Datablad / Handbok

Transcription

Datablad / Handbok

på väg igen
2011
Tillbehör till lastbilar, transportfordon
och entreprenadmaskiner
Mobila klimatlösningar
Mobil kylning
Mobila säkerhetslösningar
Mobila komfortlösningar
Mobila kök
Mobil elektronik
Frihet …
… är ett stort ord. Det är inte heller alltid precis
| 2011
Vi vill gärna dela dessa ögonblick med dig och göra
vad man förknippar med livet som lastbilschaufför, ditt liv på vägen lite mer njutbart. Den mobila
då det ofta innebär att man jobbar under stor tids tekniken från de beprövade och välkända varu
press och dessutom måste uppfylla en rad olika
märkena WAECO och Dometic är skräddarsydd
krav. Jobbet innehåller dock ändå vissa stunder av
efter lastbilschaufförers speciella behov. Välj från
lycka som inget kontorsjobb kan leva upp till:
ett mycket omfattande produktutbud – du har
|Känslan av att sitta bakom ratten och vara sin
definitivt förtjänat det!
egen boss
|Känslan av att vara ansvarig för en värdefull last
|Glädjen över att se nya horisonter breda ut sig
|Upprymdheten efter en solig dag och en väg
helt utan trafik
www.waeco.se
2
2 – 3
www.waeco.se
4
Kontakt
Dometic WAECO på Internet
www.waeco.se
[email protected]
Alltid en bra länk: Dometic WAECOs webbsida. Här hittar du hela
produktsortimentet för Dometic och WAECO. Sidan ger dig bra bilder
av produkterna och detaljerad information. Du hittar dessutom
intressanta nyheter om vårt företag och de senaste special
erbjudandena. Naturligtvis kan du även beställa alla våra kataloger
online.
4 – 5
8 – 11
12 – 13
14 – 27
28 – 53
OEM
Produktöversikt
Mobila
klimatlösningar
Mobil
kylning
MAN
Mobil teknik
Takmonterad luftkonditionering
Fordonsspecifika
Volvo
för lastbilschaufförer
för stationär användning
kompressorkylboxar
Tvådelad luftkonditionering
Kompressorkylboxar
Termoelektriska kylboxar
Mercedes-Benz
www.waeco.se
6
Innehåll
54 – 89
90 – 99
100 – 107
108 – 131
Mobila
säkerhetslösningar
Mobila
komfortlösningar
Mobila
kök
Mobil
elektronik
Backvideosystem
Backvarnare
Kaffebryggare
Spänningsomvandlare
Kameror för navigeringssystem
Narkoslarm
Vattenkokare
Laddningsomvandlare
Komponenter för backvideosystem
Våt- / torrdammsugare
Omvandlare
Säkerhetsskåp
Generatorer
6 – 7
Mobil kylning
Mobil elektronik
Dometic WAECO – OEM-partner
Vår kunskap – av stor betydelse för den kommersiella
transportsektorn
Det är inte bara slutkonsumenter som uppskattar varumärket Dometic WAECO. Varumärket är även mycket
uppskattat bland ledande fordonstillverkare. De uppskattar vår stora kunskap på området mobil kylning
och elektronik och vet att vi även kan leva upp till de höga krav som ställs på produkter som ska ingå som
originalutrustning. Av den anledningen har flera tillverkare valt att inkludera våra produkter som
standardutrustning. Från kylboxar i förvaringsutrymmet till integrerade omvandlare – låt Dometic WAECO
ta hand om allting redan från början!
www.waeco.se
8
OEM-kompetens
Kylig lösning som originaltillbehör
Beställs
direkt från
MAN
En specialanpassad kylbox för MAN TGS / TGX
Våra expertkunskaper på området mobil kylning är efterfrågade överallt i världen. T ex av MAN, en välkänd
fordonstillverkare som vi har samarbetat med i många år. Resultatet är en mycket effektiv kompressorkylare
som skräddarsytts för förvaringsutrymmet under förarens bädd. Lösningen är tillgänglig exklusivt från MAN
och kan beställas som originaltillbehör.
MAN-lastbilar i TGS / TGX-generationen är
utrustade med flera innovativa tekniska
lösningar. Vårt bidrag: kompressorkylaren
på 35 liter under förarens bädd – erbjuds
av MAN som ett ”kyligt” alternativ till en
vanlig praktisk förvaringslåda – har opti
merats med en skumisolerad förångar
design som förbättrar kylprestandan och
underlättar rengöringen. Dessutom är
kylarens patenterade dubbla lock nu även
ännu smidigare att öppna och kan på ett
enkelt sätt justeras så att man kommer åt
snacks och kalla drycker under körning.
Originaltillbehör:
WAECO 35-liters kompressorkylare
8 – 9
Extrakomfort för Volvo-förare
Endast
tillgängligt
från Volvo
WAECO produkter som tillbehör
Två kyliga kompressorlösningar från WAECO för FH Globetrotter XL: förvaringslådan under förarens bädd som
ingår som standard kan bytas ut mot en 22-liters utdragbar kyl. Beställ direkt från fabriken eller som original
tillbehör. Alternativt kan förvaringsutrymmet vid förarhyttens bakre vägg (bakre hylla) omvandlas till en
praktisk kyl med en volym på 25 liter. Utöver det kan WAECO erbjuda en kraftfull färgkamera för smidigare
manövrering.
Originaltillbehör:
22-liters utdragbar kyl från WAECO
Originaltillbehör:
25-liters kyl från WAECO
Originaltillbehör:
Kraftfull färgkamera från WAECO
www.waeco.se
10
OEM-kompetens
Beställs direkt
från
Mercedes-Benz
Kylning under en välkänd stjärna
Specialanpassade lösningar för Mercedes-Benz
Både Actros MP2 / MP3 och Axor 2 har tillräckligt med utrymme för kylning, vilket föranledde oss att ta fram
skräddarsydda lösningar för dessa modeller. De är perfekt integrerade i förarhytten, vilket gör att man snabbt
kommer åt det man vill. Med kraftfull kompressorteknik och många tekniska extrafunktioner.
Originaltillbehör för Actros MP2 / MP3:
Dometic 25-liters kylbox
Visas som inbyggd lösning:
Dometic kylbox för Actros MP2 / MP3:
Originaltillbehör för Axor 2:
Dometic 32-liters kylbox
10 – 11
Gör ditt val
3
1
4
4
5
6
3
2
4
6
Mobil teknik för lastbilschaufförer
Säkerhet och komfort på väg
Ett tufft jobb: tidspress, tuff konkurrens och tung
slappna av med produkter framtagna särskilt för att
trafik bidrar inte direkt till att minska stressen. Med
möta lastbilschaufförers tuffa krav. På denna dubbel
avancerad teknik från WAECO och Dometic är det
sida hittar du allting som ingår i vårt specialutbud.
trots allt möjligt att koncentrera sig på körningen och
www.waeco.se
12
Produktöversikt – lastbilar
1
2
Överlägsen kompressorteknik: takmonterade och delade luftkonditione
ringar för stationär användning i lastbilar. Enkel installation och perfekt
finish med fordonsspecifika CoolAir monteringssatser.
CoolAir CA 850S
Mobil kylning
Designad för chaufförer: kyllösningar för arbete och fritid. Inbyggda
fordonsspecifika lösningar eller universalmodeller.
CoolAir SP 950
CoolMatic CD 30
CoolFreeze CF 35
NY
Sidan 21
24 V DC
3
24 V DC
Sidan 23
4
Backning utan risk: backvideosystem för alla typer av krav. Brett urval av
kompletta system och tillbehör för individuella lösningar. EU-certifierad
frontkamera / backvideosystem.
PerfectView RVS 580
LCD-backvideosystem
12 / 24 V DC
5
Sidan 73
Utdragbar kompressorkylbox
Sidan 32
12 / 24 V DC
Sidan 79
Spara tid och pengar, mobila kökslösningar gör dig oberoende av dyra väg
krogar. Kaffebryggare och vattenkokare, alla särskilt framtagna för mobil
användning.
PerfectCoffee PAD 01
PerfectKitchen MCK 750
MagicSafe MSG 150
Gasdetektor
12 / 24 V DC
6
Mobila kök
Sidan 44
Många smarta lösningar för att tackla stressen vid både körning och vila.
Från parkeringshjälp till gasdetektorer och kassaskåp till dammsugare –
tillbehörsutbudet för mer säkerhet och komfort på vägen.
PerfectView FVS 740X
LCD-frontkamera / backvideosystem
12 / 24 V DC
Kompressorkylbox
12 / 24 V DC
och 100 – 240 V AC
Sidan 96
SAFE MD 361C
Kassaskåp
med automatiskt låssystem Sidan 99
Mobil elektronik
Professionell elektronik för hemmalik komfort. Från spänningsom
vandlare till mobil spänningstillförsel – vi har lösningen på allt. Allting
fungerar precis som det brukar, även om inget elnät är tillgängligt.
PerfectPower PP 154
TEC 29
NY
Kaffebryggare med pods
1 kopp, 24 V DC / 230 V AC
Sidan 105
Vattenkokare
24 V DC
Sidan 107
Omvandlare
150 watt
24 V DC › 230 V AC
Sidan 121
Bensingenerator
2600 watt
230 V AC utmatning
Sidan 131
12 – 13
www.waeco.se
14
Mobila
klimatlösningar
16 – 21
Tvådelad luftkonditionering för stationär användning 22 – 27
Tillbehör för stationär luftkonditionering
24 – 26
14 – 15
CoolAir
Ta
s
en pau h
c
i lugn o
ro!
Perfekt klimat ”på plats”
Vila bekvämt – kom fram säkert
Att kunna ha en sval hytt medan man kör, hör till vad man skulle
kunna kalla standardkomfort. Att däremot kunna njuta av samma
svalka medan man vilar är en annan femma. Ofta måste föraren
välja mellan att antingen svettas i stekhet hytt eller att olagligen
ha motorn igång. Som tur är finns det bättre alternativ: WAECO
CoolAir stationär luftkonditionering hjälper chaufförer att ta en
lugn paus så att de är utvilade och kan fortsätta resan på ett
säkert sätt.
Den takmonterade luftkonditioneringen CoolAir CA 850S och de
tvådelade systemen CoolAir SP 900 och CoolAir SP 950 har tagits
fram särskilt för stationär användning i lastbilar. Inte som ett
substitut, men som ett komplement till den fabriksmonterade
Fördelarna
›Vilsamma pauser
Komfortabla temperaturer, avfuktad luft
›Färre olyckor
Utvilade förare är fokuserade förare;
effektiva pauser förhindrar att man nickar
till bakom ratten.
›Minskad bränsleförbrukning
Motorn körs inte under pauser
›Fordonsspecifika monteringssatser
Snabb och enkelt installation,
100 % rent avlägsnande
luftkonditioneringen. Produkterna tar över där fordonets A / C
lämnar över stafettpinnen och upprätthåller en behaglig temperatur
inuti hytten samt, inte minst, avfuktar luften. Luftkonditioneringen
förhindrar att hytten blir för varm under dagen och sörjer för en
optimal sovtemperatur på natten.
www.waeco.se
Angivna priser är rekommenderade cirkapriser inklusive moms. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av priser och tekniska specifikationer.
16
Välj själv
Vilken stationär luftkonditionering passar din lastbil?
Lastbil tvådelad luftkonditionering
Lastbil takmonterad luftkonditionering
NY
Monteras på taket
(takmonterad förångare ersätter takfönstret)
och på hyttens bakre vägg (kondensorenhet)
Takmonterad
(takmonterad luftkonditionering
ersätter takfönstret)
Kyler och avfuktar luften när motorn är avstängd
4m
Drivs av fordonsbatteriet
Hermetiskt slutet system, underhållsfritt
Högeffektiv kompressorteknik
4m
Fordonsspecifika monteringssatser och fästramar för många typer av lastbilar
En delad luftkonditionering består av en takmonterad
förångare och en kondensorenhet
Passar de flesta fordonsmodeller!
Specialmodeller inklusive monteringssats för Iveco Stralis AT, AS (hytter med högt tak)
och AS³
För lastbilar med höga hytter, med takmonterad
spoiler eller med takmonterade moduler
(t.ex. biltransportörer)
ADR-kompatibel (certfikat på begäran).
Behöver inte monteras igen!
Mycket kompakt takmonterad förångarenhet – inga
problem att hålla maxhöjden
för återställande vid användande av fordonsspecifik monteringssats
för återställande vid användande av fordonsspecifik
monteringssats
4m
Självständig luftkonditionering – alla A / C-komponenter integrerade i en
takmonterad takenhet
Kylkapacitet 850 watt
(enligt ISO 5151)
16 – 17
CoolAir
Väldesignad in i minsta detalj
Där CoolAir stationära luftkonditioneringar gör skillnad
Elegant design – som gjutet från en form. De kompakta
tioneringen CoolAir CA 850S och för den takmonterade
takmonterade enheterna smälter samman perfekt med
förångarenheten på det tvådelade systemet CoolAir
takdesignen på moderna lastbilar. Den fordonsspecifika
SP 950. Även kondensatorenheten för SP 950 kan instal-
ramen övergår sömlöst i takinklädnaden.
leras utan att ett enda hål behöver borras. De fordons-
Välbeprövad CoolAir teknik. Det kompressorstyrda
kylsystemet upprättar en behaglig temperatur och
specifika fästramarna har precis samma hålmönster
som de förtillverkade hålen i hyttens bakre vägg.
avfuktar samtidigt luften i hytten. En fördel gentemot
Första
förångningssystem är att kompressorn arbetar med full
temperatur och luftflöde är mycket enkelt – tryck på en
effekt även vid högre luftfuktighet. CoolAir stationära
knapp på den användarvänliga kontrollpanelen eller
luftkonditioneringar arbetar med motorn avstängd, med
använd fjärrkontrollen. De fyra luftmunstyckena är
effekt från fordonsbatteriet. Det automatiska låg
justerbara gällande riktning och lutning. Med hjälp av
spänningsskyddet upprätthåller batteriets startförmåga.
timern övergår enheten till batterisparläge vid en
CoolAir installationskoncept – ingen borrning, inga
klassens
användarkomfort:
att
justera
tidpunkt du själv väljer.
skärarbeten! Basen på den förmonterade takenheten
är försedd med hålmönster för alla vanliga lastbilstyper.
Sätt helt enkelt enheten på plats, anslut den elektriskt,
fäst ramen och du är färdig! Det smidiga installations
konceptet används för den självständiga luftkondi
www.waeco.se
18
Genuin prestanda enligt
ISO 5151
ADR-kompatibel!
Dometic WAECO testar stationära luftkondi
Den europeiska överenskommelsen om
tioneringar på egna testbänkar vid en
internationell transport av farligt gods på väg
omgivningstemperatur på 43 °C – precis enligt
(ADR) innehåller särskilda bestämmelser angående
föreskrifterna i den internationella standarden
lastens säkerhet, märkningen av farlig last och
ISO 5151.
utrustningen på fordonen som utför transporten.
Tänk på detta när du jämför prestandan med våra
Säkerhetsgodkänd enligt tyska
konkurrenters produkter!
transportministeriet. Transportministeriet
Beprövad kvalitet –
CoolAir CA 850S och CoolAir SP 950.
Vibrations- och krocktestad enligt standarder hos
nyttofordonstillverkare
Typgodkännande från tyska motsvarigheten till
Vägverket (KBA)
i Rheinland intygar att WAECO CoolAir CA 850S
är ADR-kompatibel. Luftkonditioneringarna kan
installeras och användas utan övriga
modifieringar och utan att fordonsdokumenten
behöver ändras.
Med andra ord, ADR-kompatibel användning
av WAECO CoolAir CA 850S är precis lika smidig
som installationen av enheten!
18 – 19
CoolAir
re
Den öv
an
delen k s
era
omlack
senare
Luftkonditionering som
enhetsaggregat för takmontering
›Enastående kylprestanda
›ADR-kompatibel (certfikat på begäran).
Inga modifieringar nödvändiga!
›Kan användas med stängda fönster – ingen
förlust av kyleffekt, mindre stöldrisk
›Hygieniskt, hermetiskt tätat system – inget behov
av att fylla på med vatten eller köldmedel
›Fordonsspecifika monteringssatser
Passar de flesta lastbilar
CoolAir CA 850S takmonterad luftkonditionering
Eftersom CoolAir CA 850S är ett självstående enhetsaggregat kan den erbjuda en stor fördel. Nämligen att alla
komponenter är integrerade i ett kompakt hus. Detta snabbar upp installationen och gör underhåll onödigt eftersom
systemet är slutet och hermetiskt tätat. Inget behov av att fylla på köldmedel eller vatten. Bra att veta, CoolAir
CA 850S passar nästan alla lastbilar. Det finns en skräddarsydd monteringssats för alla vanliga lastbilsmodeller.
CoolAir CA 850S specialanpassade modeller för Iveco Stralis
Som vi nämnde tidigare så passar CA 850S de flesta lastbilar. För modellerna Iveco Stralis AT, AS och AS³ med höga
hytter, har vi tagit fram två specialdesignade versioner av CA 850S. Dessa har utrustats med en lutande kompressor
så att de följer hyttens takvinkel. Båda modellerna levereras som en komplett sats, inklusive den fordonsspecifika
ramen.
Montering av den takmonterade
luftkonditioneringen
www.waeco.se
Specialanpassad för Iveco Stralis:
CA 850S specialversion
En trevlig inredningsdetalj:
förstklassigt material, elegant finish
20
Takmonterad luftkonditionering för stationär användning
WAECO CoolAir CA 850S
2.09
Takmonterad luftkonditionering, 24-volts stationär luftkonditionering (mobil användning möjlig)
Spänning
24 volt DC
Genomsnittlig
strömförbrukning
12 – 22 A
Elegant design av
högsta kvalitet
Kylkapacitet
1000 watt (kompressorkapacitet)
850 watt (enligt ISO 5151-standarder)
Bara 159 mm hög
Kylmedel
R134a
System
Roterande kompressor för mobil användning, soft-startelektronik, justerbart lågspänningsskydd för fordonsbatteri, tre
fläkthastigheter och automatiskt läge, hermetiskt tätad kylkrets
Mått (B x H x D)
830 x 159 x 635 mm
Vikt
Ca 21 kg
Färg
Övre del: vit
Bas: skiffergrå
Minimerad stöldrisk:
arbetar med alla
fönster stängda
Kvalitetsfunktioner
UV-beständig, den övre delen kan omlackeras, kontrollpanel
med digitaldisplay, fjärrkontroll, fyra individuellt justerbara
munstycken, enastående kylprestanda plus luftavfuktning,
tillverkad i Tyskland
Den övre delen kan
omlackeras senare
Testmärkning
E-godkänd (EMC fordonsdirektiv)
Utrustad med
fordonsspecifik ram
159 mm
Leveransomfattning: stationär luftkonditionering, fjärrkontroll, anslutningskabel, instruktionsbok
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
CoolAir CA 850S (basmodell)1)
9100100027
19 735 kr
CoolAir CA 850S för Iveco Stralis AT och AS (hytter med högt tak)2)
9100100024
20 995 kr
CoolAir CA 850S för Iveco Stralis AS³ (hytt med högt tak)2)
9100100026
20 995 kr
Tillbehör
635 mm
Kan även användas
under körning som
komplement till den
fabriksmonterade
luftkonditioneringen
Skyddskåpa 850S
9100300025
595 kr
Batterianslutningskabel, 8 mm², 9,5 m lång
9100300027
745 kr
Specialmodeller för Iveco
Stralis AT, AS (hytter med
högt tak) och AS³
Lämpliga för fordon
i alla ADR-klasser som
används vid transport av
farligt gods
Basmodell, tillbehör erforderligt: fordonsspecifik monteringssats
Specialanpassad modell, utrustad med: fordonsspecifik monteringssats inklusive ram, tätningar,
installationsfästen, installationsinstruktioner
1)
830 mm
Fjärrkontroll
2)
Instrumentpanel: praktisk och användarvänlig
1
ON / OFF
3
4
5
6
7
Temperatur
inställning
2
3
Arbetsläge
4
5
1
2
6
7
ON / OFF-brytare
LED röd:
varningsindikator
LED grön:
enheten används
LED gul:
kompressor används
Arbetsläge
Digital statusdisplay
Temperaturinställning
WAECO CoolAir tillbehör
2.09
Fordonsspecifika monteringssatser för CA 850S basmodell och SP 950 takmonterad förångarenhet (erforderliga tillbehör)
Monteringssats: passar den takmonterade
luftkonditioneringen CA 850S eller
den takmonterade förångaren SP 950
(exempel)
Produkt
Ref.nr
Monteringssats 1 för DAF XF 105 SC
Monteringssats 2 för DAF XF 105 SSC
Monteringssats 3 för MAN TGS/TGX XXL
Monteringssats 4 för MB Actros
Monteringssats 5 för MB Atego / Axor
Monteringssats 6 för Renault Magnum
Monteringssats 7 för Renault Premium
Monteringssats 8 för Scania Highline / Topline
Monteringssats 12 för Volvo L2H2
Monteringssats 10 Universal 1
9100300029
9100300030
9100300031
9100300032
9100300033
9100300034
9100300035
9100300036
9100300043
9100300037
9100300038
9100300039
Pris inkl. moms
1 260 kr
1 510 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 385 kr
1 385 kr
CoolAir monteringssats:
enkel och snabb
installation med
befintliga fästpunkter
(s. 24 – 25)
Alla monteringssatser är utformade för aktuella fordonsmodeller.
Leveransomfattning: ram, tätningar, installationsfästen, installationsinstruktion
20 – 21
CoolAir
med takmonterad förångare
›NY! Tillgänglig från och med april 2011
Unikt
tions
installa ngen
t–i
koncep , inga
g
borrnin ten!
e
skärarb
›Mycket kompakt takmonterad förångare
›Perfekt för lastbilar med hög hytt,
spoiler eller takmonterad modul
›Kan monteras under spoilern (t ex MAN TGS / TGX XLX)
Takförångare
›Takmonterad förångare: behaglig kylning ovanifrån
›CoolAir installationskoncept:
100 % rent avlägsnande för återställande vid
användande av fordonsspecifik monteringssats
Kondensorenhet
för bakre vägg
Perfekt klimat i två komponenter
Delad luftkonditionering för svåra installationsförutsättningar
Antalet takmonterade luftkonditioneringar från WAECO ökar konstant på Europas vägar. Dock har vissa chaufförer
varit tvungna att avstå från de bekvämligheter som stationära luftkonditioneringar erbjuder. Detta eftersom hytten
är för hög eller utrustad med en spoiler eller takmonterad modul. För dem har vi tagit fram den nya tvådelade
luftkonditioneringen WAECO CoolAir SP 950. Precis som namnet antyder består enheten av två komponenter som
monteras separat – förångarenheten på taket, kondensatorenheten på hyttens bakre vägg.
Kompakt som få. Med en monterad höjd på bara 58 mm passar den takmonterade förångarenheten för CoolAir
SP 950 utan problem under spoilers och andra takmonterade moduler. Även med mycket höga lastbilshytter finns det
tillräckligt med utrymme tills maxhöjden har uppnåtts.
