnat, när det
har uppstått ett kommunikationsfel eller när pappersluckan öppnas.
Repetera senast slaget nummer.
Sätta på vänthögtalaren.
Begära eller svara på talkontakt.
Lampan lyser när telefonlinjen är
öppen, t.ex. vid sändning eller mottagning, och blinkar när du begärt
eller svarat på talkontakt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R
Lampan lyser när du
valt upplösning fin.
FIN
UPPL.
Ställa in mottagningsläge.
Lampor som visar
mottagningsläge.
POLL
STOPP START
LARM
Lampan lyser när du valt
upplösning gråskala.
6
HÖGTALARE
Inkoppling för lursladden
Inkoppling för apparatsladden
TELEFON
FAX
TFNSV/FAX
KOPIA
Hämta ett dokument
med polling.
Inkoppling för nätadaptern
LUR
0
GRÅSKALA
Välja upplösning.
LINJE
Knapp för att öppna
pappersluckan.
Stoppa pågående funktion.
Starta: sändning, kopiering, manuell mottagning, inläsning av programmeringsblad eller
för att tala om för faxen
att mer än en sida ska
sändas.
Pappersutmatare.
Dokumentmatare.
7
Montering
Inkoppling
Om du har flera telejackar på samma abonnemang, bör du
ansluta Telia Libra I till den första jacken. Annars kan
telefaxkommunikationen avbrytas om någon använder en
telefon som är ansluten till en jack som ligger tidigare i
teleinstallationen.
Sätt i mottagningspapper
RINGER VOL.
LINE
1. Öppna pappersluckan genom
att trycka på knappen på höger sida.
H/S
SPEAKER VOL.
2. Lägg i rullen med mottagningspapper.
Om du vill använda en telefonsvarare, sätter du Telia Libra I i
telefonsvararens mellanpropp.
Respit
Spela
Lyssna
1
=
UPPL.
2
4
3
5
7
8
R
FIN
in
av
6
9
0
POLL
STOPP
START
GRÅSKALA
KOPIA
LARM
TELEFON
TELEFAX
TFNSV/FAX
3. Stäng pappersluckan ordentligt, så att ett knäpp
hörs.
4. Riv av det utskjutande
papperet.
Koppla ur PLUS-tjänsten Samtal väntar
Om du har PLUS-anslutning (dvs är ansluten
till en AXE-station) och har kopplat in tjänsten
Samtal väntar, bör du koppla ur den. Det gör
du genom att lyfta på telefonluren och trycka
#43#. Lägg på luren när du har fått bekräftelse
av en inspelad röst.
Om tjänsten är inkopplad får du störningar på
överföringen när någon ringer ditt nummer
under pågående faxöverföring.
8
9
Programmering
Eget namn och ID-nummer
Du behöver programmera ett antal uppgifter
för att Telia Libra I ska fungera på bästa sätt.
Eget namn och ID-nummer måste du programmera genast. De övriga programmeringarna kan du göra senare, om du inte är
nöjd med de förvalda inställningarna.
Telia Libra I använder sig av ett enkelt sätt att
programmera! Istället för att trycka på ett antal knappar, fyller du i det programmeringsblad som följer med Telia Libra I, och läser
därefter in det i din telefax. Sedan är programmeringen klar!
Fyll i programmeringsbladet
Om du vill ändra det som du
fyllt i på programmeringsbladet, sudda ut de fyllda rutorna och fyll i nya.
Börja med att fylla i programmeringsbladet
genom att fylla rutorna med en blyertspenna,
enligt hur du vill programmera Telia Libra I.
Vilka rutor du ska fylla står beskrivet på de
följande sidorna.
Eget namn och ID-nummer är som avsändaren på ett brevpapper: de skrivs ut i sidhuvudet (överst på varje sida) på de fax du sänder,
så att mottagaren ska se vem som har sänt faxet. De skrivs även ut på din funktionslista (se
sid 15) och på kvittot (se sid 19).
