Tema Hus & Hem - Tranås

Ett glasklart val!
GLAS AB
Nr 6 /v 13 2015
Tranås-Postens Annonstidning för Tranås, Aneby, Frinnaryd, Gripenberg, Hestra, Sommen, Sunhult, Österbymo, Rydsnäs och Örserum
I detta nummer:
Flexibelt företag
i Tranås
SIDAN 7
Tranåsbutik
firar 20 år
SIDAN 8
Vad
händer
i Tranåsbygden
i helgen?
SIDAN 2
TEMA Hus och Hem: Möt Birgitta och Cege Sjöström som hittade sin drömlägenhet i Tranås. MITTEN
TEMA:
Hus och Hem
sidorna 6-16
Terrassmarkis
DESIGN
DES
SIGN
N
OUTLET
T
OUT
TLET
FREDAG - LÖRDAG 27-28 MARS 10-14
BETALNING KONTANTT, KORT ELLER SWISH
med radiomotor och fjärrkontroll
400x300 cm
11.995:-
35%
500x300 cm
12.995:-
rabatt på radiomotor
till fönstermarkiser
Erbjudandet gäller t.o.m. 30/3
Öppet: Måndag-fredag 10-18. Lördag 10-14
Jkfi^XkXe0KiXe‚j›K\c'(+'$()+)'#'.'$,*(/'*)
<ei`bk`^dXkX]]€i
FRÅGA OSS INNAN DU BYTER!
FRAKTGA
ATAN
A 2, TRANÅS
FÖR MER INFO, SE WWW.MITAB.SE/PRIVAT/OUTLET2015
{gg\k
XccX[X^Xi1
.$))
Ring 0140-180
95
Norrabyvägen 6, Tranås
Öppet: Månd-Fre 9-18, Lörd 10-13
Nöje & Evenemang
Välkommen till vårt populära
Fredag 27 mars
Söndag 29 mars
• Utställning Bobo Hermanson,
Gula skolan, Österbymo, arrangör Ydrekompaniet, kl 10 (även
lördag).
• Bildspelet - Våren i närbild,
Bälaryds föreläsningsförening,
Bälaryd, Aneby, kl 19
• SOL Tipspromenad, Örsbäcken, kl 09
• Mässa med Ydretjejer, som visar upp sina verksamheter, Asbyhalla, Ydre, kl
Lördag 28 mars
• Barnteater: Trollet som inte
kunde sova, Tranås Stadsbibliotek, kl 14
• Konstutställning, Iréne Nordh,
måleri & Grafik, Tranåsbygdens
Konstförening, Piratenhuset, kl
11, Öppettider onsd 15-18, fre,
lö, sö 11-15 (pågår till och med
12 april).
• Biograf Royal, Tranås: It Follows
Iréne Nordh
Måleri o grafik
Borghamn
både barn och vuxenfrågor
Utställningen pågår
Vi ses på Zinkgatan 5 i Hjälmaryd!
27 mars - 12 april
www.tranasridklubb.se
Öppettider
Onsd 15.00-18.00
fred, lörd och sönd 11.00-15.00
Familjeverksamhet
Öppet hus
Bobo Hermansson ställer ut konst i
Österbymo.
¡§šŠ—Šš¤´‘‘
Š·šŠ“‘·ŽšŽ’öš£
¨´¡£Ž¡–´š¤‘œŠœ¤Š¤“£Š·š\Ž£’ö‘
¡ŽŠ‘Š¡¤œ¡‘Ž¤¡Šš·£š£Š‘Š¡“šŽ‹­
Det är vi som är de riktiga hantverkarna!
´¨Žš‘·¡£ö¡£´—”š“š‘
29:-
Lördag 28 mars 11-13
Vi bjuder på lätt förtäring.
Välkomna till Hjälmedelsbutiken
Falkgatan 5 Tranås
ÖPPET Onsdag 13-17 fredag 10-13
0140-159 79
www.coronarehab.se
Fritiof Nilsson Piratenhuset
Storg 48 Tranås Tel 0140-561 75
tranasbygdenskonstforening.se
/kg
Medlemsföretag i Hantverkarnas Riksorganisation
Tranås Hantverks- o Småföretagarförening
˜·´‘‘ 30 st
20:-
www.sokhantverkare.com
På fd. Westbergs Möbler Vasagatan 25, Tranås
Solarium Drop In…
Sista dagarna för
Utförsäljningen
I Påsktid
Fredag 27/3, 13-17, Lördag 28/3 09-13
Möbler, butikstillbehör, lösöre, skivmaterial, massivträ, limfogar m.m.
Onlineövervakning
ABD Johansons Byggnadsvaror 070-710 77 75
Vasagatan 10, Tranås
www.brunabönan.nu
4PNMËTBSFBW#PVMFWBSEGÍSEVEFTTBTQFDJFMMB
MËTBSFSCKVEBOEFO6QQHFSFTLPEFO“BOULEVARD”
WJECFTUËMMOJOHoTÍGÍSEVBVUPNBUJTLUSBCBUUQSJTFU
OËUUFS749:OËUUFS1.349:-
Långfredagen 14-16
Lotteri Stora Påskkorgen
Ponnyridning
Café Logen har öppet
• Vårblåskonsert med Ungdomsblåset och Kulturskolans
storband, Kulturskolan, kl 19
Biograf Royal, Tranås: Fast &
Furious
• Bio i konserthuset, Aneby: Leviathan, kl 19
• Sjung och lek med Mora
Träsk, Parkhallen, kl 12.30
• SOL Tipspromenad, Örsbäcken, kl 09
Fredagen 27 mars 17-19
Tipspromenad
Onsdag 1 april
Lördag 4 april
Vernissage
Äggatips
BILSEMESTER
I samarbete med
Tranås Musikkår
Fredag 3 april kl 17.00
Alla heter Allan
Löfstadkyrkan
Charmig och humoristisk
feelgood-teater med Ulf
Dohlsten och Ola Hedén
Entré 100:- Skolungdom 50:-
Torsdag 9 april 19.00
i Församlingshemmet
Biljettpriser:
Medlem 120:icke medlem 160:Biljetter - Tranås Stadsbibliotek
0140-682 00 eller vid entrén
OËUUFS1.24
9:OËUUFS2.24
9:-
Arr: Tranås Teaterförening
4DIMPTT4DIXFSJO
Upplev Strasbourg
Förtrollande Schwerin
6 dagar i Schiltigheim, Frankrike
4 dagar i Nordtyskland
Kyriad Hotel Strasbourg
Pris per person i dubbelrum
Nord ★★★
Här har du friheten att välja bland
alla de intryck, som kännetecknar
Frankrike. I den gamla stadsdelen
Pris utan reskod 2.649:Petite France (6,5 km) kan du
tÚWFSOBUUOJOHBS
utforska den romantiska sidan tGSVLPTUCVGGÏ
med korsvirkeshus, gotiska torn tYSËUUFSTNJEEBH
och pittoreska kanaler, och utanför tYFOUSÏUJMMEFTUJMMFSJFU
den historiska stadskärnan går de
3FOÏEF.JTDBVMUJOLM
MJLÚSCSËOOWJOTQSPWOJOH
långa boulevarderna med märkesbutiker, livligt cafélivet och fina res- tYWJOQSPWOJOHIPT
8BDLFOUIBMFS
tauranger. Låt bilen stå vid hotellet
och ta spårvagnen, som går 100 t'SJ8J'J
2 barn 1-12 år ½ priset
meter från hotellets huvuddörr.
i angränsande rum
Besök den imponerande domkyrkan Notre-Dame (7 km) och gör en Ankomst: Valfri i perioden
utflykt längs vinvägen med start i 1/4-27/10 2015.
Marlenheim (23 km).
Turistskatt EUR 1,10 per person och dygn.
/)4DIXFSJO★★★★
Pris per person i dubbelrum
Schwerin – staden med de 7
sjöarna och törnrosaslottet
Schloss Schwerin, ligger vackert
1SJTVUBOSFTLPE
beläget i ett av Nordtysklands
mest idylliska områden. Här får tÚWFSOBUUOJOHBS
du nästan allt serverat på ett tYGSVLPTUCVGGÏ
silverfat: Kultur, konst, natur, tYSËUUFSTNJEEBHCVGGÏ
shopping och äventyr – det är tYWËMLPNTUESJOL
bara att välja. Besök det vackra tYFOUSÏUJMM4DIMPTT
4DIXFSJO
renässansslottet (5 km) som
vilar som i en saga på en ö mel- Ankomst: Valfri t.o.m. 29/5 2015.
lan Schweriner See och Burgsee.
1 barn 0-5 år gratis.
I omgivningarna runt slottet är
1 barn 6-14 år ½ priset.
det framför allt slottsträdgården,
Staatliches Museum, skulpturen Siegessäule, Altes Palais,
2.349:-
www.tranas.riksteatern.se
Solist Andreas Carlsson Walleng
Utgivningsdagar för
1.849:-
Marstall och det klassicistiska
statskansliet som är sevärda.
/)4DIXFSJO
/)4DIXFSJO
April
8/4, 22/4
Maj
13/5, 27/5
Juni
3/6, 17/6
Augusti 12/8, 26/8
September 9/9, 23/9
Oktober
7/10, 21/10
November 4/11, 25/11
December 9/12, 16/12
Ring och boka din annons 0140-38 55 70
Telefon: 0140-38 55 70
Redaktion/Annonser
Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift 89:- tillkommer. Barnrabatt vid 2 vuxna. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt.
