PLESKOW - medeltidsgotland

PLESKOW
Denna släkt har sitt namn av den ryska staden Pskow och har länge ansetts ha haft sitt namn av täta
handelsförbindelser dit. I en avhandling 1988 framlade dock Jürgen Wiegandt den teorin, att namnet skulle ha
kommit av ett deltagande i tyska ordens belägring av samma stad 1240-1242 (Wiegandt 1988 s 14). Han
stöder sig därvid på, att den baltiska familjen Aytiz och flertalet medlemmar av familjen Pleskow i Lübeck för
identisk vapensköld. Paul Johansen, som också noterat vapenlikheten, anser till följd av detta, att Henrik van
Dortmundes/Aytizs landinnehav i Aiz socken i Estland skulle vara en belöning för deltagandet i nämnda belägring
(Johansen s 789). Emellertid håller dessa teorier inte av den anledningen, att de lübska Pleskowmedlemmarnas
anfader, Visbyborgmästaren Henrik (tabell 3) förde det vapen som senare fördes av yngste sonen, Johannes
(tabell 27), och hans son med samma namn. Detta vapen är därför att anse som det ursprungliga Pleskowvapnet. Sålunda för lübeckborgmästaren Henrik (tabell 4) familjen Dortmundes/Aytizs vapenbild och efter
honom efterföljande Pleskowfamiljemedlemmar. Vi får därför räkna med, att sistnämnde Henrik upptagit sin
farmors vapen och att efterföljande lübeckmedlemmar av släkten gjort detsamma, för att manifestera att de
tillhörde samma släkt. Varför Johan avvek från detta mönster är oklart. Möjligen berodde det på, dels att han
inte utvandrade till Lübeck, men Stockholm, och dels att han bar sin farfars namn och av den anledningen
kände sig mer bunden till det ursprungliga Pleskowvapnet. Om så varit fallet bör även Jacob (tabell 11) och
hans son Johan (tabell 12) fört samma sköld och först sistnämndes son, Jacob (tabell 13) eller dennes söner,
upptagit Dortmunde/Aytizvapnet, eftersom Jacob också var ett namn från Pleskowsidan (Henrik, Tideman och
Markward(?) inkomna från familjen Dortmunde, Arnold från familjen Osenbrugge). Vapenidentiskheten måste
alltså bero på ingifte (Johannes’ hustru, tabell 2), inte på ett gemensamt ursprung med deltagande i belägringen
av staden Pskow.
Angående det nationella ursprunget, så anser Wiegandt att sannolikheten talar för att det skulle vara tyskt
(Wiegandt 1988 s 13 f). Det främsta skälet till det skulle vara, att inga anknytningar till nordiskt/gutniska släkter
kan påvisas. I viss mån antyder han också att avsaknaden av nordiska dopnamn talar för ett tyskt ursprung,
men påpekar också mycket riktigt, att tyska dopnamn även kunde föras av nordbor. Därtill menar han också
att ett ryskt ursprung är osannolikt. Emellertid finns flera anknytningar till gutniskt/nordiska släkter, även om
direkt ingifte endast kan påvisas i två fall (Jacobs dotter Haseke, tabell 11, och Johans dotter Geseke, tabell
26). Över Osenbrugge är man dock befryndad med familjen Strande, över Zobber och Wise med Silkentopp,
över Kastell med Skreder, och slutligen är man själva direkt ingifta med såväl släkterna Eiste som Talinge.
Dessutom är det helt klart så, att många gutniskt/nordiska familjer under 1200-talet, i och med tyska ingiften,
mycket snabbt förtyskats (jmf t ex Heideby, Kopman, Skelhorn, Bagge, Strande m fl). Även om dock inga
nationsbyten kan konstateras. Detta kan väl huvudsakligen förklaras med, att kulturinfluenserna kom söderifrån,
men oviktigt är knappast heller, att nordisk namngivningstradition tidigast uteslöt levande släktingar, under det
att tysk dito helst valde nära - döda som levande - sådana (fader, sig själv och bröder, jmf Wase 1990).
Det är alltså möjligt att släkten haft ett gotländskt ursprung. Däremot är det långtifrån säkert att så var fallet.
Långt troligare förefaller det att släkten faktiskt var av rent ryskt ursprung. Det går nämligen att styrka, att det
i Visby under 1200-talet, och tidigare, har funnits en relativt stor koloni av inflyttade ryssar, som där bildade
släkter som så småningom assimilerades i Visbysamhället (Wase, De Gotländska ryssarna, i Opublicerade
uppsatser). Det förefaller därför högst sannolikt, att en andra generationens ryss någon gång omkring 1230
ingick äktenskap med en syster till den till Balticum från Visby 1230 utflyttade Henrik (Aytiz) och att deras tre
söner erhållit namn efter hennes far och bröder (Henrik, Tidrik, Markward van Dortmunde). Vad som dock
möjligen talar mot ett ryskt ursprung är, att såväl Tidrik (tabell 28) som hans son Johannes (tabell 29) förefaller
att ha hämtat hustru i Dortmund. Men det kan nöjaktigt förklaras av att familjen Dortmunde har haft denna stad
som ursprungsort. Långt viktigare blir däremot förekomsten av de ryska dopnamnen i släkten i 1200-talets slut
(tabell 32-33) och det faktum att man tillhörde den tyska rådsdelen. Hade man haft tyskt ursprung vore ryska
dopnamn uteslutet, vilket möjligen kunde tänkas hos gotlänningar. Men om släkten haft ett gotländskt ursprung
så skulle man knappast ha räknats till den tyska rådsdelen. Det gjorde däremot ryssar, eftersom Visby stadslag
anger att den gutniska tungan bestod av gotlänningar, svenskar, norrmän och danskar, den tyska av alla andra
(återstående) folk. Det ryska ursprunget understryks också av, att det i släktens ursprungsvapen fördes ett
”rysshuvud”.