Så här kan sidhuvudet se ut hos mottagaren på ett
fax som sänts från en Telia Libra I:
Eget namn
ID-nummer
ABC-
1995-02-10
Faxerigatan 17 B
987 65 FAXSTAD
Tel 08–713 75 00
Fax 08–713 10 00
Telia AB
Division Teletjänster
123 86 FARSTA
Sidnummer
BOLAGET
10
11
Eget namn
Du kan programmera din Telia Libra I så att
ditt privata namn eller företagsnamn skrivs ut
automatiskt på alla avsända sidor.
ID-nummer
Du kan programmera din Telia Libra I så att
ditt telefon-/telefaxnummer skrivs ut automatiskt på alla avsända sidor.
Du kan programmera namn på upp till 20
tecken. Du kan använda alla stora bokstäver i
alfabetet, samt Æ, Ø, Ü, Ñ, Ç, &, +, - och mellanslag (blank).
Börja med att fylla erforderliga rutor på programmeringsbladet, se följande exempel.
ID-numret kan bestå av upp till 20 tecken. Du
kan använda alla siffror samt + och mellanslag
(blank).
Använd internationell standard för hur man
skriver telefonnummer, t.ex. +46 8 7131000.
Exempel: Du vill programmera företagsnamnet ABC-BOLAGET.
1. Gå till rubriken ”3. Eget namn” på programmeringsbladet. Där finns tjugo rader markerade med siffror, samt 38 kolumner markerade med bokstäver och andra tecken.
2. På rad 1 fyller du ruta A. På rad 2 fyller du
ruta B. På rad 3 fyller du ruta C. På rad 4
fyller du ruta –. På rad 5 fyller du ruta B
osv. Använd gärna en linjal för att inte tappa bort dig.
3. Gå sedan vidare och fyll i ID-nummer enligt beskrivningen på nästa sida.
Så här fyller du
i programmeringsbladet.
12
+
symboliserar det nummer som
kopplar till utlandet (utlandsprefix);
det varierar från land till land
46
är landsnumret för Sverige
8
står för riktnummer 08
7131000 är abonnentnumret
Fyll i programmeringsbladet så här:
Exempel: Du vill lagra telefaxnumret
+46 8 7131000.
1. Gå till rubriken ”2. Id-nummer” på programmeringsbladet. Där finns tjugo rader
markerade med siffror, samt 12 kolumner
markerade med siffror och andra tecken.
Så här fyller du i programmeringsbladet.
2. På rad 1 fyller du ruta +. På rad 2 fyller du
ruta 4. På rad 3 fyller du ruta 6. På rad 4
fyller du ruta blank. På rad 5 fyller du ruta
8 osv. Använd gärna en linjal för att inte
tappa bort dig.
3. När du fyllt i både Eget namn och ID-nummer på programmeringsbladet, kan du, om
du önskar, ändra de förvalda inställningarna för sidhuvud och sidfot, enligt beskrivningen på nästa sida. Annars går du direkt
till ”Läs in programmeringsbladet”, på
nästa sida.
13
Sidhuvud
Sidhuvudet från sändaren skrivs automatiskt
ut överst på varje sida som du tar emot. Det
skrivs ut innanför det mottagna dokumentets
yta, varför det är viss risk att information blir
dold.
Om du inte vill att sidhuvudet från sändaren
ska skrivas ut på de dokument du tar emot, gå
till ”1. Inställningar/Sidhuvud” på programmeringsbladet och fyll rutan ”NEJ”. Följ sedan
beskrivningen nedan över hur du läser in programmeringsbladet.
Sidfot
Du kan välja att istället få informationen från
sändaren utskriven som en sidfot, dvs nederst
på varje sida som du tar emot. Sidfoten skrivs
ut utanför det mottagna dokumentets yta, varvid det mottagna papperet blir längre än det
avsända dokumentet.
Om du vill att informationen från sändaren ska
skrivas ut som en sidfot, gå till ”1. Inställningar/Sidfot” på programmeringsbladet och fyll
rutan ”JA”. Följ sedan beskrivningen nedan
över hur du läser in programmeringsbladet.
