Anna-Greta Sandell

44
Advokater ■ Asianajajat | Apotek ■ Apteekit | Banker, post, försäkringar ■ Pankit, posti, vakuutukset | Bed & Breakfast, övrig inkvartering ■ Bed & Breakfast, muu majoitus …
Advokater ■ Asianajajat
Apotek ■ Apteekit
Banker, post, försäkringar ■ Pankit, posti, vakuutukset
Bed & Breakfast, övrig inkvartering ■ Bed & Breakfast, muu majoitus
Begravningsbyråer■ Hautaustoimistot
bilservice, -reservdelar, -uthyrning ■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus
Asianajotoimisto
PONTUS LINDBERG & CO Oy
Advokatbyrå
Tel. (02) 251 0888
Fax (02) 251 0949
E-mail: [email protected]
Jour 24h Päivystys
Begravningsbyrå & Blomstertjänst
Anna-Greta Sandell
Hautaustoimisto & Kukkapalvelu
�
Kyrkoesplanaden 13 Kirkkoesplanaadi
Pargas 21600 Parainen
(02) 458 5688
… Begravningsbyråer ■ Hautaustoimistot | Bilservice, -reservdelar, -uthyrning ■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus
45
Inkvartering 1.9–31.5 / Majoitusta 1.9–31.5
Matservering enl. beställning / Ruokatarjoilua sop. mukaan
Båtreparationer, byggnadsarbeten / Venekorjausta, rakennustyöt
Lillstuboden – öppet varje dag 1.6–30.8. 2010 avoinna joka päivä
Den lilla butiken i Jurmo hamn: design-hantverk-konst-kläder
Pieni puoti Jurmon satamassa: muotoilu-käsityöt-taideteokset-vaatteet
[1.9–31.5 enligt överenskommelse / sopimuksen mukaan]
Jurmo Skärgårdstjänst-Saaristopalvelut Ab Oy
Jurmo, 21660 Nagu | [email protected] | www.jurmoby.fi
0400 206 571 Jerker | 040 558 7971 Clary-Ann
Väståbolands servicekatalog 2010
Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010
Pargas - Nagu - Korpo
Houtskär - Iniö
Parainen - Nauvo - Korppoo
Houtskari - Iniö
Service och reparationer av bilar, båtar och motordrivna redskap.
Huolto- ja korjauspalvelua autoille, veneille ja mottorivetoisille
työkoneille.
Lagergränd Norrby 21600 Pargas
Tel./puh
040 723 4658
46
Advokater ■ Asianajajat | Apotek ■ Apteekit | Banker, post, försäkringar ■ Pankit, posti, vakuutukset | Bed & Breakfast, övrig inkvartering ■ Bed & Breakfast, muu majoitus …
växel 010 256 9111 • vaihde 010 256 9111
op.fi/abonejden • op.fi/turunseutu
Samtalet kostar 0,0821 € + 0,059 €/min eller med mobiltelefon + 0,169 €/min
Puhelu maksaa 0,0821 € + 0,059 €/min tai matkapuhelimesta + 0,169 €/min
Kyrkoesplanaden 3 Kirkkoesplanadi, Pargas Parainen
010 247 5840
Vi servar och reparerar
alla bilmärken.
Huollamme ja korjaamme
kaikki automerkit.
Öppet
7–16
Auki
www.nordea.fi
privatkunder | yksityisasiakkaat: tel. 0200 5000 (lna/msa) puh. 0200 3000 (pvm/mpm)
företagskunder | yritysasiakkaat: tel. 0200 2525 (lna/msa) puh. 0200 2121 (pvm/mpm)
UTÖ
Optiwide Oy | 02-458 4968 | 0400 533 757
[email protected] | www.optiwide.fi
industrigatan 14 teollisuuskatu | pargas parainen
Hannas horisont
B&B, matservering, guidning i UTÖ fyr
B&B, ruokailua, Utön majakan opastusta
E-mail: [email protected] tel. 0400 - 14 38 14
www.hannashorisont.fi
Auktoriserad service:
Valtuutettu huolto:
… Begravningsbyråer ■ Hautaustoimistot | Bilservice, -reservdelar, -uthyrning ■ Autohuolto, -varaosat, -vuokraus
J. KAVON
autokorjaamo - bilverkstad
Kolo, Lyan 3, 21600 Pargas-Parainen
(02) 458 2509 / 050 569 8400
AVOINNA MA–PE
ÖPPET MÅ-FRE
7–16
Määräaikaishuollot ja -korjaukset
Intervallservice och -reparationer
Katsastuspalvelu
Besiktningstjänst
Ilmastointilaitteiden huollot
Service av luftkonditioneringsapp.