Fredrik Söderholm 0140-38 55 72
www.happydays.nu eller ring 020 79 33 84
Karl-Åke Svensson 0140-38 55 74
#&45¯--/61±
,PNJIÍHSFTLPEFOBOULEVARD
2
5FMFGPOFSOBËSÚQQOBWBSEBHBSLM
5FLOJTLBSSBOHÚS
Jan Justegård, ansvarig utgivare
Nästa BOULEVARD
Utkommer
den
8 april
2015
Tryckeri
Pressgrannar AB
TRYCKSAK
341 044
Vår
Caprice
MÄSSA
med
YDR
E TJ E J E R
BENGT
KERSTIN
2015
Hantverk - skönhet
inredning - ätbart
Lördagen 18 april kl 17
ANNIKA
Holavedsgymnasiets Aula
Asbyhalla 29 mars kl 15-18
Inträde 20 kr
(inkl en smaktallrik från Asby lanthandel)
Konferencier
Lasse Johansson och
Martin Rosvall
ROMANÄSVÄGEN
Årsmöte 16/4 -15
RONNIE
Dirigent
Helene Rydberg Larsson
Härmed kallas till årsmöte
gällande Romanäsvägen, Väg 17341
Medarrangör
Torsdag 16/4 kl. 19.00
Kongsbacken
ANNELIE
Biljetter 200 kronor
(ungd.100kr, gratis under
7 år) säljs i förköp hos
Tranås Direkt (Turistbyrån)
Om ärendelista önskas:
ring 076-050 85 17 eller 640 43
Styrelsen för Romanäsvägen
www.tranasmanskor.se
Du kan också läsa Boulevard digitalt
www.tranasposten.se
SUSANNE
31
FÖR
Eget företag? - Vi hjälper dig!
Har du frågor kring företagande? Tveka inte.
Kontakta Lillemor Lundgren, tel. 0140-687 97
eller besök www.tranasunited.se. Vi hörs!
VÄLJ 3 PAR KOMPLETTA GLASÖGON
HELT UTAN BEGRÄNSNINGAR MEN BETALA BARA FÖR ETT PAR!
O M DU VILL
TRANÅS
DELA VÅRT
UNIKA
ERBJUDAN
DE
ME
SKALDJUR – FÄRSK & RÖKT FISK – SÅSER – RÖROR – DELIKATESSER – SKALDJUR
Delikatesser till Påsk!
Skaldjur, rökt och färsk fisk, sill, ägg,
såser, röror och mycket annat gott!
e
Öppet i Påskveckan
Onsdag, Torsdag ... kl 10-18
Långfredagen ..........stängt
Påskafton .............. kl 10-14
Påskerbjudand
Färsk
laxfilé
129kr/kg
Rökt lax
22
D EN VÄN !
Sill
olika sorter
enkelfilé
kr/hg
KAN DU
Tag 3
betala
för 2
Gäller 1-4 April
Hamngatan 2, Tranås (vid Huges) tfn: 0140-37 83 00, 0380-740 10
Bockängsgatan 6, Nässjö tfn 0380-55 52 65 mail: [email protected]
VÄRDECHECK!
SYNUNDERSÖKNING
Namn: ..............................................
350 :-
Obs! Gäller vid beställning av kompletta glasögon. 1 kupong/köp.
Välkommen till
Tranås nya Trafikskola!
Öppningserbjudande!
Handledarutbildning Gå 2 Betala för 1
Lördag 28 mars & Söndag 19 april
Boka plats - ring 070-623 30 90
Körkortsjouren - 070-623 30 90 - Storgatan 44 Tranås
B
Ring eller kom in så berättar vi mer!
Jerikodalsgatan 2 MJÖLBY
0142-142 56
Måndag-fredag 10-18, Lördag 10-14
AV
3
Inspirerande
föreläsning
om köksträdgårdar
I förra veckan kom Tyra
Hallsénius Lindhe från
Vaxholm till Stadsbiblioteket för en inspirationskväll
i köksträdgårdens tecken.
Det här var en föreläsning i
samarbete med Tranås
Trädgårdsförening.
Tyra som är författare, föreläsare, bloggare och en
hängiven odlare berättar
att hon började blogga redan 2007.
– Då var vi bara sju stycken
som bloggade om trädgård, i
dag finns nog minst 700 stycken.
Hon har varit en hängiven odlare hela livet och säger att alla
som har tillgång till en trädgård
borde gräva upp den.
– Det är bra för själen att odla.
Jag brukar kalla trädgårdar där
man inte odlar någonting för
gräsliga gräsmattor. Jag tycker
det är tråkigt.
Själv odlar hon bland annat
bönor kål och tomater. I år inte
mindre än 49 olika sorters tomater.
– Samtliga sorter är kulturarvstomater, inga hybrider.
5
30-31 maj
Tyra Hallsénius Lindhe gav tips om köksträdgårdar.
Tyra säger att hennes filosofi
är att en trädgård ska vara strikt
vild och att hon aldrig ska gräva
med en spade. Möjligtvis med
en grep.
– Jag täckodlar hela tiden och
så odlar jag på hög höjd vilket
gör trädgårdsarbetet enklare.
Sallad till exempel odlar jag på
ett bord.
Tyra menar att utöver att man
sparar på ryggen så är det svårt
för sniglar, som äter upp salladen, att ta sig upp på bordet.
– Man kan spraya bordsbenen
med saltvatten eller sätta koppartejp runt benen.
Tyra förespråkar biologisk
mångfalld och jobbar mycket
med nyttodjur. Hon använder
aldrig några kemikalier.
– Det gäller att städa i sin
trädgård på rätt sätt. Jag bygger
bland annat insektshotell och
lägger ut.
Hotellen består av torkade
blomskälkar eller vass som hon
binder ihop och här kryper insekterna in. Bland annat tvestjärtar,
nyckelpigor
och
blomflugor.
– Tvestjärtar är en jättenyttig
insekt. De äter hundratals bladlöss.
Tyra berättar att hemma i Vaxholm har hon en köksträdgård
som är lika stor som en ordinarie kolonilott. Det hon odlar är
ZONTERAPI
Till husbehov (grundkurs)
Den 25/4-28/4 i Linköping
Dip. Zonterapeut Åke Sahlin tel 013-13 91 50
Årets största travfest
på Solvalla
Buss tur/retur 1350:-/person i dubbelrum
Avresa: Lördag 30/5
Jönköpings station kl. 06.00
Huskvarna (Krantz kiosk) 06.15
$QHE\‡7UDQnVVWDWLRQ
Välkommen för mer info och bokning
Tel 0140-38 55 70
ERNQLQJVHQDVW
Arr: Tranås-Posten
Student
skylt
Endast
279 kr
Från
Student-kit med
plakat, käpp, blågula
band och ballonger.
Vi gör förstoringen från en bild.
Priset gäller t.o.m. 31/5-2014
sallad, olika örter och bönor, tomater chili, aburginer och en hel
del annat.
– Och så har jag jättemycket
blommor och bär.
Hon har som tradition att börja odla inomhus den 14 februari
på Valentindagen.
Några tips som Tyra kan ge är
att inte börja odla för tidigt. Man
ska börja när ljuset kommer tillbaka, alltså just nu.
– Välj sorter som du tycker
om. Ta inte bara en sort utan olika i alla möjliga färger och storlekar.
Tyra lagar mycket mat och säger att under sommaren går hon
aldrig in och äter lunch.
– Jag äter min lunch direkt i
trädgårdslandet. Inget går upp
mot en rå sparris.
Ungefär tio föreläsningar om
året brukar Tyra hålla, något hon
tycker är jätteroligt.
– Då får jag ju träffa likasinnade som är lika odlingsglada
som jag runt om i landet.
Ann-Christin Antonsson
BOKA DIN RESA PÅ
0380-405 10
Skolklasser och grupper
Bra priser på resor till svenska fjällen
2 dagar:
Burg 14-15/3, 17-18/4, 16-17/5,
12-13/6, 4-5/9 ....................................... 1.350 kr
3 dagar:
Hamnfest i Heiligehafen, boende i Burg
17-19/7 ................................................... 2.295 kr
Oktoberfest 2-4/10 ............................ 2.295 kr
Dagsturer:
Nordiska trädgårdar, Älvsjö
26/3, 28/3, inkl. entré ................................. 450 kr
Buss till Göteborgsvarvet 23/5 ......... 250 kr
Nöjen:
Livet är en schlager
11/4 Cirkus i Stockholm. Del i dubbelrum.
Middag o frukost ..................................... 1.950 kr
Öl- och Whiskeymässan
25-26/4 Göteborg. Del i dubbelrum på
Gothia Towers. Frukost, entré, dryckeskuponghäfte,
1 King size räckmacka ............................. 1.895 kr
Storgatan 20 – Tel. 0140-38 55 75
OBS! gå in och titta
på vår nya hemsida med
fler erbjudande.
www.anebybuss.se
4
FredagsMys
Målningar
VERNISSAGE
Lördag 28 mars kl 11-16 – Söndag 29 mars 13-16
Vardagar 10-18
Konstnären deltar vernissagedagen.
Utställningen pågår tom 11 april
Storgatan 33, Tranås, Tel 0140-126 45, www.gallerikonstgarden.se
VILL DU ATT FRAMTIDEN SKA VARA LJUS?