Läs in programmeringsbladet
Skriva ut funktionslistan
Du kan när som helst skriva ut funktionslistan
över dina inställningar:
1. Kontrollera att inget dokument ligger i
dokumentmataren.
2. Tryck START.
3. Funktionslistan skrivs ut.
Så här kan en funktionslista se ut. På bilden här
kan du också se på vilka sidor som du kan läsa om
de övriga programmeringarna.
Se sid 14.
Se sid 14.
Se sid 19.
Se sid 18.
Se sid 21.
Se sid 21.
Se sid 22.
Se sid 28.
Dessa är de
förvalda inställningarna.
1. Lägg i det ifyllda programmeringsbladet i
dokumentmataren
• med textsidan nedåt
• i pilens riktning
Se sid 13.
• mellan A4-markeringarna
• tills det tar stopp.
Lägg ej i bladet för långsamt. Telia Libra I
griper automatiskt tag i papperet, så att det
fastnar i överkanten.
2. Tryck START.
Se sid 12.
3. Efter inläsning skriver Telia Libra I automatiskt ut en funktionslista över dina inställningar, så att du kan kontrollera att allt
är riktigt.
14
15
Vanliga telefonsamtal
Sändning av fax
Krav på dokumentet
Minimum
Dokumentet ska ha följande storlek för att
kunna sändas:
Minimum: Bredd 148 mm, längd 105 mm
Maximum: Bredd 220 mm, längd 1000 mm
Telia Libra I har en inbyggd telefon och dessutom en vänthögtalare. Du kan ringa ett telefonsamtal som vanligt:
1. Kontrollera att inget dokument ligger i dokumentmataren.
Tjocklek: 0,05–0,15 mm (motsvarande en ytvikt på ca 40–110 g/m2)
I följande fall bör du kopiera dokumentet i en
vanlig kopieringsmaskin och sända kopian
istället för dokumentet:
Alternativt kan du trycka .
2. Lyft luren.
3. Slå telefonnumret.
Om du tryckte i punkt 2
måste du lyfta luren innan du
kan börja tala.
4. Börja tala.
Dokumentet är:
• för tjockt
• skrynkligt
• trasigt
• genomskinligt (t.ex. overhead-film)
• lagat med tejp
• för litet
• på värmekänsligt, självkopierande eller
annat specialpapper
Repetititon av senast slaget nummer
Istället för att lyfta luren kan
du trycka .
Lyft luren, tryck
.
148 mm
Maximum
220 mm
105 mm
A5
A4
1000 mm
Ändra ringsignalens volym
Vrid på ratten RINGSIGNAL på Telia Libra I:s
baksida.
Observera:
Ändra volymen i vänthögtalaren
Gem och häftklammer måste tas bort.
Klister, bläck, korrigeringsfärg och liknande måste ha torkat helt före sändning.
RINGSIGNAL
HÖGTALARE
Vrid på ratten HÖGTALARE på Telia Libra I:s
baksida.
RINGSIGNAL
LINJ E
16
LUR
HÖGTALARE
17
Sända dokumentet
Om du vill sända fler än en sida:
• Tryck START igen innan första sidan har sänts klart. När första
sidan har sänts klart brummar Telia Libra I.
• Lägg i nästa sida inom fyra sekunder.
Dokumentmatare Knapp
1. Lägg i dokumentets första sida i dokumentmataren
• med textsidan nedåt
• mellan A4-markeringarna
• tills det tar stopp.
Lägg ej i sidan för långsamt. Telia Libra I
griper automatiskt tag i papperet, så att det
fastnar i överkanten.
2. Om du vill ha högre upplösning än standard, tryck UPPL (=upplösning) en eller
flera gånger, så att lampan för önskad upplösning tänds.
Ändra förvald inställning
Den förvalda inställningen är
”STD”. Vill du ändra det förvalda värdet, gå till ”1. Inställningar/Upplösning” på programmeringsbladet och fyll
rutan ”FIN” eller ”Gråskala”
enligt hur du vill ändra den
förvalda upplösningen. Följ
sedan beskrivningen på sid 14
över hur du läser in programmeringsbladet.