Pakokaasumittaukset bensa/diesel
Avgasmätningar bensin/diesel
OBD -mittaukset
OBD -mätningar
Diagnostiikkalaitteet
Diagnostikapparatur
47
48
Bokföringstjänster, ekonomiadministration ■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto | Brunnsborrning ■ Kaivonporaus | Byggarbeten ■ Rakennustyöt | Byggmaterial ■ Rakennusmateriaalit …
Bokföringstjänster, ekonomiadministration ■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto | Brunnsborrning ■ Kaivonporaus
Byggarbeten; murare, plattläggning, spackling ■ Rakennustyöt; muuraus, laatoitus, tasoitus
Byggarbeten; timmermän, snickare, husbyggnad ■ Rakennustyöt; timpurit, puusepät, talonrakennus
Byggmaterial; järnaffärer, snickerier, trävaror ■ Rakennusmateriaalit: rautakaupat, puusepänverstaat, puutavara
Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit
byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus
Kontorsservice, Houtskär
02-463 3724
Bokföring, löneräkning, deklarationer,
fakturering, bidragsansökningar m.m.
Oberoende var du bor, kan du smidigt
sköta dina affärer hos oss.
Ta kontakt!
Tina Axén | GSM 0400-480 528 | [email protected]
Besöksadress: Näsby, Företagarhuset, Houtskär
Andelslaget
Pargas-Nagu Skattetjänst
- jord- och skogsbruksbokföring
- småföretagsbokföring
- löneräkning
- deklarationer
- offentligt köpvittne, m.m.
Kristina Wanström 02-4585 557
Runa-Britt Willberg 02-4585 552
Margit Laakso
02-4585 559
[email protected]
Besöksadress: Köpmansgatan 5, Pargas
Välkommen !
Företagsrådgivning, grundande av nya företag, redovisning, löneräkning,
indrivning och övrig ekonomiadministration.
Yritysneuvonta, uusien yritysten perustaminen, laskentapalvelut, palkanlaskenta,
perintä ja muu taloushallinto.
Strandvägen 16 A Rantatie, 21600 Pargas Parainen
 [02] 458 1425 | [email protected] | www.tilisydwest.fi
Auktoriserad redovisningsbyrå
Auktorisoitu tilitoimisto
KYLPYTYNNYRIT &
TYNNYRISAUNAT
Turun Fimex Oy
www.fimex.fi
0400 532 798
… Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit | Byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus
49
Keittiöitä
mittatilauksena. Ja
parasta
puusepäntyötä.
Suunnittelemme ja rakennamme
keittiösi alusta loppuun asti itse
KÖK - KEITTIÖT
KLÄDSKÅP - VAATEKAAPIT
SKJUTDÖRRAR - LIUKUOVET
F:MA RISTO GALKIN | Boställsvägen 12 Puustellintie | Pargas 21600 Parainen | 45 44 502; 0400 532 533
T:mi Jani Nordanberg F:ma
rakennus-ja saneeraustyöt, laatoitukset, sertifioitu
vedeneristäjä, mattotyöt, lattiahionnat / lakkaus ym …
bygg / renovering, kakeljobb, mattläggning,
golvslipning / lackering osv.
Jani Nordanberg 050 3362067 [email protected]
Agore PAlvelut
Sisä-, ja ulkomaalaukset, efektimaalaukset
Huoneistoremontit, Kp-maalaukset
Epoksi-, polyuretaani- ja akryylipinnoitteet
uusiin ja korjattaviin lattioihin.
Laivankansipäällysteet | Designpinnoitteet | Tiikki-imitaatiot.
Jyrsintä, sinkous, timanttihionta.
Pyydä tarjous !
Agore Palvelut | Veckarvikintie 12, 21650 Nauvo
Jouko Yli-Alho 0400-520 098 | [email protected] | www.agoregroup.fi
pienintä
yksityis-
kohtaa myöden. Kokonaisten keitiöratkaisujen ohella palveluumme kuuluvat myös kodin remonttityöt. Teemme niin suuret kuin
pienetkin urakat huolella, laadusta tinkimättä.
Premo-Keittiöt
Petri Nurminen | GSM 0400 827 230
Valkoapila 1, 21600 Parainen
[email protected]
Laaja valikoima sahattua ja höylättyä lehtikuusta.
Lehtikuusi on laadukas ja ympäristöystävällinen vaihtoehto sisä- ja ulkorakentamiseen,
sopii myös saunapaneeleina.
Brett sortiment av sågat och hyvlat lärkträd.
Lärkens utmärkta egenskaper ger vackert och hållbart resultat – både inne och ute. husbyggnadspr
Lämpar sig för bygge av terasser, bryggor eller t.ex som inredningspanel i bastun.