Vad gäller familjen Pleskows sociala ställning, så är den bland de absolut främsta i såväl Visby som Lübeck. I
Visby känner vi mer eller mindre säkert sex rådsmedlemmar, varav åtminstone en var borgmästare. De är i
kronologisk ordning följande: Henrik (tabell 3), borgmästare 1288(?)-1292, Markward (tabell 32) omkring 12921305, Jacob (tabell 11) på 1310-talet, Arnold (tabell 23) ca 1320-1327, Johannes (tabell 12) omkring 13301335 och hans sonson Wilhelm (tabell 14) 1382. Till dem bör, med tanke på släktens ställning, även läggas
Johannes (tabell 2) omkring 1255-1265 och kanske även Arnold (tabell 24) omkring 1350.
I Visby kan släkten troligen beläggas ännu i andra hälften av 1400-talet, då en av Lübeckborgmästaren
Jacobs (tabell 13) söner, Wilhelm (tabell 14), tydligen återflyttade till Visby och där fick ättlingar. Dennes
sonsons son(?) Henrik Nikelsen lät tillverka en sigillstamp omkring 1465 och kan förmodligen knytas till det
danska slottshushållet.
Tabell 1
JACOB AV PLESKOW: Född i Pskow, Ryssland omkring 1170(?). Inflyttad till Visby omkring 1200,
borgare och köpman där omkring 1200-1230. Barn(?):
Johannes: Tabell 2.
N: Tabell 34.
Dotter: Född omkring 1210. oo? Henrik Aytiz.
Tabell 2
JOHANNES: Son till Jacob(?), tabell 1. Född i Visby omkring 1205. Visbyborgare och köpman omkring
1230-1265 och troligen tysk rådsmedlem senast omkring 1255-1265. oo ca 1230 N Markwardsdotter Dortmunde
(Se inledningen). Barn:
Henrik: Tabell 3.
Tidrik: Tabell 30.
Markward: Tabell 33.
Dotter: Född omkring 1250. oo(?) Albert Winnepennink (Statens historiska muséum inventarie nr
15417).
Tabell 3
HENRIK: Son av Johannes, tabell 2. Född i Visby omkring 1230. Känd dels genom hustruns gravsten från
1289 (GG I 68) och dels genom sin egen i Vårfrukyrkan, där han kallas ”aduocatuus ciuitatis”, från 1292 (GGW
215). Härigenom får vi veta att han var borgmästare i (det tyska) rådet, vilket han med största sannolikhet varit
redan före inbördeskriget 1288. Dessutom lånade han 1291 ut 3 mark, minus 5 öre, till Rigaborgaren Ludeke
Seyme, vilken skuld förföll 6/4 1292 (RS 1100). På hans gravsten kan ännu urskiljas nedre halvan av en
snedställd delad sköld, vilken utvisar att han fört det vapen som ännu 1347 fördes av sonsonen Johannes
(tabell 27). Rimligtvis har Henrik blivit rådsmedlem senast omkring 1275. oo ca 1255 Margareta Osenbrugge.
Barn:
Henrik: Tabell 4.
Jacob: Tabell 11.
Arnold: Tabell 25.
Johannes: Tabell 28.
(?)Dotter: Född omkring 1255. oo 1(?) Botlek Langerame, oo 2(?) Herman Kruse (Jmf 1320 8/9 då
Henrik Pleskow —tabell 3 — borgar för Johannes Kruse för burskap i Lübeck och Johannes Pleskow —
tabell 26 — som 1345 28/10 gör detsamma för Nicolaus Kruse, Civilitates 1320:171 respektive 1345:81.
Jmf också bomärken).
(?)Dotter: Född omkring 1265. oo(?) Gotskalk Brilow (Jmf Conrad Brilows nära bindningar till
Pleskowsläkten, LBM I 405, II 526).
(?)Dotter: Född omkring 1275. oo(?) Henrik Swane.
Tabell 4
HENRIK: Son till Henrik, tabell 3. Född i Visby omkring 1260. Utflyttad till Lübeck före 1297 (UBL IV 1016,
1017, Jac-Q s 655, efter faderns död 1292?). Rådman i sin nya hemstad 1299, borgmästare 1320 till sin död
1340 (RL 294). Instiftade i sitt testamente av år 1333 en vicaria i Vårfrukyrkan för 300 mark penningar (LBM I
126). Sigill: ”S[IGILLUM] HINRICI PLESKOWE” (Personsigill 1285, Siegel des Mittelalters aus den Archiven
der Hansestadt Lübeck IV taf 3). oo 1 ca 1295 N Schonenberch(?), oo 2 ca 1315/1320 Geseke, dotter till
Lübeckrådmannen Albert Bardewik (Wase: Pleskow s 6). Barn:
1Henrik: Tabell 5.
Margareta: Omtalad tidigast 1322 (LBM I 73). Gift med lübeckrådmannen Tideman van Allen (RL
334).
2Arnold: Tabell 7.
Johannes: Dompräst i Hamburg 1344 (Joh-Q s 489) och kanik i Lübeck 1350 (LBM I 405). 1367
kyrkoherde vid S:t Jacobi i Lübeck (StALüb, testreg 1207) och 1374-1376 vid S:t Petri i samma stad
(MUB XVIII 10539, XIX 10844 A, B).
Albert: Borgare i Lübeck, omtalad 1350-1373 (LBM I 405, Joh-Q s 489). oo(?) N, dotter till
Lübeckrådmannen Sigfrid van der Bruggen (Wiegandt 1988 s 37, Joh-Q s 485).
Wendele: oo Lübeckrådmannen Bernhard Oldenburg (RL 374).
Elisabet: 1354 nunna i Schwerin (StALüb Urkunden interna nr 170).
Gertrud: 1354 nunna i Schwerin (StALüb Urkunden interna nr 170).