Alternativt kan du trycka
.
Om dokumentet fastnar:
Tryck STOPP. Fäll dokumentmatarens kåpa framåt och håll knappen nedtryckt som bilden visar.
Dra sedan ut dokumentet.
Kvitto
Efter varje sändning skriver Telia Libra I ut ett
kvitto.
Om du inte vill ha kvitto eller bara vill ha kvitto då det
har blivit något fel på överföringen, gå till ”1. Inställningar/Kvitto” på programmeringsbladet och fyll rutan ”NEJ”
eller ”Vid Fel”. Följ sedan beskrivningen på sid 14 över
hur du läser in programmeringsbladet.
• STD (=standard): (ingen lampa lyser), används för
vanlig text. Sändningen går fortast i detta läge.
• FIN: används för dokument med liten text, för ritningar och andra detaljrika dokument.
• GRÅSKALA: används för dokument som innehåller foton, skuggade teckningar o.likn.
Om det blir något fel vid överföringen står
det en informationskod på kvittot, istället
för OK. Läs på sid 28 vad koderna betyder.
Upplösningen kan ändras under sändningens gång.
Den nya inställningen träder i kraft fr.o.m. sändningen av nästa sida.
Om du är osäker på vilken upplösning som är den
lämpligaste, kan du prova genom att kopiera dokumentet, se sid 25.
3. Lyft luren.
4. Slå telefaxnumret.
5. Tryck START.
6. Lägg på luren.
Repetition av senast slaget nummer
Det senast slagna numret lagras automatiskt i
Telia Libra I. Om du t.ex. inte får svar eller om
det är upptaget, gör så här:
1. Lägg i dokumentet i dokumentmataren
med textsidan nedåt .
2. Lyft luren.
3. Invänta kopplingston och tryck sedan
Ändra upplösningen vid behov.
.
4. När Telia Libra I slagit numret, tryck
START och lägg på luren.
18
19
Mottagning av fax
Observera: Två olika fall!
För att du ska förstå detta avsnitt fullständigt, måste du veta att den
telefax som ska sända ett meddelande kan bete sig på två olika sätt:
• Den skickar en speciell faxton, som direkt talar om för Telia Libra
I att ”nu kommer ett faxmeddelande”. Detta är det normala.
• Den är helt tyst. Din Telia Libra I kan då inte veta om samtalet
kommer från en telefax eller från en vanlig telefon.
fax. Du ska nu göra på olika sätt, beroende på
om du svarade i Telia Libra I eller i en annan
telefon:
• Om du har svarat i Telia Libra I:s telefon,
tryck då START på telefaxen.
• Om du har svarat i någon av de andra telefonerna kan det förekomma två fall:
a) Om det är en telefax som sänder den
speciella faxtonen, var tyst, vänta tills
telefaxen tagit över samtalet och lägg
sedan på luren. Telia Libra I går då
igång automatiskt.
b) Om det istället är en ”tyst” fax, måste
du gå till Telia Libra I, lyfta luren och
trycka START.
TELEFON
TELEFAX
TFNSV/FAX
1
=
UPPL.
2
4
3
5
7
8
R
FIN
6
9
0
POLL
STOPP
START
GRÅSKALA
KOPIA
LARM
TELEFON
TELEFAX
TFNSV/FAX
Telia Libra I går att ställa in så att den tar emot
telefonsamtal och telefaxmeddelanden på olika sätt. Det finns tre olika alternativ. Du ställer
in önskat alternativ genom att trycka på knappen längst ner till höger på panelen en eller
flera gånger, så att lampan för önskat alternativ tänds.
Alt 1. TELEFON
I detta läge fungerar Telia Libra I som en
vanlig telefon. Vi rekommenderar att du använder detta läge när du är hemma och kan
svara när det ringer.