Multidue | Hyppeis, Houtskär | Johan Friis | 041 500 4760 | [email protected]
talonrakennust
Byggnadsmaterial från grunden till åsen.
Rakennustarvikkeita perustuksesta harjaan.
Djupdalsvägen 1, 21670 Pärnäs
GSM: 0400 538 728
[email protected]
www.nagutra.com
50
Bokföringstjänster, ekonomiadministration ■ Kirjanpitopalvelut, taloushallinto | Brunnsborrning ■ Kaivonporaus | Byggarbeten ■ Rakennustyöt | Byggmaterial ■ Rakennusmateriaalit …
KIRJALAN PUU- JA
SANEERAUSTYÖ OY
Vi utför alla till byggnadsbranschen tillhörande
plåt-, trä-, samt olika svetsningsarbeten.
www.psl.fi
Suoritamme kaikkia rakennusalaan kuuluvia
pelti-, puu- ja hitsaustöitä.
Saneringar inom byggbranschen
Rakennusalan saneeraukset
■ ovet, ikkunat, kaapit
■ julkisten tilojen kalusteet
■ pienimuotoiset saneeraustyöt
■ kaikki puusepäntyöt
puh. 458 8766 | fax 458 8577 | GSM 0400 781 040
[email protected] | www.kirjalanpuu.fi
Lielahdentie 11, 21610 Kirjala
www.alucraft.fi
Aluminiumbåtar för hårt bruk.
Alumiiniveneet kovaan käyttöön.
040 - 758 4015 / Björn Pettersson
[email protected]
BYGG & SANERING
I HELA SKÄRGÅRDEN
Vi utför arbeten inom byggnads-, reparations- och servicebranschen.
Suoritamme kaikkia rakennus-, korjaus- ja huoltoalan töitä.
tag kontakt –ota yhteyttä !
kontaktperson | yhteyshenkilö Yngve Mattsson
02 4646 137, 0400 825 410 [email protected]
 talonrakennustyöt
 kesämökit saaristossa
T:mi Jyrki Heikkilä
0400-829 674 / Jyrki Heikkilä
[email protected]
NJN - Tech
Byggnadslovsritningar / Rak.lupapiirustukset
Övervakning / Valvonta Nybyggnad / Uudisrakennus
Saneringar / Saneeraukset Personlift-tjänster / Henkilönostin [12,5m]
Skärgårdsobjekt / Myös saaristokohteet
Ring Macce Nylund: 041-537 4461
… Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit | Byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus
51
Snickeri Anders Eklund
A. Fagerlunds snickeri eftertr. Vikom, Nagu
Egen tillverkning av:
- trappor
- köksinredning
- fönster, dörrar
samt allehanda snickeriarbeten.
Tilaustyönä:
- portaat
- keittiökaapistot
- ikkunat, ovet
sekä muut puusepäntyöt.
Anders Eklund 040-506 9233, 040-551 7750 | [email protected]
Vi utför byggnads- och plåtarbeten.
Våtrumscertifikat.
Strömma, Korpo / 0400 822 098 / fax 02-463 1144
[email protected]
SELLUVILLA
– luonnollinen puhallettava lämmöneriste.
Constructia
byggtjänst • rakennuspalvelu
Kim Laakkonen
VITAL puukuituinen eristelevy
040 572 9620
– hengittävä ja ekologinen levyeriste.
Varsinais-Suomen
ERISTEPUHALLUS OY
Salama 5, Parainen
puh. (02) 458 2151, 040-717 3305
[email protected] / www.eristepuhallus.fi
pargas snickeri
bygger - säljer - förmedlar
ibranschen
allt inom byggnads- och snicker
Pargas Snickeri | Slipvägen 8
Edgar Adolfsson | 0400 526 655 | 458 0070 | fax 458 0068
52
… Byggplaneringstjänster; arkitekter, byggmästare ■ Rakennussuunnittelu; arkkitehdit, rakennusmestarit | Byggnadsvård, restaurering, inredning ■ Korjausrakentaminen, entisöinti, sisustus
Insinööritoimisto LHE Oy - Ing.byrå LHE Ab
PrOjEktInjOHtO | PrOjEktLEdnIng
kustAnnusArvIOt | kOstnAdskALkyLEr
vALvOntA | ÖvErvAknIng
tel. 040 5495 992 | e-mail: [email protected] | Mustionkatu 8, 20750 Turku | Svartågatan 8, 20750 Åbo
- huonekaluverhoilut
- venepatjat ja -penkit
- purjeiden ja kuomujen korjaus
- verhoilukankaiden tilausmyynti
- möbelbeklädnad
- båtmadrasser och -bänkar
- reparation av segel och kapell
- möbeltyg på beställning
Heidi Vuorinen | Verhoomo Nasta | Valkoapila 2, 21600 Parainen
puh. 02-458 4695 | mob 040-833 9470 | [email protected]
www.verhoomonasta.fi
ing.byrå-ins.tsto
Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner,
energiberäkningar, ansökningshandlingar, övervakningar mm.
Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua,
energialaskelmia, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym.
Storgårdsgatan 10 Storgårdinkatu, 21600 Pargas Parainen
Tel/Puh 0400-327 547 | [email protected]
Maahantuoja:
Oy RM-Consulting Ab
Norrskogintie 1
25870 Dragsfjärd
Maahan upotettavat teräsuimaaltaat pohjoisiin olosuhteisiin
Jo vuodesta 1967
Asiantuntija avattavissa katoissa
Lasihuoneisiin tai uima-altaisiin
Automaattisina tai manuaalisina
www.uima-allas.com
www.fivestars.fi
Myynti:
Joakim Ölander / Tobias Långström
050-511 6950 / 040-592 5836
[email protected]
Maahantuoja:
Five Stars Products Oy Ab
Norrskogintie 1
25870 Dragsfjärd
Vi förmedlar: Sivo volymelementhus, Simons storelementhus,
Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar.
Välitämme: Sivo valmistaloja, Simons suurelementtitaloja,
Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja.
Båtservice, båtslip ■ Venetelakat, venehuolto | Båtuthyrning ■ Veneitten vuokraus | Catering ■ Catering | Direktförsäljning ■ Suoramyynti | Elaffärer, -installationer ■ Sähköliikkeet, -asennukset
53
it ja teet
jak
Ka varus kraus
ta uo
v
lon
me nti ja
y
y
m
båtservice, båtslip ■ Venetelakat, venehuolto
Båtuthyrning ■ Veneitten vuokraus
Myötätuuli Oy
Catering och festservice ■ Catering ja juhlapalvelut
Jupiterinkatu 1 21600 Parainen
0400-820 778 fax 02-4582 648
[email protected] www.myotatuuli.fi
Direktförsäljning och torghandel ■ Suoramyynti, torikauppa
elaffärer, -installationer ■ sähköliikkeet, -asennukset
Biff- och lammkött från ren skärgårdsnatur
Styckat och vakumförpackat. Försäljning året runt.
Biffkött minst 10kg per beställning.
Lammkött minst ½ lamm (ca 8kg).
Monipuoliset venealan palvelut • Mångsidig båtservice
Festservice
Juhlapalvelu
Wattkast, Korpo
Johanna Franzen, tel. 050 3080 265
Thomas Johansson, tel. 0400 893 596
[email protected]
Elinstallationer
Sähköasennukset
Tom: 045-6707800 | [email protected]
Färska bär och grönsaker direkt från gården.
Torgförsäljning på Nagu Torg. Sparris på våren.
Tackorkvägen 31 – Nagu Nauvo
040-7350 593 | [email protected] | www.tackork.fi
Jordgubbar, saskatoon, vinbär, krusbär, hallon,
körsbär, aronia, kvitten, sötrönn, bärtry m.m.
Ärter, rödbeta, gurka, majs, lök, bönor, pumpor m.m.
Försäljning av blommor och plantor.
Runebergsstranden 2, Runeberginranta 2  458 5420
54
Elaffärer, -installationer ■ Sähköliikkeet, -asennukset | Fysikalisk vård ■ Fysikaalinen hoito | Gäst- och besökshamnar ■ Vierasvenesatamat | Hotell ■ Hotellit …
Majoitus | Satama | Ravintola | Sauna
Logi | Hamn | Restaurang | Bastu
» elinstallation
» elservice
» elreparationer
» sähköasennus
» sähköhuolto
» sähköremontti
Sebastian ”Basse” Malm
040 561 8574
[email protected] | www.naguelektriska.com
Hopnäsvägen 2, 21670 Pärnäs
ELINSTALLATIONER I SKÄRGÅRDEN
SÄHKÖASENNUKSET SAARISTOSSA
Leif Grönholm / Nagu
0400-343 918 / 02-465 1201 / fax 02-458 2822
[email protected]
Fysikalisk vård, sjukgymnastik och massage ■ Fysikaalinen hoito, lääkintävoimistelijat, hieroja
Gäst- och besökshamnar ■ Vierasvenesatamat | Hotell ■ Hotellit
Hälso- och friskvårdsprodukter och -tjänster ■ Terveydenhoito-, luontaistuotteet ja -palvelut
Industriell verksamhet, partiaffärer, underleverantörer ■ Teollinen tuotanto, tukkukauppa ja alihankinta
konferenstjänster ■ Kokouspalvelut | konstHantverk och souvenirer ■Taidekäsityö ja matkamuistot
Läkare, sjukvård, optiker■ Lääkärit, sairaanhoitopalvelut, optikot
Fysioterapicenter med allt Du behöver !