SLÄCK LÖRDAGEN 28 MARS 20.30–21.30
Earth Hour 2015
EnergiRFKNOLPDWUnGJLYDUHQÀQQVSnELEOLRWHNHWPnQGDJHQ
GHQNO²RFKSnWRUJHWIUHGDJHQGHQNO²
3DVVDSnDWWVWlOODIUnJRUHOOHUInHQHUJLVSDUWLSV
TÄVLING I höst börjar Tranås kommun samla in matavfall med hjälp av Gröna
påsen för att göra biogas. Vad gör du för klimatet?
Delta i tävlingen på biblioteket, Tranås Direkt eller www.tranas.se/EarthHour
under vecka 13 med ditt smartaste tips för att spara på resurserna.
Pasta- och fläskfilégratäng
(4 portioner)
• 280 gram pennepasta
• salt och peppar
• 400 gram fläskfilé
• 1 matsked smör att steka i
och en tesked till formen
3 dl grädde
• 125 gram ädelost (kan bytas
ut mot grorgonzola
0,5 dl valnötskärnor
• Rucolasallad till garnering
Gör så här
1. Koka pastan enligt anvisningar på paketet. Låt den rinna
av i ett durkslag.
2. Salta och peppra köttet.
Bryn det runt om i cirka 5 minuter.
3. Ta upp köttet och skär det i
skivor. Sätt på ugnen på 225 grader.
4. Blanda pasta och grädden i
en smord ugnsäker form. Vänd
ner osten i små bitar, nötterna
och köttet.
5. Gratinera i cirka 15 minuter
i ugnen. Avsluta med att garnera
med rucolasallad.
Vi kan erbjuda
två lägenheter
utöver det vanliga!
4 rok 121 kvm, på Ågatan.
Ledig 1 juni 2015
JAG har bestämt mig!
DU kan också vara med
och halvera antalet
hjärtattacker på 10 år!
6 rok 247 kvm Storg. 24.
Ledig den 1 april
ring vårt kontor för
visning och mer info!
0140-38 49 50
50%
PÅ ALLT I BUTIKEN
(Gäller ej redan nedsatta varor)
H JÄRTS JUKDOMARNA
SKA BESEGRAS
0200 - 89 19 00
pg 90 91 92-7
www.hjart-lungfonden.se
Piratens gata 1 Tranås 0140-38 49 50
www.tranasbostader.se
[email protected]
Välkomna till Eko-boden
N Aloe vera produkter (hudvård, hälsa o make-up)
NTe, kaffe, läsk och juice N Choklad och godis
N Sprödbröd, jordnötssmör och müsli NLindåsens Ägg
Vi säljer enbart ekologiska produkter!
Eko-boden
Välkomna att besöka oss!
½QQFUMÚSEBHBS1ÌTLBGUPO4UÊOHU
t5FM
7ÊHCFTLSJWOJOHWÊHTLZMU)PMLÌTBNFMMBO3BNGBMMPDI"TCZ
Eko-boden hittar du även på instagram/facebook
Depot / Mobilia
Gilla &
Dela!
Öppettider: Vardagar 10-19 Lördag 10-17 Söndag 11-17
Ta med
annonsen
så får du ytterligare
100:- i rabatt
5
Tema Hus & Hem
Sluta gräva - ett nytt koncept
I fredags tecknade Giab i
Tranås kontrakt som gör
dem till återförsäljare för
Sluta Gräv Ab.
Det innebär att Giab kan ombesörja en ny typ av markarbeten vilket innebär att man inte
behöver gräva för att sätta stolpar. Med hjälp av markskruvar
monteras allt från stolpar, altanräcken och skyltar - allt utan
man behöver gräva.
– Vi är de enda i Tranås med
omnejd som nu kan ombesörja
detta, säger Magnus Ivarsson
och Benny Gransing som driver
företaget Giab sedan åtta år tillbaka.
Det var två grabbar från Skå-
ne som kom på inovationen med
markskruvar. Magnus Ivarsson
hade fått syn på idén och genom
bekantas bekanta fick han kontakt med företaget Sluta gräv.
– Vår förhoppning är nu att
detta skall bli intressant för både
företag och kommuner när de
skall sätta upp stolpar, säger
Magnus och Benny.
21 tomter kvar till försäljning i Norraby
I dagsläget är 15 av kommunens tomter sålda på Norraby
Udde. 21 tomter finns kvar till
försäljning och ytterligare en
tomt på Golfvägen 1 är till salu.
Tom-Åge Johannesen, planoch byggavdelningen, berättar
att kommunen har ytterligare en
stor tomt till salu, i korsningen
mellan Spolgatan och Norrabyvägen
– Den här tomten heter Grönriskan och är på 3 000 kvadrat.
Vi har en del intressenter och det
finns förslag om att uppföra radhus i två våningar, säger Johannesen.
Magnus Ivarsson och Benny Gransing med markskruvarna.
Välkommen att kontakta oss
när du ska förnya hemma!
Storgatan 13, Tranås, 0140-143 83
6
Tema Hus & Hem
Evan Gustafsson och Max Wennerlund med betonghåltagaren.
Betonghåltagare som breddar fältet
Max Wennerlund och Evan Gustafsson är betonghåltagare på
Wennerlund bygg. De utför borrning och sågning i betong, murblock och tegel.
De river betong, sågar upp dörrar och
fönster, borrar upp golv för nya rördragningar, elektricitet, ventilation och fjärrvärme.
De gör jobb mestadels till företag men
även till privatpersoner. Ett stort jobb
som de gjorde nyligen var i en hyresfastighet med 55 lägenheter på Fabriksgatan
då det gjordes ett stambyte.
De gör mest jobb i Tranås kommun
men det händer att de även utför jobb i
närliggande kommuner såsom i Ödeshög
och Ydre.
Det var när de utförde ett stort jobb
med en om- och tillbyggnad av ett serviceboende i Österbymo som de köpte
de in den stora sågen.
– Vi har alltid borrat men till att börja
med bara på våra egna byggen. Nu har vi
utökat med att utföra arbetet även till andra, berättar Max.
När Max och Evan inte arbetar som betonghåltagare så jobbar de som snickare
och vaktmästare på företaget.
De tycker de har ett fritt, varierande
jobb där inget uppdrag är det andra likt.
– Men det är ett tungt och ganska ski-
tigt och inget pilljobb direkt. Det går
snabbt och är ett rejält jobb. Det är bara
att köra på, säger Max.
Evan berättar att de kan borra hål från
25 millimeter upp till 530 millimeter i
diameter.
Med sågklingan som är en meter i diameter kan de utföra sågning ner till 42
centimeters djup.
– Vi är ensamma om att utföra det här
arbetet i Tranås kommun.
Norrabyvägen 2, Tranås • Tel 0140-100 41
Må–to 07–18. Fr 07–17. Lö 09–13
7
Tema Hus & Hem
Önska firar 20-årsjubileum
Nu är det exakt 20 år sedan
som Helene och Pelle Platenius tog över Önska/Ugglan
som vid den här tiden hette
Bosättningen, ett gammalt
anrikt tranåsföretag.
– Det har varit roliga och bra
år. Jag kan inte riktigt fatta att tiden har gått så fort, säger Helene.
Hon var tidigare anställd hos
AM:s Järn men när företaget
gick i konkurs flyttade Bosättningen in i lokalerna, där finns
de än i dag på Storgatan 32.
– Då fick jag anställning där i
stället. Jag jobbade åt Karl-Olof
Sellberg och några år senare
fick jag erbjudandet att ta över.
Helene berättar att hon ända
sen hon var barn har hon varit
förtjust i fina saker.
– Jag var inte alls gammal när
jag började samla på glas och
porslin. I Linderås där jag är
född och uppvuxen fanns en
lanthandel med en speciell porslinsavdelning som jag tyckte var
så spännande. Jag gick ofta dit
och tittade. Så jag har absolut
hamnat i rätt bransch.
Det är mycket som har hänt
under de här 20 åren. Helene berättar att mycket av glas och
porslin som förr tillverkades i
Sverige har nu försvunnit utomlands.
– Tyvärr skänker vi bort arbetstillfällena till andra länder
och det tar längre tid innan varorna kommer till butiken.
En sak som är mycket positiv
är att intresset för heminredning
är en trend som verkar hålla i
sig.
– Det har bara blivit mer och
mer under åren.
För tre år sedan köpte även
Helene och Pelle bokhandeln
Ugglan som nu inryms i samma
butik.
– Det har blivit en ännu roligare butik sedan dess och
många är tacksamma att jag tog
över annars hade vi varit utan
bokhandel i Tranås i dag.
Helene tycker det är viktigt
för hela stan att det finns ett bra
utbud bland butikerna. Så att
tranåsborna ska slippa åka och
handla i andra städer.
I dag är de fyra personer som
jobbar i Önska/Ugglan och Helene är mycket stolt över sin personal.
– Vi är ett bra gäng. Personalen är jätteduktiga och engagerade.
Vad det gäller vårens trender i
inredning så är det mycket blått
och vitt, även rosa toner som är
populärt.
– Det har ju varit så mycket
vitt i många år nu. Det som
kommer nu är istället mer mörk
och tungt, lite mer hotellkänsla.
På bokfronten är det speciellt
barnböcker som går bra men
även presentböcker, kok- och
trädgårdsböcker.
Vad har du på gång framöver?