När någon ringer till din telefax hör du vanliga
ringsignaler. Lyft luren på Telia Libra I, eller på
någon av de andra telefonerna och svara. Om
du hör den speciella faxtonen eller om det är
helt tyst, är det troligen någon som vill sända ett
20
Telia Libra I går automatiskt över till telefaxen efter 6
ringsignaler. Om du vill ändra på det, gå till ”1. Inställningar/Ant Sign Telefon” på programmeringsbladet. Fyll
rutan för önskat antal ringsignaler, eller fyll rutan ”T” om
du bara vill ta emot faxmeddelanden manuellt. Följ sedan
beskrivningen på sid 14 över hur du läser in programmeringsbladet.
Alt 2. FAX
Vi rekommenderar att du använder detta
läge när du inte är hemma och därför inte
kan svara när det ringer. Detta läge är också
praktiskt om du är hemma och väntar många
fax, och därför vill att telefaxen ska svara direkt.
Telia Libra I tar automatiskt emot ett fax efter
1 ringsignal. Du behöver alltså inte lyfta luren.
Du kan själv välja efter hur många ringsignaler telefaxen
ska svara. Gå till ”1. Inställningar/Ant Sign Fax” på programmeringsbladet och fyll rutan för önskat antal ringsignaler. Följ sedan beskrivningen på sid 14 över hur du läser
in programmeringsbladet.
Om du lyfter luren på Telia Libra I eller på någon av de
andra telefonerna innan telefaxen har gått igång, följ instruktionerna under Alt. 1.
Alt 3. TFNSV/FAX
Vi rekommenderar att du använder detta
läge om du vill koppla en telefonsvarare till
Telia Libra I.
Se bilden på sid 9, som visar
hur du kopplar en telefonsvarare till Telia Libra I.
21
Telefonsvararen tar hand om vanliga telefonsamtal som du inte besvarar.
Om det kommer ett faxmeddelande från en
telefax som skickar den speciella faxtonen, tar
Telia Libra I emot det automatiskt.
Om det istället kommer ett faxmeddelande
från en ”tyst” fax, måste sändaren trycka på
sin START-knapp. Det är lämpligt att du på
telefonsvararens svarsbesked uppmanar den
påringande att göra detta.
När du har Telia Libra I i detta läge måste telefonsvararen svara före Telia Libra I. Du måste
alltså se till att telefonsvararen är inställd att
svara efter färre antal ringsignaler än Telia Libra I. En telefonsvarare svarar normalt efter 2
eller 4 ringsignaler. Det förvalda värdet för
Telia Libra I är att svara efter 5 ringsignaler.
Vi rekommenderar att du ställer in din telefonsvarare att
svara efter 2 ringsignaler samt att du inte ändrar det förvalda värdet på Telia Libra I. Om du ändå behöver ändra
värdet, gå till ”1. Inställningar/Ant Sign Tfnsv/Fax” på
programmeringsbladet och fyll rutan för önskat antal
ringsignaler. Följ sedan beskrivningen på sid 14 över hur
du läser in programmeringsbladet.
Om mottagningspapperet fastnar:
1. Öppna luckan.
2. Ta bort papperstrassel.
Om du är hemma och vill svara när det ringer,
följ instruktionerna under Alt. 1.
Mottagningspapperet slut
När du har mottagit ett fax sitter alla sidor ihop i en remsa och mellan
varje sida finns en streckad linje.
Om du inte vill att sändarens namn, ID-nummer mm ska skrivas ut på de faxmeddelanden du tar emot, följ instruktionerna på sid 14.
Sätt i en ny rulle mottagningspapper när en
röd rand syns längs papperets kanter. Följ beskrivningen på sid 8. När papperet är helt slut
piper Telia Libra I och lampan LARM lyser.
Telia Libra I kan använda pappersrullar på
högst 15 m. En sådan rulle räcker till ungefär
knappt 50 st A4-sidor.
Olika telefaxar fordrar olika sorters mottagningspapper. För att vara säker på att få en
sort som passar just Telia Libra I bör du köpa
nytt papper i Telias Butiker.
Mottagningspapper ska förvaras svalt, torrt
och mörkt.
22
23
Talkontakt
Kopiering
Om du vill kommentera ett sänt eller mottaget
fax kan du begära talkontakt med motparten.