Skräddarsydd för MAN TGX XLX (2010-modell):
takförångarenheten på CoolAir SP 950 passar
enkelt under spoilern
www.waeco.se
CoolAir monteringskoncept: ingen borrning,
inga skärarbeten – befintliga fästpunkter används
Kondensorenhet: snabb och ren vägginstallation
med den fordonsspecifika fästramen
22
Tvådelad luftkonditionering för stationär användning
WAECO CoolAir SP 950
2.09
Tvådelad luftkonditionering med takförångare, 24-volts stationär luftkonditionering (mobil användning möjlig)
Takförångare
24 volt DC
Genomsnittlig
strömförbrukning
12 – 22 A
Kylkapacitet
850 watt (enligt ISO 5151-standarder)
Kylmedel
R134a
System
Roterande kompressor för mobil användning, soft-startelektronik, justerbart lågspänningsskydd för fordonsbatteri, tre
fläkthastigheter och automatiskt läge, hermetiskt tätad kylkrets
Tillgänglig från och
med april 2011
Elegant design
av högsta kvalitet
Mått (B x H x D)
Kondensorenhet: 346 x 485 x 156 mm
Förångarenhet: 778 x 58 x 577 mm
Mått (Ø x L)
Tillförselsrör: 42 mm x 4,5 m
Vikt
Kondensorenhet: ca 16 kg
Förångarenhet: ca 12 kg
Färg
Täckande delar: vit
Kvalitetsfunktioner
UV-beständig, de täckande delarna kan spraymålas,
kontrollpanel med digitaldisplay, fjärrkontroll, fyra individuellt
justerbara munstycken, enastående kylprestanda plus
luftavfuktning, tillverkad i Tyskland
Testmärkning
58
Kondensorenhet för bakre vägg
778 mm
NY
Spänning
Kan även användas
under körning som
komplement till den
fabriksmonterade
luftkonditioneraren
arbetar med alla
fönster stängda
De täckande delarna kan
omlackeras senare
för återställande
vid användande
av fordonsspecifik
monteringssats
485 mm
577 mm
346 mm
Bara 58 mm hög
156
Leveransomfattning: kondensorenhet, takförångare, fjärrkontroll, anslutningskablar,
installationsfästen, användnings- och installationsinstruktioner
Produkt
Ref.nr
CoolAir SP 950
9100100029
Pris inkl. moms
21 980 kr
2.09
Fordonsspecifika monteringssatser för CA 850S basmodell och SP 950 takmonterad förångarenhet (erforderliga tillbehör)
Monteringssats:
passar den takmonterade
luftkonditioneringen CA 850S
eller den takmonterad
förångare SP 950 (exempel)
Produkt
Ref.nr
Monteringssats 1 för DAF XF105 SC
Monteringssats 2 för DAF XF105 SSC
Monteringssats 3 för MAN TGS/TGX XXL
Monteringssats 13 för MAN TGS/TGX XLX
Monteringssats 4 för MB Actros
Monteringssats 5 för MB Atego / Axor
Monteringssats 6 för Renault Magnum
Monteringssats 7 för Renault Premium
Monteringssats 8 för Scania Highline / Topline
9100300029
9100300030
9100300031
9100300045
9100300032
9100300033
9100300034
9100300035
9100300036
9100300043
9100300037
9100300038
9100300039
Pris inkl. moms
1 260 kr
1 510 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 260 kr
1 385 kr
1 385 kr
enkel och snabb
installation med
(s. 24 – 25)
Alla monteringssatser är utformade för aktuella fordonsmodeller.
Leveransomfattning: ram, tätningar, installationsfästen, installationsinstruktion
Fordonsspecifika fästramar för kondensorenheten SP 950 (tillbehör)
Produkt
Ref.nr
Fästram för DAF XF105
Fästram för MAN TGS/TGX L, LX, XL
Fästram för MAN TGS/TGX XLX, XXL
Fästram för MB Actros MS
Fästram för Renault Magnum
Fästram för Renault Premium
Fästram för Scania Highline / Topline
Fästram för Volvo FH L2H2, L2H3
9100300046
9100300049
9100300050
9100300051
9100300052
9100300053
9100300054
9100300055
Pris inkl. moms
2 410 kr
2 410 kr
2 410 kr
2 410 kr
2 410 kr
2 410 kr
2 410 kr
2 410 kr
enkel och snabb
installation med
(s. 26)
Fästram passar kondensorenheten SP 950
(exempel)
22 – 23
CoolAir
CoolAir
tions
installa t
koncep
Installeras på nolltid
Fordonsspecifika monteringssatser för CA 850S och SP 950
Snabbare går inte! Sätt dit takenheten, anslut den, fäst ramen, färdig! Du får en snygg finish på både in- och
utsidan. Allt detta utan att du behöver borra ett enda extra hål. Basen på den förmonterade enheten är försedd med
hålmönster för alla vanliga lastbilstyper. Det kompakta huset på CA 850S ger en maxhöjd på 187 mm sett från taket,
vilket gör att den passar många olika lastbilshytter.
Det smarta CoolAir installationskonceptet används för den takmonterade luftkonditioneringen CA 850S och för
förångarenheten på den delade luftkonditioneringen SP 950. De fordonsspecifika monteringssatserna vi erbjuder för
många typer av lastbilar (s. 21 och 23) passar båda systemen.
Dessutom kan vi erbjuda två universal-monteringssatser – för fordon med och utan taköppning, för montering med
fäste eller skruv.
DAF
XF-serien
CA 850S / SP 950 monteringssats 1 för:
DAF XF105 SC
DAF XF105 SSC
www.waeco.se
Iveco
Stralis AT / AS / AS³
CA 850S kompletta system
inklusive monteringssats för:
Iveco Stralis AT, AS (hytter med högt tak)
Iveco Stralis AS³ (hytt med högt tak)
24
Tillbehör för stationära luftkonditioneringar
MAN
TGS / TGX
Mercedes-Benz
Actros / Atego / Axor
MAN TGS/TGX XXL
MB Actros (skjutbart tak)
SP 950 monteringssats 13 för:
MAN TGS/TGX XLX
MB Atego, Axor
CA 850S / SP 950 monteringssats 10
Universal 1 för:
MB Actros (manuellt skjutbart tak)
Renault
Magnum / Premium
Scania
Renault Magnum
Highline / Topline
Scania Highline / Topline
Renault Premium
Volvo
L2H2 / L2H3
Universal-monteringssats
Naturligtvis kan även andra nyttofordon med eller utan takfönster
(t ex äldre lastbilar) utrustas med CA 850S eller CA SP950. Två
universal-monteringssatser finns tillgängliga för detta ändamål.
för fordon med takfönster
(skruvfäste)
för fordon utan takfönster
(monteras med fäste)
Volvo L2H2 (Globetrotter)
Volvo L2H3 (Globetrotter XL)
Har du frågor rörande teknik eller kring installationen av
CoolAir stationära luftkonditionerare? Vårt team med tekniskt
kunniga experter är alltid redo att hjälpa till, och ge svar på
dina frågor samt ge omfattande produktinformation. Kontakta
huvudagenten för Dometic WAECO i ditt land.
24 – 25
CoolAir
Tillbehör för stationära luftkonditionerare
SP 950:
CoolAir ation –
tall
Ren ins rrning,
o
ingen b
inga
eten!
skärarb
Snabb installation med smidiga monteringstillbehör
Fordonsspecifika fästramar för delade system
En typisk WAECO CoolAir fördel är att vid installationen av kondensorenheterna SP 950 och SP 900 kan de
befintliga fästpunkterna användas. I vårt fall används monteringshålen och skruvarna på utsidan bakom hytten.
Fästramen för kondensorenheten passar perfekt med fästmönstret på respektive fordon. De uppenbara fördelarna är
snabb installation, perfekt finish, smidig isärtagning.
En världsnyhet! CoolAir SP 950 är den första delade luftkonditioneringen som kan avlägsnas utan att lämna
ett enda spår på hytten! Detta eftersom inte ett enda hål behöver borras på den bakre väggen under installationen.
Naturligtvis förutsatt att du använder den fordonsspecifika fästramen vi erbjuder som tillbehör.
SP 950
Kondensorenhet
SP 900
Kondensorenhet
Installeras i ett ögonblick: installation och anslutning av kondensorenhet med fordonsspecifik fästram
(tillbehör)
www.waeco.se
Snygg installation: fästramens hålmönster passar
perfekt med hyttens bakre vägg
26
Separata komponenter – monteras i ett ögonblick
WAECO CoolAir SP 900 delad luftkonditionering
CoolAir SP 900 består av två separata komponenter som ska monteras på hyttens bakre vägg – kondensatorn på
utsidan, förångaren på insidan. För att snabba på installationen levereras systemet med en fabriksinställd kylkrets
samt med fästramar (tillbehör) för kondensorenheten.
WAECO CoolAir SP 900
2.09
Delad luftkonditionering för installation på den bakre väggen på lastbilar, 24-volts stationär luftkonditionering (mobil användning möjlig)
Kondensorenhet för bakre vägg
Förångarenhet för bakre vägg
Spänning
24 volt DC
Genomsnittlig
strömförbrukning
8 – 18 A
Kylkapacitet
900 watt (enligt ISO 5151)
Kylmedel
R134a
System
Kolvkompressor för mobil användning, soft-start-elektronik,
justerbart lågspänningsskydd för fordonsbatteriet, tre fläktlägen
och automatiskt läge, timerläge, tystgående korsflödesfläkt med
två rotorer, hermetiskt tätad, fabriksinställd kylkrets
Mått (B x H x D)
Kondensorenhet: 448 x 480 x 195 mm
Förångarenhet: 677 x 306 x 134 mm
Vikt
Kondensorenhet: ca 16 kg
Förångarenhet: ca 5,9 kg
Färg
Signalgrå
Kvalitetsfunktioner
Kontrollpanel med digital statusdisplay, fjärrkontroll, fyra individuellt justerbara munstycken, enastående kylprestanda plus
luftavfuktning, tillverkad i Tyskland
Testmärkning
arbetar med alla
fönster stängda
Kan även användas
under körning som
komplement till den
fabriksmonterade
luftkonditionering
Fabriksinställd kylkrets
480 mm
Leveransomfattning: separata kondensor- och förångarenheter, fjärrkontroll, batterikabel,
användnings- och installationsinstruktioner, universal-installationsfästen
Produkt
Ref.nr
CoolAir SP 900
9100100002
Pris inkl. moms
20 995 kr
Instrumentpanel: praktisk och användarvänlig
1
195
677 mm
2
1
306 mm
448 mm
2
6
3
3
7
4
5
6
4
134
8
5
7
8
LED grön: enheten används
LED gul: kompressor ON
LED röd: varningsindikator
Temperaturinställning
ON / OFF-brytare
Digital statusdisplay
Infraröd mottagare
Arbetsläge
2.09
Fordonsspecifika SP 900-fästramar (tillbehör)
Produkt
Fästram
(exempel)
Ref.nr
Pris inkl. moms
DAF1 SP 900
för DAF XF105
9100300022
2 395 kr
IVEC1 SP 900
för Iveco Stralis Active Space (42-serien)
9100300005
2 395 kr
IVEC2 SP 900
för Iveco Stralis Active Space (43-serien)
9100300014
2 395 kr
MAN1 SP 900
för MAN TGA / TGX L, LX, XL
9100300006
2 395 kr
MAN2 SP 900
för MAN TGA / TGX XLX, XXL
9100300007
2 395 kr
MB1 SP 900
för Mercedes-Benz Actros Megaspace
9100300008
2 395 kr
REN1 SP 900
för Renault Magnum
9100300010
2 795 kr
REN2 SP 900
för Renault Premium
9100300011
2 795 kr
SCAN1 SP 900
för Scania Highline / Topline
9100300012
2 395 kr
VOLV1 SP 900
för Volvo FH L2H2, L2H3
9100300013
2 395 kr
CoolAir
monteringssatser: enkel
och snabb installation
med befintliga
fästpunkter (s. 26)
26 – 27
www.waeco.se
28
Mobila kylboxar
Fordonsspecifika kompressorkylboxar
32 – 35
Kompressorkylboxar
36 – 45
46 – 53
28 – 29
CoolFreeze CF:
12 / 24 V DC +
100 – 240 V AC
Kompressorkylning
Effektiv teknik för kyl och frys
Enastående kylningsprestanda oberoende av om
givningstemperatur och låg energiförbrukning –
detta är de utmärkande egenskaperna hos en
kompressorkylbox. Välj från ett stort urval av be
prövade produkter som inte lämnar någonting övrigt
att önska.
Produkterna innefattar allt i från små kylboxar till
|Effektiv och hållbar kylning vid mobil och
stationär användning
|Enastående kylningsprestanda även vid extremt
höga omgivningstemperaturer
|Lämplig för djupfrysning
|Energisparande och tystgående
fordonsspecifika kylskåp, från den enklaste modellen
|Felfri drift i lutande position
med justerbart reglage till den mest avancerade
|Kan drivas med solceller
med digital display. Gemensamt är att de alla är
utformade för mobil användning och är lika effektiva
som kylskåpet hemma.
Kompressorteknik
Kompressorsystemet arbetar med ett köldmedel som omvandlas från vätska till gas när det flödar genom förångaren. I denna process
extraherar förångaren värme från kylfacket och det blir kallt. Kompressorn drar in köldmedlet i gasform, komprimerar det och skickar det
till kondensorn. Här skickas den absorberade värmen ut i omgivningen. Köldmedlet blir åter flytande och flödar tillbaka till förångaren
där cykeln startas på nytt.
| Enastående kylningsprestanda, även vid extremt höga
utomhustemperaturer
Kondensor
| Minimal energiförbrukning
| Inbyggt batteriskydd (CoolFreeze-serien)
Torkare
vätska
| Störningsfri användning med 12 / 24 volt;
samt CoolFreeze CF-serien med 100 – 240 volt
gas
| Kylning och djupfrysning (CoolFreeze-serien)
Kapillärrör
| Passar utmärkt för drift med solenergi (CoolFreeze-serien)
Förångare
www.waeco.se
Kompressor
30
Kompressorkylboxar
Sida 32 – 35
Individuella kylningslösningar för marknadens vanligaste typer av lastbilar. Specialkonstruerade för vissa fordon, snabb och enkel
montering tillsammans med våra installationstillbehör. För användning i förvaringsutrymmen eller i lådan under sängplatsen i hytten.
Storlekar från 25 till 50 liter, anslutning till 12 / 24 volt DC.
CoolMatic
CoolMatic CD 30
Pris inkl. moms: 7 795 kr
ColdMachine
ColdMachine CS IV
CoolMatic RHD 50
CoolMatic CS MP2
CoolFreeze FC
CoolFreeze FC 40
Kompressorkylboxar 12 / 24 V
Sida 36 – 41
Bra kvalitet till bra pris, lämplig för djupfrysning. Det finns fem kraftfulla modeller att välja mellan – alla med välbeprövad
kompressorteknik. Storlekar från 10,5 till 39 liter, anslutning till 12 / 24 volt DC.
CoolFreeze CDF
CoolFreeze CDF 11
CoolFreeze CDF 18
CoolFreeze CDF 25
CoolFreeze CDF 35
Kompressorkylboxar 12 / 24 och 100 – 240 V
CoolFreeze CDF 45
Sida 42 – 45
Det bästa valet för alla mobila användningar. Anslutningsbar till alla typer av fordonsel och elnät. Kylning och djupfrysning,
energisnål och tystgående. Storlekar från 31 till 49 liter. Anslutning till 12 / 24 volt DC och 100 – 240 volt AC.
CoolFreeze CF
CoolFreeze CF 35
CoolFreeze CF 40
CoolFreeze CF 50
30 – 31
CoolMatic
Kylskåp för de flesta lastbilar …
WAECO CoolMatic CD 30 – den utdragbara kylboxen med
kullager. Omvandla ditt outnyttjade förvaringsutrym
me till ett kraftfullt kylskåp med 30 liters kapacitet. En
perfekt och fullt stöttålig kylbox som i kombination
med de fordonsspecifika monteringssatserna enkelt går
att montera i DAF XF, Renault Premium / Magnum, Volvo
FH 2006 och Scania R. Monteringsramen av rostfritt stål
bidrar ytterligare till den redan estetiskt tilltalande
designen.
WAECO CoolMatic CD 30 4.10
Universell utdragbar kompressorkylbox
Bruttovolym
Ca 30 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 40 watt
Strömförbrukning
0,67 Ah / h vid +20 °C omgivningstemperatur,
båda med +5 °C innertemperatur
155
Temperaturområde
+12 °C till –2 °C
System
Hermetisk Danfoss BD35F kompressor med integrerad
styrelektronik, lågspänningsskydd för startbatteri, elektronisk
säkring / automatiskt polvändningsskydd, dynamiskt ventilerad
rörkondensor, o-förångare av aluminium, värmeavledning till
utsidan genom en borstlös, slitagefri fläkt
Material
Robust metallhölje, låda av formsprutade delar
Färg
Svart
715
440
250
245
560
440
L = 1,5 m
Vikt
Cirka 18,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Enkel att öppna med kullagerförsedd draglåda, temperatur
reglering med en justerbar elektronisk termostat, säker
låsmekanism.
I småutrymmen kan kylenheten monteras på sidan av
kylboxen (vänster / höger), eller upp till 1,5 meter bort
från kylboxen.
Levereras med
Monteringsfäste
Godkänd enligt
CE, e-godkänd (EMC fordonsdirektiv)
245
490
250
440
370
200
Perfekt för små utrymmen:
kylenheten kan monteras separat
730
560
Temperaturområde
+12 °C till –2 °C
Produkt
Ref.nr
CoolMatic CD 30
CD-030DC
För DAF XF, Renault
Premium / Magnum,
Scania, Volvo FH 2006
Flexibel
temperaturreglering:
steglöst variabel
termostat
Pris inkl. moms
7 795 kr
Tillbehör för CoolMatic CD 30
4.10
Monteringsram / monteringssats
EST-0030
www.waeco.se
Produkt
Ref.nr
Monteringsram av rostfritt stål
för CD 30, fyra delar
Pris inkl. moms
EST-0030
395 kr
Monteringssats för CD 30
i Scania R (från 2006)
FK-SCAR-N
525 kr
32
… enkel att installera!
WAECO CoolMatic RHD 50 – ett robust kylskåp som är
Detta kylskåp har utformats för fast installation. Ett
tillverkat med material av högsta kvalitet, vilket gör att
exempel på detta är Volvo FH där RHD 50 passar perfekt
den klarar de tuffaste kraven.
i det bakre förvaringsutrymmet. Installationen är
både säker och enkel tack vare den specialtillverkade
monteringsplattan.
WAECO CoolMatic RHD 50 4.05
Fordonsspecifikt kompressorkylskåp för fast installation
Bruttovolym
Ca 50 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
Normal kylning +10 °C till 0 °C
Isolering
35 mm PU-skum runt om
System
styrelektronik, lågspänningsskydd, elektronisk
säkring / automatiskt polvändningsskydd, statiskt ventilerad
rörkondensor, o-förångare av aluminium (osynlig), steglöst
variabel termostat
L = 1,5 m
705
505
430
445
360
400
300
370
Perfekt för små utrymmen:
kylenheten kan monteras separat
Temperaturområde
+10 °C till 0 °C
Material
Utsida: förzinkad stålplåt; insida: rostfritt stål; bakre panel:
stöttålig plast
Färg
Låda: ljusgrå; bakre panel: vit
Vikt
21,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Dörr med magnetisk tätning och ett säkert infällt grepp.
I små utrymmen kan kylenheten monteras på sidan av
kylboxen (vänster / höger), eller upp till 1,5 meter bort
från kylboxen.
Levereras med
Trådkorg
Godkänd enligt
CE, TÜV / GS, e-godkänd (EMC fordonsdirektiv)
Produkt
Ref.nr
CoolMatic RHD 50
RHD-050
50-liters kapacitet för
mat och dryck
Passar till Volvo FH
Monteringsplatta för
Volvo FH som tillbehör
Pris inkl. moms
10 495 kr
Tillbehör för CoolMatic RHD 50 4.05
Monteringsplatta för installation av CoolMatic RHD 50 i det bakre förvaringsutrymmet på en Volvo FH-lastbil
Material
Försinkad stålplåt
För en smidig installation
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
Monteringsplatta
FK-VTS
795 kr
32 – 33
CoolMatic / ColdMachine / CoolFreeze
Kylprestanda i Actros 2 och 3
ar
Skrädd in
rd
sydd fö !
Actros
Utdragbar kompressorkylbox för Mercedes-Benz
Denna specialanpassade kompressorkylbox för Actros
Prestandan lämnar inte heller något övrigt att önska.
2 och 3 arbetar tyst och diskret i bakgrunden. Kylboxen
Kylkapacitet av högsta klass (från +10 °C till 0 °C
installeras i lådan under sängplatsen i hytten (L-hytt eller
oavsett omgivningstemperatur) och en minimal ström
Megaspace-hytt), inom bekvämt räckhåll för föraren och
förbrukning gör CoolMatic CS MP2 till en lättinstallerad
passageraren. När du öppnar locket, lyser innerbelys
kompressorkylbox. Exklusivt hos Dometic WAECO.
ningen upp det generöst tilltagna utrymmet på 25 liter.
WAECO CoolMatic CS MP2 4.12
Fordonsspecifik utdragbar kylbox för fast installation i Mercedes-Benz Actros 2 och 3
www.waeco.se
Bruttovolym
Ca 25 liter normal kylning
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
+10 °C till 0 °C
Isolering
System
styrelektronik, lågspänningsskydd, elektronisk
rörkondensor, baktill skumisolerad förångare av rörspolestyp,
steglöst variabel termostat med ON / OFF-funktion
Material
Box och lock: polystyren
Färg
Utsida: mörkgrå, insida: ljusgrå
Vikt
12,5 kg
Kvalitetsfunktioner
Innerbelysning
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
CoolMatic CS MP2
CS-ACT-MP2
Temperaturområde
+10 °C till 0 °C
För Actros 2 och 3
(L-hytt eller
Megaspace-hytt)
Pris inkl. moms
9 995 kr
34
Kylboxar speciellt framtagna för lastbilar
En uppfriskande idé för Iveco Stralis. Kylaggregatet
För begränsade utrymmen. De flesta lastbilshytter är
ColdMachine CS IV är ett kostnadseffektivt sätt att
precis tillräckligt stora för att en kylbox ska få plats. Att
omvandla förvaringsboxen mellan sätena till ett kylskåp.
öppna boxen är dock ofta ett problem. Här kommer
Därmed kommer du snabbt och smidigt åt både mat och
lastbilskylboxen CoolFreeze FC 40 in i bilden. Boxens lock
dryck vid alla tillfällen.
fälls upp åt sidan och kan även lossas. Den kompakta
kompressorkylboxen rymmer mer än vad du tror: generösa
37,5 liter för nedkyld och frusen mat. Det finns även
plats för 2-liters PET-flaskor, om de förvaras stående.