– Jag kommer att jobba på i
Ventilationsarbeten
Spånledningar
Byggnadsplåtslagerier
Svetsning m.m
Helen Platenius driver affären tillsammans med sin make.
samma anda. Det känns som om
vi nu har fått ihop de två butikerna till en. Det har tagit sin lilla tid. Nu har det börjat sätta sig.
Det känns väldigt positivt.
Vad är det roligaste med
jobbet?
– Jag älskar mitt jobb och jag
älskar kontakten med alla kunder. Jag skulle inte kunna tänka
mig att sitta på ett litet kontor.
Jag vill vara ute i butiken och ta
hand om alla kunder. Det är något som jag alltid har gillat.
Installationer av
EL DATA SVAGSTRÖM
INDUSTRISERVICE
0140-301 03 • fax 0140-306 35
Bra bostäder
för alla åldrar!
0140-174 26
Lediga Lägenheter
i Sommen
Kungsvägen 41 Sommen
t 6OHEPNTCPTUÇEFSoBO
5 Rok, 132 kvm, Bv. Stor och fin
nyrenoverad lägenhet med egen
diskmaskin tvättmaskin och tumlare.
2 toaletter och 2 balkonger
7010 kr/mån Ledig 1 juli.
4NÉCJMMJHBMÇHFOIFUFSG×SEJHVQQUJMMÉS
t 5SZHHIFUTCPFOEFoG×SEJHTPNGZMMUÉS
-ÇHFOIFUFSOBPSPSPDIPSIBSI×HTUBOEBSE
PDILPNGPSU3ZNMJHBBOQBTTBEFCBESVNNFE
I×KPDITÇOLCBSXDTUPMPDIUWÇUUTUÇMM
(FNFOTBNIFUTMPLBMFSJOUFSOFUNFENFSB
Kungsvägen 41 Sommen
t 1MVTCPFOEF
#FLWÇNBPDIMÇUUJMMHÇOHMJHBUWÉPDI
USFSVNTMÇHFOIFUFS3ZNMJHBBOQBTTBEF
CBESVNNFEI×KPDITÇOLCBSXDTUPM
PDIUWÇUUTUÇMM)JTTPDIJOUFSOFUNFENFSB
t .BSLPDIIZSFTMÇHFOIFUFS
'JOOTJ"TCZ)FTUSBPDIºTUFSCZNP
YDREBOSTÄDER AB
8
Halva hyran
i 3 månader!
Ydrebostäder bjuder på
inflyttningsrabatt till
nya hyresgäster
i Hestra!
0381-66 12 01
ydrebostader.se
2 rok, 59 kvm, 1 tr.
Nyrenoverad lägenhet, balkong
med utsikt över sjön Sommen
inkl. tvätt- och diskmaskin.
4270 kr/mån Ledig 1 juli.
FÖRRÅD
Kungsvägen 41 Sommen
55 kvm Bv. Förrådsutrymme för
ex. lager eller föreningsverksamhet.
1000 kr/mån Ledig 1 april.
För mer info o intresseanmälan
www.arkon.se
Östra Järnvägsg 14 - 0140-162 63 - [email protected]
Tema Hus & Hem
Dekorera och gör det vårmysigt med blommor
Nu är det vår i Aronssons
blomsterhandel och man
får verkligen inspiration att
göra vårmysigt hemma när
man kommer in i butiken.
– Det finns så mycket fint
man kan göra med små växter,
installationer med ägg, ris, och
mycket annat säger Anna Hultman, som driver blomsterhandeln.
I butiken skiftar utbudet av
blommor från årstid till årstid.
Vissa sorter är mer vårlika än
RÅSSMÄTE-LINDERÅS
Välskött Fritidshus, vackert enskilt läge och
närhet till svartån. Stort kök, badrum med
dusch, wc, kakel och klinker. Vardagsrum
med braskamin, inglasad altan, sovrum.
Lillstuga 1 rum/pentry, badrum med mulltoa,
dusch, kakel/klinker Gäststuga, förråd och
3-kammarbrunn. Stor tomt
Visning 28/3 Tidsbokning
Pris 850 000:-/bud
andra. Bland annat alla vackra
och färgglada blommor av arten
primula.
– En primula på köksbordet
gör dig glad. Den står tre gånger
så länge som en bukett tulpaner
och är betydligt billigare också.
Primulan kan du sedan plantera
ut i trädgården. Då får du glädje
av den ännu längre.
Men det ena utesluter inte det
andra. Så här på våren tycker
Anna att man riktigt ska frossa i
tulpaner.
– Tulpansäsongen är snart slut
och tulpaner och primulan kompletterar varandra fint.
Hon tycker också det är hög
tid att göra fint på trappan. Att
sätta ut krukor med minipåskliljor, utemurgröna, pärlhyacineter, primula, kungsängsliljor,
bellis och penséer.
– Det gör så mycket när det
blir fint på trappan. Det är välkomnande när man kommer
hem, både för sig själv och när
det kommer gäster. Och varför
inte placera en prydnadskatt
ihop med blommorna.
Anna gillar att pynta med
fjädrar, ägg och fågelbon inomhus. Hon tycker inte det här är
något som man bara ska ha under påsken utan att det är fina
vårgrejer som man kan ha betydligt längre.
– Fågelbon finns ju under hela
våren.
Anna tycker det är en härlig
känsla när man tvättat fönstren,
bytt gardiner och får pynta
fönstret med nya vårlika blommor.
– Man mår så bra av levande
växter. Det är både bra för luften
RING SENIORJOBBET
Vårtrender och nyheter!
Dags för vårstädning?
och själen. Jag tycker man ska
unna sig att ha fint omkring sig,
att njuta av alla vackra färger
och dofter.
Dinstad Tele & Audio
Din hemelektronikbutik i Tranås
Begagnade
IT-produkter
Vi hjälper dig med fönsterputsning och trädgårdsarbeten.
Före detta leasingdatorer från företag!
Vi utför även
ƃ[VVQEJXGEMQ
städning till bra priser!
fr. 150:-/tim efter RUT avdrag
Vi ombesörjer RUT & ROT avdraget åt dig!
Ring 076-401 00 20 - www.seniorjobbet.com
20-års jubileum på Önska
Lykta Herstal
Merano
Trä och metall
30 cm ord pris 349:50 cm ord.pris 599:-
Falkgatan 7, 0140-657 75
max 12 glas per kund ord.pris 199:-
Öl & mat
99:-
ord.pris 278:-
149:-
Pommes Skärare
Tefal ord.pris 299:-
Ölglas Spiegelau
249:98:-
99:-
2-pack
99:2-pack
149:Priserna gäller Torsdag-Lördag 26-28 mars
Stora
Ölboken
ord.pris 318:-
Rödvinsglas Senta
38 cl, max 12 glas
per kund, ord.pris 279:-
Storgatan 32, Tranås, 0140-141 10
9
De hittade sin drömläg
För snart 16 år sedan flyttade Carl-Göran "Cege"
Sjöström och hans fru Birgitta in i sin lägenhet på
Storgatan.
Birgitta berättar att de bestämde sig direkt när de hade fått se lägenheten.
– Båda två gick vi runt tysta och tittade. Sen tittade vi
på varandra och sa här ska
vi bo. Vi har aldrig ångrat
en sekund att vi flyttade
hit.
Parets lägenhet ligger längst
upp i det så kallade Tranan-huset som byggdes någon gång i
slutet på 1890-talet. I samma lägenhet som de nu bor har en
gång Jonas Johansson, grundare
till varuhuset, Johanssons varuhus, varit bosatt i.
– Egentligen är ju den här lägenheten alldeles för stor för bara oss två. Men det är skönt att
ha utrymme när barn- och barnbarn kommer och hälsar på, vilket de gör ganska ofta, säger Cege som berättar att de har tre
döttrar och fem barnbarn.
Den rymliga lägenheten som
har en härlig atmosfär har sammanlagt sex rum.
Det finns en balkong och enligt paret har de den bästa utsikten i stan.
– Härifrån ser vi alla arrangemang som anordnas på Torget
och Storgatan. Vi sitter på första
parkett.
Stor takterass
Till lägenheten hör också en
stor takterass på 130 kvadratmeter. Med en härlig utsikt mot
Tranås kyrka.
Härute tillbringar de mycket
tid under sommarhalvåret och
nu dröjer det inte länge innan
utemöblerna kommer på plats.
På terassen har Cege också ett
växthus där spenderar han en
hel del tid.
På väggarna hänger en del
gamla bilder från hur det såg ut i
Tranås förr i tiden.
– Vi tycker det är spännande
att vårt hus har en historia, säger
Birgitta som tillägger att de
tycker det är intressant att läsa
om både huset de bor i och resten av Tranås.
Äldre möbler
Cege och Birgitta har valt att
möblera sitt hem med äldre
möbler. En hel del av möblerna
är arvegods och har en lång
historia bakom sig.
– Vi tycker det passar bra
med gamla möbler i en gammal
lägenhet. Det blir en hemtrevlig
atmosfär.
Hjärtat i lägenheten är biblioteket. Det är här som de tillbringar mest tid, förutom under
sommaren då är de ute på terassen.
I det mysiga biblioteket finns
10
I snart 16 år har Cege och Birgitta Sjöström bott i sin lägenhet på Storgatan. En lägenhet som de njuter av och mår bra i.
tretton bokhyllor. Mjuka mattor
och mjuka möbler. På vintern
tänder de ofta en brasa i den
öppna spisen och inte sällan
lyssnar de på musik härinne.