Telia Libra I kan användas som kopiator. Alla
dokument som kan sändas, se sid 17, kan också kopieras.
Din egen begäran av talkontakt
1. Lägg i dokumentet i dokumentmataren
med textsidan nedåt.
Om du vill samtala via telefonen efter avslutad sändning eller mottagning, gör så här:
1. Begär talkontakt genom att trycka under
pågående sändning eller mottagning. Lampan bredvid -knappen börjar blinka.
Om du vill ha högre upplösning än standard, läs på
sidan 18 under punkt 2, hur du går till väga då.
2. Tryck START. Kopieringen startar.
Om du vill avbryta kopieringen trycker du STOPP.
Det kan hända att talkontakt inte kan upprättas därför
att motpartens telefax saknar denna funktion.
2. När motparten lyfter luren hörs ett pip i
din telefax. Lyft luren och tryck . Nu kan
du tala med motparten.
3. När ni har talat färdigt kan ni starta sändningen/mottagningen igen genom att båda
parter trycker START. Lägg sedan på luren.
Motpartens begäran av talkontakt
1. Om motparten försöker kontakta dig under sändning eller mottagning hörs ett pip
då sändningen är klar.
2. Lyft luren och tryck . Lampan bredvid knappen börjar blinka. Nu kan du tala med
motparten.
3. När ni har talat färdigt kan ni starta sändningen/mottagningen igen genom att båda
parter trycker START. Lägg sedan på luren.
24
25
Åskskydd
Polling
Telia Libra I har redan vid tillverkningen fått
ett gott skydd mot överspänningar från t.ex.
åska. I vissa delar av landet, främst på landsbygden, är emellertid telefonledningarna speciellt utsatta för åska.
Polling innebär att du ”ringer och hämtar” ett
dokument hos en annan telefax. Denna måste
veta i förväg att du ska ringa och därför ha
dokumentet redo i dokumentfacket eller lagrat
i minnet om sådant finns.
Det är du själv som står för kostnaderna för
överföringen, eftersom det är du som ringer
upp.
Med Telia Libra I kan du hämta men ej lämna
dokument genom polling.
Hämta dokument
Alternativt kan du trycka
.
1. Kontrollera att det inte finns något dokument i din dokumentmatare.
2. Lyft luren.
Om Telia Libra I ska installeras i sådana områden rekommenderar vi att du kompletterar
det inbyggda skyddet, dels med ett åskskydd
på telesidan som installeras av Telia, dels med
ett åskskydd på elnätsidan som du kan installera själv.
Det finns alternativt ett kombinerat jordat
överspänningsskydd för tele- och elnätanslutna apparater som du kan installera själv. Det
ger ett skydd som är tillräckligt i de flesta fall.
Observera dock att garantin inte gäller för åskskador även om du har installerat åskskydd.
Strömavbrott
Telia Libra I:s telefon fungerar som vanligt
under strömavbrott. Däremot kan du inte använda telefaxen. Eget namn, ID-nummer och
andra programmeringar finns dock kvar.
3. Slå telefaxnumret.
4. Tryck POLL.
5. Lägg på luren.
26
27
Problemlösning
Generell felsökning
1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är
riktigt inkopplat.
2. Om telefaxen beter sig onormalt, ta ur nätadaptern och vänta några sekunder. Sätt
sedan i den igen. Kontrollera om felet kvarstår.
3. Kontrollera att eluttaget fungerar genom
att koppla in t.ex. en felfri lampa. Om lampan inte lyser är det fel på eluttaget.
Informationskoder
Om du sänder eller tar emot ett fax och det
uppstår ett fel under överföringen, kommer en
informationskod att skrivas ut på kvittot. Här
ser du vad de olika koderna betyder:
001–025: Mekaniska fel
004:
Dokument längre än 1 m.
011:
Luckan öppnad under mottagning.
012:
Överhettad.
026–050:
026:
051–150:
4. Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner.
Om Telia Libra I fungerar då ligger felet
hos övrig utrustning.