WAECO ColdMachine CS IV 4.07
Fordonsspecifik kompressorkylningsenhet för Iveco Stralis
Användning
Modifierad kompressorkylbox, passar i förvaringsboxen på Iveco
Stralis-lastbilar
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 35 watt
System
styrelektronik, justerbart lågspänningsskydd för apparater
eller startbatterier, elektronisk säkring/automatiskt
polvändningsskydd, dynamiskt ventilerad rörkondensor,
o-förångare av aluminium, steglöst variabel termostat
Vikt
8,0 kg
Produkt
Ref.nr
ColdMachine CS IV
CS-IV-01
För Iveco Stralis
Pris inkl. moms
5 995 kr
WAECO CoolFreeze FC 40 4.12
Kompressorkylbox
Bruttovolym
Ca 37,5 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
1.24 Ah / h vid +32 °C omgivningstemperatur,
Temperaturområde
+5 °C till –15 °C
Isolering
System
styrelektronik, justerbart lågspänningsskydd för apparater
eller startbatterier (skjutomkopplare), elektronisk
säkring / automatiskt polvändningsskydd, statiskt ventilerad
rörkondensor, o-förångare av aluminium, steglöst variabel
termostat
Temperaturområde
+5 °C till –15 °C
Material
Hölje: stålplåt; bas, lock och övre del av boxen: präglad plast
(polystyren)
Färg
Hölje: ljusgrå, pulverlackerat; lock och övre del av boxen: grå
Vikt
18,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Plats för stående 2-liters flaskor, trådkorg
Levereras med
DC anslutningskabel
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze FC 40
FC-040 / G
8 495 kr
Tillbehör
Monteringssats universal
W1440.ST
545 kr
Nätadapter 230 V › 24 V
EPS-100W
695 kr
Locket öppnas åt sidan!
230 volt anslutning
med nätadapter
Fästsats
som tillbehör
Pris inkl. moms
34 – 35
CoolFreeze CDF
Kompressorboxar till vettiga priser
Lastbilskylskåp av högsta kvalitet
Kvalitet och prestanda behöver inte vara dyrt –
rad praktiska funktioner, inklusive två praktiska dryckes
kylboxarna i serien WAECO CoolFreeze CDF är ett utmärkt
hållare framför det uppfällbara locket.
bevis för detta. Den robusta boxen, den effektiva kylningen
och användarvänligheten gör att de passar perfekt för
lastbils- och skåpbilsförare.
Även CDF 18 är en riktig lättviktare och därtill lätt att bära
med det uppfällningsbara handtaget. Den välbeprövade
CDF 25 övertygar mest med sin extremt låga energi
Med fem modeller att välja mellan finns det en kylbox för
förbrukning. Om det är kapaciteten som räknas är CDF 35
varje behov – i storlekar från 10,5 till 39 liter.
eller CDF 45 de bästa valen, då dessa kan erbjuda 31 eller
CoolFreeze CDF 11 väger endast 8,8 kg och arbetar mycket
39 liters utrymme för mat och dryck.
tyst. Tack vare det kompakta formatet passar kylboxen
lätt in i de minsta av utrymmen – även i trånga hytter där
man kan placera den mellan framsätena. Det är den
minsta kylboxen i CDF-serien men kan ändå erbjuda en
www.waeco.se
36
Kompressorkylboxar
ergi
Låg en
ning!
k
ru
förb
t!
Den
kta
m
o
k pa
en
g
in
lösn
CoolFreeze CDF 11
Ca 10,5 liter
Låg vik
CoolFreeze CDF 18
Ca 18 liter
CoolFreeze CDF 25
Ca 23 liter
CoolFreeze CDF 45
Ca 39 liter
CoolFreeze CDF 35
Ca 31 liter
En familj – många fördelar
›Hög prestanda med låg energiförbrukning
›Lämplig för drift med solenergi
›Kylning och djupfrysning ner till –18 °C
(CDF 11 / 18 / 25) eller ner till –15 °C (CDF 35 / 45)
›Mycket tyst drift
›12 / 24-volt-anslutning som standard
›Tillbehör för CDF 25 / 35 / 45:
Monteringssats universal (s. 44)
›230 volt användning med nätadapter
›Högeffektiv kompressorteknik
Rekommenderat tillbehör för kylboxar i CoolFreeze CDF-serien
För säker montering av kylboxen i fordonet
36 – 37
CoolFreeze CDF
Liten och iskall!
Den
kta
kompa n
e
lösning
Kompressorkylbox i kompakt storlek
WAECO CoolFreeze CDF 11, en liten och kompakt kylbox
med en kylkapacitet ner till –18 °C. Med det inbyggda
kompressoraggregatet håller CDF 11 en låg energiförbruk
ning även vid höga omgivningstemperaturer. Vikten på
8,8 kg, tillsammans med den medföljande axelremmen,
gör det enkelt för dig att bära med dig kylboxen.
Digital display för inställning av temperatur
Anslutningskabel för 12 / 24 volt DC,
inbyggd batterivakt
Tillräckligt med utrymme för en dagsproviant
Två praktiska dryckeshållare
WAECO CoolFreeze CDF 11
4.29
Bärbar kompressorkylbox för kylning och djupfrysning
��
��
��
��
Ca 10,5 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 35 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C,
via en justerbar elektronisk termostat
Isolering
PU-skum runt om
System
Kompressor med integrerad styrelektronik, lågspänningsskydd
(kan avaktiveras), elektronisk säkring / automatiskt
polvändningsskydd
Material
PP
Färg
Ljusgrå / mörkgrå
Vikt
Ca 8,8 kg
Kompakt design
Kvalitetsfunktioner
Elektronisk termostat med digital visning av temperatur,
batterivakt, LED-innerbelysning i boxen, justerbar axelrem,
två dryckeshållare, enkel och säker fastspänning i fordonets
säkerhetsbälte
Två integrerade
dryckeshållare
Levereras med
DC anslutningskabel
Godkänd enligt
��
Lämplig för drift
med solenergi
Säker fastspänning
i hela fordonet
med de befintliga
säkerhetsbältena
230 volt anslutning
med nätadapter
��
��
www.waeco.se
Bruttovolym
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CDF 11
9105100007
Tillbehör
EPS-100W
Pris inkl. moms
3 995 kr
695 kr
38
Kompressorkylboxar
En kylig budgetlösning
Hög prestanda till ett lågt pris
WAECO CoolFreeze CDF 18 är byggd med en kraftfull kompressorteknik
för kylning och djupfrysning ner till –18 °C, steglöst variabel
termostat och praktisk stängning av locket. Det välplanerade
förvaringsutrymmet gör att du på ett effektivt sätt kan dra
nytta av kapaciteten på 18 liter; 2-liters PET-flaskor kan förvaras
stående. Tack vare det utfällbara handtaget kan du bära med dig
CDF 18 vart du vill.
Lättanvänd, säker låsfunktion
Robust, elegant, bekvämt bärhandtag
Vertikal isättning av det vikbara gallret:
plats för stående 1,5 liters PET-flaskor
Med det uppvikningsbara gallret kan
du lätt stuva om dina varor för bästa
förvaring och åtkomlighet
Vänster: justerbar elektronisk
termostat
höger: tvåstegs batterivakt
WAECO CoolFreeze CDF 18 4.29
Bärbar kompressorkylbox för kylning och djupfrysning
465
300
363
210
195
345
414
rbar
Fullt bä rys
/ f
kylbox
Bruttovolym
Ca 18 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 35 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C,
via en justerbar elektronisk termostat
Isolering
PU-skum runt om
System
Kompressor med integrerad styrelektronik, justerbart
lågspänningsskydd för apparater eller startbatterier
(skjutomkopplare), elektronisk säkring / automatiskt
o-förångare av aluminium
Material
Box: PP; lock: PE
Färg
Hölje: Ljusgrå / mörkgrå; lock: mörkgrå
Vikt
Ca 11,5 kg
Kvalitetsfunktioner
Avtagbart, uppfällbart lock, robust bärhandtag,
plats för stående 2-liters flaskor
Levereras med
DC anslutningskabel
Godkänd enligt
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C
Lämplig för drift
med solenergi
Energisnål
230 volt anslutning
med nätadapter
190
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CDF 18
9105100002
Tillbehör
EPS-100W
Pris inkl. moms
5 395 kr
695 kr
38 – 39
CoolFreeze CDF
Kompressorkylbox för kylning och djupfrysning
nål
Energis
Bruttovolym
Ca 23 liter (19 liter för kylning / djupfrysning, 4-liters sval)
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 35 watt
Strömförbrukning
0.67 Ah / h vid +32 °C omgivningstemperatur,
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C via en justerbar elektronisk termostat
Isolering
PU-skum runt om
System
lågspänningsskydd för apparater och startbatterier
o-förångare av aluminium
Material
Box: PP; lock: PE
Färg
Vikt
Ca 12,5 kg
Kvalitetsfunktioner
Avtagbart lock (montering på framsidan),
Levereras med
DC anslutningskabel
Godkänd enligt
Lämplig för drift
med solenergi
Smal design – tar
minimalt med plats
Monteringssats som
tillbehör (s. 44)
230 volt anslutning
med billig nätadapter
550
350
425
182
260
123
285
190
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CDF 25
9105100003
Pris inkl. moms
Tillbehör
EPS-100W
695 kr
UFK-C
545 kr
5 995 kr
Låsfunktion enkel att använda och mycket säker
Vänster: justerbar elektronisk termostat
höger: tvåstegs batterivakt
Robust gångjärn på locket, robust formsprutad låda
Plats för stående 2-liters flaskor på hela bottenytan
(CDF 25, CDF 45)
Kylboxen är enkel att placera på golvet framför passagerarsätet
Monteringssats universal för säker fastsättning i fordonet
www.waeco.se
40
Kompressorkylboxar
Kompressorkylbox som kyl eller frys
12 / 24
volt
Bruttovolym
Ca 31 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
+10 °C till –15 °C
Temperaturområde
Isolering
PU-skum runt om
System
lågspänningsskydd för apparater eller startbatterier
o-förångare av aluminium, värmeavledning till utsidan
genom en borstlös, slitagefri fläkt
Material
Box: PP; lock: PE
Färg
Box: ljusgrå; lock: mörkgrå
Vikt
17,0 kg
Kvalitetsfunktioner
plats för stående 1,5-liters flaskor
Levereras med
DC anslutningskabel
Godkänd enligt
Lämplig för drift
med solenergi
Monteringssats som
tillbehör (s. 44)
230 volt anslutning
med nätadapter
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CDF 35
CDF-035DC
Pris inkl. moms
Tillbehör
EPS-100W
695 kr
UFK-C
545 kr
Bruttovolym
Ca 39 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
Vikt
20,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Övriga uppgifter
Som på CoolFreeze CDF 35
7 495 kr
WAECO CoolFreeze CDF 45
Kompressorkylbox som kyl eller frys
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CDF 45
CDF-045DC
Pris inkl. moms
Tillbehör
EPS-100W
695 kr
UFK-C
545 kr
7 995 kr
40 – 41
CoolFreeze CF
V
12 / 24
+
40 V
–
100 2
CoolFreeze CF 35
Ca 31 liter
CoolFreeze CF 40
Ca 37 liter
CoolFreeze CF 50
Ca 49 liter
Förstklassiga kylboxar för all sorts användning
Med kylkapacitet ner till –18 °C
Kylboxar i serien CoolFreeze CF kan användas med de
flesta elnät i hela världen. Det spelar ingen roll om du
använder 12, 24, 100 eller 240 volt – det integrerade
nätaggregatet identifierar olika sorters spänning och är
självjusterande.
CF-modellerna har en kompakt design och är enkla att
transportera. Den generösa kapaciteten gör att de
lämpar sig utmärkt för användning i lastbilar.
Danfoss BDF-kompressorer är optimerade för att hålla
en låg energiförbrukning vid vanlig kylning och
djupfrysning. De är också kompatibla med soldrivna
enheter och har en mycket tyst gång. CF-seriens elek
troniksystem med mjukstartsfunktion och digital
temperaturvisning lägger till en ny dimension gällande
prestanda och användarvänlighet. Detta är tillgängligt för
alla CoolFreeze produkter i serien CF 35 till CF 50!
www.waeco.se
42
Kompressorkylboxar
CoolFreeze CF-modellernas fördelar
›Material av högsta kvalitet
Formsprutade boxar
›Robust utförande
Optimal användarvänlighet, lång livslängd
gital
Med di urrat
tempe
display
›Kylteknik av högsta klass
Danfoss BDF-kompressorer, inbyggd batterivakt
›Drivspänning för de flesta elnät
12 / 24 volt DC och 100 – 240 volt AC, lämplig för drift med solenergi
›Komfort och bekvämlighet
Ergonomiskt utformade grepp, robusta bärhandtag, välplanerad interiör
›Användarvänlig även i mörker
Innerbelysning
›Tillbehör
CF specialelektronik med digital temperaturdisplay,
mjukstart och turbokylning
CF-seriens elektroniksystem ger kompressorn en mjuk och energisparande
start vid 2500 varv/min. Om den förinställda temperaturen inte uppnås inom
en kort tid, eller om en temperatur under –12 °C har ställts in, kopplas
turbokylningen in automatiskt och ökar kompressorns hastighet. Så snart en
förinställd temperatur ner till –12 °C har nåtts kopplar systemet om till
ekonomiläget (såvida inte en temperatur under –12 °C har ställts in).
Resultatet blir en snabb och energisnål kylning från +10 °C till –18 °C.
›Intelligent, automatisk turbokylning
›Tre stegs batterivakt, ställs in på den digitala displayen
›Fyrsiffrig display
›Displayvisning i Celsius eller Fahrenheit
›Steglös temperaturinställning på displayen
›Visning av aktuell innertemperatur
›Status och felindikering på två separata LED-lampor
›Minnesfunktion som lagrar de senaste inställningarna
Tryggt och säkert med CoolFreeze
Stor eller liten lastbil, skåpbil eller herrgårdsvagn – CoolFreeze kylboxarna
passar för alla typer av fordon. WAECO tillbehör håller kylboxarna på
plats så att du lätt kan nå dem när du behöver.
I större lastbilar kan kylboxen placeras i förvaringsutrymmet på utsidan. Det
är dock mer praktiskt att ha den i hytten så att man lättare kommer åt den.
T ex kan den placeras mellan sätena genom en säker montering med
monteringssatsen UFK-C (s. 44).
I mindre lastbilshytter finns det plats för en smal CoolFreeze-modell bakom
sätena. Tryck helt enkelt ner kylboxen mellan sätet och den bakre väggen
eller använd monteringssatsen för att fästa den extra säkert.
Mycket säker och pålitlig,
kylbox fäst mellan sätena med hjälp av monteringssatsen
42 – 43
CoolFreeze CF
WAECO CoolFreeze CF 35 4.10
Kompressorkylbox med CF specialelektronik för kylning eller djupfrysning
Drivspänning
12 / 24 volt DC och 100 – 240 volt AC
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C, steglös temperaturinställning via en
elektronisk termostat med digital temperaturvisning
Isolering
PU-skum runt om
System
styrelektronik, lågspänningsskydd för apparater och
startbatterier som är justerbart via elsystemet, elektronisk
rörkondensor, o-förångare av aluminium
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C
Material
Box: PP; lock: PE
Färg
Vikt
Ca 15 kg
Kvalitetsfunktioner
Avtagbart lock (montering på framsidan), innerbelysning,
plats för stående 1,5-liters flaskor
CF specialelektronik med mjukstart och turbokylning (s. 43)
Levereras med
DC och AC anslutningskablar, evaporator-galler,
avtagbara bärhandtag
Godkänd enligt
Lämplig för drift
med solenergi
12 / 24 volt DC och
100 – 240 volt AC
Monteringssats
som tillbehör
150
117
305
271
322
345
Ca 31 liter (26,5 liter för kylning / djupfrysning,
4,5 liter för färska varor)
CF specialelektronik
med mjukstart
och turbokylning
580
360
385
435
Bruttovolym
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CF 35
CF-035AC
Tillbehör
UFK-C
Innerbelysning för bra översikt i mörker
Redo för anslutning till 12 / 24 volt DC
och 110 – 240 volt AC med nätprioritering
Pris inkl. moms
8 695 kr
545 kr
CF 50: avtagbart lock, kan öppnas åt sidan,
varierande lockmontering
Monteringssats universal 4.10
För fastsättning av CoolFreeze CDF 25, CDF 35, CDF 45, CF 35, CF 40, CF 50 i fordon
Material
Pulverlackerad metall
Färg
Svart
För säker montering
i fordonet
Levereras med: Två ramdelar, justerbar rem med snabblås, skruvar
www.waeco.se
Produkt
Ref.nr
UFK-C
Pris inkl. moms
545 kr
44
Kompressorkylboxar
WAECO CoolFreeze CF 40 4.10
Bruttovolym
Ca 37 liter (31 liter för kylning / djupfrysning,
6 liter för färska varor)
Drivspänning
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
Isolering
PU-skum runt om
System
Som på CF 35
Material
Box: PP; lock: PE
Färg
Vikt
Ca 16 kg
Kvalitetsfunktioner
Avtagbart lock (lockfäste framtill), innerbelysning,
plats för stående 2-liters flaskor.
Levereras med
DC och AC anslutningskablar, avtagbar trådkorg,
Godkänd enligt
Temperaturområde
+10 °C till –18 °C
Lämplig för drift
med solenergi
12 / 24 volt DC och
100 – 240 volt AC
Monteringssats
som tillbehör
435
200
117
445
271
374
305
580
360
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CF 40
CF-040AC
Tillbehör
UFK-C
Pris inkl. moms
9 395 kr
545 kr
WAECO CoolFreeze CF 50
630
Ca 49 liter (41 liter för kylning / djupfrysning,
8 liter för färska varor)
Drivspänning
Effektbehov
Ca 45 watt
Strömförbrukning
Temperaturområde
Isolering
PU-skum runt om
System
Som på CF 35
Material
Box: PP; lock: PE
Färg
Vikt
Ca 18 kg
Kvalitetsfunktioner
Avtagbart lock (plugg-in lockfäste, variabelt vänster / höger),
innerbelysning, plats för stående 2-liters flaskor.
Levereras med
DC och AC anslutningskablar, avtagbar trådkorg,
Godkänd enligt
CF specialelektronik
med mjukstart
och turbokylning
360
240
128
411
480
352
Bruttovolym
270
Produkt
Ref.nr
CoolFreeze CF 50
CF-050AC
Tillbehör
UFK-C
Pris inkl. moms
10 695 kr
545 kr
44 – 45
Termoelektroniskt
Lätt, mångsidigt, slittåligt och underhållsfritt
Kylboxar för både privat och professionell användning
Tack vare den lätta vikten är termoelektriska kylbox
Termoelektrisk teknik ger dig en extra bonus, alla
ar särskilt lätta att bära och transportera. WAECO
apparater i serierna CoolFun och TropiCool kan använ
kylboxar har fördelen att vara utrustade med en
das för både kylning och uppvärmning.
12 / 24-voltsanslutning så att de kan användas i både
bilar och lastbilar. Med en kylningskapacitet ner till
30 °C under omgivningstemperaturen klarar de av de
flesta typer av kylbehov.
www.waeco.se
46
Prisvärda boxar!
Kylboxarna CoolFun är kompakta på utsidan och rymliga på insidan med möjlighet att förvara stående 1,5-liters PET-flaskor.
Kylnings- och uppvärmningsfunktion, 12 / 24-volt anslutning.
CoolFun
Sida 48 – 49
CoolFun CR 18
CoolFun CR 28
Kvalitetskylboxar för krävande yrkeschaufförer
Sida 50 – 53
WAECO TropiCool-kylboxar erbjuder kraftfull kylning – ner till 30 °C under omgivningstemperaturen och därtill många funktioner för
ökad komfort och bekvämlighet. TC specialelektronik med soft-touch-panel och energisparläge. 12 / 24 / 230-voltanslutning
som standard.
TropiCool
TropiCool TC 14FL
TropiCool TC 21FL
TropiCool TC 35FL
Termoelektronik
Den termoelektriska principen upptäcktes 1834 av J. C. A. Peltier. Delarna som genererar temperaturen i termoelektriska system
kallas därför för peltierelement. Termoelektronik baseras på faktumet att kall eller varm energi genereras när anslutningen mellan
olika typer av metaller sammankopplas till ett DC-uttag. Värme- eller kylkapaciteten förbättras ytterligare av värmeväxlare och
fläktar. Metoden fungerar utmärkt för små och medelstora kylboxar.
Anordning som ska kylas
(evaporator)
| Kylprestanda ner till 30 °C under omgivningstemperaturen
(beroende på storlek och tillbehör)
| Kan användas till kylning och för att hålla maten varm
| Felfri drift i lutande position
| Lättviktare, lätt att transportera
| Slittålig och underhållsfri
”N”-TYP
halvledare
+
+
+
–
–
–
Värme
| Kan användas med 12 / 24 volt DC; TropiCool kylboxar kan
även användas med 230 volt AC
”P” TYP
halvledare
Värmeemission (växling)
| Låg investeringskostnad
+ –
46 – 47
CoolFun
CoolFun CR 28
ca 28 liter
CoolFun CR 18
ca 18 liter
da
Prisvär
boxar!
Termoelektronik med enkla funktioner
Stilrena kylboxar för vardagsbruk
Kylboxarna CoolFun CR 18 och CR 28 har allting man kan
förvänta sig av en termoelektrisk kylbox:
›Stabil kylning ner till 20 °C under
omgivningstemperatur
›Extra uppvärmningsfunktion (upp till +65 °C)
›Slitagefri teknik
›Väl tilltaget utrymme (t ex möjlighet att förvara
1,5-liters eller t o m 2-liters PET-flaskor stående)
›Flexibel energiförsörjning: 12 / 24 volt DC
›För säker fastsättning av boxen i fordonet,
använd monteringssats som tillbehör (för CR 28)
CR 28 har två olika funktioner. Som kylbox för arbets
dagarna i lastbilen, med 24 volts anslutning eller som ett
stående kylskåp under semestern, i sommarstugan eller
i förtältet.
www.waeco.se
48
WAECO CoolFun CR 18 4.02
Termoelektrisk kylbox
Bruttovolym
Ca 18 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Genomsnittlig effektbehov
42 watt
Temperaturområde
Kylning: ca 20 °C under omgivningstemperaturen;
uppvärmning: upp till ca +65 °C
Isolering
PU-skum
System
Slitagefri termoelektronik (peltier-system), överföring av
kyla / värme till insidan med hjälp av en värmeväxlare av
aluminium, värmeavledning till utsidan med hjälp av en fläkt
Material
PP
Färg
Antracitgrå / vit
Vikt
4,3 kg
Kvalitetsfunktioner
Utrymme för förvaring av stående 1,5-liters PET-flaskor,
uppfällbart lock med två snabbspärrar
Levereras med
DC anslutningskabel
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
CoolFun CR 18
CR-18-12 / 24
Ner till 20 °C
under omgivnings
temperaturen
Upp till +65 ºC
i värmeläget
Pris inkl. moms
1 395 kr
WAECO CoolFun CR 28 4.02
Finurlig detalj.
Extrafack inbyggd i locket där du kan förvara
den medföljande strömkabeln (CR 18).