Parsbyvägen 4 Parsbyntie, Pargas Parainen
Tel/Puh. 4583 883 | Fax 4583 886
[email protected] | www.fysiotjanst.fi
Pensar Syd
Pensar, 21660 Nagu | 040-5764 976
[email protected] | www.pensarsyd.com
HENGITÄ HELPOMMIN
PYCNOGENOL® STRONG
rannikkomännyn kuoriuutevalmiste
Pycnogenol on ravitsemuksellinen
apu siitepölyaikana ja muulloinkin,
kun hengitystiet altistuvat huone­
pölylle, eläinpölylle jne.
Pycnogenol helpottaa hengittämistä,
vahvistaa limakalvojen kollageenia ja
vähentää turvotusta.
Pakkaus: 60 tablettia
Tutkittua suomalaisen lääketehtaan
laatua
Hankintatukku Oy
www.hankintatukku.fi
Täyden palvelun fysioterapiakeskus !
Köpmansgatan 7 Kauppiaskatu, Pargas Parainen  458 9437
Hälso- och friskvårdsprodukter ■ Terveydenhoito-, luontaistuotteet | Industriell verksamhet ■ Teollinen tuotanto | Konferenstjänster ■ Kokouspalvelut | Konsthantverk ■ Taidekäsityö |Optiker ■ Optikot …
Paraisten Vierasvenesatama
- yli 60 poijupaikkaa
- satamakahvila ja ravintola
- polkupyörävuokraus
55
60˚17,8´ 22˚18,4´ Paraisten Vierasvenesatama
Pargas Gästhamn
Pargas Gästhamn
- över 60 bojplatser
- hamncafé och restaurang
- cykeluthyrning
Fibresin Oy Ab
www.fibresin.fi
Koulutettu hieroja,
Mbt -jalKineiden
jälleenMyyjä
Katja Shadbolt
Koulukatu 9 d 26, Parainen
040-5077 531
Korpo-Korppoo
Hotel
NESTOR
www.hotelnestor.fi
Sovgott i Skärgården! | Korpo - Korppoo | Nuku hyvin Saaristossa!
₀4₀₀ 6₀128₀ / ₀4₀₀ 7336₀2
Elwoc Consults
Hjälp i skärgården | Apua saaristossa
Konditionsgranskning | Kuntoarvio
Elanalys | Sähkön analysointi
Skötsel och underhåll | hoito ja kunnossapito
Elgranskningar | Sähkötarkastuksia
Oy Elwoc Consults Ab
Tel/puh 040 5107932 | email: [email protected]
612234567890����������₀
CC The Barn
Lokal i Pargas | Kiinteistö Paraisilla
Konferens och festlokal | Kokous- ja juhlatila
Skolningar | Koulutuksia
Bastuavdelning | Saunaosasto
Plats: Via Peppargränd till Bystigen
Sijainti: Pippurikujan kautta Kyläkujalle
vwww.elwoc.com
020 170 5240 | Rantatie 16 Strandvägen
[email protected]|www.instrumentarium.fi
finskt hantverk
- design, mode, inredning
suomalaista käsityötä
- design, muoti, sisustus
Köpmansgatan | Kauppiaskatu 16
Pargas | Parainen, (02) 454 4065
www.gullkrona.fi
Väståbolands servicekatalog 2010
Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010
56
Markbyggnad ■ Maarakentaminen | Miljövård och trädgårdsservice, -planering ■ Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu …
Markbyggnad ■ Maarakentaminen
Miljövård och trädgårdsservice, -planering ■ Ympäristö-, puutarhanhoito, -suunnittelu
PC-service 0ch -stöd ■ PC-tuki
Reklam, media och tryckerier■ Mainonta, media ja kirjapainot
GRÄVNING • SPRÄNGNING • TRANSPORTER
KAIVUU • LOUHINTA • KULJETUS
Väståbolands servicekatalog 2010
Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010
Grävbolaget JoAn Kaivinyhtiö
0400 535 784 | 0400 517 217
[email protected]
Gräv & Transport Saarinen
Kaivuu & Kuljetus Saarinen
Grävningsarbeten, transporter,
lösflak, makadam, sand, mylla,
gårdsmakadam i olika färger …
Även naturstenar i olika storlekar
för t.ex. trädgårdsplanering.