– Alla böcker är sorterade i
bokstavsordning så de ska vara
lätta att hitta. Ett hem utan böcker är inget riktigt hem, säger Cege som planerar att bygga ytterligare en bokhylla över fönstret.
I en mindre hall har Cege sin
egen lilla nostalgihörna.
– Det är min samling från
Norrland av trä- och näverarbeten. De flesta är gjorda av min
far.
I det rymliga badrummet står
en vacker gammal byrå som är
tillverkad av Birgittas farfarsfar.
Tack vare att de har så gott om
plats så har de utrymme för
många fina saker som de har
speciella relationer till.
– Vi mår så bra i den här lägenheten, vi kunde inte ha det
bättre, säger Cege och Birgitta
och ser lyckliga ut.
Text och foto:
Ann-Christin
Antonsson
En vacker släktbibel från 1881
är en av många saker som paret
Sjöström har i sin rymliga lägenhet. De gillar gamla saker
och gamla möbler som harmoniserar väl med lägenheten.
Från balkongen har de en bra utsikt över Torget. Är det några evenemang på stan så sitter de på första
parkett.
genhet på Storgatan
Biblioteket är lägenhetens hjärta. Här finns inte mindre än 13 välfyllda bokhyllor. Här tillbringar makarna Sjöström mycket tid med att läsa, lyssna på musik och elda i den
öppna spisen.
I det rymliga badrummet får en byrå tillverkad av Birgittas farfarsfar plats.
Under sommarhalvåret tillbringar Cege och Birgitta mycket tid på sin stora takterass. Här finns även
Ceges växthus.
11
Tema Hus & Hem
Driftskostnader för småhus 2014
Allt inom markoch trädgårdsanläggningar
Växel 0140-130 50
www.tasab.se
NYTT TAK?
Vi utför ditt
TAKBYTE
Utnyttja Rotavdraget
Tranås på 125:e plats i kommunrankning
Villaägarnas Riksförbund
har gjort en undersökning
över driftskostnader för ett
så kallat typhus i 279 kommuner i Sverige. Tranås
kommun hamnar på 125:e
plats med en beräknad total driftskostnad på 65 089
kronor per år. Dyrast kommun i Sverige, för den som
vill bo i ett småhus, är
Tjörn på västkusten med
en årlig kostnad på 72 200
och billigast är Boden i norra Sverige, där motsvarande hus kostar 57 309 kronor
per år att driva.
Jämförelse har även gjorts per
län och i Jönköpings län är Tranås den femte dyraste kommunen att äga småhus. I topp i Jön-
köpings län är Habo och Aneby
med en beräknad kostnad på något över 66 000 kronor per år. I
förhållande till de billigaste
kommunerna Vetlanda och Eksjö, är det 4 500 kronor dyrare
per år i Tranås.
Rapporten redovisar förväntade driftskostnader för ett vanligt
småhus under 2014. Uppgifterna kommer från officiella källor
samt Villaägarnas kompletteringar och innefattar elnät, elström, VA, avfallsavgifter, försäkring, fastighetsskatt och en
schablonberäknad underhållskostnad. Vid beräkningarna har
man utgått ifrån att huset värms
med värmepump, eftersom detta
börjar bli den vanligaste privata
värmekällan. Vid uppvärmning
med fjärrvärme, kan jämförelsen bli något annorlunda.
Av de ingående kostnaderna
regleras en del av lagar såsom
elnät, medan andra kostnader regleras av politiska beslut i kommunerna. Kostnaderna för vatten och avlopp styrs av själkostnadsprincipen, men det finns en
tendens att kommuner försöker
använda VA- näten som en kassako.
Enligt Villaägarnas slutsats
har olika kommuner olika förutsättningar att tillhandahålla service. Att en kommun är dyr behöver inte bero på ont uppsåt
från kommunpolitikerna. Däremot kan jämförelsen fungera
som en väckarklocka för såväl
politiker som småhusägare.
För den som är intresserad av
att läsa mer om undersökningen,
kan man gå in på ww.Villaägarna.se.
Villaägarnas Riksförbund är
Sveriges största intresseorgani-
sation för småhusägare. Föreningens syfte är att tillvarata
Sveriges småhusägares intressen inom en mängd områden.
Villaägarna bevakar kontinuerligt politiska beslut som berör
småhusägare, bankernas räntehantering för bostadslån och andra aktuella frågor. Som medlem i Villaägarna erbjuds man
bland annat gratis expertrådgivning och förmånliga villkor för
försäkringar och banklån samt
ett tusental olika rabattförmåner.
Villaägarnas Riksförbund ger
även ut medlemstidningen Villaägaren. Enligt senaste TS statistik en av Sveriges mest lästa
tidskrifter
Villaägarna i Tranås har cirka
540 medlemsfamiljer och föreningen är del av Villaägarnas
Riksförbund.
Villaägarna i Tranås en förening som växer
Vi hjälper dig med…
Ombyggnad
Tillbyggnad
Takläggning
Altaner
Utnyttja ROT-avdraget
SPECIAL!
Vi bygger även bryggor
Romanäsvägen 10 Tranås
070-682 65 90
Utnyttja
ROTAVDRAGET
och byt ut era
gamla isolerglas
till energiglas
0140-124 33.
Just nu kampanjpris på
energiglas med argon.
Ett glasklart
val
Ängarydsg. 8 Tranås 0140-124 33
12
Materias VD Thomas Johannesson gav en intressant presentation av företaget.
Föreningen Villaägarna i
Tranås har haft sitt årsmöte hos designföretaget Materia. Villaägarna i Tranås
är en del av Villaägarnas
Riksförbund.
Lokalföreningen hade för några år
sedan svårigheter att rekrytera medlemmar till styrelsen, varför man var när
att lägga ner lokalföreningen.
Efter att några medlemmar
började engagera sig i styrelsearbetet, har lokalföreningen
vuxit och har idag ca 540 medlemsfamiljer. Under verksamhetsåret 2014 har 64 nya medlemsfamiljer tillkommit.
Föreningen är en intresseorganisation som tillvaratar småhusägares intressen inom flera områden och bistår medlemmarna
med rådgivning i frågor som berör småhusboende. Tranås föreningen arrangerar varje år en
stor vårträff hos Ljungs Trädgård och under hösten uppmärk-
sammar man Villaägarnas dag,
en manifestation som arrangeras
över hela Sverige.
Vid det mycket välbesökta
årsmötet valdes 7 personer till
styrelsen och består idag av
Henrik Kajander, Ulf Sterne,
Åke Hultgren, Sören Hjalmar
Britt-Marie Berggren, Hans
Hansson och Carole Carlsson.
Efter årsmötesförhandlingarna fick medlemmarna en utförlig information från miljötekniker Emma Ross om Tranås
kommuns kommande regler för
insamling av matavfall. Syftet är
att bättre ta tillvara på matavfall
för att användas till produktion
av biogas. Ett viktigt framtida
alternativ till bensin och diesel
för fordon.
Kvällen avslutades med att
Materias VD Thomas Johannesson gav en intressant presentation av Designföretaget Materias historia, varefter medlemmarna gjorde en gruppvis rundvandring i den extremt moderna industrifastigheten.
Tema Hus & Hem
Ventilationsrengöring
OVK-besiktning i villahyreshus-industri-fastigheter
Vi utför allt inom
VVS-arbeten
Halva arbetskostnaden tillbaka
med ROT-avdraget
Enkla inredningstips: • Tänk på födet i rummet. Det ska kännas luftigt men ändå vara ombonat. Använd
inte för stora möbler på små ytor.
• Blanda gammalt och nytt. Det lyfter rummets energi och skapar en personlighet.
• Investera i några designklassiker som aldrig blir omoderna.
• Kuddar i olika färger, mönster och material skapar en inbjudande och ett hemtrevligt rum.
Radonproblem?
Byggnadsställningar
Kontaka oss för mätning/åtgärd
Utnyttja ROT avdraget
www.byggastallning.se
Br. Birgerssons Bygg AB
Robert Kalsås 0707-52 85 01
Malmgatan 9 Tranås
076-80 83 344
Tingsvägen 8 578 91 Aneby
[email protected]
– bra för din
r
te
s
n
fö
a
in
d
Byt
år miljö.
ekonomi och v
även med
Vi hjälper digh fasadarbeten!
tak- oc
Ring och tipsa 0140-38 55 70
Ring för kostnadsfri offert!
LN Fastigheter AB
Centralt belägna
lägenheter/affärslokaler i Tranås
Tel 0140-31 17 97 Mail: [email protected]
Byggservice i Tranås och Ödeshög
Michael Hörlin
0140-38 58 94
[email protected]
Joakim Ax
0733 37 65 79
[email protected]
Vårkänslor på Gårlins
Påskbukett
185:-
Påskgrupp
250:-
Påskgrupp
150:-
Kalanchoe
med kruka
Påskgrupp
100:-
100:-
Påskbukett
Påsklilja
i kruka
25:-/st
5 st 100:-
100:-
Öppettider Påskveckan
Torsdag 9-18,
Fredag 9.30-13, Lördag 9-14
Erbjudandena gäller Påskveckan v 14 Ondag-Lördag
13
Tema Hus & Hem
hårt. Spara 3–4 skott och klipp
ovanför ett utåtpekande skott för
att få en bred, blommande buske. Klätter- och buskrosor behöver du bara putsa.