Tabell 5
HENRIK: Son till Henrik, tabell 4. Född i Lübeck omkring 1295. Borgare i Lübeck 1319 (Civilitates 1319:116),
rådman 1349 och borgmästare 1357-1358 (RL 362). oo Telse/Elisabet, dotter till Lübeckborgaren Bernhard
Oldenburg (Hs 771 p 187, LBM I 184). Barn:
Johannes: Född omkring 1340. 1360 en av fyra söner (LBM II 829). Död före 1372, då hans änka
gjorde sitt testamente (Hs 771 p 219). oo(?) Telse van Essen (Wase: Pleskow s 7).
Henrik: Född omkring 1345. 1360 en av fyra söner (LBM II 829). Kanik i Lübeck 1372 (Mag-Q s 149).
Han dog 1386 (Hs 771 p 338).
Berend: Tabell 6.
Arnold: 1360 en av fyra söner (LBM II 829). Borgare i Lübeck 1372-1378 (Mag-Q s 149, NStB II 417:1).
Gertrud: Dotter 1354 (LBM II 526). Möjligen är hon identisk med nästföljande.
Eilborg: Gift med Lübeckrådmannen Henrik van Loon (Wiegandt 1988 s 58). Möjligen är den 1359
omtalade hustrun till van Loon dock identisk med ovanstående Gertrud (Jac-Q s 655).
Elisabet: 1372 nunna i Lübeck (Hs 771 p 219).
Wendele: 1372 nunna i Lübeck (Hs 771 p 219).
Tabell 6
BEREND: Son till Henrik, tabell 5. Född omkring 1350. 1360 en av fyra unga bröder (LBM II 829). Borgare
i Lübeck 1372 (Mag-Q s 149), rådman 1393-1412 (RL 431). oo Elisabet/Telseke N, släkting till Hannes
Sparenberchs hustru (Jac-Q s 661, I ett testamente av Arnold Sparenberch 1385 14/7 gavs ”Telseken, Bernd
Plescouwens wiue, miner modderen, 4 mark penn, Hs 771 p 354. Man skulle därför kunna tro att det var
Sparenberchs moder som gift om sig med Bernhard Pleskow, men så kan inte vara fallet, eftersom denna
måste ha varit född omkring 1325 och alltså inte kunnat vara mor till Bernhard Pleskows barn). Hon levde ännu
1428. Barn:
Henrik: Född omkring 1375. Borgare i Lübeck 1418-1425 (Joh-Q s 729, Mag-Q s 508). Död före 1429
(UBL VII 323 anm). Medlem av Zirkelkompaniet. oo Gherborg Swerting.
Berend: Född omkring 1380. I Lübeck 1410-1422 (Koppe 1933 s 182, Jac-Q s 661). Borgare i Danzig
1427-1443 (UBL VII 94, RDO I:2 8254).
Jordan: 1422 i Lübeck (Jac-Q s 661). Borgare i Köpenhamn 1446-1460 (UBL VIII 337).
Tabell 7
ARNOLD: Son till Henrik, tabell 4. Borgare i Lübeck 1350 (LBM I 405), rådman 1357-1363 (RL 383). oo 1
N, syster till Lübeckborgaren Christian Klingenberch (LBM II 539), oo 2 (1358) Hildegund Zobber. Barn:
1Hinseke: Växte upp hos moderns anhöriga. Dog ung 1367(? NStB II 118:1).
2Arnold: Född ca 1359. Död som späd (Wase: Pleskow s 8).
Jordan: Tabell 8.
Tabell 8
JORDAN: Son till Arnold, tabell 7. Född omkring 1362. Borgare i Lübeck 1388 (Mar-Q s 564), rådman
1389, borgmästare 1400-1408 och 1416-1425 (RL 425). oo Christina N (UBL VII 485). Barn:
JORDAN: Borgare i Lübeck 1423 (Joh-Q s 669), rådman 1439-1451 (RL 523). oo Elisabet Pleskow (StALüb
Testamente Herman Hagen 1449 14/5). Barn:
Jordan: Tabell 9.
Ide: oo Lübeckrådmannen Ludeke Bere (RL 542).
Tabell 9
JORDAN: Son till Jordan, tabell 8. Borgare i Lübeck 1446-1459 (UBL VIII 337, IX 737). Avliden 1465 (JohQ s 669). Medlem av Zirkelkompaniet (Brehmer 1888 s 423:242). oo Taleke N (Joh-Q s 669, RL 542. Den
senare källan har blandat ihop de bägge Jordan och givit Jordan — tabell 8 — sonens hustru). Barn:
Sander: Tabell 10.
Jordan: Borgare i Lübeck 1465-1492 (Joh-Q s 669, Mar-Q s 253). oo Alheid Bere, änka efter
Lübeckrådmannen Fritz Grawert (Brehmer 1888 s 410).
Elisabet: oo Lübeckrådmannen Tideman Basedow (Joh-Q s 605, 669, RL 563).
Tabell 10
SANDER: Son till Jordan, tabell 9. Borgare i Lübeck 1465-1494 (Joh-Q s 605, 669). Medlem av
Zirkelkompaniet (Brehmer 1888 s 423:242). 1492 22/7 hade han på Peter Westvals skepp som kom från Riga
till Lübeck 1 styck vax, värt 75 mark (PfzB 1492-1496 III s 1136). oo Anna, dotter till Lübeckrådmannen
Bertram van Rentelen. Barn:
JORDAN: Borgare i Riga 1534 (ErbRig II 696). Rådman där 1538-1544 (NStB 1538, StALüb kortregister,
Böthführ). oo Anna Timmerman. Barn:
Jordan: Borgare i Riga 1534-1556 (ErbRig II 696, 1421). Hans son, Jordan, återflyttade till Lübeck och
hade i sin tur sönerna Herman och Jordan, medlemmar av Zirkelkompaniet 1643 respektive 1652 (Brehmer
1888 s 436:352, 437:358). Den sistnämnde i sin tur hade tre barn, Jordan (borgare i Riga), Johan
(borgare i Riga) och Anna, död i Lübeck 1729. Det är de sista kända medlemmarna av släkten.