Kaivuutyöt, kuljetukset,
irtolavat, sepeliä, soraa, multaa,
eriväristä pihasepeliä …
Myös erikokoista luonnonkiveä
esim. puutarhasuunnitteluun!
ALLT MED ETT SAMTAL
KAIKKI YHDELLÄ SOITOLLA
ARVIDSSONS GRÄV
- grävningsarbeten
- grävning & transp. av latrinbrunnar
- transport av sand, sepel & mylla
Rainer Arvidsson 0400 867 026
Rosklax, 21710 KORPO
Grus, sepel, mylla – grävarbeten, vägbyggen, lösflak …
Soraa, sepeliä, multaa – kaivuutyöt, tierakennus, vaihtolavat …
Bobi: 0400-825 078 | Johnny: 0400-326 138
[email protected]
www.siivonen.eu
…PC-service och -stöd ■ PC-tuki | Reklam, media och tryckerier ■ Mainonta, media ja kirjapainot
DATA – ATA
www.data-ata.fi
Tietokonekorjaukset, asennukset, huollot ja
hankinnat, myös iltaisin ja viikonloppuisin.
Soita: 044 5050000 / Aarne Takala
57
| skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter | grafisk planering | textiltryck | webbsidor |
reklam & tryck
vid *45
Skä 4 3
rgå
rds 200
väg
en
| [email protected] | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas |
| kyltit | teippaukset | tarrat | painotuotteet | suurkuvatulosteet | graafinen suunnittelu | tekstiilipainatus | web-sivut |
logon
logot
broschyrer
esitteet
foldrar
julisteet
plakater
mainokset
annonser
ilmoitukset
tidskrifter
lehdet
kataloger
luettelot
[02] 458 0808 | [email protected]
Bonäs, 21710 Korpo | 0400 77 21 79 | siv @ kobben.fi
Ditt tryckeri i Pargas – Kirjapainosi Paraisilla
www.pku.fi
LOKALT MÅNGSIDIG
PAIKALLISESTI MONIPUOLINEN
www.åu.fi
58
Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat | Samfund, stiftelser och föreningar ■ Yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset | Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen |
CAFÉ BUSTIS
Pargas / Parainen 02-4544 123
Strandvägen 7 Rantatie
Flytgas - Nestekaasu
Hyrvagnar - Vuokravaunut
Fiskebåt - Kalastusvene
Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat
samfund, stiftelser och föreningar ■ yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset
Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen
Café - Kahvila
bageriets butik - leipomon myymälä
Köpmansgatan 13, Pargas - Kauppiaskatu 13, Parainen ✆ 454 4422
Skärgårdsbutik – Café-Restaurang – Gästhamn –
Bastu – Övernattningsstugor – Strandbod
Saaristolaiskauppa – Kahvila-Ravintola –
Vierasvenesatama – Sauna – Yöpymismökkejä –
Rantapuoti
A-rättigheter / A-oikeudet
Öppet:
Avoinna:
Storgårdsgatan 1, Pargas | 0400 665 981
www.amaritasantik.fi
•
Kahvia ja antiikkia – Kaffe och antikviteter
ma–pe 10–16 må–fre
la 10–15 lö
april–maj, sept–okt: fre–sö | juni–aug: alla dagar
huhti–touko, syys–loka: pe–su | kesä–elo: joka päivä
Q 040-7273 590
Säätiön tavoitteena on toimia
elävän saariston hyväksi tukemalla
Stiftelsens mål är att verka för en
levande skärgård genom att stöda
ASUMISTA
YMPÄRISTÖÄ
ELINKEINOJA
BOENDE • MILJÖ
NÄRINGAR
www.turunmaansaaristosaatio.fi
www.abolandsskargardsstiftelse.fi
Restauranger och caféer ■ Ravintolat ja kahvilat | Samfund, stiftelser och föreningar ■ Yhteisöt, säätiöt ja yhdistykset | Sjöentreprenad ■ Vesirakentaminen
■ STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING
Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor, pålning och bygge av vågbrytare.
■ RANTARUOPPAUKSET
Antti Santapukki
0400 220 878
Ruoppausmassojen kuljetus, arkkulaiturien kuljetus
ja kivillä täyttäminen, paaluttaminen ja aallonmurtajien
rakentaminen.