Vi utför
FÖNSTERBYTE
ALTANER
TAKBYTEN
OMBYGGNADER
TILLBYGGNADER
KÖKSRENOVERINGAR
NYBYGGNATIONER
Gratis kostnadsförslag
Utnyttja ROT-avdraget
Mats Johansson 070-524 73 39
[email protected]
• Plantera nytt. Våren är perfekt tid att plantera nya perenner
och möblera runt dina gamla.
Köpväxter som stått länge i sin
plantkruka
har ofta tätt ihopsnurrade rötter som fortsätter att växa runt.
Trassla försiktigt ut rötterna innan plantan stoppas i jorden. Ge
plantan en bra start med ny jord
och vattna ordentligt.
Jag hjälper dig
med alla
förekommande
Rör och VVS
installationer.
MZqV
/Z[WUÆ UQTRMZ
[NI
<ZIVs TIqOIZVI
QT
>
Q
OsUML
Villaägarna i Tranås
Medlemskap i Villaägarna ger dig
trygghet om något händer
ŒOZI\Q[M`XMZ\ZsLOQ^VQVO
ŒUqVOLMZI^ZIJI\\MZJR]LIVLMV
Œ/ZI\Q[TsVI^[TqXSqZZIUMLSsXI
ŒVZI^UMLTMU[\QL[SZQN\MV
”Villaägaren” – en av Sverige mest lästa tidskrifter.
.ZUMLTMU[SIXSWV\IS\I>QTTIqOIZVIQ<ZIVs[^QIUIQT"[email protected],
mobil 070 345 36 57MTTMZOsQVXswww.villaägarna.se
25 år i branchen
KENTS
RÖR
Malmgatan 9 Tranås
070-290 24 41
6.495:–
Växter för din trädgård!
Vår E-butik är öppen dygnet runt
JiŽ`Vihdgi^bZciVk]~X`eaVcidg™[gj`iig~Y™W~gWjh`Vg™egnYcVYhWjh`Vg™b#b#
Växter direkt hem till dörren med Schenker hämtnings rabatt Gränna (gäller köp i e-butiken)
www. g ran n avaxte r.e - b u t i k . se
<g~ccVK~miZg=7™%(.%")&'.&!%,%"+'+*'.'!lll#\gVccV"kVmiZg#hZ
LÅT OSS TA HAND
OM VÄRMEN!
Vi kan inte hjälpa dig laga middag,
renovera badrummet, hålla koll på när
bilen ska besiktigas eller hämta barnen
på dagis. Men vi kan se till att du aldrig
behöver oroa dig för uppvärmningen i
ditt hus.
Just nu undersöker vi intresset för
fjärrvärmeanslutning i Tostås.
Kontakta oss på telefon 0140-68 310
eller läs mer på www.tranasenergi.se.
Kostnadsfri rådgivning
när du ska måla om
Gör det ordentligt från början, anlita en fasadexpert. Du får bl a
information om fukt/mögel i panelen och färgrekommendationer.
Dessutom får du tips om hjälpmedel och arbetsråd.
Rådfråga vår duktiga fasadexperter
14
Erbjudanden gäller t o m 29/3 2015 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.
• Klipp rosor. När björkarna
har musöron är bästa tiden att
klippa rosorna. Men det gäller
att veta vilken sort du har. Rabatt- och vresrosor klipps ner
Tema Hus & Hem
Vad var det
senaste
du köpte
till hemmet?
Örjan Oscarsson:
– Det senaste jag köpte var till
sängkammaren och det var sängöverkast och gardiner.
Sandra Fransson:
– Jag köpte ett vitrinskåp, som
jag dessutom monterade ihop
själv.
Sofi Ivarsson:
– Jag har köpt två nya krukor
och två nya orkidéer till vardagsrummet.
PÅLITLIGA – FLEXIBLA – EFFEKTIVA
Rebecca Norrbin:
– Det senaste var tulpaner
Världens mest sålda garageport
Våren är i antågande och vi erbjuder våra tjänster! Med vår
egna maskinpark och kunniga personal klarar vi det mesta
från husdräneringar och trädgårdsarbeten till väg- och anläggningsprojekt. Vi utför även alla förekommande betongarbeten
som t ex husgrunder. Vi har även grus och jord till försäljning.
Jan-Erik Gustavsson:
– Det var ljung till trädgården
till trappan.
11.500:-
BYT GARAGEPORT NU!
Behöver du hjälp? Kontakta oss så berättar vi mer!
www.kanonaden.com
Tranås 0140-121 01
Nässjö 0380-55 52 50
Hampus Nockmar:
– Jag har precis flyttat så det
blev lite allt möjligt men gardiner blev det.
Hela denna artikel är en annons.
Storsatsning
på Elajo i Tranås
KJ Karlsson Bygg AB
Skrubbeliden, Tranås 0140-120 04
[email protected]. Se vår hemsida: kjkarlssonbygg.se
t
a
r
e
v
o
n
e
r
y
N
Elajo är ett av Sveriges ledande
el-, mekanik- och energiföretag
med bred kompetens och
kunnig personal. Nu satsar
Elajo Tranås på nyförvarv i
form av service inom kyla.
Sedan av månad tillbaka behöver du som
är i behov av kylsystem inte längre åka till
Nässjö eller Motala. Elajo erbjuder nämligen
allt från kylanläggningar till luftkondition
med servicen i Tranås. Kent-Ove Axelsson
är nyförvärvad till företaget som kyltekniker
och har 20 år av erfarenhet i branschen.
– Det ska bli jättespännande och jag ser fram
emot framtida utökningar.
Kent-Ove Axelsson når du på tel 010-457 85 65
För Elajo står din säkerhet i fokus. För dem är du
som kund viktigast och din önskan är deras lag. Med
prisvärda larm och hög kvalité lyssnar de på vad du
är ute efter och erbjuder en lösning som passar just
dig. Du som kund
kan välja på bland
annat inbrottslarm,
brandlarm och
passagesystem med
tagg och larmen
specialanpassas för
dina behov.
För optimal säkerhetskänsla i ditt hem kan även
ett inbrottslarm som är kopplat direkt till SOS eller
Securitas installeras. Det innebär att när larmet går
skickas en signal till SOS och inom en kort stund
finns en väktare på plats. Önskar man kan larmet
även kopplas till sin mobiltelefon, vilket innebär att
ett sms skickas så fort larmet går.
Inbrottslarmet kan installeras med övervakningskameror, vilket gör att intrånget spelas in på film.
Det viktigaste för oss är att du blir nöjd och att du
känner dig trygg säger David Persson.
76 ljusa kvm i vårt omtyckta område Nya Stoeryd.
Diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare och bra
förvaringsutrymmen.
Kontakta oss för visning!
David Persson
010-457 86 69
Ringvägen 10 – 573 41 Tranås – Tel 0140-190 95
3 rum och kök
på Beckhemsvägen
www.elajo.se
15
Storgatan 51 Tranås Tel 0140-654 80
www.dinbostad.se
Tema Hus & Hem
• Beskär fruktträd. Äppel- och päronträd ska beskäras tidigt på
våren. Nu är sista chansen. Med jämn gallring får du friska träd som
ger mer och godare frukt. Skär bort allt som är dött och brutet. Också
grenar som korsar varandra och växer inåt kronan sågas bort. Plommon och körsbär låter du vara till hösten, men skadade grenar är alltid bäst att ta bort på en gång.
• Gallra buskar. Håll syrén, schersmin, korneller och liknande
buskar unga och frodiga genom att gallra bort en tredjedel varje vår.
Välj ut de grövsta, äldsta grenarna och kapa 20 centimeter ovanför
marken. Nya skott skjuter ut direkt. På så sätt har du en evigt ung och
grön buske.
Din lokala
elektriker
Pelle 070-364 65 46
Tomas 070-642 44 34
Leif
070-678 36 36
Inbjuder till Visning
av cellulosa-isolering och tätskikt
Se på plats hur det går till att isolera.
Lördagen den 28 mars kl 10-14
Västorp Söråsen, Aneby, 070-679 66 79
Varmt välkomna!
Vi hjälper dig
att skapa en
trivsam vardag
Första vårtecknet?
Katalogen är här!
Nu städar vi endast med ekologiska
rengöringsprodukter. Vilket innebär en
renare miljö för dig och din familj,
utan kemikalier.
Beställ den på
vår hemsida.
Annorlunda
inredning
Äkta skiffer som delats i mycket tunna skikt och applicerats
på en glasfiberarmerad polyesterplats kan bli en spännande tapet. Varje matta är unik och kan
skifta i både struktur och färg
vilket ger den en vacker och levande yta.
Stenfanér kan användas på
väggar inomhus men inte på golvytor. I och med att plattorna är
lätt böjbara och har låg vikt är de
enkla att sätta upp.
INGLASNING
AV UTERUM!
Enkelglas-isolerglas
vinterträdgård
Vi skräddarsyr och anpassar
måtten efter din altan,
utan extra kostnad.
Kontakta Evelina eller Simone Dufva för mer information!
NYHET!
072-570 28 73
Nu med rundad design och
handtag med snäpplåsning.
Utnyttja ROT-avdraget!
Utställningen är alltid öppen!