Martin: Borgare i Riga 1555 (ErbRig II 1160).
Elisabet: I Riga 1555 (ErbRig II 1160).
Tabell 11
JACOB: Son till Henrik, tabell 3. Född i Visby omkring 1265. 1312 satte han och brodern Henrik (tabell 3) in
20 mark vardera i ett gemensamt handelsbolag (NStB I 55:1). Även om han då inte nämns med herrtitel så
torde han ha varit rådman i Visby, eftersom änkan vid sin död, omkring 1327, bar frutitel (B 99 p 62). Sannolikt
avled Jacob 1319, då brodern Arnold (tabell 22) återflyttade till Visby 1320 och tog plats i rådet. oo Elisabet van
Gruten (Jmf sonsonen Jacob — tabell 12 — som 1367 26/6 kallar Katarina Gruten sin ”matertera”, DS IX
7544). Barn:
Johannes: Tabell 12.
Haseke: Född omkring 1290. Hon avled 1333 19/6 (GGW 272). oo Henrik Talinge.
(?)Fredeborg: Född omkring 1295. Nunna i Visby 1338, systerdotter till Gertrud Gruten (LBM I 165).
Tabell 12
JOHANNES: Son till Jacob, tabell 11. Född i Visby omkring 1290. Borgare i Visby omkring 1315, enligt en
bevarad sigillstamp i Gotlands fornsal (Personsigill 1315, GF inventarie C 1338). Rådman omkring 1330 (LBM
II 642, efter farbrodern Arnolds — tabell 22 — död 1327?). Han avled troligen omkring 1339 (möjligen före
1338, LBM I 165). Sigill: ”SIGILLUM IOHANNES PLESCOVE” (Personsigill 1315, GF inventarie C 1338). oo
Margareta Wise (LBM I 249, LBM II 642). Barn:
Jacob: Tabell 13.
Geseke/Gertrud: Född i Visby omkring 1320. I Lübeck 1347-1394 (LBM I 249, MUB XXII 12648) och
avliden 1396 (Jac-Q s 530). oo Henrik Travelman.
Tabell 13
JACOB: Son till Johannes, tabell 12. Född i Visby ca 1320. Flyttade till Lübeck någon gång efter faderns
död, där han jämte modern erhöll burskap 1341 (Civilitates 1341:67). Rådman där 1352, borgmästare 13641381 (RL 373). oo 1 1347/1349 N Alen (LBM I 249), oo 2 före 1356 Herdeke Warendorp. Barn:
2Telse: Född omkring 1354. Omtalad 1356-1358 (LBM II 612, 642). Död som barn (att hon sedan dött
visas av, att Herdrad är äldre än Elisabet 1396).
Henrik: Född ca 1356. Hade gjort arvdelning med fadern före 1382 (NStB II 493:5). Avled 1384
(Brehmer 1888 s 396:14). Medlem av Zirkelkompaniet. Död ogift.
Wilhelm: Tabell 14.
Hans/Johannes: Tabell 16.
Brun: Född ca 1361. Död som barn (Wase: Pleskow s 13).
Jacob: Född ca 1363. Kanik i Lübeck 1381 (NStB II 474:2) och 1396-1403 (Jac-Q s 530, UBL V 70,
Mag-Q s 3).
Herdrad: Född ca 1366. I Lübeck 1396-1403 (Jac-Q s 530, Mag-Q s 3). oo 1 Lübeckborgaren Gotfrid
Kerkring, oo 2 Lübeckborgaren Hans Bolzen (Schnobel Hs 817).
Telseke: Född ca 1369. Tidigast 1374 (DS X 301). I Lübeck 1396-1403 (Jac-Q s 530, Mag-Q s 3). oo
Lübeckrådmannen Johannes Dertzow (RL 499).
Gotfrid/Godeke: Tabell 18.
Margareta: Född ca 1374. I Lübeck 1396-1403 (Jac-Q s 530, Mag-Q s 3). oo Lübeckborgaren Markward
van der Molen (MUB XXIII 13300).
Tabell 14
WILHELM: Son till Jacob, tabell 13. Född ca 1356. Rådman i Visby 1382(?), då han vid arvdelningen efter
fadern tillerkändes ränteinkomsterna som denne hade från Jacob Swerdslipers och Henning Pudbus’ hus i
Stralsund, samt Bucowes i Wismar (NStB II 493:4). De utgjorde 42 respektive 16 mark sundensiskt, samt 12
mark lübskt. Troligen var han satt som ”lärling” hos någon släkting i Visby, där han väl tagit borgerskap och p
g a faderns position invalts i Visbyrådet som rekordung. Han och brodern Henrik hade tydligen redan tidigare
gjort arvdelning med fadern. Förmodligen har Wilhelm då övertagit de bägge hus som fadern enligt testamentet
1362 7/9 ägde ”i Gotland” (LBM II 950). Son(?):
HENRIK: Född omkring 1385. Borgare i Visby ca 1410-1445. Barn(?):
Nikles: Tabell 15.
Wilhelm: Född omkring 1425. Inskriven vid universitetet i Rostock 1444 (UnivRo I s 72). Prästerlig?
Tabell 15
NIKLES: Son till Henrik(?), tabell 14. Född omkring 1420. Borgare omkring 1445-1480. Gick sannolikt i
tjänst på Visborg slott. Känd enligt sonens patronymika (Personsigill 1465, Statens historiska museum inventarie
nr 21248:18). Barn:
Henrik Niklesson: Född omkring 1445. Känd enligt sin sigillstamp, med det Pleskowska vapnet på,
från omkring 1465/1470. Text: SIGILL HENRICI NEGELSEN (Personsigill 1465, Statens historiska
museum inventarie nr 21248:18). Han fortsatte troligen anknytningen till Visborg slott, vilket den danska
namnformen tyder på.