Bruttovolym
Ca 28 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC
Genomsnittlig ineffekt
55 watt
Temperaturområde
Kylning: ca 20 °C under omgivningstemperaturen;
uppvärmning: upp till ca +65 °C
Isolering
PU-skum
System
kyla / värme till insidan med hjälp av en värmeväxlare av
aluminium, värmeavledning till utsidan med hjälp av en fläkt
Material
PP
Färg
Antracitgrå / vit
Vikt
6,5 kg
Kvalitetsfunktioner
Utrymme för att förvara 2-liters flaskor stående, uppfällbart lock
med snabbspärrar, robusta bärhandtag, kan även användas som
ett stående kylskåp
Levereras med
DC anslutningskabel, galleruppdelning
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
CoolFun CR 28
CR-28-12 / 24
Tillbehör
UFK-T
Tillräckligt hög för att kunna förvara
1,5-liters PET-flaskor stående (CR 18)
Ner till 20 °C
under omgivnings
temperaturen
Upp till +65 ºC
i värmeläget
Kombination av
vanlig kylbox och
stående kylskåp
Pris inkl. moms
2 095 kr
För en säker montering
av boxen i fordonet:
monteringssats finns
tillgänglig som tillbehör
(s. 53)
595 kr
Avtagbar skiljevägg, vertikalt utrymme för 2-liters PET-flaskor! (CR 28)
För en säker montering av boxen,
använd monteringssats som tillbehör (CR 28)
48 – 49
TropiCool
Kylning
TropiCool TC 14FL
ca 14 liter
till
ner
 °ninCgs3o0
mgiv
under
aturen
temper
TropiCool TC 21FL
ca 21 liter
TropiCool TC 35FL
ca 35 liter
Termoelektronik för yrkesmän
12 / 24 volt DC och 230 volt AC som standard
WAECO har skrivit historia på området termoelektrisk
kylning – det är vad experterna har att säga om
modellerna i serien TropiCool. Med en imponerande
kylningsprestanda ner till 30 °C under omgivnings
temperaturen, klarar TropiCool kylboxar av även de
varmaste sommardagarna! De smidiga boxarna är enkla
att transportera och har många avancerade funktioner för
ökad användarvänlighet. Ett exempel är det intelligenta
TC elektroniksystemet med sjustegs temperaturregle
ring i kylnings- och uppvärmningsläget. Enkel och säker
användning tack vare soft-touch membrantangenter, vilka
även skyddar elektroniken mot damm och fukt. Perfekt
för chaufförer, TropiCool kylboxar kan anslutas till
12 / 24 volt DC och 230 volt AC. De kan med andra ord
användas både i lastbilen och hemma.
www.waeco.se
50
TropiCool modellernas fördelar
›Effektiv isolering
Låg energiförbrukning
›Dynamisk inre ventilation
Påtagligt bättre kylningsprestanda
Kylning
poch up
ng
värmni
›Slitgagefria fläktar
Lång livslängd
›Energisparande system
Elektroniken kopplas automatiskt om till energisparläge när önskad
innertemperatur har uppnåtts
›12 / 24 / 230 volt som standard
Med prioritering för 230 volt
›Värmeväxlare och högeffektivt peltierelement
Kylprestanda ner till 30 °C under omgivningstemperaturen!
›Magnetisk omkopplare
Kopplar från den interna fläkten när du öppnar kylboxen
›Monteringssats universal
för TC 14FL, TC 21FL och TC 35FL (s. 53)
TC-elektronik med soft-touch-panel
Smart energihantering. TropiCool kylboxar är utmärkta energisparare. När
önskad temperatur har uppnåtts kopplar de automatiskt om till energisparläget.
I detta läge förbrukar peltierelementet minimalt med ström.
›Kylning ner till 30 °C under omgivningstemperaturen
›Uppvärmning upp till +65 °C
›Sju stegs temperaturreglering för kylning och uppvärmning
›LED-display för avläsning av temperatur
›Minnesfunktion som lagrar de senaste inställningarna
›Membrantangenter skyddar elektroniken från damm och fukt
Håll dig på den säkra sidan med TropiCool
I händelse av en nödbromsning kan en välfylld kylbox orsaka skador på
både interiör och person. Använd monteringssatsen UFK-T (s. 53) för att
vara på den säkra sidan.
Detta säkerhetstillbehör ser till att TropiCool kylboxen sitter ordentligt fast
på mittkonsolen mellan förar- och passagerarsätet. Två stabila metallplattor
med skruvanslutning till chassit och två remmar som kan längdjusteras håller
boxen på plats i alla trafiksituationer. Naturligtvis kan du även förvara TropiCool
kylboxen bakom förarsätet eller stuva in den framför passagerarsätet. Om du
gör det, måste du se till att den inte kan glida eller välta. Vi rekommenderar att
du satsar på det säkra kortet. Monteringssaten UFK-T är anpassad för TropiCool
modellerna TC 14FL, TC 21FL och TC 35FL.
Säker och bekväm hantering. Hoppa in, placera kylboxen i fästet och dra åt!
Två metallplattor och två säkerhetsremmar håller ett stadigt grepp om TropiCool kylboxen.
50 – 51
TropiCool
WAECO TropiCool TC 14FL 4.01
Termoelektrisk kylbox med TC-elektronik
Bruttovolym
Ca 14 liter
Drivspänning
12 / 24 volt DC och 230 volt AC
Effektbehov
Ca 55 watt vid 12 volt DC, ca 60 watt vid 24 volt DC,
Ca 80 watt vid 230 volt AC
Genomsnittlig drifttid
30 % vid +20 °C omgivningstemperatur
Temperaturområde
Kylning: +1 °C till +15 °C (ner till 30 °C under
omgivningstemperaturen); uppvärmning: +50 °C till +65 °C
Isolering
PU-skum runt om
System
kyla till insidan genom en dynamiskt ventilerad aluminiumvärmeväxlare, värmeavledning till utsidan genom en
högeffektiv värmeväxlare och en borstlös, slitagefri fläkt
Material
Robusta, formsprutade delar
Färg
Mörkgrå / ljusgrå
Vikt
Ca 5,0 kg
Kvalitetsfunktioner
TC-elektronik: sju stegs elektronisk termostat med
LED‑indikatorer, minnesfunktion, ON / OFF- och kyla / värmefunktion som aktiveras via soft-touch-panelen, intelligent energisparfunktion.
Integrerad nätströmsenhet med prioritering för elnätet,
enastående kylningsprestanda, magnetisk omkopplare för att
avaktivera den inre fläkten när boxen öppnas, avtagbart lock
med magnetisk stängning, robust, infällbart handtag
Godkänd enligt
450
208
260
328
1,5/2L
201
250
Upp till +65 °C
i värmeläget
12 / 24 / 230 volt
303
323
Ner till 30 ºC under
TC-elektronik
Produkt
Ref.nr
TropiCool TC 14FL
TC-14FL-AC
Tillbehör
Universalfästsats
UFK-T
Pris inkl. moms
2 695 kr
595 kr
Bruttovolym
Ca 21 liter
Drivspänning
Effektbehov
ca 80 watt vid 230 volt AC
Temperaturområde
Kylning: +1 °C till +15 °C (ner till 30 °C under omgivnings
temperaturen); uppvärmning: +50 °C till +65 °C
Isolering
PU-skum runt om
System
Som för TC 14FL
Material
Färg
Vikt
Ca 6,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Integrerad nätströmsenhet med prioritering för elnätet,
med magnetisk stängning, robust, infällbart handtag, plats för
stående förvaring av 2-liters PET-flaskor, justerbar skiljevägg
Godkänd enligt
450
Upp till +65 °C
i värmeläget
12 / 24 / 230 volt
303
TC-elektronik
208
250
www.waeco.se
352
420
1,5/2L
319
198
Produkt
Ref.nr
TropiCool TC 21FL
TC-21FL-AC
Tillbehör
UFK-T
Pris inkl. moms
2 895 kr
595 kr
52
Förstklassig termoelektronik
Hög kapacitet för långa resor
Bland många yrkeschaufförer anses kylboxen vara ”den bästa”. Det gäller
även WAECOs övriga termoelektriska produkter. Med en kapacitet
på 35 liter klarar TropiCool lätt av långa dagskörningar eller
t o m körningar som sträcker sig över flera dagar.
Kylboxen håller livsmedlen kalla och fräscha – ner till
30 °C under omgivningstemperaturen, närmast sensa
tionellt för en termoelektrisk kylbox.
rs
35-lite et
t
kapacinig och
för kyln mning
uppvär
Bruttovolym
Ca 35 liter
Drivspänning
Effektbehov
ca 80 watt vid 230 volt AC
Temperaturområde
Kylning: +1 °C till +15 °C (ner till 30 °C under omgivnings
temperaturen); uppvärmning: +50 °C till +65 °C
Isolering
PU-skum runt om
System
Som för TC 14FL
Material
Färg
Vikt
Ca 10,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Integrerad nätströmsenhet med prioritetskrets för elnätet,
med snäpplås, praktiska bärhandtag, plats för stående förvaring
av 2-liters PET-flaskor, justerbar skiljevägg
Godkänd enligt
376
Upp till +65 °C
i värmeläget
12 / 24 / 230 volt
550
340
460
265
1,5/2L
350
TC-elektronik
Produkt
Ref.nr
TropiCool TC 35FL
TC-35FL-AC
Tillbehör
UFK-T
Pris inkl. moms
3 595 kr
595 kr
Monteringssats universal 4.01
För fastsättning av kylboxarna TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL och CR 28 i fordon
Material
Pulverlackerad metall
Färg
Svart
Levereras med: två fästplattor, två justerbara remmar, skruvar
Produkt
Ref.nr
UFK-T
Pris inkl. moms
595 kr
52 – 53
www.waeco.se
54
Mobil säkerhet
Backvideosystem / frontkamerasystem
CRT-backvideosystem och tillbehör
62 – 69
LCD-backvideosystem och tillbehör
70 – 83
Kameror för navigationssystem
80 – 82
84 – 89
54 – 55
360°
synfält
Mobil säkerhet
för lastbilar och skåpbilar
Som yrkeschaufför har du vanligtvis inga problem
PerfectView erbjuder inte bara lösningar som gör att
med att manövrera fordon på trånga platser. Trots
du kan se vad som händer bakom lastbilen. Det finns
det finns det ändå situationer när ett extra par ögon
även möjlighet till en 360° översikt. Kameror både
hade varit ovärderliga. Exempel på detta är när du
fram och bak samt på båda sidorna, CRT- eller LCD-
för första gången backar mot en ny lastramp eller
monitorer med flera olika funktioner, kompletta
när fotgängare eller cyklister ”försvinner” in i döda
system
vinkeln vid en högersväng.
standard-
Backvideosystemet WAECO PerfectView gör manöv
reringen betydligt lättare. Så fort du lägger i backväxeln visas en bild från backkameran på
instrumentpanelens monitor. Om du vill kan även
och
individuella
och
komponenter
avancerat
utförande.
både
i
WAECO
PerfectView har en lösning för alla situationer. Det
är en investering du inte kommer att ångra, bara
genom att undvika den första olyckan sparar du in
onödiga utgifter.
ljudet utifrån återges i hytten.
www.waeco.se
56
CRT-backvideosystem
LCD-backvideosystem
Robusta, pålitliga, beprövade över hundratusentals gånger i tio
Avancerad teknik, säkerhet överensstämmande med rådande
år. PerfectView CRT backvideosystem med hög prestanda till
standarder. Välj bland ett brett urval av produkter. Prisvärda
ett lågt pris!
standardsystem och avancerade modeller för höga krav,
EU-certifierat frontkamera- / backvideosystem.
PerfectView CRT
Sida 62 – 69
PerfectView RVS
PerfectView FVS
Sida 70 – 83
PerfectView CRT 580
PerfectView RVS 550
Kameror för navigationssystem
Det enklaste sättet att omvandla ditt navigationssystem till
Vibrationer, sammanstötningar, fukt, damm – ingen miljö är
ett fullfjädrat backvideosystem, kompletta kamerasatser med
för tuff för våra PerfectView-komponenter. Sätt ihop din egna
monteringstillbehör inkluderat. För alla vanligt förekommande
specialanpassade lösning!
navigationssystem.
PerfectView
PerfectView CAM 80NAV
Sida 80 – 82
PerfectView
Sida 84 – 89
PerfectView M 59L
56 – 57
PerfectView
Professionella ”perfect view”-lösningar
Kompletta system för alla behov
Vill du utrusta fordonet utan släp med ett back
WAECO PerfectView backvideosystem kan aktiveras
videosystem? Då bör du satsa på ett av våra kompletta
antingen manuellt eller automatiskt genom att lägga
system. Kamera, monitor, kablage – allt är inkluderat.
i backväxeln. Systemen är pålitliga även vid temperaturer långt under nollstrecket. Alla monitorer är försedda
med spegelfunktion. Detta innebär att kamerabilden
kan spegelvändas genom att trycka på en knapp och
visningsläget ändras till den vanliga backspegelbilden.
www.waeco.se
58
CRT- och LCD-backvideosystem
Innovativa funktioner och användarvänlig design
WAECO PerfectView LCD-monitorer
avancerad LED-bakgrundsbelysning. Detta innebär max
›LED-bakgrundsbelysning för optimal bildkvalitet,
även vid kalla temperaturer
ljusstyrka även vid låga temperaturer, lång livslängd och
›Två eller tre kameraingångar
minskad energiförbrukning. Monitorerna har två eller tre
›Avtagbar monitor (Easylink-monitorfäste)
kameraingångar, bildinställningar kan utföras separat för
›USB-laddningsport
alla anslutna kameror. Monitorerna kan lossas med ett
›För 12 till 30 volt drivspänning
klick och fästas igen lika snabbt (Easylink‑fäste).
›EMC-testad
WAECO PerfectView LCD-monitorer är utrustade med
Easylink monitorfäste.
Dockningsstation för stöldskydd
USB-port för laddning av MP3-spelare
och liknande
Systemkablar med skruvade kontakter
PerfectView M 7LX med tre kameraingångar
och justerbara OSD-avståndsmarkeringar
Perfekt utrustade: WAECO PerfectView kameror
PerfectView CAM 50C
PerfectView CAM 80C
PerfectView CAM 40
Färgkamera
Färgkamera med linsskydd
Färgkamera i bollmodell
›Kompakt färgkamera med extra lågt fäste
och dold kabeldragning
›Kompakt färgkamera, dold kabeldragning
›Kompakt design, klarar av kraftiga vibrationer
›Automatiskt, motorstyrt linsskydd för att
förhindra att linsen blir smutsig
›Utmärkt ljuskänslighet och upplösning
›Vidvinkellins med stor bildvinkel
(120° diagonalt)
›Inkluderad i följande system:
PerfectView RVS 550 (med monitor M 5L) och
RVS 750X (med monitor M 7LX)
(145° diagonalt)
›Inkluderad i följande system:
PerfectView RVS 580 (med monitor M 5L) och
RVS 780X (med monitor M 7LX)
(130° diagonalt)
›Ingår i den EU-certifierade
frontkameran / backvideosystemet FVS 740X
(med monitor M 7LX)
58 – 59
PerfectView
Svårt att bestämma dig?
Översikt WAECO PerfectView system
CRT-monitor med bildrör eller LCD-
CRT-backvideosystem
skärm? Ett standard- eller avancerat
system? Välj det system som mot
4,5" / 115 mm
System
Ref.nr
5" / 128 mm
CRT 245
CRT 580
RV-245
9101900007
svarar dina behov – t ex ett system
Pris inkl. moms
3 295 kr
6 495 kr
inklusive kamera med motorstyrt
Monitor
M 45R
M 50R1
11 till 32 volt DC
linsskydd, infraröd LED eller andra
7"
praktiska funktioner. Mer information
om de olika systemen ges på följande
sidor.
5"
4,5"
Drivspänning
11 till 32 volt DC
Effektbehov
10 watt
12 watt
Upplösning
350 linjer
520 linjer
LED-bakgrundsbelysning
Videostandard
Antal kameraingångar
—
—
CCIR
EIA
1
2
—
Systemuppgradering
Dag- / nattläge med dimmerfunktion
Avståndsskala
Fästande film
För en snabb och enkel in
Spegelfunktion
Ja
Ja
Högtalare
—
—
Solskydd
stallation på lastbil / släp eller
Vibrationstålighet
trailerdragare kan vi erbjuda
Temperaturområde
installationsklara
Kamera
kabelsatser
5g
4g
–20 till +60 °C
–20 till +60 °C
CAM 10
CAM 80
(s. 68 / 69).
Bildsensor CCD-chip
Upplösning
Bildvinkel horisontal / vertikal / diagonal
1 / 4"
1 / 3"
380 linjer
270 000 pixels
98° / 82° / 120°
100° / 72° / 145°
Ljuskänslighet
< 0,5 lux eller 0 lux med LED
Videostandard
CCIR
EIA
Elektronisk justering av ljusstyrka
För släp
Backvideosystem
+ Extrakamera
+ Släpkabelsats
IR LED-teknik för optimal användning på
natten
Inbyggd mikrofon
Uppvärmning
—
—
Motorstyrt kameralinsskydd
—
Vibrationstålighet
8g
6g
IP 65
IP 68
Skyddsklass
Spegelfunktion
Temperaturområde
Ja
Real view-bild
–10 till +60 °C
–20 till +65 °C
—
Extrakameror (s. 66),
Släpkabelsats (s. 68),
Trailerkabelsats (s. 69)
Användningsområden
För trailerdragare
Backvideosystem
+ Trailerkabelsats
www.waeco.se
Tillbehör
60
CRT- och LCD-backvideosystem
X
FVS 740 d
ra
e
ifi
t
r
e
EU-c
e
m ra /
frontka eo
backvid
system
LCD-backvideosystem
5" / 128 mm
5" / 128 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
RVS 550
RVS 580
RVS 750X
RVS 780X
7" / 178 mm
FVS 740X
9101900009
9101900020
9101900010
9101900008
9101900023
5 895 kr
8 595 kr
7 995 kr
11 495 kr
8 595 kr
M 5L
M 5L
M 7LX
M 7LX
M 7LX
12 till 30 volt DC
12 till 30 volt DC
12 till 30 volt DC
12 till 30 volt DC
12 till 30 volt DC
10 watt
10 watt
12 watt
12 watt
12 watt
235 000 pixlar
235 000 pixlar
337 000 pixlar
337 000 pixlar
337 000 pixlar
NTSC / PAL
NTSC / PAL
NTSC / PAL
NTSC / PAL
NTSC / PAL
Automatiskt
Automatiskt
Automatiskt
Automatiskt
Automatiskt
—
—
—
—
—
—
—
OSD
OSD
OSD
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
5g
5g
5g
5g
5g
–15 till +60 °C
–15 till +60 °C
–15 till +60 °C
–15 till +60 °C
–15 till +60 °C
CAM 50C
CAM 80C
CAM 50C
CAM 80C
CAM 40
1 / 4"
1 / 3"
1 / 4"
1 / 3"
1 / 3"
270 000 pixlar
270 000 pixlar
270 000 pixlar
270 000 pixlar
290 000 pixlar
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 130°
< 1 lux eller 0 lux med LED
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
—
—
—
—
—
6g
6g
6g
6g
10 g
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
–20 till +65 °C
–20 till +65 °C
–20 till +65 °C
–20 till +65 °C
–20 till +65 °C
Extrakameror (s. 81 / 82)
Släpkabelsats (s. 68)
60 – 61
PerfectView CRT
ch
Enkelt o t
prisvär
Säker manövrering
Beprövat grundsystem – med kompakt bollkamera
WAECO PerfectView CRT 245 backvideosystem är utrustat
LED-teknik ger denna kamera kristallklara bilder, även
med alla viktiga grundfunktioner och kan erbjuda ett bra
i komplett mörker. Kamerahuset uppfyller IP 65-standar
förhållande mellan pris / prestanda. Säker och bekväm
den, vilket innebär att det är damm- och vattentätt och
manövrering till ett fördelaktigt pris.
därför kan användas under tuffa arbetsförhållanden.
Det beprövade och testade grundsystemet kombinerar
Redo för anslutning till 12 / 24 volt.
den robusta s / v CRT-monitorn M 45R med den kom
pakta bollkameran PerfectView CAM 10. Tack vare
CRT 245 passar för:
www.waeco.se
62
CRT-backvideosystem
WAECO PerfectView CRT 245
3.19
Backvideosystem med 4,5" CRT-monitor och s / v bollkamera
Grundsystem med alla standardfunktioner
4,5" s / v CRT-monitor M 45R
› Automatisk eller manuell inkoppling
› Dag- / nattjustering
› Spegelfunktion
› En kameraingång
› Solskydd
› Avståndsmarkeringar på folie
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Diagonalt skärmmått
Drivspänning
M 45R
160 x 140 x 156 mm (inkl. fäste)
4,5" / 115 mm (synlig bild)
11 till 32 volt DC
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Testmärkning
10 watt
350 linjer
CCIR
–20 °C till +60 °C
5g
1 000 g
Ja
E-godkänd
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
CAM 10
69,5 x 66 x 55 mm (inkl. fäste)
Ca 1,0 watt
1 / 4" CCD-sensor
380 linjer
120° diagonal
h: ca 98° v: ca 82°
CCIR
–10 °C till +60 °C
8g
300 g
IP 65
E-godkänd
era
Bollkam
med
er
lysdiod
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Skyddsklass
Testmärkning
Kamera
S/V
Kamera
IP 65
skyddsklass
Kompakt bollkamera
med LED för
bättre nattvisning
Robust CRT-monitor
s / v bollkamera CAM 10
› Anodiserat, gjutet, vattentätt hus av
aluminium
› IR LED-lampor
› Vidvinkellins med stor bildvinkel
(120° diagonalt)
Monitor
Oslagbart förhållande
prestanda / pris
12 och 24 volt
E-godkänd
Levereras med: 4,5" s / v CRT-monitor, s / v bollkamera, 20 m anslutningskabel monitor-till-kamera,
kablage för monitor, solskydd, installationsmaterial för alla komponenter
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
PerfectView CRT 245
RV-245
3 295 kr
62 – 63
PerfectView CRT
a
Kamer
5°
med 14 l
ke
bildvin
Säkerhet i fokus
Beprövat system med motordrivet linsskydd
Oslagbar i kategorin CRT-backvideosystem, erbjuder
Den temperaturstyrda värmaren förhindrar att kondens
CRT 580 en rad olika funktioner som snabbt visar sig
bildas inuti kameran och ser till att bilden snabbt visas på
ovärderliga vid tuffare användning. Det motordrivna
skärmen även vid låga temperaturer.
linsskyddet skyddar linsen mot smuts och skador så att
bilden alltid är klar och tydlig.
PerfectView CRT 580 ansluts till 12 / 24 volt.
Den svartvita kameran övertygar med en väl tilltagen
bildvinkel på 145° och en 1 / 3" SONY CCD bildsensor. De
infraröda LED-lamporna för förbättrad nattsikt är monte
rade i ett separat fönster för att förhindra att reflexer
uppstår.
PerfectView Accessories – kabelsatser
Rätt lösning för varje lastbilstyp. WAECO erbjuder installationsklara
kabelsatser för de två vanligaste lastbilstyperna, lastbil / släp eller
trailerdragare. Ett smidigt och snabbt sätt att öka säkerheten på!
Se sida 68 / 69 för mer information.
CRT 580 passar för:
www.waeco.se
www.dometic-waeco.de
Angivna priser är rekommenderade cirkapriser inklusive moms. Vi förbehåller
Ändringar påoss
grund
rätten
av tekniska
till ändringar
förbättringar
av priser
och och
leveransmöjligheter
tekniska specifikationer.
förbehålls.