ARBETAR NÄR DU
ÄR BORTA
HUSQVARNA
AUTOMOWER ® 310
Öppet:
Mars: må-fr 8-17
April: må-fr 8-18, sö 10-14
(2/4 8-14, 3-5/4 stängt, 6/4 10-14)
Order: 0380-802 00
www.flisbyab.se
NYHET!
Säthällavägen 16, 573 93 Tranås,
Tel/Fax 0140-620 94, Mobil 070-536 22 37
Badrumsutställning
16.900:Rek. cirkapris inkl. moms
Installation
Service & Lager
NYHET!
HUSQVARNA
AUTOMOWER ® 315
19.900:Rek. cirkapris inkl. moms
Zinkgatan 9, Tranås
0140-180 45
må-fre 07-17, lör 09-13
www.rc-maskiner.se
NYHET HOS
Hörngatan 1
573 42 Tranås
Tel. 0140-77 07 07
WWW.GIABCONCEPT.SE
|
16
|
MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID
SVERIGES MEST SÅLDA SUPERMILJÖBIL 2014
Viktad förbrukning 1,9 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 44 g/km.
MITSUBISHIMOTORS.SE
Hestra, Tranås - 0140-410 10 - www.ekebacksbil.se
INNAN DU BYTER BIL! – SE VÅRT URVAL PÅ www.tranasbilcenter.se
3#U ď#
ĥ#ŋĥŇňŋŇĒňŇʼnŇŋģ
ď
ĥ#ňŎĥŇňŋŇĒňŏŋŇŇ
Bilen som
bromsar
av sig själv
Du sitter i bilen och kör i
stadstrafik. Plötsligt får du
ögonen på någon som går på
trottoaren.
Du tappar fattningen för ett
ögonblick. Framför dig stan-
Besiktigade
bilar i lager
MB E 500 Aut-04
Citroen C5 V6 Aut, kombi-06
Toyota Rav4 4wd-08
Mitsubishi Space Wagon aut-99
MB 250-70
Volvo V70 2,5T-99
Volvo V70 2,5 aut-99
Volvo V40 aut-01
Citroen Xzara 1,6- 01
VW Vento 1,8- 92
Ford Probe V6-94
Ford Escort Ghia Hgv-98
VW Passat TDI-96
Honda Accord-96
Volvo V70-02
5HQDXOW7UDIˉF
Volvo Amazon, 1 ägare-66
nar en bil för att släppa över en
gångare på ett övergångsställe.
Med en normal bil hade du
kört rakt in i baken på framförvarande fordon.
Den här nya Subaru Outback
bromsar av sig själv. Med en
eyesigh safety i framrutan känner bilen själv av om det finns
något hinder framför. Helt otroligt. Den nya Subaru-modellen presenterades i förra vec-
Vi servar ALLA
förekommande
bilmärken.
Lång erfarenhet av
AUDI, VW och Skoda.
Jan Justegård
UTHYRES
Verkstadslokal hos
Tranås Bilcenter
För dig som bor i Ydre,
lämna och hämta bilen i Asby
FORD GALAXY SKOBES EDITION
6-växlad diesel 115hk
Nu:
kan på Grahns Bilar i Tranås.
Den finns i tre modeller: Base, Ridge och Summit.
Den sista är lyxvariant, och
bilarna kostar från 319 000
kronor.
Den finns både för disel och
bensin.
Standard är automatisk växellåda.
Det här är femte generationens Subaru Outback, bilmärket lanserades för 20 år sedan.
Välkomna!
Landågatan 9 Tranås
Tel 0140-77 00 65
Järnvägsgatan 1, Aneby
0380-403 52, 0704-44 50 28
[email protected]
Dan Persson, Mr Subaru i Sverige, tillsammans med Björn Löfgren på Grahns Bilar i Tranås.
239 900:-
utmed södra infarten
ňŌ҉”‹Ś‰Œ’†Š…ƒ
TRANÅS BILCENTER AB
Œ‚ …’ŒŋĥŇňŋŇĒňŇʼnŇŋ
Utförsäljning Demobilar
Citroen C3 e-HDi 90’ƒƒŠ‚‡’‡ŒĒňŋčʼnŌҋ‡Šč
”’ƒ’ŠŠ‡ďňŌŋŏŌŇďĒ ......................................... NU 137 500:Citroen C4 Grand PicassoƒĒ‡ňňŌ
Œ’ƒŒ‘‡”ƒ
ōŇҋ‡Šč‡’čŊĒ’—ŠƒčňŎ̋ĒňŋčʼnŋŏŏŇŇďĒ ........... NU 219 900:Citroen C4 e-HDi 115’ƒƒŠ‚‡’‡Œč
ňŇҋ‡Šč‡’ƒŠ‹ƒ’ŠŠ‡ĒňŋčňŐōŐŇŇďĒ .................... NU 178 000:Citroen C4 E-THP 130’ƒƒŠ‚‡’‡Œčʼn‹‡Šč
‡’ƒŠ‹ƒ’ŠŠ‡č”‡čŒ‹…Š‘’‰čĒňŋňŎōŏŇŇďĒ NU 156 000:-
TRANÅS BILCENTER AB
Œ‚ …’ŒŋĥŇňŋŇĒňŇʼnŇŋ
Halvtvätt
Heltvätt
330:-/ink.moms
700:-/ink.moms
Avfettning
Högtryckstvätt
Schamponering
Rengöring av karmar
samt gummimattor
Handtorkning
Halvtvätt (se till vänster)
Dammsugning
Våttorkning av interiör
Putsning av rutor
Behandling av gummimattor och däcksidor
Lackkonservera bilen hos oss!
Det håller din bil i nyskick år efter år!
Ord.pris 292 000:-
C E R A M I C
C O AT I N G
www.skobes.se
TRANÅS Ågatan 36
Telefon:
e
0140-694 51
Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13
Ängarydsgatan 8 Tranås, Tel 0140-568 50, www.nennesbilvard.se
OBS! BEGRÄNSAT ANTAL.
Tvätt | Lackförsegling | Vaxning | Polering | Invändig Rekond | Solfilm
17
Fackmannen - Din bästa hjälp!
Arbetskläder
Värme
Demo
visning!
av värmepumpar
7LVGDJDU
Golv
Fotograf
NYTT GOLV!
DINA DIGITALA
BILDER
PÅ PAPPER,
Vi har allt du behöver!
KAKEL & KLINKER
VÅTRUMSPLAST
TRÄGOLV
MATTOR
Välkommen!
MEDAN DU
VÄNTAR!
Kunskap - Service - Kvalité
Fönsterputs
Peters
Städ & Puts
Vi utför:
Fönsterputs
Flyttstädning
Företagsstädning
Hemstädning
Golvvård
företaget som är bra på sikt
www.petersstadoputs.se
Metallgatan 3 (vid Bilprovningen)
7UDQnV‡
Maskiner
JUST NU!
Bilservice
Auktoriserad service
Storgatan 13, TRANÅS
Tel. 0140-143 83, Fax 0140-143 05
070-578 04 96, 070-518 61 63
Isolering
Villa och fastighetsägare!
4),,¯''3)3/,%2!
6).$%./#(3¯.+
$).%.%2')+/34.!$
2%*¯,4x
Kampanj på
huggarkläder och
motorsågar från
…och samtidigt ökar du värdet på din
fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.
Storgatan 20 Tel. 0140-38 55 75
Järn/Skrot
070-233 58 03
Håltagning
Vi betalar för
din skrotbil!
"ETONG
HÍLTAGNING
Körbar, komplett 500:Ej körbar 200:-
Kontakta
Karin för bokning
Vi kan hämta din bil mot en kostnad
[email protected]
Vi köper o säljer skrot!
WWWMBISOLERINGSE
HJERTQVIST MBISOLERINGSE
Tranås
Dalagatan 12 Tranås Fastigheter
www.trania.se
0140-180 95
Måleri
Åkeri
.ATURSTEN
Lägenheter och
affärslokaler
i Tranås
Bilverkstad
Åkeri
Vi servar
alla bilmärken
Br. Fridlund
Åkeri AB
Välkommen till
Torulf och Lasse!
LN Fastigheter AB
Storg. 13, Tranås
Torulfs Bilservice
Bygg
)NDUSTRIGATAN!NEBYs
El-Data-Larminstallationer
Tomas Westin
Halva arbetskostnaden
tillbaka med
ROT-avdraget!
Sandviksvägen 11 TRANÅS
Tel: 0708-99 91 27
Spisar - Kaminer
Fackbutiken för
brasvärme i Sommen!
Mån–tors 14–18 Fre–lör 10–13
[email protected]
WWWWESTINSBYGGSERVICESE
Bilservice
Auktoriserad
VWSkodaservice
VW-Transporter
Nygatan 21 Tranås tel 0140-180 60
18
Din elinstallatör i
tfn 0380-413 00
tfn 0140-190 95
tfn 0140-190 95
www.elajo.se
072-210 02 03
Jour
VI TAR HAND
OM JOBBET!