Tabell 16
HANS/JOHANNES: Son till Jacob, tabell 13. Född i Lübeck ca 1359. Borgare där 1396-1411 (Jac-Q s
530). Avliden 1418 (Jac-Q s 513), då hans barn omtalas. Medlem av Zirkelkompaniet (UBL II 323 anm). oo(?)
Ide, dotter till Lübeckborgaren Gerhard Zalmsten (Lucius s 117). Barn:
Hans: Tabell 17.
Telse/Elisabet: oo(?) Jordan Pleskow (StALüb Testamente Herman Hagen 1449 14/5).
Margareta: I Lübeck 1437 (Joh-Q s 319).
Tabell 17
HANS: Son till Hans, tabell 16. Borgare i Lübeck 1452 24/8 och 1453 25/3, då han gjorde sina testamenten
(StALüb, testamente 1452 24/8, 1453 25/3). Son:
HANS: Borgare i Lübeck 1469-1473 (UBL XI 501, HR 2:VI s 128). Barn:
Johannes: Skrevs in vid universitetet i Rostock 1480 (UnivRo I s 218).
Tabell 18
GOTFRID/GODEKE: Son till Jacob, tabell 13. Född i Lübeck ca 1371. Borgare där 1396-1421 (Jac-Q
s 530, UBL VI 362). oo 1 Katarina, dotter till Lübeckborgaren Jacob Bramstede, oo 2 Sweneke, dotter till
Lübeckborgaren Tidrik Raven (Schnobel Hs 817). Barn:
1Jacob: Född i Lübeck ca 1390. 1428 förtullade han 4 terling kläde i Reval (RevSchiff s 88) och 9 ”bote”
win (RevSchiff s 93). 1430 1/8 i samma stad tull för 1 terling lakan och 2 rullar ”lowendes” (RevSchiff s
153). 1432 30/9 i Reval med 2 terling lakan (RevSchiff s 191), 1 packe kläde (RevSchiff s 192) och 1
terling (RevSchiff s 199). Han uppträder flera gånger på skepp med visbyköpmän och saknas för övrigt
i Revalskällorna, varför han kan ha ”återflyttat” till Visby under den gynnsamma konjunkturen på 1410talet och därifrån bedrivit handel Novgorod-Flandern. Det är också möjligt att han varit hemmehörande
i Reval. Sannolikt dog han barnlös och utsåg brorsonen Godeke till arvinge, vilket förklarar dennes
inriktning på samma trad.
2Godeke/Gotfrid: Tabell 19.
Tabell 19
GODEKE/GOTFRID: Son till Gotfrid/Godeke, tabell 18. Borgare i Lübeck, medlem av Zirkelkompaniet
1429 (UBL VII 323), rådman 1433-1451 (RL 518). oo 1 Elisabet, dotter till Lübeckrådmannen Heine Hachede
(Wiegandt 1988, s 207, anger Godeke — tabell 15 — som maken, Brehmer 1888, s 418:199, Godeke — tabell
18 — som maken. Det riktiga måste, med tanke på åldersförhållandena vara denne Godeke), oo 2 Katarina,
dotter till Lübeckborgaren Berend Basedow (Jac-Q s 530, Hs 817). Barn:
1Jacob: Skrevs in vid universitetet i Rostock 1434 (UnivRo I s 48). I Lübeck 1446 (Jac-Q s 345, 530).
Greteke: Änka 1481 då hon ärvde sin kusin Anna, änka efter Lübeckrådmannen Johan Broling. oo
Wolter Bretholt (Jac-Q s 650, jmf kommentaren om faderns äktenskap).
2Hans: Tabell 20.
Godeke/Gotfrid: Tabell 21.
Wilhelm: Tabell 24.
Tabell 20
HANS: Son till Godeke, tabell 19. I Lübeck 1446 (Jac-Q s 345, 530). Borgare där 1460, medlem av
Zirkelkompaniet (Brehmer 1888 s 418). Avled 1460/1461 (Jac-Q s 531). Barn:
Margareta: I Lübeck 1461-1482 (Mag-Q s 143, Jac-Q s 531).
Tabell 21
GODEKE/GOTFRID: Son till Godeke, tabell 19. Borgare i Lübeck 1446-1482 (Jac-Q s 345, Mag-Q s
487), avliden 1497 (Mag-Q s 272). 1445-1456 intensiv handel på Reval (RevSchiff s 351, 361, 372, 373, 379,
383, 407, 408, 409, 412, 414, 417, 418, 419, 435, 438, 443, 444, 445, 453, 466, 473, 475, 481, 486). 1460
medlem av Zirkelkompaniet (Brehmer 1888 s 418). oo 1461 Walborg/Wibeke, änka efter Lübeckrådmannen
Gotfrid Burmester (Jac-Q s 520, Brehmer 1888 s 418:199). Barn:
Gotfrid/Godeke: Tabell 22.
Jacob: Tabell 23.
Tidrik: I Lübeck med bröderna 1502 (NStB, StALüb Kortregister).
Tabell 22
GOTFRID/GODEKE: Son till Godeke, tabell 21. 1486 och 1488 förtullade han gods i Reval (RevSchiff
s 645, 565). 1492 hade han på Markward Furhakens och Gerdt Ovendorps skepp från Lübeck till Reval 2
terling lakan, värda 900 mark (PfzB 1492-1496 III s 1136). Borgare i Lübeck 1496-1511 (HUB IX 1232 III § 18,
Mag-Q s 487), död 1529 (Joh-Q s 831). Medlem i Zirkelkompaniet 1501 men utesluten 1511 p g a
förmögenhetsförfall (Brehmer 1888 s 425:265). oo Margareta, dotter till Lübeckborgaren Hans Schönborst
(Mag-Q s 487). Barn:
Godeke/Gotfrid: Borgare i Lübeck 1539 (Mar-Q s 644). Avled 1559 11/3 (StALüb kortregister). oo
Margareta N och far till Anna och Magdalena (StALüb kortregister, den senare gift med lübeckborgaren
Berend van Elpen).