64
64
CRT-backvideosystem
WAECO PerfectView CRT 580 3.19
Backvideosystem med 5" CRT-monitor och svartvit kamera med linsskydd
Efterföljare till klassikern RV-100. Kamera med motordrivet linsskydd och integrerad värme
5" s / v CRT-monitor M 50R1
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion
› Två kamerauttag (EIA)
› Dag- / nattjustering av bildens ljusstyrka,
automatisk eller manuell
› Aktiveras automatiskt eller manuellt
› Justering av kontrast / ljusstyrka
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Spegelfunktion
Testmärkning
M 50R1
5" / 128 mm (synlig bild)
11 till 32 volt DC
12 watt
520 linjer
EIA
–20 °C till +60 °C
4g
1 300 g
200 cd / m²
Ja
E-godkänd
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
CAM 80
11 till 16 volt DC
1,8 watt med värmare
1 / 3" SONY CCD
270 000 pixlar
145° diagonal
h: ca 100° v: ca 72°
EIA
–20 °C till +65 °C
6g
350 g
Elektronisk
Real view-bild
IP 68
E-godkänd
Monitor
S/V
Kamera
IP 68
skyddsklass
Två kameraingångar
s / v kamera med
integrerad värme och
motordrivet linsskydd
145° bildvinkel
s / v kamera med linsskydd CAM 80
Mycket
t
kompak
a
r
e
m
ka
› Automatiskt, motordrivet linsskydd för att
› Anodiserat och pulverlackerat hus av
aluminium med linsskydd och fäste
i rostfritt stål
› Integrerad värme
› Elektronisk justering av ljusstyrka
› IR LED-lampor
› Vidvinkelslins med stor bildvinkel
(145° diagonalt)
Kamera
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Justering av ljusstyrka
Spegelfunktion
Typ av skydd
Testmärkning
12 – 24 volt
E-godkänd
Levereras med: 5" s / v CRT-monitor, s / v kamera med linsskydd, 20 m anslutningskabel
monitor-till-kamera, kablage för monitor, installationsmaterial för alla komponenter, solskydd
Produkt
Ref.nr
PerfectView CRT 580
9101900007
Pris inkl. moms
6 495 kr
Tillbehör: Spiralkabelsats SPK 160
för släp inkl. uttag
(kompatibel med spiralkabel RV-100SPK
upp till 2009)
9102200077
2 495 kr
Kamera med
motorstyrt linsskydd
Tillbehör för CRT-backvideosystem – t ex för anslutning av en extrakamera – finns på sidorna 66 – 69.
Angivna
Alla priserpriser
är ej bindande,
är rekommenderade
rekommenderade
cirkapriser
priser i Euro
inklusive
inklusive
moms.
19%
Vi moms.
förbehåller oss rätten till ändringar av priser och tekniska specifikationer.
64 – 65
64 – 65
PerfectView
Tillbehör för CRT-backvideosystem
Behöver du reservdelar till ditt CRT-backvideosystem? Eller vill du
uppgradera till ett allround-system inklusive en sidokamera, en
backkamera för släpet, eller en extrakamera för övervakning av
arbetsområdet? Hitta snabbt vad du behöver med PerfectView
tillbehör. I de flesta fall räcker det med att beställa extrakameran
tillsammans med motsvarande kablar.
Backvideosystem
Tillbehör
Monitor
Extrakamera
med systemkabel
Systemkamera med
systemkabel
Förlängningskabel
Spiralkabelsats
WAECO PerfectView CAM 80
3.19
s / v kamera med linsskydd
aluminium med linsskydd och fäste
i rostfritt stål
› Integrerad värme
› IR LED-lampor
(145° diagonalt)
Mycket
t
kompak
a
r
e
kam
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Typ av skydd
Testmärkning
CAM 80
11 till 16 volt DC
1 / 3" SONY CCD
270 000 pixlar
145° diagonal
h: ca 100° v: ca 72°
EIA
–20 °C till +65 °C
6g
350 g
Elektronisk
Real view-bild
IP 68
E-godkänd
Kamera
S/V
Kamera
IP68
skyddsklass
Robust kamera med
Pålitlig i alla väder
E-godkänd
Levereras med: s / v kamera med linsskydd, 20 m anslutningskabel monitor-till-kamera,
installationsfästen för alla komponenter
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 80
9102000021
Pris inkl. moms
4 795 kr
WAECO PerfectView Accessories
3.19
System- och förlängningskablar
Funktioner & egenskaper
Vattentät
› 6-pols skruvkopplingar, vattentäta (20 m är original systemkabel)
Skruvkopplingar
Produkt
Ref.nr
System- och förlängningskabel 5 m
9102200028
Pris inkl. moms
275 kr
9102200029
345 kr
9102200030
395 kr
3.19
Spiralkabelsats SPK 150 för släpvagnar
Släpvagnskabel för
dragfordon med
släp / semitrailer, för
kommersiell användning
› Släpvagnskabel, 4 meter, kraftig anslutning
› För dragfordon med släp / semitrailer
› Lämpar sig särskilt väl för kommersiell användning
› Komplettera med lämplig kabel för dragbil 10 eller 20 m
www.waeco.se
Produkt
Ref.nr
Spiralkabelsats SPK 150 för släpvagnar komplett
9102200031
Pris inkl. moms
2 495 kr
Förberedda systemanslutningar
(tillgängliga som enskilda reservdelar):
Uttag med hankontakt
Uttag med honuttag
9102200065
9102200064
695 kr
695 kr
66
Tillbehör för CRT-backvideosystem
PerfectView SWITCH smidig
anslutning av flera kameror
Videoväxlaren kan användas för att ansluta upp till tre kameror till en monitor och sedan styra dem individuellt!
PerfectView SWITCH är kompatibel med nästan alla WAECO-kameror. Kamerorna kan aktiveras antingen automatiskt
eller manuellt (t ex kan backkameran aktiveras genom att backväxeln läggs i, de sidomonterade kamerorna
via blinkerssignal).
Monitor med
två kameror
Monitorn M 50R1 CRT har två
kameraingångar.
Du kan t ex ansluta en
backkamera och en frontkamera.
Två blir fyra med PerfectView SWITCH
Samma monitor tack vare videoväxlaren, nu med
upp till fyra kameror, till exempel en backkamera,
två sidokameror (en till vänster och höger) och en
extrakamera för att övervaka arbetsområdet
SWITCH
WAECO PerfectView SWITCH
3.19
Videoväxlare
För att kunna använda tre individuellt styrda kameror från en kameraingång
› Kamerorna kan aktiveras antingen automatiskt eller manuellt (t ex kan backkamerorna aktiveras
genom att backväxeln läggs i, de sidomonterade kamerorna via blinkerssignal)
› Energiförbrukning Max 0,84 watt (utan kameror)
› För 12 och 24 volt fordonsspänning
E-godkänd
Levereras med: videoväxlare, kabel för anslutning av fordonselektronik, brytare för manuell
aktivering av kamerorna, anslutningskabel för videoväxlare, installations- och bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
PerfectView SWITCH
9102200034
Pris inkl. moms
1 295 kr
3.19
Kabeladaptrar
ADAPT1
Kameraadapter
De två kabelsystemen som använts av WAECO fram till 2009 (svarta eller grå) byttes 2010 ut
mot ett nytt enhetligt kabelsystem.
› Adaptrar för att anpassa monterade kablar när existerande komponenter byts ut mot nya,
eliminera behovet att behöva dra om kablar
› Tydlig identifiering av passande anslutningar på adaptrarna
› ADAPT1 för gammal systemkabel (RV-120M) till ny monitor
› ADAPT6 för samma kabel (RV-120M) till ny monitor
Flera adaptrar är tillgängliga på begäran
ADAPT6
Monitoradapter
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
Kabeladaptrar på WAECO CRT-kablar upp till 2009
ADAPT1 Kameraadapter,
(6-stifts DIN, svart kabel)
9102200042
245 kr
ADAPT1 Monitoradapter,
9102200057
245 kr
Anm: Adaptrar behövs endast för att ansluta nya monitorer och kameror till gamla WAECO-kablar.
Frågor? Kontakta oss.
66 – 67
PerfectView
ats
Kabels
för bil
p
och slä
Komplett installationssats
för dragfordon med släp
Vill du kombinera ditt CRT- eller LCD-backvideosystem (s. 60 / 61)
med en backkamera på släpet? Inga problem. Välj helt enkelt den
kamera du vill ha från vårt utbud (s. 81 / 82). Allt du behöver för
Hur släpkabelsatsen används
installationen finns i denna kabelsats. Kablar och anslutningar – allting
WAECO PerfectView
backvideosystem
(se s. 60 / 61)
helt kompatibelt och bara att ansluta.
Släpkabelsats
Förlängningskabel
Spiralkabelsats
Extrakamera med
systemkabel (se s. 81 / 82)
Monitor
Systemkamera
med systemkabel
WAECO PerfectView Accessory – kabelsats för bil och släp
3.19
Kabelsystem för enkel installation av ett backvidesystem med extrakamera på fordon med släp
Komponenter
Släpkabelsats
System- och förlängningskabel 9102200030
med 6-poliga skruvade anslutningar, 20 m kabellängd
Spiralkabelsats SPK 150 9102200031
spiralkabel (4 m arbetslängd), kraftig anslutning för släpfordon med släp / semitrailer,
passar särskilt väl för kommersiella användningar
Levereras med: 20 m system- och förlängningskabel, 4 m spiralkabel,
Produkt
Ref.nr
Släpvagnskabelsats
9102200040
Pris inkl. moms
2 695 kr
System för fordon med släp =
Backvideosystem (s. 60 / 61) + extrakamera (s. 81 / 82) + kabelsats
www.waeco.se
68
Kabelsatser
ts
Kabelsa ler
för trai
dragare
Komplett installationssats
för kombinationer dragbil och trailer
Lätt att beställa, problemfri installation! Utrusta din dragbil med
ett CRT- eller LCD-backvideosystem (s. 60 / 61), snabbt och enkelt
med denna installationssats. Alla kablar och anslutningar som
Hur kabelsatsen används
behövs för installationen ingår. Plug-in-komponenter gör installationen
WAECO PerfectView
backvideosystem
(se s. 60 / 61)
enkel.
Traktorkabelsats
Förlängningskabel
Spiralkabelsats
Monitor
Systemkamera med
systemkabel
WAECO PerfectView Accessory – kabelsats för trailerdragare 3.19
Kabelsystem för enkel installation av ett backvidesystem på dragbil och trailer
Komponenter
Kabelsats
för dragbil och trailer
System- och förlängningskabel 9102200029
med 6-poliga skruvade anslutningar, 10 m kabellängd
Spiralkabelsats SPK 150 9102200031
spiralkabel (4 m arbetslängd), kraftig anslutning för släpfordon med släp / semitrailer,
proffsutförande
Levereras med: 10 m system- och förlängningskabel, 4 m spiralkabel,
Produkt
Ref.nr
Trailerkabelsats
9102200039
Pris inkl. moms
2 695 kr
System för dragbil/släp =
Backvideosystem (s. 60 / 61) + kabelsats trailerdragare
68 – 69
PerfectView RVS
5"
Lättplacerade system med unika finesser
5" färgsystem med infraröda lysdioder
Som man kan förvänta sig från WAECO kombinerar
5" LCD-färgmonitorn, PerfectView M 5L, imponerar med
produkten praktiska funktioner och egenskaper med
sin design och finurliga teknik: skarp LCD-bildkvalitet
hög kvalitet och avancerad teknik. Allt detta till ett
med hög upplösning, belysta manöverknappar på
fördelaktigt pris.
monitorns ovansida, USB-laddningsport samt två
Den kompakta färgkameran CAM 50C levereras med en
SONY bildsensor och är utrustad med en 120° vidvin
kellins, infraröda LED-dioder, en temperaturstyrd
kameraingångar. Tack vare Easylink-fästet kan monitorn
lossas med en enkel handrörelse (läs mer om detta
på s. 72).
värmefunktion, en mikrofon och dold kabeldragning.
Den inbyggda mikrofonen kan användas för att ge
instruktioner till chauffören utifrån – hörbart för chauffören
tack vare monitorns högtalare.
RVS 550 passar till:
www.waeco.se
Ändringar påoss
grund
rätten
av tekniska
till ändringar
förbättringar
av priser
och och
förbehålls.
70
70
LCD-backvideosystem
WAECO PerfectView RVS 550
3.19
Backvideosystem med 5" LCD-monitor och färgkamera
5" LCD-färgmonitor M 5L
› 12 och 24 volt
› Automatisk dag- / nattjustering
› Spegelfunktion
› 235 000 pixlar
› Två kameraingångar med separata
styrningar
› Bildinställningar kan sparas separat för
varje kamera
› Högtalare
› USB-port för laddning av MP3-spelare
etc.
› LED-bakgrundsbelysning
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Dimmer
Kameraingångar
Spegelfunktion
Testmärkning
M 5L
12 till 30 volt DC
10 watt
235 000 pixlar
PAL / NTSC auto
–15 °C till +60 °C
5g
300 g
400 cd / m²
Automatisk
Två med signaligenkänning
Ja
E-godkänd
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
CAM 50C
11 till 16 volt DC
1,8 watt med värme
1 / 4" SONY CCD
270 000 pixlar
120° diagonal
h: ca 90° v: ca 70°
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
200 g
Elektronisk
Ja
IP 69K
E-godkänd
Färgkamera CAM 50C
Med
d
infrarö
er
d
lysdio
› CCD-färgkamera (PAL) med lysdioder
› Spegelfunktion
aluminium
› Justerbart solskydd
› Mikrofon
› Temperaturstyrd värme
(120° diagonalt)
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Typ av skydd
Testmärkning
Monitor
Kamera
färg
Kamera
IP 69K
skyddsklass
Kompakt, uppvärmd
färgkamera med
lysdioder för bättre
nattvisning
Ev. släpkamera
prioriteras och behöver
inte väljas i menyn
LCD-monitor med
LED‑bakgrundsbelysning
Easylink monitorfäste
(s. s. 72)
E-godkänd
Levereras med: 5" LCD-färgmonitor inkl. Easylink monitorfäste, färgkamera, 20 m anslutningskabel
monitor-till-kamera, kabelsatser för monitor, installationsfästen för alla komponenter.
Produkt
Ref.nr
PerfectView RVS 550
9101900009
Pris inkl. moms
5 895 kr
Tillbehör
Easylink monitorfäste för 5" monitorer
9102200049
995 kr
PerfectView Accessories – kabelsatser
Rätt lösning för varje lastbilstyp! WAECO erbjuder installationsklara kabelsatser för de två vanligaste systemen för fordonssläp, nämligen lastbil / släp
eller trailerdragare/släp. Ett smidigt och snabbt sätt att öka säkerheten på! Se sida 68 / 69 för mer information.
Tillbehör för LCD-backvideosystem – t ex för anslutning av en extrakamera – finns på sidorna 78 – 81.
Alla priserpriser
Angivna
är ej bindande,
är rekommenderade
rekommenderade
cirkapriser
priser i Euro
inklusive
inklusive
moms.
19%
Vi moms.
70 – 71
70 – 71
PerfectView RVS
rivet
Motord
d
linssky
Fantastisk teknik, kompakt storlek
5" LCD färgsystem med linsskyddskamera
Detta backvideosystem från WAECO tar dig till en högre
tekniska valmöjligheter (en andra kamera, DVD-
nivå. Den robusta, sofistikerade kameran med linsskydd
spelare). Monitorn kan lossas med ett klick så att
CAM 80C står emot alla typer av väder. Vidvinkellinsen
tjuvarna kan hålla sig borta då det inte finns något att
(145° synfält!) skyddas mot smuts och skador av ett
hämta.
motordrivet linsskydd.
Färgkameran är utrustad med en 1 / 3" SONY CCD
bildsensor, infraröda lysdioder för bättre synförmåga
i mörka omgivningar, temperaturstyrd värme samt
Easylink monitorfäste:
W
AE
CO
mikrofon. Precis som på RVS 550 backvideosystemet, kan
5" LCD-färgmotorn PerfectView M 5L erbjuda en strålande
bildkvalitet,
ergonomisk
användning
och
flera
WA
ECO
Easylink – det snabba och säkra monteringssys
temet för din monitor.
Fästet är monterat i hytten, monitorn kan fästas och
lossas med ett klick. Perfekt lösning om monitorn
används i flera fordon eller om du vill minimera
risken för stöld.
RVS 580 passar till:
www.waeco.se
72
LCD-backvideosystem
WAECO PerfectView RVS 580
3.19
Backvideosystem med 5" LCD-monitor och färgkamera med linsskydd
5" LCD-färgmotor M 5L
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion
› 235 000 pixlar
styrningar
varje kamera
› Högtalare
etc.
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
M 5L
12 till 30 volt DC
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Dimmer
Kameraingångar
Spegelfunktion
Testmärkning
10 watt
235 000 pixlar
PAL / NTSC auto
–15 °C till +60 °C
5g
300 g
400 cd / m²
Automatisk
Ja
E-godkänd
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Arbetsspänning
Ineffekt
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
CAM 80C
11 till 16 volt DC
1 / 3" SONY CCD
270 000 pixlar
145° diagonal
h: ca 100° v: ca 72°
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
350 g
Elektronisk
Ja
IP 68
E-certifierad
Monitor
Kamera
färg
Kamera
IP68
skyddsklass
Kompakt kamera med
Ev. släpkamera
LCD-monitor med
Färgkamera med linsskydd CAM 80C
Med
d
infrarö
er
d
io
d
lys
› Spegelfunktion
› Automatiskt, motordrivet linsskydd för
att förhindra att linsen blir smutsig
aluminium med skyddslock och fäste
i rostfritt stål
› Mikrofon
(145° diagonalt)
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
(se s. 72)
E-godkänd
Levereras med: 5" LCD-färgmonitor inkl. Easylink monitorfäste, färgkamera med linsskydd,
20 m anslutningskabel monitor-till-kamera, kabelsatser för monitor, installationsmaterial för alla
komponenter
Produkt
Ref.nr
PerfectView RVS 580
9101900020
Pris inkl. moms
8 595 kr
Tillbehör
9102200049
995 kr
PerfectView tillbehör – kabelsatser
Rätt lösning för varje lastbilstyp! WAECO erbjuder installationsklara kabelsatser för de två vanligaste systemen för fordon-släp, nämligen lastbil / släp
eller trailerdragare / släp. Ett smidigt och snabbt sätt att öka säkerheten på! Se sida 68 / 69 för mer information.
Automatiskt, motordrivet linsskydd för att förhindra att linsen blir smutsig
Tillbehör för LCD-backvideosystem –
t ex för anslutning av en extrakamera – finns på sidan 78 – 81.
72 – 73
PerfectView RVS
7"
7" LCD-monitor för bättre kontroll
LCD-färgsystem för krävande uppdrag
En klass för sig. PerfectView RVS 750X backvideosystem,
Färgkameran PerfectView CAM 50C är utrustad med en
lugnar nerverna vid knixiga körningar. Den högupplösta
1 / 4" SONY bildsensor, 120° vidvinkel, infraröda
7" LCD-färgmonitorn ger full kontroll – luta dig tillbaka
lysdioder för bättre prestanda i mörka omgivningar,
och se på monitorn vad som händer bakom fordonet.
temperaturstyrd
PerfectView M 7LX-monitorn kommer definitivt inte att göra
värme,
mikrofon
samt
dold
kabeldragning.
dig besviken – fräsch, ergonomiska manöverknappar
belysta i monitorns överkant, hög bildkvalitet oavsett
ljusförhållande. Med en USB-laddningsport och tre
videoingångar erbjuder monitorn en rad olika valmöjlig
heter (DVD-spelare, frontkamera etc.). Med en enkel
handrörelse lossar du displayen från dess fäste.
kabelsatser för de två vanligaste systemen för fordonssläp, nämligen
lastbil / släp eller trailerdragare / släp. Ett smidigt och snabbt sätt att
öka säkerheten på!
Se sidan 68 / 69 för mer information.
RVS 750X passar till:
www.waeco.se
74
LCD-backvideosystem
WAECO PerfectView RVS 750X
3.19
Backvideosystem med 7" LCD-monitor och färgkamera
Ett avancerat system för bästa tänkbara komfort och användarvänlighet – optimalt dag-/nattläge
med en stor 7" färgmonitor och en ljuskänslig kamera med infraröd lysdioder
7" LCD-färgmonitor M 7LX
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion
› Justerbara avståndsmarkeringar
› 337 000 pixlar
› Tre kameraingångar med separata
styrningar
varje kamera
› Högtalare
etc.
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Dimmer
Kameraingångar
Spegelfunktion
Testmärkning
M 7LX
12 till 30 volt DC
12 watt
337 000 pixlar
PAL / NTSC auto
–15 °C till +60 °C
5g
450 g
400 cd / m²
Automatisk via LDR
Tre med signaligenkänning
Ja
E-godkänd
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
CAM 50C
11 till 16 volt DC
1,8 watt med värme
1 / 4" SONY CCD
270 000 pixlar
120° diagonal
h: ca 90° v: ca 70°
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
200 g
Elektronisk
Ja
IP 69K
E-godkänd
Färgkamera CAM 50C
› Spegelfunktion
aluminium
› Mikrofon
(120° diagonalt)
Med
d
infrarö
LED!
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
Monitor
Kamera
färg
Kamera
IP 69K
skyddsklass
Kompakt, uppvärmd
färgkamera med
lysdioder för bättre
nattvisning
Ev. släpkamera
LCD-monitor med
(se s. 72)
Tre kameraingångar
Justerbara
avståndsmarkeringar
(se bild nedan)
E-godkänd
Levereras med: 7" LCD-färgmonitor inkl. Easylink monitorfäste, färgkamera, 20 m anslutningskabel
monitor-till-kamera, kabelsatser för monitor, installationsfästen för alla komponenter
Produkt
Ref.nr
PerfectView RVS 750X
9101900010
Pris inkl. moms
7 995 kr
Tillbehör
9102200050
995 kr
B
C
C
A
D
D
Avståndsmarkeringar på monitorn
Denna funktion är unik för WAECO PerfectView M 7LX. Justerbara, färgade avståndsmarkeringar visar
fordonets bredd, varningslinjen och stopplinjen. Föraren ser alltid vilka hinder som befinner sig
i farozonen och vilka som definitivt inte gör det. Manövreringen är säker och bekväm, även med en
40-tons lastbil.
A: Stopplinje vid 0,5 m avstånd C: Referenslinje för fordonsbredd B: Varningslinje vid 3 m avstånd
D: Fordon
74 – 75
PerfectView RVS
rivet
Motord d
d
linssky
Förstklassig teknik för chaufförer med höga krav
7" LCD-färgmonitor med linsskyddskamera
Kamera och monitor av absolut högsta kvalitet.
De högupplösta bildsignalerna som kameran tar emot,
Backvideosystemet
fördelarna
återges på skärmen till 7" LCD-färgmonitorn. Utmärkt
från en 7" LCD-färgmonitor med fördelarna från en
upplösning – bilden som visas har hög kontrast och kan
linsskyddskamera med lysdioder.
lätt ses oavsett ljusförhållande. Innovativ design och
RVS 780X
kombinerar
Med hjälp av bildsensorn 1 / 3" SONY CCD kan färg
kameran PerfectView CAM 80C återge detaljerade bilder
och linsen ger en bildvinkel på 145°. Infraröda lysdioder
underlättar vid arbete i mörker och den temperatur
ergonomisk användning är andra kännetecken för detta
system, som även inkluderar en USB-laddningsport och
tre kameraingångar. Tack vare Easylink-fästet kan
monitorn lätt tas av (se s. 72 för mer information).
styrda värmen gör att allting fungerar som det ska, även
kalla dagar. Den inbyggda mikrofonen kan användas för
att ge instruktioner utifrån.
Det motordrivna linsskyddet skyddar kameran mot
kabelsatser för de två vanligaste systemen för fordonssläp, nämligen
lastbil / släp eller trailerdragare / släp. Ett smidigt och snabbt sätt att
öka säkerheten på!