REINHARD JANSSON
KORPOSTRÖM ■ 0500 53 40 43
0500 805 299 | [email protected] | www.laituripalvelu.net
Airiston Laituripalvelu Oy, Fixintie 11-3, 21650 LILLANDET
• Kiinteät ja ponttoonilaiturit • Takapaalut ja poijut • Rantahiekat ja
nurmikkomullat • Ruoppaukset ja massankuljetukset • Rakennusten
peruskaivuut saarissa • Merikuljetukset, kantavuus 60 tn
- kiinteät ja kelluvat laiturit sekä tarvikkeet
- laitureiden ja satamien huollot sekä korjaukset
- ranta- ja piensatamarakennus
• Fasta och pontonbryggor • Pålar och bojar • Sand och mylla •
• Muddring och transport av muddermassa • Grävning av husgrunder,
även på holmar • Sjötransporter max 60 tn
Reningsverk
Jätevedenpuhdistamo
Big-Bisam
Vassklipp - Kaislakone
- Helhetslösning för avloppsvatten. 99% rening.
- Jäteveden kokonaisratkaisu.
99% puhdistus.
Rickard Järvinen 040-7171908 | [email protected]
Pettibyntie 22 Pettibyntie, 21600 Pargas Parainen
- Återförsäljare och serviceansvarig av TOPASVATTEN reningsverk
- Flytbryggor med tillbehör (se www.tn-laituri.fi)
- Sjötransporter med egen pråm och bogserbåt. ex. frakt av hela stugpaket
- Bogserings- och bärgningsarbeten.
- Mindre muddringsarbeten och jordschaktning.
- Grävarbeten på svåråtkomliga platser med mindre grävmaskin.
Vid ex. landskapsplanering och rörläggning (återförsäljare av Jita produkter)
- Bygg m.m.
- TOPASVATTEN jätevedenpuhdistamon jälleenmyynti sekä huoltovastaava.
- Ponttonilaiturit lisätarvikkeineen (katso www.tn-laituri.fi)
- Merikuljetukset omalla proomulla ja hinausveneellä.
Esim. kokonaisten mökkipakettien rahtaaminen
- Hinaustyöt.
- Pienemmät ruoppaustyöt ja maankuilut.
- Kaivuutyöt haastellisissa paikoissa pienemmällä kaivinkoneella.
Esim. putkien asentamiseen (Jitan jälleenmyyjänä) ja puutarhaan.
- Rakentaminen y.m.
www.omf.fi
Odin Åberg
+358 (0)40 502 9016
[email protected]
59
60
Specialaffärer, övrig affärsverksamhet ■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta | Stugservice, sotare ■ Mökkihuolto, nuohoojat | Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat | Taxi, charter ■ Taxi, charter …
Specialaffärer, övrig affärsverksamhet ■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta
Stugservice, Sotare ■ Mökkihuolto, Nuohoojat
Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat
Taxi och persontransporter, charter ■ Taxi ja henkilökuljetus, charter
Telekommunikation och TV-service■ Telekommunikaatio, TV-huolto
Textil och beklädnad, syateljéer ■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot
Transportbolag, flyttningar■ Kuljetusliikkeet, muutot
Trädvård, avverkning, brännved ■ Puidenhoito, hakkuut, polttopuut
VVS ■ LVI
STUGSERVICE
A.SÖDERHOLM
0400 530 489
Stugservice. Byggnads- och gårdkarlsjobb.
Grävarbeten och byggandet av bryggor.
Tomtröjning och skogsavverkning.
Flyttbar såg för uppsågning av egna träd till
stomvirke … OCKSÅ PÅ HOLMAR !
Ring och fråga mera !
Mökkipalvelut. Rakennus- ja talonmiestyöt.
Kaivuutyöt ja laitureiden rakennus.
Raivaustyöt ja puiden kaato.
Siirrettävä saha, jolla voi sahata omat puut
rakennuspuutavaraksi … MYÖS SAARILLA !
Soita ja kysy lisää !