Magdalena: I Lübeck 1529 (Joh-Q s 831). oo 1531 med Lübeckborgaren Henrik Spet (Jac-Q s 345).
Tabell 23
JACOB: Son till Godeke, tabell 21. 1493 26/5 hade han på Tomas Mollers skepp från Lübeck till Reval ½
terling lakan och ytterligare 2 terling lakan, allt värt 750 mark (PfzB 1492-1496 III s 1136). 1494 tysk köpman,
fängslad i Novgorod (HR 3:III s 346). 1502 i Lübeck med bröderna (NStB, StALüb Kortregister). Troligen
överflyttad till Reval. Barn:
Gotfrid: 1516 borgare i Reval (HR 3:VI 709 §§ 12, 13).
Tabell 24
WILHELM: Son till Godeke, tabell 19. Född i Lübeck ca 1425. Borgare i Lübeck 1446-1471 (Jac-Q s 345,
HR 2:VI 411). Avliden 1478 (Jac-Q s 531). Medlem i Zirkelkompaniet 1465 (Brehmer 1888 s 419:207). oo
Gertrud Witink (Brehmer 1888 s 419:207). Barn:
Bertold: I Lübeck 1478 (Jac-Q s 531).
Hartwik: I Lübeck 1478 (Jac-Q s 531).
Katarina: I Lübeck 1478 (Jac-Q s 531). oo Lübeckborgaren Gerwin Buk (Brehmer 1888 s 423:252).
Gertrud: I Lübeck 1478 (Jac-Q s 531).
Tabell 25
ARNOLD: Son till Henrik, tabell 3. Född i Visby omkring 1270. Han följde snart efter brodern Henrik (tabell
3) till Lübeck, där han omtalas tidigast 1307 (UBL II 1095). 1312 och 1313 uppehöll han sig ännu i denna stad,
då han uppträder som testamentesverkställare och husköpare (LBM I 36, Mag-Q s 615). Troligen återflyttade
han till Visby 1320, då en mängd ränteköp tar vid för sönernas del (Wiegandt 1988 s 98 ff). I Visby inträdde han
i rådet och avled ca 1327, då han med den nya hustrun och en icke namngiven liten dotter begravdes hos
Visbyfranciskanerna (B 99 p 62). oo 1(?) N Cosvelt (Jmf Wiegandt 1988 s 95; 1313 11/11, Mag-Q s 615, och
1320 18/5, Johannes Pape befryndad med Cosvelt-släkten) som avlidit före 1320, oo 2 Mersika Merseke i
Visby, som avled samtidigt med maken (B 99 p 62). Barn:
1Johannes: Född omkring 1300. Död som liten?
Arnold: Tabell 26.
Bernhard: Tabell 27.
2Dotter: Född omkring 1320/1325 i Visby. Avled samtidigt som föräldrarna ca 1327 och begravdes
med dem hos Visbyfranciskanerna (B 99 p 62).
Tabell 26
ARNOLD: Son till Arnold, tabell 25. Född i Lübeck omkring 1305. Vid faderns återflyttning blev han kvar
med brodern i Lübeck, där han omtalas som Arnolds barn 1320-1328 (Wiegandt 1988 s 98 ff). Uppträder där i
eget namn med brodern Bernhard 1329-1345, alltid förställd denne (Wiegandt 1988 s 98 ff). 1345 och 1346 är
dock helt plötsligt den yngre brodern först nämnd (Wiegandt 1988 s 102) och dessutom var det denne som
invaldes i Lübeckrådet. Detta bör tolkas så, att Arnold 1345, eller något dessförinnan har ”återvänt” till Visby,
för att ta fadersarvet i besittning. När Bernhard 1365 sedan är ensam ägare av den 1339 gemensamt inköpta
fastigheten Johannisstrasse 8 (Joh-Q s 10) i Lübeck, så visar detta antingen att man gjort upp sina
mellanhavanden i Visby, eller att Arnold redan har avlidit. I sin nya hemstad bör Arnold, med tanke på släktens
ställning såväl där som i Lübeck, ha tagit plats i rådet senast omkring 1350. Barn:
(?)Arnold: Född i Visby(?) omkring 1345/1350. Troligen borgare där, då han 1390 uteslöts ur de tyska
köpmännens i Dordrecht rätt (HR III 476, 480). Förmodligen inte identisk med Arnold i Lübeck (under
tabell 4).
??Berend: Handlade 1379 mellan Visby och Lübeck (PfzB 1379, AGM II s 524). Troligen identisk med
Bernhard (tabell 5) och inte son till Arnold.
Tabell 27
BERNHARD: Son till Arnold, tabell 25. Född i Lübeck omkring 1310. Rådman där 1344-1367 (RL 358).
oo 1 Gertrud, dotter till Lübeckborgaren Johannes Morkerke (UBL III 108), oo 2 (1351) Herdrad, dotter till
Lübeckrådmannen Herman Mornewech (Mar-Q s 283, Mag-Q s 426). Änkan gifte om sig med rådmannen i
samma stad, Herman Pepersack. Möjligen hade han också som 3 en utomäktenskaplig förbindelse (Wase:
Pleskow s 9). Barn:
1Bernhard: Omtalad 1350 (LBM II 405). Troligen avliden samma år.
Johannes: Omtalad 1350 (LBM II 405). Troligen avliden samma år.