Se sidan 68 / 69 för mer information.
smuts och skador.
RVS 780X passar till:
www.waeco.se
76
LCD-backvideosystem
WAECO PerfectView RVS 780X
3.19
Backvideosystem med 7" LCD-monitor och färgkamera med linsskydd
Ett avancerat system för bästa tänkbara komfort och användarvänlighet – optimalt dag-/nattläge
med en stor 7" färgmonitor och en ljuskänslig kamera med lysdioder
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion
› 337 000 pixlar
styrningar
varje kamera
› Högtalare
etc.
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Dimmer
Kameraingångar
Spegelfunktion
Testmärkning
M 7LX
12 till 30 volt DC
12 watt
337 000 pixlar
PAL / NTSC auto
–15 °C till +60 °C
5g
450 g
400 cd / m²
Automatisk via LDR
Ja
E-godkänd
a
Infraröd
er!
lysdiod
Kamera
färg
Kamera
IP68
skyddsklass
Kompakt kamera med
Ev. släpkamera
LCD-monitor med
Färgkamera med linsskydd CAM 80C
› Spegelfunktion
› Automatiskt, motordrivet linsskydd för
att förhindra att linsen blir smutsig
aluminium med skyddslock och fäste
i rostfritt stål
› Mikrofon
(145° diagonalt)
Monitor
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Arbetsspänning
Ineffekt
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
CAM 80C
11 till 16 volt DC
1 / 3" SONY CCD
270 000 pixlar
145° diagonal
h: ca 100° v: ca 72°
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
350 g
Elektronisk
Ja
IP 68
E-certifierad
(se s. 72)
Tre kameraingångar
Justerbara
avståndsmarkeringar
(se bild nedan)
E-godkänd
Levereras med: 7" LCD-färgmonitor inkl. Easylink monitorfäste, färgkamera med linsskydd,
20 m anslutningskabel monitor-till-kamera, kabelsats för monitor, installationsfästen för alla
komponenter
Produkt
Ref.nr
9101900008
Pris inkl. moms
11 495 kr
Tillbehör
9102200050
995 kr
B
C
C
A
D
D
Avståndsmarkeringar på monitorn
A: Stopplinje vid 0,5 m avstånd C: Referenslinje för fordonsbredd B: Varningslinje vid 3 m avstånd
D: Fordon
De justerbara avståndsmarkeringarna visar tydligt vilka hinder som befinner sig i farozonen.
Att parkera blir både enklare och säkrare, även med en stor lastbil på 40 ton.
Tillbehör för LCD-backvideosystem –
t ex för anslutning av en extrakamera – finns på sidan 78 – 81.
76 – 77
PerfectView FVS
EUrat
e
fi
i
t
r
e
c
system
Godkänd säkerhet
PerfectView FVS 740X frontkamera / backvideosystem
Allt för ofta inträffar olyckor vid korsningar, T-korsningar
Om det används som ett frontkamerasystem ger
och rondeller eftersom chaufförer missar fotgängare eller
PerfectView FVS 740X en perfekt överblick över vad som
cyklister nära fordonet. För att förhindra sådana dödvin
händer framför och bredvid fordonet. Alternativt kan du
kelsrelaterade olyckor har EU tagit fram 2003 / 97 / EG-
fästa bollkameran bak på lastbilen genom att använda en
direktivet med åtgärder för att öka sikten från fordon.
längre anslutningskabel (tillbehör). Det är ett både enkelt
PerfectView FVS 740X frontkameran / backvideosystemet
och billigt sätt att få ett EU-certifierat backvideosystem,
uppfyller dessa utökade EU-krav. Systemet innefattar LCD-
som därtill uppvisar mycket bra optiska egenskaper!
färgmonitorn PerfectView M 7LX, som – i kombination
Tester enligt EN 12368 och ISO 15008:2003 har visat att
med färgkameran av bolltyp CAM 40 – är certifierat enligt
kameran och monitorn återger en stabil bildkvalitet även
2003 / 97 / EG-direktivet.
vid direkt solljus eller direkt ljus från andra fordon.
FVS 740X passar till:
www.waeco.se
78
LCD-backvideosystem
WAECO PerfectView FVS 740X 3.19
Frontkamera backvideosystem med 7" LCD-monitor och färgkamera av bolltyp
EU-certifierat system för höga krav på säkerhet och ergonomi –
optimala egenskaper för användning i mörker eller vid direktljus
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion
styrningar
varje kamera
› Högtalare
etc.
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Dimmer
Kameraingångar
Spegelfunktion
Testmärkning
M 7LX
12 till 30 volt DC
12 watt
337 000 pixlar
PAL / NTSC auto
–15 °C till +60 °C
5g
450 g
400 cd / m²
Automatisk
Ja
E-godkänd
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
CAM 40
11 till 16 volt DC
Ca 1,8 watt
1 / 3" CCD-sensor
290 000 pixlar
130° diagonal
h: ca 90° v: ca 70°
PAL
–20 °C till +65 °C
10 g
200 g
Elektronisk
Ja
IP 68
E-godkänd
Färgkamera av bolltyp CAM 40
Färgkamera av bolltyp med mycket
flexibelt fäste för korrekt inställning
› CCD-färgkamera (PAL)
› Spegelfunktion
› Robust, vattentätt hus av aluminium
› Lysdioder
(130° diagonalt)
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
Monitor
Kamera
färg
EU
d
ifiera
-cert
Kamera
IP68
skyddsklass
Frontkamerasystem
enligt 2003 / 97 / EG-spegeldirektivet
7"-färgmonitor med
för maximal bildkvalitet
(testad enligt
ISO 15008:2003)
Ljuskänslig, högupplöst
kamera med IR lysdioder
(testad enligt EN 12368)
Monitor med
tre kameraingångar
E-godkänd
Vid användning som
frontkamerasystem:
automatisk
aktivering / avaktivering
med PerfectView GPS 30
Levereras med: 7" LCD-färgmonitor inkl. Easylink monitorfäste, färgkamera av bolltyp,
5 m anslutningskabel monitor-till-kamera, kabelsatser för monitor, installationsfästen för
alla komponenter
Produkt
Ref.nr
9101900023
8 595 kr
Tillbehör
PerfectView GPS 30
signalöverförare för hastighetsberoende
aktivering / avaktivering
9102200010
1 395 kr
Tillbehör
9102200050
995 kr
Kameran ger en sann bild.
Bilden på monitorn är kristallklar, ljus och har hög kontrast.
Bollkameran ger bilder med hög kontrast även på oupplysta
parkeringsställen.
Pris inkl. moms
Du behöver inte vara orolig för att kameran skadas på
tvättplatsen, av trädgrenar eller vid manövrering i trånga
utrymmen
78 – 79
PerfectView
Kameror för LCD-backvideosystem och navigationssystem
Vill du lägga till en eller flera kameror på ditt LCD-backvideo
system? Front-, sido- eller släpkamera – Dometic WAECO har en
kamera för alla krav och budgetar. Smidig installation, alla fästen
ingår i leveransen.
Har du ett navigationssystem med monitor i ditt fordon? Då
kan du på ett enkelt och prisvärt sätt installera ett fullfjädrat
backvideosystem. Allt du behöver göra är att ansluta en WAECO
PerfectView-kamera till monitorn på ditt navigationssystem.
Backvideosystem
Monitor
Systemkamera med
systemkabel
Tillbehör
Extrakamera med systemkabel
Förlängningskabel
Spiralkabelsats
Matchande adapterkablar finns tillgängliga som tillbehör. Alla
kamerasatser är utrustade med adapterkablar.
Till Volvo eller Scania lastbilar har vi adapterkablar, artikelnummer
RVVO1 (Volvo) eller RVSC1, för att montera CAM 80NAV.
Navigeringssystem
Monitor
Förutsättningar för installation
Navigationssystem FÖRBEREDDA
för videoanslutning …
… har vanligtvis en anslutning / RCA-uttag som videoingång (A / V eller
AUX). WAECO PerfectView kameror – utrustade med en anslutningsbox
eller adapter – kan anslutas direkt till dessa system.
Navigationssystem som INTE är förberedda
för videoanslutning …
… kan endast utrustas med en kamera om navigationssystemets
Tillbehör
Extrakamera med systemkabel
(och adapterkabel vid behov)
Videoväxlare SWITCH
Tänk på följande innan du köper en kamera:
›WAECO PerfectView kameror med funktion
för fast eller spegelvänd bild (s. 81 / 82) kan
användas tillsammans med nästan alla vanliga
navigationssystem.
›Vi rekommenderar inte att du kombinerar en kamera
med en fabriksinställd funktion för fast speglad
bild (CAM 80NAV, s. 81) med en ”fabriksspeglad”
navigeringsmonitor.
›Kan monitorn läsa NTSC- och PAL-videoformat?
›WAECO PerfectView kameror passar t ex för
navigeringssystem från Kenwood, Panasonic,
Pioneer och Garmin.
tillverkare erbjuder en matchande videoomvandlare.
Anm: Frågor? Vi finns här för att hjälpa till. Detaljerad information om alla produkter finns på www.waeco.se. Kontakta oss.
www.waeco.se
80
Tillbehör för LCD-backvideosystem / navigeringssystem
WAECO PerfectView CAM 50C / CAM 50NAV Färgkamera CAM 50C
Färgkamera för navigeringssystem CAM 50NAV
› Spegelfunktion
aluminium
› Mikrofon
› Temperaturstyrd värmare
(120° diagonalt)
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
3.19
Kamera
CAM 50C / CAM 50NAV
11 till 16 volt DC
1 / 4" SONY CCD
270 000 pixlar
120° diagonal
h: ca 90° v: ca 70°
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
200 g
Elektronisk
Ja
IP 69K
E-godkänd
färg
Kamera
IP 69K
skyddsklass
Lysdioder för bättre
nattsikt
CAM 50NAV är utrustad
med en RCA-kontakt
för att ansluta till
navigationssystem
E-godkänd
Levereras med: färgkamera, 20 m anslutningskabel monitor-till-kamera, installationsfästen för
alla komponenter, adapterkabel för navigationssystem (endast CAM 50NAV)
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 50C
9102000019
Pris inkl. moms
3 195 kr
9102000022
3 295 kr
WAECO PerfectView CAM 80C / CAM 80CFM / CAM 80NAV Färgkamera med linsskydd CAM 80C / CAM 80CFM
Färgkamera med linsskydd för navigationssystem CAM 80NAV
PerfectView CAM 80C / CAM 80CFM
alla
Passar
d
rer me
monito g och
ån
RCA ing
at
PAL form
› Spegelfunktion (CAM 80C)
› Fast spegelvänd bild (CAM 80CFM,
CAM 80NAV)
aluminium med skyddslock och fäste i
rostfritt stål
› Mikrofon
(145° diagonalt)
Tekniska data
Kamera
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
CAM 80C / CAM 80CFM /
CAM 80NAV
11 till 16 volt DC
1 / 3" SONY CCD
270 000 pixlar
145° diagonal
h: ca 100° v: ca 72°
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
350 g
Eektronisk
ja
Skyddsklass
Testmärkning
IP 68
E-certifierad
Mått (B x H x D)
Arbetsspänning
Ineffekt
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
PerfectView AMP 100
› Med anslutningsboxen kan du ansluta
kameran till nästan alla monitorer med
PAL-videoformat
› En andra AV-videoutgång (RCA),
för t ex datorer, navigation, TV
3.19
Tekniska data
AMP 100
Mått (B x H x D)
57 x 130 x 30 mm
Drivspänning
12 till 24 volt DC
1 kamera- / monitoringång 1 AV-utgång
färg
Kamera
IP68
skyddsklass
Färgkamera med
Infraröda lysdioder
för optimal användning
i mörker
CAM 80NAV är utrustad
med switchboxen
PerfectView AMP 100
för att kunna ansluta till
navigationssystem och
andra monitorer med
RCA ingång
E-godkänd
Levereras med: färgkamera med linsskydd, 20 m anslutningskabel monitor-till-kamera,
installationsfästen för alla komponenter, anslutningsbox PerfectView AMP 100 (endast CAM 80NAV)
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 80C
9102000018
Pris inkl. moms
5 995 kr
PerfectView CAM 80CFM
9102000029
5 995 kr
9102000023
7 295 kr
För att ansluta mer än en kamera till navigationssystemet,
använd PerfectView SWITCH (s. 83).
80 – 81
PerfectView
3.19
Färgcylinderkamera
Kamera för diskret montering i stötfångare,
busspeglar etc.
› Färgkamera (PAL)
› Spegelfunktion
› Hög ljuskänslighet
› Kan monteras med eller utan
monteringsfäste
› Monteringsfäste ingår i leveranssatsen
› Kompakt storlek
(150° diagonalt)
Info: För anslutning till monitormodellerna
M 5L, M 7L och M 7LX krävs adaptern
ADAPT3.
Tekniska data
Mått (Ø x L)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
Kamera
CAM 16
30 x 46 mm (inkl. fäste)
11 till 16 volt DC
ca 1,0 watt
1 / 4" CCD-sensor
270 000 pixlar
150° diagonal
h: ca 102° v: ca 73°
< 1 lux
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
200 g
Elektronisk
Ja
Motsvarande IP 68
E-godkänd
färg
Extra liten
Redo att anslutas till
navigationssystemet
med adapterkabel
(se sidan 80)
E-godkänd
Levereras med: kamera, monteringsfäste, 20 m anslutningskabel monitor-till-kamera,
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
PerfectView CAM 16
RV-16
2 995 kr
Extra tillbehör: ADAPT5 adapterkabel för
navigationssystemet
9102200047
3 995 kr
ADAPT3 monitoradapter,
ny kontakt / gammalt uttag
(6-stifts mini DIN, grå kabel)
9102200046
245 kr
WAECO PerfectView CAM 30C
3.19
Färgkamera av bolltyp
› Spegelfunktion
› Mikrofon
› Infraröd lysdioder
(120° diagonalt)
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
CAM 30C
11 till 16 volt DC
Ca 1,8 watt
1 / 4" CCD-sensor
270 000 pixlar
120° diagonal
h: ca 90° v: ca 70°
PAL
–20 °C till +65 °C
8g
200 g
Elektronisk
Ja
IP 68
E-godkänd
Kamera
färg
Kamera
IP68
skyddsklass
Den perfekta
sidokameran
Redo att anslutas till
navigationssystem
med adapterkabel
(se sidan 80)
E-godkänd
Levereras med: färgkamera av bolltyp, 20 m anslutningskabel monitor-till-kamera,
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 30C
9102000045
Pris inkl. moms
2 795 kr
Extra tillbehör: ADAPT5 adapterkabel för
navigationssystem
9102200047
3 995 kr
3.19
› Spegelfunktion
(130° diagonalt)
Tekniska data
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
CAM 40
1 / 3" CCD-sensor
290 000 pixlar
130° diagonal
h: ca 90° v: ca 70°
Ljuskänslighet
Vibrationstålighet
10 g
Ytterligare tekniska data Som för CAM 30C
Kamera
färg
Kamera
IP68
skyddsklass
I kombination med
monitorn M 7LX
certifierad för
användning som
frontkamera enligt
spegeldirektivet
2003 / 97 / EG
E-godkänd
www.waeco.se
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 40
9102000047
Pris inkl. moms
3 995 kr
82
Tillbehör för LCD-backvideosystem / navigeringssystem
Tillbehör för LCD-backvideosystem
WAECO PerfectView VS 200
Videosplitter för WAECO-kameror med PAL-videostandard
› Visar bilder från två kameror på en
monitor
› Aktivering av kamera via styrsignaler,
som t ex indikatorer eller att backväxeln
läggs i
› Split-läge eller visning av en kamera kan
ställas in manuellt
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Kameraingångar
Styringångar
Display
Vikt
3.19
Två kamerabilder
på en skärm
VS 200
130 x 115 x 35 mm
10 till 32 volt DC
Två
Extern / brytare
Cam1 / Cam2 / Split
600 g
E-godkänd
Levereras med: videosplitter med matningskabel (1,0 m), bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
PerfectView VS 200
9102200036
Pris inkl. moms
2 995 kr
Vattentät
› Vattentäta skruvkopplingar (20 m är original systemkabel)
3.19
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
9102200028
275 kr
9102200029
345 kr
9102200030
395 kr
Skruvkopplingar
Kraftfull spiralkabelsats SPK 150 för släpvagnar inkl. uttag
Släpvagnskabel
för dragfordon
med släp / semitrailer,
för kommersiell
användning
› Proffsutförande
Produkt
Ref.nr
Kraftfull spiralkabelsats SPK 150 för släpvagnar inkl. uttag
9102200031
Pris inkl. moms
2 495 kr
Förberedda systemanslutningar
(tillgängliga som enskilda reservdelar):
Uttag med honuttag
9102200065
9102200064
695 kr
695 kr
3.19
Videoväxlare för fler backvideotillämpningar
För att kunna köra tre individuellt styrda kameror från en kameraingång
E-godkänd
Se beskrivning på sidan 67
Produkt
Ref.nr
PerfectView SWITCH
9102200034
Pris inkl. moms
1 295 kr
Kabeladaptrar
ADAPT2
Kameraadapter
De två kabelsystemen som använts av WAECO fram till 2009 (svarta eller grå) byttes 2010 ut
mot ett nytt enhetligt kabelsystem.
› Adaptrar för att anpassa monterade kablar när existerande komponenter byts ut mot nya,
eliminera behovet att behöva dra om kablar
› Tydlig identifiering av passande anslutningar på adaptrarna
› ADAPT2 för gammal systemkabel RV-520/620 till ny kamera
› ADAPT3 för samma kabel till ny monitor
Flera adaptrar är tillgängliga på begäran
ADAPT3
Monitoradapter
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
Kabeladaptrar för WAECO LCD-kablar upp till 2009
ADAPT2 Kameraadapter
9102200043
245 kr
ADAPT3 Monitoradapter
(6-stifts DIN, grå kabel)
9102200046
245 kr
82 – 83
PerfectView
Komponera ditt eget system
Skräddarsytt efter dina krav!
För släp, semitrailers, entreprenadmaskiner, traktorer
Vibrationer, stötar, fukt och damm är inga bekymmer,
mm så erbjuder WAECO ett mångfacetterat modulärt
vi har delarna för alla förhållanden.
system med enskilda komponenter. De kan kombineras
flexibelt för specialanpassade lösningar till specifika
fordon eller olika användningsområden.
Utrustad för extrema förhållanden
Komponenter av högsta kvalitet och ett robust utförande säkerställer
problemfri användning vid tuffa förhållanden. Kameran PerfectView
CAM 60 klarar t ex av en kraftfull högtryckstvätt. Vid transport av farligt
gods, rekommenderar vi ADR-klassade CAM 60ADR.
HD-komponenter passar till:
www.waeco.se
84
WAECO-monitorer, -kameror och -tillbehör
Objektbeskrivning
Ref.nr
3.19
Sida
Monitorer
M 50R
5" CRT-monitor med PAL-videostandard
9102100009
86
M 5L
5" LCD-monitor
9102100006
86
M 59L
7" Heavy-duty LCD-monitor
9102100010
86
CAM 60
s / v HD kamera, 120° vidvinkellins, IP 69K-klassad, temperaturstyrd värme, mikrofon, utan systemkabel
9102000024
87
CAM 60C
HD färgkamera, 120° vidvinkellins, IP 69K-klassad, temperaturstyrd värme, mikrofon, utan systemkabel
9102000020
87
CAM 60ADR
HD färgkamera, 120° vidvinkellins, IP 69K-klassad, temperaturstyrd värme, mikrofon, utan systemkabel,
ADR-kompatibel
9102000025
87
CAM 16
Färgcylinderkamera för LCD-system, 120° vidvinkellins, hög ljuskänslighet, 20 m anslutningskabel,
mycket kompakt med separata monteringsfästen, specialutformad för montering i borrhål
RV-16
88
CAM 30C
Färgkamera av bolltyp för LCD-system, 120° vidvinkellins, lysdioder för nattsikt, mikrofon, kompakt,
flexibelt fäste, perfekt som sidokamera
9102000045
88
HD system- och förlängningskabel 5 m
9102200069
88
9102200070
88
9102200071
88
HD systemkabel, kamera till monitor, ADR-kompatibel
9102200037
88
9102200031
88
RV-CABLE-HD
–
Släpvagnskabelsats för installation av en extrakamera på fordon med släp, bestående av en 20 meters system- och
förlängningskabel (9102200030) och spiralkabelsats SPK 150 (9102200031)
9102200040
68
Trailerkabelsats för installation av ett backvideosystem på trailer / släp-kombinationer, bestående av en 10 meters system- och
förlängningskabel (9102200029) och spiralkabelsats SPK 150 (9102200031)
9102200039
69
9102200036
89
Kameror
Kraftulla system- och förlängningskablar
Spiralkabelsats SPK150
Spiralkabelsats SPK 150 för släp inkl. uttag, 4 m arbetslängd, robust utförande för fordon med släp eller semi-trailer.
Kraftfull systemkabel, bulkkabel utan kontakt
Bulkkabel (längdanpassad), pris per meter
Kabelsatser för dragfordon med släp och för traktor / släpkombinationer
Övriga tillbehör
VS 200
Videosplitter för WAECO- kameror med PAL-videostandard
Rund magnetklämma för kamerafäste, ø 63 x 12 mm
RV-MAGNET-RUND
–
Videoväxlare för 3 kameror
SWITCH
Upp till tre individuellt kontrollerbara kameror på en monitor
9102200034
89
ADAPT1
Kameraadapter, RV-120M till ny kamera
9102200042
67
ADAPT2
Kameraadapter, RV-520/620 till ny kamera
9102200043
83
ADAPT4
Kameraadapter, nytt uttag / ITT kontakt RV-120-HD till ny kamera
9102200051
–
Kabeladaptrar
Standardkaross
Nödvändiga komponenter för SLÄP
Nödvändiga komponenter för Trailer-installation
Monitor
HD system- och förlängningskabel
Monitor
Systemkamera
Förlängningskabel
Systemkamera
Extrakamera
Spiralkabelsats
Spiralkabelsats
84 – 85
PerfectView
WAECO PerfectView M 50R 3.19
5" CRT-monitor – kompakt och utrymmessparande för användningsområden med tuffa krav
5" s / s CRT-monitor
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion
› Två kameraingångar (EIA)
› Dag- / nattjustering av bildens ljusstyrka,
automatisk eller manuell
› Justering av kontrast / ljusstyrka
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Spegelfunktion
Testmärkning
M 50R
11 till 32 volt DC
12 watt
520 linjer
EIA
–20 °C till +60 °C
4g
1300 g
200 cd / m²
Ja
E-godkänd
Monitor
CRT-monitor
E-godkänd
Levereras med: 5" CRT-monitor, solskydd, kabelsats, monitorfäste och installationsfästen
Produkt
Ref.nr
PerfectView M 50R
9102100009
Pris inkl. moms
3 495 kr
WAECO PerfectView M 5L 3.19
5" LCD-färgmonitor – valuta för pengarna, LCD-teknik av högsta klass
5" LCD-färgmonitor
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion
› 235 000 pixlar
styrningar
varje kamera
› Högtalare
etc.