fasTigheTssKöTsel
Och -sTädning
KiinTeisTönhOiTO
ja -siivOus
Ted Wallin
0400 - 524 177 • [email protected]
Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin
Strandvägen 12 Rantatie
Pargas 21600 Parainen
| T:mi A.Söderholm | Lill-Mälö Byväg 47, Pargas | [email protected] | 0400 530 489 |
Oy Kiinteistöpalvelu T. Wallin
TV-service ■ TV-huolto | Textil och beklädnad, syateljéer ■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot | Transportbolag, flyttningar ■ Kuljetusliikkeet, muutot | Trädvård, avverkning ■ Puidenhoito, hakkuut | VVS ■ LVI
61
Verhopalvelu - Ritva Nohkola - Gardintjänst
✫ Verhokankaat, -tangot ja tarvikkeet
✫ Suunnittelu asiakkaan luona
✫ Ompelu- ja asennuspalvelu
ej uppgifter
✫ Gardintyger, -stänger och tillbehör
✫ Planering hos kunden
✫ Sömnads- och monteringstjänst
Rantatie 12 Strandvägen, Parainen Pargas
0400 839 707
www.searide.fi
+358-440-303571
DAM- OCH HERRKLÄDER OCH SKOR
NAISTEN JA MIESTEN VAATTEITA JA KENKIÄ
även stora storlekar, avkortning av byxor | myös isoja kokoja, lyhennyspalvelu
ALLT UNDER SAMMA TAK
KAIKKI SAMAN KATON ALLA
Delta Powerboats
www.deltapowerboats.fi
… GANT Fransa Buzo Wico Oratop MAC Triumph Sloggi Oscar SEBAGO …
Korkeatasoinen chartervene m/y SeaRide
Strandvägen 16 Rantatie, Pargas Parainen  458 9290
öppet | auki: må–fre|ma–pe 10.00–18.00; lö|la 9.30–14.00
Kauppiaskatu 18,
puh: 02-4542 377
0500 805 298 | [email protected] | www.aluspalvelu.fi
Airiston Aluspalvelu Oy Fixintie 11-3 21650 LILLANDET
Vanhanajan kangaskauppa keskellä Paraista.
Verho-, sisustus- ja vaatekankaat sekä ompelutarvikkeita.Tervetuloa!
Väståboland !
och reparation – i hela
ion
lat
tal
ins
,
ing
ljn
rsä
Fö
maalla !
o – kaikkialla Länsi-Turun
Myynti, asennus ja huolt
HD Tavel-Tv & Digiboxar
HD saTelliT Canal DigiTal & viasaT
anTennTillbeHör, DvD, bilraDio …
4580 900 / Fredrikanaukio 4 Fredrikaplan / Stig Ström 040 573 2139
- merikuljetukset - merihinaukset - meripelastus
- vesirakennus - sukelluspalvelu - ruoppaukset
- perustus- ja purkupalvelu saaristossa
Väståbolands servicekatalog 2010
Länsi-Turunmaan palveluluettelo 2010
62
Specialaffärer, övrig affärsverksamhet ■ Erikoisliikkeet, muu liiketoiminta | Stugservice, sotare ■ Mökkihuolto, nuohoojat | Städservice, tvätterier ■ Siivouspalvelut, pesulat | Taxi, charter ■ Taxi, charter …
PARGAS TAXI
0600-30045
PARAISTEN TAKSI
Nagu
Korpo
Norrskata
Houtskär
Iniö
Jataxi Jaana Vahalahti 0500 173 004
Taxi Dan Sipilä 0400 535 579 | 0400 329 488
Taxi Larry Lindroos 0400 532 999
Taxi Jan Engblom 0400 226 124
Taxi Lehtonen, Tiina Lehtonen 0400 574 013
Taxi Norrgård, Lasse och Mary-Ann Norrgård
040 510 8026 | 040 510 7346
Taxi Juslin, Ann-Helen och Peter Juslin 0400 228 112
Taxi Christer Söderman 0500 534 100
Taxi Eino Schwartz, Lola Schwartz 050 566 2832
• värmepumpar / inverters SANYO mm.
• reningsverk VEHOPUTS 5, BIOLAN gråvattenfilter mm.
• rörarbeten för nybyggen, saneringar …
• försäljning och installation av VVS-material
Ralf Kavón
0400-228 703
Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670
Erkki Kruuna
0400-825 353
• lämpöpumput / inverterit SANYO jne.
• jätevedenpuhdistamo VEHOPUTS 5, BIOLAND harmaavesisuodatin jne.
• uudisrakennusten putkityöt, saneeraukset...
• LVI-tuotteiden myynti ja asennukset
TV-service ■ TV-huolto | Textil och beklädnad, syateljéer ■ Tekstiilit ja vaatetus, ompelimot | Transportbolag, flyttningar ■ Kuljetusliikkeet, muutot | Trädvård, avverkning ■ Puidenhoito, hakkuut | VVS ■ LVI
BIOROCK - PIENPUHDISTAMOT
Biorock on biologinen jätevedenpuhdistamo, joka ei tarvitse toimiakseen sähköä eikä kemikaaleja.
Biorock -pienpuhdistamot ovat varmatoimisia ja helppohoitoisia.
Biorock är ett biologiskt reningsverk som vare sig kräver elektricitet eller kemikalier.
Biorock -reningsverken är funktionssäkra och lättskötta.
ikaaleja !
m
e
k
ä
ik
e
ä
ö
ikalier !
m
Ei sähk
e
k
r
e
ll
e
t
e
it
Ej elektric
[email protected] | GSM 050 547 9729 | www.putki.parnet.fi
63