Geseke: 1361 i Lübeck. oo 1366 med Lübeckborgaren Constantin Constantin (Pauli II s 25, Joh-Q s
10).
3Dotter: 1367 gift med den socialt lägre stående Lübeckborgaren Henrik Sleghel (StALüb, testamente
Hinricus Sleghel 1367 28/10). Sannolikt var hon en frillodotter, eftersom hon inte nämns med Bernhard
1361, då källan endast talar om en dotter.
Tabell 28
JOHANNES: Son till Henrik, tabell 3. Född i Visby omkring 1275. Han uppges vara omtalad i Lübeck 1312
(Hs 817 p 452). Annars är han känd endast då han 1323 29/9 borgade för Arnold van Hamele som blev
borgare i Lübeck (Civilitates 1323:101). Han avled förmodligen 1324 (Jac-Q s 668). Det är högst oklart om
han varit bosatt i Lübeck. Eftersom han gift in sig i en Stockholmsfamilj förefaller det vida mer troligt att han
bosatt sig i Stockholm. Särskilt som omnämnandena av honom i Lübeck är av högst tvivelaktig natur, avseende
burskap. oo ca 1310/1315 Alheid, dotter till Stockholmsrådmannen Johannes Geismar (Jac-Q s 668). Änkan
gifte 1325 om sig i Lübeck med sedemera rådmannen där, Tideman van Gustrowe (Jac-Q s 668). Wiegandt
gör misstaget att tro att Johannes och Alheid hade två söner, genom att sonen Johannes emellanåt benämns
med namnets diminutivform ”Henneke” (Wiegandt 1988 s 135). Det är dock endast fråga om en och samma
son. Barn:
Johannes/Henneke: Tabell 29.
(?)Geseke: Född i Stockholm omkring 1315. 1338 1/11 gav hon moderns(?) make, Lübeckrådmannen
Tideman van Gustrowe, och svågern, Henrik van Eiste, rätt att närsomhelst bruka de 10 mark lübska
penningar som borgarna i Lübeck, Henrik Oldelant och Hartwik van Poretze var skyldiga henne (NStB I
360:3). oo 1(?) Gerhard van Eiste (NStB I 360:3. Jmf att Tideman van Gustrowe, gift med hennes
moder(?), 1338 1/11 ägde rätt att - jämte Henrik van Eiste - närsomhelst bruka de pengar som Henrik
Oldelant och Hartwik van Poretze var skyldiga Geseke, änka efter Gerhard van Eiste), oo 2 Johannes
Kastell (denne nämner 1350 och 1353 Tideman Gustrowe, respektive Alheid Geismar/Gustrowe som
svärföräldrar, LBM I 353, II 513, vilket kanske snarare tyder på att hon var dotter till Tideman Gustrowe.
Emellertid tyder Kastells ålder på att hon var dotter till Pleskow. Tideman Gustrowe var i så fall hennes
styvfar, vilket kvalificerade honom att benämnas ”svärfar” av Kastell. Jmf Henrik Herbrugge som 1358
kallar Hildegund Zobber/Essen för svärmor, trots att hon endast var styvmor till Herbrugges hustru, LBM
II 725, 728, NStB I 794:2, 3, Jac-Q s 9).
Tabell 29
JOHANNES/HENNEKE: Son till Johannes, tabell 26. Född i Stockholm(?) omkring 1310/1315. Flyttade
med modern till Lübeck 1325(? Jac-Q s 668). Rådman där 1348-1367 (RL 361). oo 1 Helmborg, dotter till
Lübeckrådmannen Everhard van Alen (LBM I 286, Joh-Q s 838), oo 2 1351/1354 Alheid, dotter till Lübeckborgaren
Johannes Morkerke. Barn:
1Gertrud: I Lübeck 1353 (LBM II 514), 1362 oo Lübeckrådmannen Tideman Vorrad (Joh-Q s 859).
Christina: I Lübeck 1353 (LBM II 514). oo 1 Lübeckborgaren Herman Holt (Jac-Q s 666), oo 2 borgaren
i samma stad, Tomas Morkerke (RL 392).
2Johannes: 1362 i Lübeck (Joh-Q s 859).
Everhard: 1362 i Lübeck (Joh-Q s 859).
Alheid: Född 1352? 1353 i farmoderns testamente (LBM II 514).
Tabell 30
TIDRIK: Son till Johannes, tabell 2. Född i Visby omkring 1235. Troligen borgare i Visby, men möjligen i
Dorpat, 1287 till påsken, då en fordran på 10 mark (rigiskt?) förföll som han hade på ryssarna Choder, Astaf
och Watsil (RS 213). Han avled sannolikt 1288 (i inbördeskriget på Gotland?), då nämligen åren 1289-1295
hans barn omtalas i fordringar i Riga. 1289 5/6 hade barnen 50 mark rigiskt silver att fordra av rådmannen där,
Fredrik Kremer (RS 389). Vid samma tillfälle anges att de hade egendom till ett värde av 152 mark rigiskt silver
i staden Riga (där de alltså inte bodde). 1291 29/9 hade samma barn 2 marks fordran på Rigaborgaren
Christian van Nurden (RS 1651). 1293 17/5 hade de 2 skeppspund vax i fordran på Johannes Domenes i
samma stad (RS 716). 1294 6/1 var Bode i Riga skyldig dem 9 mark (RS 155), 1295 22/5 hade de fordran på
borgaren i samma stad Ertmar Vundengolt med 51 mark, minus 13 öre (RS 358), samt 1295 24/6 var det
borgarna Johannes Alempois och Lydbert Gode i Riga som var skyldiga 16 mark (RS 767). Alla dessa notiser
vittnar om att Tidrik hade ett väl utbyggt kontaktnät i Riga och en omfattande handel på Ryssland. oo(?) N,
dotter till Dortmundborgmästaren Gotfrid Pallas (Jmf sonen Tidekes uppträdande i Johannes Pallas’ testamente
1322, LBM I 72). Barn:(?)