5. Koppla in en felfri telefon i jacken istället
för Telia Libra I. Om telefonen fungerar är
det troligen fel på Telia Libra I. Lämna den
till inköpsstället för reparation.
6. Fungerar inte heller den felfria telefonen i
jacken är det fel på din telefonledning.
Ring vår felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för företagskunder.
Fel vid uppringning
Inget svar, försök igen.
Kommunikationsfel vid sändning
151–250: Kommunikationsfel vid mottagning
För koderna 051–214 gäller generellt ”försök
igen”. Vid upprepade fel, kontakta felanmälan
eller service, se nästa sida.
Fjärrservice
Om du behöver hjälp
Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa
020-75 51 51 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara dina frågor. Du kan också skicka ett fax till
020-75 51 50 dygnet runt. Det kostar högst en markering, oberoende
varifrån i Sverige du ringer.
Vår serviceavdelning kan nå vissa tekniska data på Telia
Libra I över telefonlinjen, vilket kan vara till hjälp vid
felsökning.
Fjärrservice är normalt inställd på läget ”NEJ”. Om en
servicetekniker ber dig starta funktionen gör du så här:
Gå till ”1. Inställningar/Fjärrservice” på programmeringsbladet och fyll rutan ”JA”. Följ sedan beskrivningen på sid
14 över hur du läser in programmeringsbladet.
28
29
Tekniska fakta
Quick Guide in English
Kompatibilitet
CCITT grupp 3
Basic programming
Kommunikationshastigheter
9 600/7 200/4 800/2 400 bit/s, automatisk
nedstegning
Modifierad Huffman (MH)
User-ID name and number
• Look up “3. Eget namn” (=userID name) on the enclosed programming sheet.
Kodschema
Upplösning
Mottagningspapper
Nätadapter
Funktioner:
Standard: 8 pels/mm x 3,85 linjer/mm
Fin: 8 pels/mm x 7,7 linjer/mm
Gråskala: 16 nivåer
210 mm x 15 m (rulle) termopapper
230 V AC/24 V DC
Använd endast medföljande nätadapter!
• Telefon
• Sändning
• Mottagning
• Talkontakt
• Kopiering
• Polling
• Faxswitch
Mått
Bredd x djup x höjd: 287 x 259 x 105 mm
Vikt exkl tillbehör
Effektförbrukning
3 kg
Viloläge: <10 W
Sändning: <30 W
Mottagning: <30 W
Kopiering: <80 W
Miljökrav, drift
Temperatur: 5–35 °C
Rel. luftfuktighet: 25–85 %
• Fill the boxes according to what
name you want to program. See
example on page 12.
• Look up “2. Id-nummer”
(=user-ID number) on the enclosed programming sheet.
• Fill the boxes according to what
number you want to program.
See example on page 13.
• Insert the programming sheet
face down into the feeder.
• Press START to program.
• Telia Libra I will print a function list with all your settings.
Send more than one page
•
Press START again before Telia Libra I
has finished sending the first page.
When the first page has been sent Telia
Libra I will buzz!
•
Place the next page into the feeder
within four seconds.
Last number redial
•
Insert the document face down into the
feeder.
•
Lift the handset and press
•
Press START and hang up.
.
Receiving
You can choose between three
reception modes:
TELEFON: Telia Libra I will work
as a regular phone. To receive faxes,
press START on your Telia Libra I
when there is a fax calling.
Send a fax
FAX: Telia Libra I will receive faxes
automatically after 1 ringing signal.
You do not have to lift the handset.
TFNSV/FAX: If you have an answering machine connected, it will take
care of all unanswered calls. Telia
Libra I will receive faxes automatically, but sender with “silent fax”
must press his START-button.
• Insert the document face down
into the feeder.
Copying
Regular phone calls
• Make sure there is no document in the feeder.
• Lift the handset and dial the
number.
• If necessary, change the resolution by pressing UPPL one
or more times. (Fin=fine,
Gråskala=halftone.)
• Lift the handset and dial the fax
number.
Insert the document face down into
the feeder and press START.
• Press START and hang up.
30
31