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Dimmer
Kameraingångar
Spegelfunktion
Testmärkning
M 5L
12 till 30 volt DC
10 watt
235 000 pixlar
PAL / NTSC auto
–15 °C till +60 °C
5g
300 g
400 cd / m²
Automatisk
Ja
E-godkänd
Ref.nr
PerfectView M 5L
9102100006
LCD-teknik av
högsta klass
för maximal ljusstyrka
på bilden
E-godkänd
Levereras med: 5" LCD-färgmonitor inkl. Easylink monitorfäste, kabelsats för monitor,
Produkt
Monitor
Pris inkl. moms
3 895 kr
WAECO PerfectView M 59L 3.19
7" LCD-monitor med anslutningsbox – Heavy-duty-utförande
7" LCD-monitor
› 12 och 24 volt
› Spegelfunktion separat för varje
kameraingång
› Två kameraingångar (PAL / NTSC)
› Dag- / nattjustering av bildens ljusstyrka
› Datum- och tidsdisplay (kan stängas av)
› Högtalare
(kan stängas av)
› Infraröd fjärrkontroll
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Upplösning
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Bildens ljusstyrka
Dimmer
Kameraingångar
Spegelfunktion
Testmärkning
M 59L
11 till 30 volt DC
12 watt
337 000 pixlar
PAL / NTSC auto
–15 °C till +60 °C
5g
500 g
400 cd / m²
Automatisk
Två
Ja
E-godkänd
Anslutningsbox RV-SWITCH-59
› Anslutningsbox med en extra enhet för
att filtrera spänningstoppar
Tekniska data
RV-SWITCH-59
Mått (B x H x D)
15 x 65 x 30 mm
Drivspänning
11 till 32 volt DC
Vikt
420 g
Två kameraingångar, en AV ingång
Monitor
7" LCD-monitor med
anslutningsbox –
utrymmessparande och
perfekt för yrkesmässig
användning
för maximal ljusstyrka
i bilden
Lämplig för användning
tillsammans med en
sidomonterad kamera
E-godkänd
Levereras med: 7" LCD-färgmonitor med monteringsfäste, kabelsats för monitor, anslutningsbox för
monitor, installationsfästen för alla komponenter, IR fjärrkontroll
www.waeco.se
Produkt
Ref.nr
PerfectView M 59L
9102100010
Pris inkl. moms
8 995 kr
86
WAECO PerfectView CAM 60 / CAM 60C
s / v HD kamera, 120° vidvinkellins
HD färgkamera, 120° vidvinkellins
För användning under extrema
förhållanden.
aluminium med skyddslock i rostfritt stål
› Mikrofon
› Utbytbart yttre linsglas
› Skruvade kabelkontakter
(120° diagonalt)
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
CAM 60 / CAM 60C
11 till 16 volt DC
Ca 4,8 watt (med värmare)
1 / 3" SONY CCD
290 000 pixlar
120° diagonal
h: ca 108° v: ca 92°
CAM 60: < 0,5 lux
CAM 60C: < 1,0 lux
PAL
–30 °C till +65 °C
10 g
300 g
Elektronisk
Via monitor
IP 69K
E-godkänd
3.19
CAM 60
CAM 60C
S/V
färg
Kamera
IP 69K
skyddsklass
För tuffa uppdrag
E-godkänd
Levereras med: kamera, skyddslock av rostfritt stål, kamerafäste, installationsfästen
för alla komponenter
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 60
9102000024
Pris inkl. moms
4 995 kr
PerfectView CAM 60C
9102000020
6 495 kr
WAECO PerfectView CAM 60ADR
3.19
HD färgkamera, 120° vidvinkellins, ADR-godkänd
› Funktioner och egenskaper som på
CAM 60C
› ADR-godkänd enligt ISO 6722 och
ISO FDIS 16750-3
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
ADRän-d
godk
CAM 60ADR
11 till 16 volt DC
Ca 4,8 watt (med värmare)
1 / 3" SONY CCD
290 000 pixlar
120° diagonal
h: ca 108° v: ca 92°
< 1,0 lux
PAL
–30 °C till +65 °C
10 g
300 g
Elektronisk
Via monitor
IP 69K
E-godkänd
Kamera
färg
Kamera
IP69K
skyddsklass
Rd
AoD
dkän
-g
Certifierad för
användning vid transport
av farligt gods
E-godkänd
Levereras med: kraftfull färgkamera, skyddslock av rostfritt stål, kamerafäste, installationsfästen
för alla komponenter
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 60ADR
9102000025
Pris inkl. moms
6 495 kr
WAECO PerfectView Accessory
3.19
Kraftfull systemkabel, kamera till monitor, ADR-godkänd
› 6-polig, skruvade kontakter, vattentät
Rd
AoD
dkän
-g
Produkt
Ref.nr
Systemkabel 20 m, för CAM 60ADR
9102200037
Pris inkl. moms
1 595 kr
86 – 87
PerfectView
3.19
Färgcylinderkamera
Kamera för diskret montering i stötfångare,
busspeglar etc.
› Färgkamera (PAL)
› Spegelfunktion
› Hög ljuskänslighet
› Kan monteras med eller utan
monteringsfäste
› Monteringsfäste ingår i leveranssatsen
› Kompakt storlek
› Vattentät motsvarande IP 68
(150° diagonalt)
Tekniska data
Mått (Ø x L)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
Kamera
CAM 16
30 x 46 mm (inkl. fäste)
11 till 16 volt DC
Ca 1,0 watt
1 / 4" CCD-sensor
270 000 pixlar
150° diagonal
h: ca 102° v: ca 73°
< 1 lux
PAL
–20 °C till +65 °C
6g
200 g
Elektronisk
Ja
Motsvarande IP 68
E-godkänd
färg
Extra liten
E-godkänd
Levereras med: färgcylinderkamera, monteringsfäste, 20 m anslutningskabel
monitor-till-kamera, installationsfästen för alla komponenter
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
PerfectView CAM 16
RV-16
2 995 kr
WAECO PerfectView CAM 30C
3.19
› Spegelfunktion
› Mikrofon
(120° diagonalt)
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Effektbehov
Bildsensor
Upplösning
Bildvinkel
Ljuskänslighet
Videostandard
Arbetstemperatur
Vibrationstålighet
Vikt
Spegelfunktion
Skyddsklass
Testmärkning
CAM 30C
11 till 16 volt DC
Ca 1,8 watt
1 / 4" CCD-sensor
270 000 pixlar
120° diagonal
h: ca 90° v: ca 70°
PAL
–20 °C till +65 °C
8g
200 g
Elektronisk
Ja
IP 68
E-godkänd
Kamera
färg
Kamera
IP68
skyddsklass
Den perfekta
sidokameran
E-godkänd
Produkt
Ref.nr
PerfectView CAM 30C
9102000045
Pris inkl. moms
2 795 kr
Vattentät
› Skruvade kontakter, vattentät
› Extra robust, förstärkt utförande
3.19
System- och förlängningskablar, kraftigare utförande
Skruvade kontakter
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
HD System- och förlängningskabel 5 m
9102200069
9102200070
955 kr
9102200071
1 190 kr
715 kr
Spiralkabelsats SPK 150 för släpvagnar inkl. uttag
Släpvagnskabel för
dragfordon med
släp / semitrailer, för
kommersiell användning
› Lämpar sig särskilt väl för kommersiell användning
› Komplettera med lämplig kabel för dragbil 10 eller 20 m
Produkt
Ref.nr
Spiralkabelsats SPK 150 för släpvagnar komplett
9102200031
Pris inkl. moms
2 495 kr
Förberedda systemanslutningar (tillgängliga som enskilda reservdelar):
Uttag med honuttag
www.waeco.se
9102200065
9102200064
695 kr
695 kr
Ändringar påoss
grund
rätten
av tekniska
till ändringar
förbättringar
av priser
och och
förbehålls.
88
WAECO PerfectView VS 200
Videosplitter för WAECO kameror med PAL-videostandard
› Visar bilder från två kameror på en
monitor
› Aktivering av kamera via styrsignaler,
som t ex indikatorer eller att backväxeln
läggs i
› Split-läge eller visning av en kamera kan
ställas in manuellt
Tekniska data
Mått (B x H x D)
Drivspänning
Kameraingångar
Styringångar
Display
Vikt
3.19
Två kamerabilder
på en skärm
VS 200
130 x 115 x 35 mm
10 till 32 volt DC
Två
Extern / brytare
Cam1 / Cam2 / Split
600 g
E-godkänd
Levereras med: videosplitter med matningskabel (1,0 m), bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
PerfectView VS 200
9102200036
Pris inkl. moms
2 995 kr
PerfectView SWITCH smidig anslutning av flera kameror
Videoväxlaren kan användas för att ansluta upp till tre kameror till en monitor och sedan styra dem individuellt!
PerfectView SWITCH är kompatibel med nästan alla WAECO-kameror. Kamerorna kan aktiveras antingen automatiskt
eller manuellt (t ex kan backkameran aktiveras genom att backväxeln läggs i, de sidomonterade kamerorna
via blinkersignal).
Monitor med
två kameror
Monitorn har två kameraingångar.
Du kan t ex ansluta en
backkamera och en sidokamera.
Två blir fyra med PerfectView SWITCH
SWITCH
Samma monitor tack vare videoväxlaren, nu med
upp till fyra kameror: till exempel en backkamera,
två sidokameror (en till vänster och höger) och en
extrakamera för att övervaka arbetsområdet
3.19
Videoväxlare
För att kunna använda tre individuellt styrda kameror från en kameraingång
› Kamerorna kan aktiveras antingen automatiskt eller manuellt (t ex kan backkamerorna aktiveras
genom att backväxeln läggs i, de sidomonterade kamerorna via blinkersignal)
› Energiförbrukning max 0,84 watt (utan kameror)
› För 12 och 24 volt fordonsspänning
E-godkänd
Levereras med: videoväxlare, kabel för anslutning av fordonselektronik, brytare för manuell
aktivering av kamerorna, anslutningskabel för videoväxlare, installations- och bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
PerfectView SWITCH
9102200034
Pris inkl. moms
1 295 kr
Angivna
Alla priserpriser
är ej bindande,
är rekommenderade
rekommenderade
cirkapriser
priser i Euro
inklusive
inklusive
moms.
19%
Vi moms.
88 – 89
89 – 89
www.waeco.se
90
Mobila
komfortlösningar
Backvarnare
94 – 95
Narkoslarm
96
97
Säkerhetsskåp
98 – 99
90 – 91
Vi värdesätter din trygghet
Rent,
snyggt och
säkert!
Ordning och reda i hytten
Säkerhet, trygghet och renlighet ingår som en viktig
och smidiga att installera, de är även tillverkade i en
del av yrkeschaufförens vardag för att klara de tuffa
elegant och tilltalande design som matchar fordonets
krav som ställs vid långa dag- och nattkörningar.
interiör.
Dometic SAFE, WAECO PowerVac, WAECO MagicWatch
och WAECO MagicSafe är några av de mobila
lösningar som finns till hands för dig och ditt fordon
när du vill säkerställa en säker, trygg och renlig miljö.
Produkterna från Dometic WAECO är inte bara lätta
www.waeco.se
92
Backvarnare
Narkoslarm
Två kompletta monteringsfärdiga system. Välj mellan undermon
Skydda dig mot inbrott! Den lilla kompakta detektorn känner av
terade eller infällda givare – passar särskilt bra för fordon med
alla vanliga sömngaser. Visuell och akustisk larmfunktion.
stötfångare av metall.
MagicWatch
Sida 94 – 95
MagicSafe
Sidan 96
MagicWatch MW 650
MagicSafe MSG 150
Säkerhetsskåp
Rengör mattor och möbler på nolltid. Kraftfull, sladdlös batteridrift
Håll pengar, kameror, viktiga dokument och bärbara datorer utom
för enklare användning. Stort urval av tillbehör. Återuppladdning
räckhåll för tjuvar. Tillgänglig i flera olika storlekar och utföranden,
av batteri från 12 eller 230 volt.
med mekaniskt eller automatiskt låssystem.
PowerVac
PowerVac PV 100
Pris inkl. moms: 795 kr
Sidan 97
SAFE
Sida 98 – 99
Dometic SAFE 281C
92 – 93
MagicWatch
Alla
system
och
för 12
24 volt
Backa med säkerhet
Backvarnare för lastbilar, bussar, lantbruksmaskiner
Lastbilar upp till 7,5 t används huvudsakligen för
En smart extrafunktion är den digitala avståndsindikatorn
utkörning av varor i närområdet. Det är inte bara
(4-färgs LED) visar avståndet i ett intervall mellan 30 och
chaufförens nerver som riskerar att utsättas för
250 cm. Detta innebär att när du närmar dig en lastramp
påfrestningar vid lastning och lossning på trånga
kan du hålla exakt det avstånd som krävs för att kunna
platser. För att skydda vagnparken och spara in på
sänka ner baklyften. Du blir snabbare och säkrare med
reparationskostnader bör du i rättan tid investera
din lastning och spar både tid och pengar.
i parkeringshjälpen WAECO MagicWatch.
Säker manövrering för lastbilar, bussar och lantbruks
För alla större fordon rekommenderar vi modellen
maskiner med MagicWatch MW 650 och MWE 650
MagicWatch MW 650 eller MWE 650. MagicWatch MW 650
›Extrastort varningsområde upp till tre meter
levereras med undermonterade givare för snabb och
›Akustisk och visuell varningsfunktion
enkel installation på den bakre stötfångaren. MagicWatch
›DSM (Digital Signal Memory)
MWE 650 har inbyggda givare som ska integreras i den
›Stänksäkra komponenter
bakre stötfångaren för ett estetiskt fulländat resultat.
›Givarkablar upp till 10 meter
Parkeringshjälpen aktiveras automatiskt så fort du lägger
i backväxeln. När du närmar dig nästa hinder genereras
›Självdiagnossystem
›Specialutformade för metallstötfångare (MWE 650)
en akustisk och visuell varning.
www.waeco.se
94
Backvarnare
Perfekt för lätta lastbilar upp till 7,5 t
Displayenheten installeras
i lastbilshytten
MWE 650
Enkel installation med fyra givare
inbyggda i den bakre stötfångaren
MW 650
Enkel installation med fyra givare
monterade på undersidan av den
bakre stötfångaren
Visuell varningsfunktion
på MW 650 och MWE 650
Lastbilens bakände
med fyra givare
Vänster: den digitala
displayen visar avstånd med
centimeternoggrannhet
Höger: fyrfärgs LED visar
avståndet för varje givare
Det räcker med ett snabbt ögonkast för att kunna avgöra vilken
av de fyra givarna som är närmast hindret.
Inbyggd signalöverföring från basenheten till mottagaren
WAECO MagicWatch MW 650
3.07
Bakre backvarnare för lastbilar, DSM, fyra undermonterade givare
För 12 och 24 volt
› Distansmätning med fyra ultraljudsgivare
› Aktivering av systemet via backväxeln
› Fri spänningsförsörjning från 10 volt till 32 volt
› Självdiagnossystem med felindikering
› Akustisk och visuell varningsfunktion med fyrfärgs LED
› DSM (Digital Signal Memory)
› Avståndet till hindret indikeras av LED-lampor i 1 cm-intervaller
› Hindrets position indikeras på displayen
› Område: ca 30 cm till 250 cm
› Flexibel installation med undermonterade givare
Testmärkning
Utformad för
större fordon
Enkel montering med
undermonterade givare
Stänkskyddad styrenhet
Installationstid
ca 2 till 3 timmar
Levereras med: fyra ultraljudsgivare (2,5 m kabel), en stänkskyddad styrenhet,
en visuell / akustisk displayenhet med 15 m matningskabel, fästmaterial,
installations- och bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
MagicWatch MW 650
MW-650-4DSM
Pris inkl. moms
3 295 kr
WAECO MagicWatch MWE 650
3.07
Bakre backvarnare för lastbilar, DSM, fyra inbyggda givare
För 12 och 24 volt
› Distansmätning med fyra ultraljudsgivare
› Aktivering av systemet via backväxeln
› Spänningsförsörjning från 10 volt till 32 volt
› Självdiagnossystem med felindikering
› Akustisk och visuell varningsfunktion med fyrfärgs LED
› DSM (Digital Signal Memory)
› Avståndet till hindret indikeras av LED-lampor i 1 cm-intervaller
› Hindrets position indikeras på displayen
› Område: ca 30 cm till 250 cm
› Perfekt finish med infällda givare
› Specialutformade för metallstötfångare
Testmärkning
Utformad för
större fordon
Perfekt finish med
infällda givare
Stänkskyddad styrenhet
Installationstid
ca 3 till 4 timmar
Levereras med: fyra ultraljudsgivare (2,5 m kabel), en stänkskyddad styrenhet,
en visuell / akustisk displayenhet med 15 m matningskabel, fästmaterial,
installations- och bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
MagicWatch MWE 650
MWE-650-4DSM
Pris inkl. moms
3 295 kr
94 – 95
MagicSafe
Narkoslarm
Trygg och säker sömn
MagicSafe narkoslarm – vaktar hytten på natten
Rån som inkluderar användande av sömngas ökar
Dessutom kan du, när du vill, kontrollera givarens funktion
dramatiskt. Anonymiteten på avskilda parkerings
genom att trycka på testknappen. Testknappen kan även
platser lockar ett allt större antal tjuvar som använder
användas för att stänga av larmet.
sömngas för att få sina offer att falla ner i en djup
sömn. Därefter kan tjuven lätt ta både pengar, kredit
kort, ID-kort, bärbara datorer och mobiltelefoner. Lita
inte bara på dina egna sinnen vid din välförtjänta vila. Du
vill ju trots allt inte vakna upp till en katastrof. Var på den
säkra sidan – med gasdetektorn MagicSafe MSG 150.
Narkoslarmet känner av alla vanliga typer av sömngas
baserade på eter, kloroform, butan, etan eller trikloretan.
Sensorn genererar ett larm så snart den känner av en
farlig substans i den omgivande luften. Ljudet som den
inbyggda larmsignalen avger går helt enkelt inte att
ignorera. Som en extra varning tänds även en röd LEDlampa. Vid uppstart av narkoslarmet görs en självtest
och sensorn justerar sig automatiskt till omgivningsluften. Alla typer av systemfel indikeras med en gång.
Enkel anslutning till 12 eller 24 volt, plugga bara
in narkoslarmet i cigarettändaruttaget, det är allt.
Lätt att montera med klickfäste
WAECO MagicSafe MSG 150
3.08
Narkoslarm 12 och 24 volt
För 12 och 24 volt
› Känner av alla vanliga sömngaser
› Ljudligt och visuellt larm
› Inbyggt 10 A brytarrelä
› Justeras automatiskt efter rumstemperaturen
› Gassensor oberoende av temperatur
› Automatiskt självtest med visuell felindikering
› Manuellt funktionstest
› Självrengörande gassensor
› Tre användningsalternativ:
– Som ensamstående enhet
– I kombination med billarmen WAECO MagicSafe MS 650 (endast för 12 volt)
– I kombination med sirenen WAECO MS-620SI (endast för 12 volt)
› För 12 / 24 volt
För din
et!
säkerh
Strömförbrukning
Ca 80 mA
Styrutgång
1
Växelrelä
10 A
Godkänd enligt
Känner av alla
vanliga sömngaser
Larm via signalhornet
Ljudligt och visuellt larm
Yttre siren finns
som tillbehör
Levereras med: MSG 150 narkoslarm, monteringsplatta, installations- och bruksanvisning
www.waeco.se
Produkt
Ref.nr
MagicSafe MSG 150
MSG-150-N
Tillbehör
Yttre siren (12 V)
MS-620SI
Pris inkl. moms
1 095 kr
350 kr
96
PowerVac
Batteridriven våt- / torrdammsugare
Lätt, effektiv, sladdlös
Sladdlös, batteridriven våt- och torrdammsugare. Suger
ca 1500 mm vattenpelare. PowerVac med sin effekt på
både smuts och oönskad väta, t ex slaskiga dörrmattor.
endast 90 Watt ger hela 400 mm vattenpelare! Batteriet i
PowerVac har en 3,8 liter stor behållare för skräp och
PowerVac ger en drifttid på upp till 18 minuter.
ett smutsfilter som är lätt att göra rent. I leveransen
ingår förutom laddaren en axelrem och två munstycken,
samt kabel för laddning i cigarettändaruttaget, 12 volt.
En toppmodern dammsugare på 1200 Watt ligger på
Lämplig för både våt- och torrdammsugning
Borstmunstycke för bilmattor, möbler och textilier
Lätt att rengöra tack vare löstagbara
dammbehållare och filter
Ett smalt och avlångt munstycke
för trånga utrymmen
WAECO PowerVac PV 100
3.31
Våt- / torrdammsugare med 12 volt uppladdningsbart batteri
Passar utmärkt
för lastbilar
› Praktisk, batteridriven dammsugare för mobil användning
› Maximal mobilitet med uppladdningsbart 12-voltsbatteri
› Kan återuppladdas med 12 volt eller 230 volt
› Lättrengörliga dammbehållare och filter
Motor
12 volt DC, 28 000 varv/min
Batteri
12 volt DC, 2,6 Ah
Drifttid
Ca 18 min ±10 %
Laddningstid
10 till 14 h (automatisk avstängning)
Kapacitet
3,8 liter
Energiförbrukning
Ca 90 watt
Sugeffekt
Ca 400 mm vattenpelare (±10 %)
Drifttemperatur
0 °C till +40 °C
Material
Handtag: ABS, filter: polyester, behållare: PP
Mått (B x H x D)
270 x 320 x 198 mm
Vikt
2150 g
Passar utmärkt
för både fordonet
och hemmet
Lätt att komma åt
överallt tack vare
sladdlös drift
S T R A S S E N V E R K E H R
TESTRESULTAT
UTMÄRKT
Levereras med: dammsugare, slang, två st munstycken, axelrem, nätadapter, 12-volts
laddningskabel, bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
PowerVac PV 100
PV-100
795 kr
96 – 97
SAFE
Säkrinegr!
förva
Trygg och säker förvaring av dina värdesaker
Utifrån vår devis ”maximal säkerhet i minimalt utrymme” har vi skapat en rad säkerhetsskåp i hög
kvalitet. Alla skåp är i kompakt storlek, har låg vikt och en robust design. Det perfekta
säkerhetskonceptet för ditt fordon – designat av ett företag som sätter kvalitetsstandard för
kassaskåpssäkerhet på hotell runtom i hela världen.
Kompakta
och
robusta,
de
mekaniska
modellerna
Extra säkerhet, de två automatiska
modellerna
Dometic SAFE 281C och 361C med nyckel har
Dometic SAFE MD 281C och MD 361C uppfyller de
många funktioner för ökad säkerhet.
högsta kraven gällande användarvänlighet och design.