Johannes: Tabell 31.
Tideke: Född omkring 1275. Känd endast 1322 11/9 då han utsågs till verkställare i kusinen(?) Johannes
Pallas’ testamente (LBM I 72).
Henrik: Född omkring 1280. Riddare i tyska orden 1338 (UBL II 672, 673).
Dotter: Född omkring 1260. oo(?) Everhard Russenberch.
Dotter: Född omkring 1270. oo(?) Johannes Karlsø.
Tabell 31
JOHANNES: Son till Tidrik(?), tabell 30. Född omkring 1265. Känd endast 1326, då han jämte Revalborgaren
Gotskalk Ploys lyfte 40 mark rent silver som tillhörde Revalborgaren Johannes Ridders son Johannes (WSR
266). Sannolikt var såväl Johannes Pleskow som Johannes Ridder d ä gifta med systrar till Ploys. Avliden före
1333, då änkan betalade avgift i Reval (PRS 4:VIII 106:33). Sannolikt utflyttad till Dorpat. oo(?) 1 N, syster till
ovannämnde Gotskalk Ploys, oo 2 Gertrud Tuspel, änka efter Detmar van Kedinghusen i Oespel, Dortmund,
och faster till Tideman Tuspel som 1360 var verkställare i Detmar Pleskows testamente (LBM II 829). Hon var
1333 änka i Bielefeld (UBStBiel 180). Barn:
1Johannes/Henneke: Tabell 32.
Gotskalk: Född i Dorpat omkring 1300. 1344 köpte han med kusinen(?), Revalborgaren Johannes
Ridder d y en 1 marks ränta i Reval (WSR 590). Hemmahörande i Visby eller Dorpat.
2Henrik: Född i Dorpat omkring 1305. 1349 och 1351 präst i Bielefeld (UBStBiel 254, 263).
Detmar: Född i Dorpat omkring 1310. 1337 blev han borgare i Lübeck (Civilitates 1337:23) där han
levde som köpman ännu 1374 (Hs 771 p 244).
Dotter: Född i Dorpat omkring 1310. 1360 hade hon sonen Henrik (LBM II 829).
Tabell 32
JOHANNES/HENNEKE: Son till Johannes, tabell 31. Född i Dorpat omkring 1295. Död som ung,
före 1340, då hans barn köptes 1 marks ränta i Johannes Remboldssons hus i Reval (WSR 502). 1342 15/2
köpte de ytterligare 1 marks ränta i samma hus (WSR 538). Barn:
Johannes: Född i Dorpat omkring 1325. 1340 (WSR 502) och 1342 (WSR 538). Se under fadern. Han
blev 1353 borgare i Hannover (HanBgB s 34). Från honom härstammar guldsmeden Conrad Pleskow
som 1464 blev borgare i samma stad (HanBgB s 117).
Dotter: Född i Dorpat omkring 1330. 1340 (WSR 502) och 1342 (WSR 538). Se under fadern. 1357
18/3 nunna i Reval, då en 1 marks ränta inköptes för hennes räkning genom Revalborgaren Johannes
Ridder d y (WSR 987). Detsamma gjordes 1360 21/1 (WSR 1053). Samma år 10/5 kom Detmar
Pleskow ihåg ”dottern till Henneke Plescowe, hans syskonbarn, nunna i Reval” med 4 floriner (LBM II
829).
Tabell 33
MARKWARD: Son till Johannes, tabell 2. Född i Visby omkring 1240. Rådman i Visby(?), avliden omkring
1305/1308. Gift sent med den yngre Ida N, vilken troligen hade starka band till Grevesmühlen i Mecklenburg,
dit hon flyttade med barnen efter makens död (MUB V 3272, Joh-Q s 322, MUB VI 4188 som har namnet
”Plotzchowe”, vilket torde vara felläsning för ”Pleczchowe”). 1309 sålde hon en tomt i Lübeck, Huxstrasse 41,
till Bertold Skriver (Joh-Q s 322). Denne var gift med en syster till Johannes’ Pleskow (tabell 25) hustru, dotter
till Johannes Geismar. Barn:
Tidrik: 1320 i Grevesmühlen (MUB VI 4188).
Markward: 1320 i Grevesmühlen (MUB VI 4188).
Tabell 34
N: Son till Jacob(?), tabell 1. Född i Visby omkring 1210. Borgare där och verksam på Rysslandstraden
omkring 1235-1270. Gift med en ryska? Barn(?):
Sidil: Tabell 35.
Ratimor: Född i Visby omkring 1245. Han var 1300 hanseatisk köpman, då han av Novgoroder berövats
gods (LECUB VI 2770).
Dobre: Född i Visby omkring 1250. Han var 1301 skyldig Rigaborgaren Lambert Zeymons 5 mark
silver (RS 307).
Tabell 35
SIDIL: Son till N(?), tabell 34. Född i Visby omkring 1240. Var 1289 10/4 skyldig Rigaborgaren Henrik
Mitowe 1 skeppund smält vax + 5 lispund smolt, för vilket lån Ambrosius Swedinchusen borgade (RS 1326).
Sistnämndees borgen indikerar att vi här har att göra med en hanseatisk köpman från Visby. Gift med en
tyska? Barn:
Condrat: Född i Visby omkring 1265. Var 1296 25/12 med bröderna skyldiga staden Riga 9 mark,
minus en lödig (RS 1767b).
Sidrat: Född i Visby omkring 1270. Var 1296 25/12 med bröderna skyldiga staden Riga 9 mark, minus
en lödig (RS 1767b).
Lucav: Född i Visby omkring 1270. Var 1296 25/12 med bröderna skyldiga staden Riga 9 mark, minus
en lödig (RS 1767b).