Skadedjursavtal/Sanering
Radonmätning/Sanering
Klottersanering/klotterskydd
PCB-sanering/Inventering
"RAND3OTSANERINGs,UKT-šGELSANERING
6ATTENSKADORs!SBESTSANERING
2IVNINGARs"YGG,ÛGENHETSSTÛDNING
&LYTT-AGASINERING
Tranås 0140-38 46 21, -22
Lugnavägen 2 Sommen
0140-306 08
www.andersmurare.se
0140-801 39
070-547 78 01 -02, -03, -04, -05
VVS-Service
Aneby
Tranås
Boxholm
s4ILLHANDAHÍLLERGRUSOCHMATJORD
s+ANTSKËRNINGBUSKRÚJNINGAVVËGAR
s0LANERINGSARBETEN
s(YVLING
VVS
Elektriker
Bygg - Renovering - Måleri
Städ - Trädgård
www.wennerlundbygg.se
s
Vill du
också finnas med i
Tranåsbygdens bästa
skyltfönster?
2INGOCHBOKAPLATSn4EL
Tranås Musikkår ger påskkonsert
på långfredagen den 3 april på
eftermiddagen i Lövstadkyrkan.
Det blir som vanligt ett varierat
program med allt från marscher
till Jesus Christ Superstar.
Musikkåren satsar denna gång
även på en instrumentalsolist,
tranåsbördige Andreas Carlsson
Nu är det dags för ännu en
konsert med Tranås Musikkår. Musikkåren försöker
denna gång att skapa en ny
tradition, en Påsk-konsert.
Denna konsert går av stapeln
Walleng på trumpet.
Andreas är född och uppvuxen i Tranås, gjorde sin värnplikt
i Arméns Musikkår och utbildade sig sedan på Kunliga Musikhögskolan i Stockholm.
Sedan 2002 jobbar Andreas på
Norrlandsoperan i Umeå.
NU KOMMER FLYTTFÅGLARNA!
Fågelholkar 50:-/st.
072-52 52 236, 0140-134 58
SLÄKÄRRA -08
välvårdad, bromsad, en ägare, lastvikt
500kg. Skattad och besiktigad. Pris
5000:-.
0140-157 91
DOCKSKÅP
dockskåp i 4 våningar, ej fullt möblerat,
extra tillbehör, 1000:0140-220 74
FÅGELHOLKAR
billiga fågelholkar i flera modeller från
50:-st. + Knip och Uggleholkar från
250:- st.
070-551 67 37, 0140-167 37
PRIMA GAS
gasoltub 04, 3,8 kg/12,5 l, 400:-.
070-388 78 73
Personligt
Båtintesserad söt dam önskar kontakt
med herre med segelbåt, har spännande
intressen, älskar havet. Kontakt till
”Sommens brud”. Svar till Tranås-Posten Storgatan 20.
Vårkampanj
HALVA PRISET!
Bevara dina gamla filmer!
Överför dina Videoband till DVD för HALVA PRISET!
6(3s6(3#s6IDEOs,ONG0LAYs(Is$IGITALs$6#
Gäller t.o.m. 31 Mars
Storgatan 20 – Tel. 0140-38 55 75
Ett glasklart val!
onstidning för Tranås,
Aneby, Frinnaryd, Gripe
nberg, Hestra, Somm
Nr 1 /v 2 2014
en, Sunhult, Österbymo
Ett glasklar
ma:
nsport
anås-Pos
tens Anno
, Rydsnäs och Örserum
t val!
Nr 1 /v 2
nstidning
för
eby, Fri
Tranås, An
nnaryd, Gr
ipenberg,
Hestra, So
mmen, Su
nhult
, Ryds
, Österbymo
2014
serum
näs och Ör
Annonserar Du i Tranås-Posten/
Boulevard så ser över
30.000 läsare Din annons!
Tema:
rt
Transpo
atis v 3 & 4
n!
i 19-20
Intervall Ängaryd, Bea,
Elias
i 20-21 Nyhet
Tomas Westin
0140-199 88, 072-741
99 88
[email protected]
www.westinsbyggservic
e.se
To 17-18
atin Fusion Dance
Lätt/Senior Hubbarp, Lill
ngaryd, Rebecka, Carolin
a
ns 19-20 Nyhet
ore Hubbarp, Josefina, Susann
e
s 19-20
ep Up Ängaryd, Maria N
Moppekort
To 19-20
Pilates Spirals Hubbarp,
To 19-20
Intensiv Ängaryd, Helen,
Sö 17-18
Jämför gärna våra annonspriser
med andra tryckta medier
Bygg - Renovering Måleri
Städ - Trädgård
Ons 19-20
Nice boys Hubbarp, Helen
Kursstarter
Marie
29 jan, 19 feb, 5 mars
Handledarkurs
Åsa
Cross fit, Ängaryd, Ledart
Kursstarter
eam
20 jan, 6 feb, 17 feb
4
v3&
Alla grupper startgar
atis
a r vecka 3!
Alla gymmixgrupp
Trän
Se hemsidan för
mer info
¡§šŠ—Šš¤´‘‘
Š·šŠ“‘·ŽšŽ’öš£
Fredagar torget Tranås
Onsdagar Aneby
även gårdsförsäljning
- Må
novering
Bygg - Re
dgård
Städ - Trä
Småägg
12:-
/kg
er kör hela maj månad
.
igen!
x i
a]€
^dXkDX]
www.tranasgymn
astiksallskap.se
Ti 19-20
Må 18-19
A, Mahlin
yd, Marie
Bas Ängar
Marie W
Må 19-20
Amanda,
Ängaryd,
NAN DUMeBY
del
TER!
20
Må 18.30- bbarp, Agnetha
Basyoga Hu
15.30
Ti 14.30pa
mjukgym g. 8 Annelie
&
tSit
, Hög
Nice boys
www.tranåstrafiksk
ola.se
19-20
Ons
Hubbarp,
Ängaryd,
Intervall
Helen
t
Nyhe
Ti 20-21
n Dance
Latin Fusioecka, Carolina
Reb
Ängaryd,
t
Nyhe
Susanne
Ons 19-20
Josefina,
re Hubbarp,
Co
Ons 19-20
Step Up Än
ria N
garyd, Ma
kyrkan
Immanulels
rp, Lill
.$))
To 19-20
Cr
ik.se
-gymnast
sgs@post
S INNAN
kap.se
stiksalls
]]€i
`^dXkX
k
b
`
i
e
<
R!
trana
arkurs
Handlrsed
starter
Ku
20 jan, 6
feb, 17 feb
kola.se
åstrafiks
www.tran
Tel 0140-38 55 70
‘‘
¡§Š·ššŠŠ“‘·—ŠŽššŽ’¤´öš£
et Tranås
Fredagar torg
eby
Onsdagar An ing
säljn
även gårdsför
mer info
idan för
Lörd 10-13
Se hems
asgymna
www.tran
FRÅGA OS
29 jan
Åsa
yd, Helen,
garRing
0140 -180 95
Norrabyvägen
arteam
Sö 17-18
garyd, Led 6, Tranås
oss fit, Än Öppet: Månd-Fre 9-18,
Intensiv Än
Alla gymmix
msoch medle
Termins- på Intersport!
kort köps
Kursst , 5 mars
, 19 feb
r Hubba
Lätt/Senio {gg\k
[X^X rp, Marie
To 19-20 XccX
irals Hubbai1
Pilates Sp
vecka 3!
er startahelr a maj månad.
Alla grupp
grupper kör
eam
Ti 18-19
rp, Ledart
Bosu Hubba
ort
Moppearkte
r
Bea, Elias
To 17-18
Ring eller maila och boka annonsplats redan idag!
leri
stin
Tomas We-741 99 88
88, 072
0140-199
llt1.se
ggservice@a
westinsby insbyggservice.se
www.west
{gg\k
Xi1
XccX[X^
[email protected], [email protected]
Småägg
12:-
/kg
.$))
-1 80 95
Ring 01 40 6, Tranås
yvägen
13
8, Lörd 10Norrab
d-Fre 9-1
Öppet: Mån
DU BYTE
19
5990:Ord pris 7895:-
7790:3690:-
Tvättmaskin AWO/E 9524
9 kg kapacitet, 1400V Centrifugering,
kolborstfri motor. Energiklass A+++,
10 års motorgaranti.
Kaffebryggare
Café Fun
De Luxe
Diskmaskin DI9127
Spis QSG6133W
Varmluftsugn, matlagningstermometer,
2 proffsplåtar medföljer. Stor ugn, 74 liter.
Katalysemalj i ugn för enkel rengöring.
Mixerstav
ESTM6200
10 koppar,
droppstopp,
bryggtemperatur
över 90 grader.
3 års garanti
Kraftfull
mixerstav
700 W
595:-
99:-
Autoprogram anpassar disktid och
vattenåtgång efter hur smutsig disken
är. Snabbprogram på 30 min.
Energiklass A+, 48 db.
Kaffebryggare med
inbyggd kvarn.
EKAM300
10 koppar och Klockautomatik.
1195:Ord pris 1490:-
Ord pris 995:-
Ord pris 249:-
995:Ord pris 1295:Slowcooker ESC7400
Kraftfull matberedare på
1200 W. Snedställd behållare
för bästa blandning.
Titanbelagda knivar,
induktionsmotor. 5 års garanti
25 års motorgaranti.
3890:25-års motorgaranti
Laga mat långsamt, varmhåll mat.
Innerbehållare tål maskindisk. 6,8 liter.
KÖP NU BETALA
SISTA JUNI
UTAN X-TRA KOSTNAD
(Kreditgivare är Santander och kreditprövning görs.)
Nu finns vi även på facebook
Ågatan 23 - 573 21 Tranås - Tel 0140-173 00
20
Annons gäller t.o.m. 28/3 eller så långt lagret räcker.
Matberedare EFP9300