Monteringsanvisning

21 106 911rev 3 Copyright © 2000, Sigarth
Pat. pend.
R
MCS 120-215
Standkonsole
Floor Bracket
Pied support
Golvkonsol
Wspornik pod³ogowy
BAUART
GEPRÜFT
TÜV Rheinland
Anzahl Konsolen / Radiator
Number of brackets / radiator
Nombre de pieds / radiateur
Antal konsoler / radiator
Iloœæ wsporników / grzejnik
5 D G LD W R U % + P P
Bei der Montage ist auf eine ausreichende Festigkeit des
Bodens zu achten.
Max. Tragfähigkeit je Standkonsole beträgt 220 kg.
$Q]DKO
$Q]DKO
1 R
5 D G LD WR U % /
Before mounting, verify the solidity of the floor.
Maximum load / bracket = 220 kg.
5 D G LD W R U % + P P
5 D G LD WR U % /
1 R P E UH
Vérifier la solidité du sol avant le montage.
Poids maximum par pied = 220 kg.
1 R
1 R P E UH
$ Q WD O
$ Q WD O
² ² ² ² ² ² Tillse att underlaget är lämpligt för montering.
Max. belastning per konsol = 220 kg.
Przed montazem sprawdŸ stabilnoœæ pod³ogi.
Maksymalne obci¹Ÿenie na wspornik = 220 kg.
Podparcie grzejnika
o rozstawie p³yt 60-100 mm.
Radiatorhållare för rad. med
innermått 60 - 100 mm.
Support de radiateur, largeur
intérieure 60-100 mm.
Pat. pend.
Cm-skala
Cm-skala
Graduation en cm
Cm-scale
Cm-Maßstab
WysokoϾ regulowana
stopniowo co 5 mm
Stegvis justerbar i
5 mm intervaller
Hauteur réglable
par pas de 5 mm.
Stufenweise um
5 mm verstellbar
Height adjustable
in 5 mm steps.
H = 120 - 215
Œruba mimoœrodowa kasuj¹ca luz
Support for radiators with
internal width of 60-100 mm.
Excenter med låsbricka
Radiatorhalter für Platten mit
Innenmaß von 60-100 mm.
Roue de bloquage excentrée
Excentric locking wheel and locking
washer
Excentersicherung
Ramiona sprêzyste
Spännbackar
Pattes de fixation
Fastening arms
Federbelastete Spannbacken
Achtung! Bei BH 900 mm, Abstand Fußboden-Unterkante HK, maximum 150 mm.
Montageanleitung der Monclac Standkonsole MCS 120-215

120-215
‚
=
Unterkante HK
Bottom Radiator
Bord inférieur du radiateur
Nederkant Radiator
Dolna krawêdŸ grzejnika
=
a
Konsole ausrichten und a & b
festschrauben
Adjust the bracket in correct
position and fasten a and b.
Régler la position du pied support et
le visser a et b.
Rikta upp konsolen och dra åt
skruvarna vid a och b.
Ustaw wspornik i dokrêæ a i b
b
„
ƒ
Des HK kann nachträglich
vertikal justiert werden.
Losen, adjust for obliqued
floors and fasten.
Dévisser, ajuster pour sols
inclinés et reserrer.
x4
Lossa, justera för sneda golv och
dra åt.
Grzejnik moŸna póŸniej
doprowadziæ do pionu.
R
Zubehör
Accessories
Accessoires
Tillbehör
Akcesoria
Zubehör-Set, MCS Type 11
Accessory-kit, MCS Type 11
Jeu d'accessoires, MCS Type 11
Tillbehörsset Typ 11
Osprzêt do grzejnika Typ 11
…