Mekaniskt låssystem
Automatiskt låssystem
Laserutskurna dörrar och ramar
Elektronisk kodlåsning
God passform mellan dörr och ram
Upplyst LED-display
Förseglas med två 18 mm stålbultar
Huvudnyckel för åtkomst i nödfall
Flexibel installation, horisontell eller vertikal
Laserutskurna dörrar och ramar
God passform mellan dörr och ram
Förseglas med två 18 mm stålbultar
Flexibel installation, horisontell eller vertikal
www.waeco.se
98
Säkerhetsskåp
Dometic SAFE 281C / 361C
3.34
Säkerhetsskåp med mekaniskt låssystem
För säker förvaring av värdesaker i fordon
SAFE 281C
281C
361C
Kapacitet
8,3 liter
24,5 liter
Nettovikt 6,5 kg
12,7 kg
Mått [ B x H x D ]
280 x 165 x 235 mm
360 x 190 x 410 mm
Tjocklek, stålhölje
Dörr: 5,0 mm, skåp: 1,5 mm
Färg
Antracitgrå
Kvalitetsfunktioner
Laserutskuren dörr, mycket god passform mellan dörr och
skåp, dörrlåsning med två ståltappar, robusta gångjärn på
insidan och låsmekanism utan plastdelar, kan installeras
vertikalt eller horisontellt
Certifiering
Mekaniskt låssystem
Första klassens finish
och maximal säkerhet
CE
Smidig låsning
med nyckel
Dometic SAFE 361C
med plats för 15”
bärbar dator
SAFE 361C
Levereras med: säkerhetsskåp, två nycklar, bruksanvisning
Monteringssats som tillbehör
Produkt
Ref.nr
SAFE 281C
9106600001
Pris inkl. moms
1 995 kr
SAFE 361C
9106600002
2 495 kr
Tillbehör
Monteringssats
9106600005
100 kr
Dometic SAFE MD 281C / MD 361C
3.34
Säkerhetsskåp med automatiskt låssystem
För säker förvaring av värdesaker i fordon
SAFE MD 281C
MD 281C
MD 361C
Kapacitet
8,3 liter
24,5 liter
Nettovikt
6,5 kg
12,8 kg
Mått [ B x H x D ]
280 x 165 x 235 mm
360 x 190 x 410 mm
Tjocklek, stålhölje
Dörr: 5,0 mm, skåp: 1,5 mm
Färg
Antracitgrå
Kvalitetsfunktioner
Automatiskt motordrivet låssystem [ batteridrivet ],
elektronisk låsmekanism med fyrsiffrig kod [ utbytbar ] och
fem minuters minnesfunktion, indikering för låg batterinivå,
laserutskuren dörr, mycket god passform mellan dörr och
skåp, dörrlåsmekanism med två ståltappar, kan installeras
vertikalt eller horisontellt
Certifiering
Automatiskt låssystem
Elektronisk kodlåsning
med 5-minuters
minnesfunktion
CE
Tilltalande design med
upplyst LED-display
Första klassens finish
för maximal säkerhet
Dometic SAFE MD
361C i laptop-storlek
SAFE MD 361C
Dörrknopp av aluminium som
tillbehör
Monteringssats som tillbehör
God passform,
laserutskurna dörrar och ramar
Levereras med: säkerhetsskåp, två nycklar för tillgång i nödfall, dörrvred i plast,
fyra Duracell-batterier, bruksanvisning
Produkt
Ref.nr
SAFE MD 281C
9106600003
2 695 kr
SAFE MD 361C
9106600004
2 995 kr
Tillbehör
Dörrknopp av aluminium
9106600006
35 kr
Monteringssats
9106600005
100 kr
Flexibel installation,
horisontell eller vertikal
Pris inkl. moms
Funktionellt utförande,
upplyst LED-display på säkerhetsskåp
av modellerna MD 281C och MD 361C
15" laptopsstorlek
Praktisk laptop-storlek,
säkerhetsskåp 361C och MD 361C
98 – 99
www.waeco.se
100
Mobila kök
Kaffebryggare
102 – 105
Vattenkokare
106 – 107
100 – 101
PerfectCoffee
Allt för
bila
ditt mo
hem
Exklusivt för chaufförer
24-volts kaffebryggare från WAECO
Dessa kaffebryggare har tagits fram särskilt för chauf
›Anslutning till 24 volt
förer! De kommer utrustade med rätt anslutning och
›Tre storlekar fem, sex eller åtta koppar
med ett monteringsfäste för vägg eller på vågrätt
›Säker installation i fordonet
underlag. Njut av nybryggt kaffe med WAECO PerfectCoffee.
Välj den modell som passar dig bäst, en lyxmodell för sex
›Automatisk avstängning efter bryggning
eller överhettning
koppar med kanna av rostfritt stål, en supersmal modell
›E-godkänd
för åtta koppar eller en kompakt modell för fem koppar.
www.waeco.se
102
Kaffebryggare
WAECO PerfectCoffee MC 06
3.13
Kaffebryggare för lastbilar, sex koppar, 24 volt
Kapacitet
Ca sex koppar (750 ml)
Spänning
24 volt DC
Ineffekt
380 watt (bryggläge)
Strömförbrukning
25 A
Färg
Silver / svart
Mått (B x H x D)
232 x 270 x 170 mm (utan kanna)
Vikt
2,6 kg
Kvalitetsfunktioner
Kaffekanna i rostfritt stål med säkerhetsrem, automatisk
avstängning när bryggningen är klar, avtagbart filter med
droppventil, utformad för användning med pappersfilter av
standardmodell, avtagbar vattenbehållare med nivåindikator
och säkerhetsfäste, LED-lampor
Godkänd enligt
E-godkänd (EMC fodonsdirektiv)
24-volts kaffebryggare
särskilt framtagen för
användning i lastbilar
Kaffekanna
i rostfritt stål
Levereras med: kaffebryggare med anslutningskabel och kontakt, kanna, monteringsfäste
för väggmontering eller montering på vågrätt underlag
Produkt
Ref.nr
PerfectCoffee MC 06, 24 volt
MC-06-24
Pris inkl. moms
2 095 kr
3.13
Kaffebryggare de Luxe, åtta koppar, 24 volt
Kapacitet
Åtta koppar (750 ml)
Spänning
24 volt DC
360 watt
Färg
Svart / silver
Mått (B x H x D)
285 x 320 x 100 mm
Vikt
1,8 kg
Kvalitetsfunktioner
Liten och kompakt design, avtagbar vattenbehållare,
vattennivåindikator, LED-indikator, avstängning efter bryggning
Godkänd enligt
Liten och kompakt
design
Automatisk avstängning
efter bryggning
Lättanvänd
Levereras med: kaffebryggare med anslutningskabel och kontakt, kanna, fästsats
Produkt
Ref.nr
MC-8-24LX / N
Pris inkl. moms
1 045 kr
3.13
Kaffebryggare, fem koppar, 24 volt
Kapacitet
Ca fem koppar (680 ml)
Spänning
24 volt DC
380 watt
Färg
Svart / silver
Mått (B x H x D)
210 x 260 x 140 mm (inkl. fästanordning)
Matningskabel
1,0 m
Vikt
1,34 kg
Kvalitetsfunktioner
Utformad för användning med pappersfilter av standardmodell
(storlek 2), transparent vattenbehållare med koppskala, inbyggd
säkerhetshållare för glaskannan, värmeplatta med termostat,
överhettningsskydd, LED-indikator
Godkänd enligt
Med fästanordning
för väggmontering
eller montering på
vågrätt underlag
Levereras med: kaffebryggare med anslutningskabel och kontakt, glaskanna, fästanordning
Produkt
Ref.nr
MC-05-24 / N
Pris inkl. moms
595 kr
102 – 103
PerfectCoffee
Den
mobila
första ggaren
ry
kaffeb pods
med
Nybryggt kaffe när man behöver det
WAECO PerfectCoffee enkelkoppskaffebryggare
Sätt i podden, fyll på vatten, tryck på startknappen.
PerfectCoffee PAD 01 fungerar utmärkt även i hemmet
Tre minuter senare kan du njuta av en kopp
med 230-voltsanslutning.
nybryggt kaffe! Du kommer att ha stor glädje av din
nya kaffebryggare med pods – den första av sitt slag
för lastbilar. WAECO PerfectCoffee PAD 01 är utvecklad
med bryggteknik och design från WMF, specialisterna
på köksutrustning. Omvandlaren för användning med
24 volt har tagits fram av våra produktutvecklare.
www.waeco.se
WAECO PerfectCoffee MC 01 är ett alternativ till kaffe
bryggaren med pods. Den populära enkelkoppsbryggaren
har tagits fram särskilt för mobil användning. Den
ansluts till 24 volt och är utrustad med alla viktiga
säkerhetsfunktioner.
104
Kaffebryggare
WAECO PerfectCoffee PAD 01
3.13
Enkelkoppskaffebryggare med pods, 24 volt/230 volt
Ett
ete
samarb
MF
W
mellan tic
e
m
och Do
E
A
W CO
NYHET
Kapacitet
En kopp (125 ml)
Spänning
230 volt AC, 24 volt DC
Ineffekt
230 volt: 1400 watt, 24 volt: 360 watt
Strömförbrukning
230 volt: 6 A, 24 volt: 16 A
Typ av pod
Mjuka pods, ca 70 mm
Färg
Silver / svart
Mått (B x H x D)
200 x 200 x 130 mm (kaffebryggare inkl. fästsats)
129 x 71 x 192 mm (omvandlare)
Vikt
1700 g (kaffebryggare)
990 g (omvandlare)
Kvalitetsfunktioner
24 volt med smart omvandlare, 230-volts anslutningskabel
och kontakt för användning hemma, användarvänlig,
kort bryggningstid, stängs av automatiskt, LED-indikator
Godkänd enligt
CE (kaffebryggare)
CE,E-godkänd enligt EMC fordonsdirektiv (omvandlare)
Med fästanordning
Nybryggt kaffe
efter tre minuter
24 volt / 230 volt för
användning i lastbilen
eller hemmet
Levereras med: kaffebryggare med 230-volts anslutningskabel och kontakt, omvandlare, hållare
för kaffepod, mätbehållare, mugg av keramik, fästanordning för installation på vågrätt underlag
Produkt
Ref.nr
PerfectCoffee PAD 01,
24 volt/230 volt
9103500136
Pris inkl. moms
2 280 kr
3.13
Enkelkoppskaffebryggare, 24 volt
Pris
värd!
Kapacitet
150 ml
Spänning
24 volt DC
250 watt
Strömförbrukning
Ca 15 A
Färg
Silver / svart
Mått (B x H x D)
135 x 190 x 110 mm (inkl. fästsats)
Vikt
750 g
Kvalitetsfunktioner
Kort byggningstid, stängs av automatiskt när det inte
finns något vatten i behållaren, fast filter, LED-indikator
Godkänd enligt
CE
Med fästanordning
för installation på
vågrätt underlag
Nybryggt kaffe
efter fem minuter
Levereras med: kaffebryggare med anslutningskabel och kontakt, mugg i keramik, fästanordning
Produkt
Ref.nr
MC-01-24
Pris inkl. moms
225 kr
104 – 105
PerfectKitchen
ing
Anslutn
olt
till 24 v
Garanterat hett vatten
Vattenkokare för mobil användning
WAECO
PerfectKitchen
MCK
750
är
den
mobila
›För mobil användning
vattenkokaren som ser till att du har hett vatten på
›Anslutning till 24 volt
färden. Varför inte stanna till och ta en kopp te, cappuccino
›Med en kapacitet på 750 ml
eller choklad, alternativt buljong eller soppa? Det fixar du
›Säker installation i fordonet
lätt med vattenkokaren MCK 750 på några minuter.
›E-godkänd
www.waeco.se
106
Vattenkokare
WAECO PerfectKitchen MCK 750
3.14
Vattenkokare för 24 volt
Kapacitet
Ca 0,75 liter
Spänning
24 volt DC
380 watt
Färg
Svart / silver
Mått (B x H x D)
190 x 205 x 125 mm (inkl. fästsats)
Vikt
750 g
Kvalitetsfunktioner
Stängs av automatiskt när koktemperaturen har uppnåtts eller
när det inte finns något vatten i vattenkokaren, statusindikering
Godkänd enligt
Skräddarsydd för
mobil användning
Installation på vägg eller
vågrätt underlag
Levereras med: vattenkokare, fästanordning för installation på vägg eller vågrätt underlag
Produkt
Ref.nr
PerfectKitchen MCK 750,
24 volt
MCK-750-24 / N
Pris inkl. moms
545 kr
106 – 107
www.waeco.se
108
Mobil elektronik
112 – 115
Laddningsomvandlare
116 – 117
Omvandlare
118 – 129
Generatorer
130 – 131
109 – 109
Perfekt
strömtillförsel
230 volt var du än befinner dig
Omvandlare för alla tänkbara ändamål
Från spänningsomvandlare till generatorer
Gör din verkstad mobil med elektronikprodukter
ren sinusvåg (24 volt till 230 volt växelström som
från Dometic WAECO.
sedan kan användas för att driva flera olika typer
Produktserien innefattar allt du behöver för ett
perfekt mobilt elsystem; spänningsomvandlare för
att köra 12-voltsapparater på 24 volt och vice
versa, laddningsomvandlare
för
att
stabilisera
av elektroniska apparater och maskiner) samt en
serie med elektronikprodukter med förstklassiga
generatorer som kan agera strömkälla på platser där
inget elnät är tillgängligt.
spänningsförsörjningen i fordonet, en fullskalig serie
med omvandlare av hög kvalitet från modifierad till
www.waeco.se
110
Mobil elektronik
12 V › 24 V / 24 V › 12 V
Laddningsomvandlare
Obegränsade kombinationsmöjligheter. 12-voltsapparater med
WAECO PerfectCharge IU laddningsomvandlare laddar upp
24-voltsbatterier i fordonet och vice versa. Omvandlarna kan även
batterier fullständigt under körning.
användas för att ladda batterier.
PerfectPower
Sidan 112 – 115
PerfectCharge
Sidan 116 – 117
PerfectPower DCDC 06
Pris inkl. moms: 695 kr
PerfectCharge DC 08
Omvandlare
Generatorer
230 volt – för bärbara datorer, borrmaskiner med mera. Beroende
Dometics mobila elverk används på platser utan tillgång till ett
på användningsområde kan du välja en WAECO-omvandlare
fast elnät. Passar utmärkt för service- och utryckningsfordon.
med modifierad sinusspänning eller satsa på en omvandlare
baserad på en ren sinusvåg.
PerfectPower
SinePower
SinePower MSP 352
Sidan 118 – 129
Generator
Sidan 130 – 131
Dometic TEC 29
110 – 111
PerfectPower / PerfectCharge
Omvandlarna i serien PerfectPower (DCDC 06, DCDC 12
Dessa DC / DC-omvandlare kan även användas för att
och DCDC 24) passar alldeles utmärkt för att köra en
snabbt och skonsamt ladda upp försörjningsbatterier
12-voltsapparat på ett 24-voltsbatteri.
under körning. PerfectCharge laddningsomvandlare är,
Förutsättningarna är dock annorlunda om du har en dator,
monitor eller ett mätinstrument. Sådana apparater kräver
tack vare den ökade utgångsspänningen på 14,2 volt, det
bästa valet för detta ändamål.
en konstant och stabil spänning som kompenserar för
dalar och toppar – en spänning som genereras av
spännings- och laddningsomvandlare med elektriskt
isolerad ingångs- och utgångsspänning i serien
PerfectPower (DCDC 10, DCDC 20 och DCDC 40) eller
PerfectCharge (DC 08 till DC 40).
Alltid en perfekt spänning
DC / DC-omvandlare för alla användningsområden
PerfectPower
DCDC 06 / 12 / 24
PerfectPower
DCDC 10 / 20 / 40
PerfectCharge
DC 08 / 20 / 40
Laddningsomvandlare
Prisvärda, mycket kompakta spännings
omvandlare med switchutförande för
användning tillsammans med 12-volts
apparater till 24-voltskretsar.
Avancerade spänningsomvandlare med
elektriskt isolerad ingångs- och utgångs
spänning.
Designad för att klara av tuffa krav. Perfekta
som stabiliserare för känsliga 12-voltseller 24-voltsprodukter. Dessa omvandlare
kompenserar för över- och underspänning
och genererar en stabil utgångsspänning.
De kan även användas för att ladda upp
försörjningsbatterier.
Avancerade laddningsomvandlare med
elektriskt isolerad ingångs- och utgångs
spänning.
Passar utmärkt som batteriladdare
i 12-voltssystem. Har laddningskaraktäristik
(IU-laddningskurva, elektroniskt styrd laddningsspänning på 14,2 volt) som rekommenderas av batteritillverkare. Kan även
användas som spänningsstabiliserare för
känsliga 12-voltsprodukter.
›Hög verkningsgrad (upp till 90 %)
›Låg värmeutveckling
›Kompakt design, låg vikt
›Lätt att montera med klämfästen
›e-godkänd (EMC fordonsdirektiv)
›DC / DC spänningsomvandling
12 › 24 V / 24 › 12 V / 24 › 24 V
›Genererar en stabil utgångsspänning
(±0,1 V)
›Snabb och skonsam laddning av
försörjningsbatterier under körning
›Flera omvandlare kan användas parallellt
›Ingång för att aktivera eller stänga av
omvandlaren
12-voltsbatterier under körning
›Passar för gel-, AGM- och blybatterier
›DC / DC-spänningsomvandling 12 › 12 V
›Genererar en stabil utgångsspänning
(±0,1 V)
›Flera omvandlare kan användas parallellt
›Ingång för att aktivera eller stänga av
omvandlaren
Sidan 113
www.waeco.se
Sida 114 – 115
Sida 116 – 117
112
WAECO PerfectPower DCDC 06
3.18
Spänningsomvandlare 6 A, 24 volt › 12 volt
Ingångsspänning
20 till 30 volt DC
Tomgångsförbrukning
8 mA
Nominell ingångsström
5A
Utgångsspänning
13,8 volt DC ±10 %
Nominell utgångsström
6A
Korttidseffekt
10 A
Energieffektivitet
Upp till 90 %
Mått (B x H x D)
105 x 47 x 118 mm
Vikt
0,45 kg
Godkänd enligt
e-godkänd (EMC fordonsdirektiv)
Produkt
Ref.nr
8006-DC24
Hög energieffektivitet
Låg värmeutveckling
Switchutförande
Lätt att montera
med klämfästen
Pris inkl. moms
695 kr
Ingångsspänning
20 till 30 volt DC
8 mA
10 A
Utgångsspänning
13,8 volt DC ±10 %
12 A
Korttidseffekt
18 A
Energieffektivitet
Upp till 90 %
Mått (B x H x D)
105 x 47 x 128 mm
Vikt
0,5 kg
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
8012-DC24
Pris inkl. moms
995 kr
Ingångsspänning
20 till 30 volt DC
8 mA
18 A
Utgångsspänning
13,8 volt DC ±10 %
24 A
Korttidseffekt
30 A
Energieffektivitet
Upp till 90 %
Mått (B x H x D)
105 x 47 x 158 mm
Vikt
0,7 kg
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
8024-DC24
Pris inkl. moms
1 295 kr
112 – 113
PerfectPower
Stabil spänning för datorer och liknande
Omvandlare med elektroniskt styrd utgångsspänning
Känsliga elektroniska apparater som t ex datorer eller
fem olika modeller för olika användningsområden. Du
mätinstrument kräver en spänningsomvandlare med
kan köra 12-voltsapparater på ett 24-voltsbatteri eller
elektriskt isolerad ingångs- och utgångsspänning. Det
24-voltsapparater på ett 12-voltsbatteri. Samtidigt kan du
är det enda sättet att försäkra sig om att spänningen
återuppladda dina försörjningsbatterier. Om omvandlaren
förblir stabil även om strömförsörjningen i fordonet
skulle närma sig gränsen för vad den klarar av, kan du helt
plötsligt sjunker eller stiger. Serien PerfectPower erbjuder
enkelt koppla in ytterligare en omvandlare parallellt.
12 volt › 24 volt 10 A / 20 A
PerfectPower DC1224-20 i ett fordon
med 12 volt fordonsspänning laddar
24-voltsbatteriet för baklyften
›Snabb och skonsam laddning av 24-volts
försörjningsbatteriet under körning
›Ett enkelt och snabbt sätt att skapa en krets
med dubbelspänning
›Aktiveringsingången kan anslutas till D+ för
att automatiskt kunna aktivera eller stänga av
omvandlaren via generatorn
12 V
12 V
12»24V
24V
WAECO PerfectPower DC1224-20
12 V startbatteri
24 V försörjningsbatteri
12 V generator
24 V baklyft
24 V apparater
24 volt › 24 volt 10 A
PerfectPower DC2424-10 i ett fordon
med 24 volt fordonsspänning stabiliserar
spänningstillförseln för känsliga
24-voltsenheter
›Genererar en stabil, elektroniskt styrd
utgångsspänning (±0,1 V) för känsliga
24-voltsapparater
›Kompenserar för spänningsdalar och -toppar
›Aktiveringsingång för anslutning av en
manuell ON / OFF-brytare till batteriets pluspol
24V
24V
24V
24V
24»24V
WAECO PerfectPower DC2424-10
24 V startbatteri
24 V generator
24V
Två PerfectPower DC2412-40-enheter
i ett fordon med 24 volt fordonsspänning
laddar två 12‑volt försörjningsbatterier för
den stationära luftkonditioneraren
12-voltsbatterier under körning
›Aktiveringsingången för anslutning till D+ för
att automatiskt kunna aktivera eller stänga av
omvandlaren via generatorn
www.waeco.se
24V
24V
24V
24»12V
12V
24»12V
12V
24 V luftkonditionerare
2 x 12 V försörjningsbatterier
2 x WAECO PerfectPower DC2412-40
24 V startbatteri
24 V generator
114
WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40
3.18
Spänningsomvandlare med elektriskt isolerad ingångs- och utgångsspänning
Elektriskt isolerad
ingångs- och
utgångsspänning
› Stabil elektroniskt styrd utmatningsspänning (±0,1 V)
› Hög energieffektivitet (87 %)
› Flera omvandlare kan användas parallellt
rad
Optime
slig
för kän
nik
elektro
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 40
› Extra aktiveringsingång. Anslutning av en switch till batteriets pluspol för manuell aktivering / avstängning av omvandlaren eller, om den används för laddning, anslutning till D+ för att
aktivera eller stänga av enheten automatiskt via generatorn.
› EMC-optimerad för bilindustrin
› Tillgänglig i fem modeller:
12 volt › 24 volt (10 amp)
Kompenserar för
spänningsdalar
och -toppar
Lämpar sig utmärkt för
känsliga apparater
Kan även användas som
batteriladdare
12 volt › 24 volt, 10 A / 20 A
DCDC 10
DCDC 20
Nominell ingångsspänning
12 volt DC
12 volt DC
Område ingångsspänning
8 till 16 volt DC
8 till 16 volt DC
Utgångsström
10 A
20 A
Utgångsspänning
27,6 ±0,1 volt
27,6 ±0,1 volt
Energieffektivitet
87 %
87 %
40 mA
40 mA
Vikt
1,2 kg
1,9 kg
Mått (B x H x D)
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
PerfectPower DCDC 10, 10 A, 12 V › 24 V
DC1224-10
1 695 kr
DC1224-20
3 195 kr
24 volt › 24 volt, 10 A
DCDC 10
24 volt DC
20 till 32 volt DC
Utgångsström
10 A
Utgångsspänning
27,6 ±0,1 volt
Energieffektivitet
87 %
40 mA
Vikt
1,0 kg
Mått (B x H x D)
115 x 70 x 140 mm
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
DC2424-10
24 volt › 12 volt, 20 A / 40 A
DCDC 20
DCDC 40
24 volt DC
24 volt DC
20 till 32 volt DC
20 till 32 volt DC
Utgångsström
20 A
40 A
Utgångsspänning
13,8 ±0,1 volt
13,8 ±0,1 volt
Energieffektivitet
87 %
87 %
20 mA
20 mA
Vikt
1,2 kg
1,9 kg
Mått (B x H x D)
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
DC2412-20
1 775 kr
DC2412-40
3 195 kr
Flera omvandlare kan
användas parallellt
Pris inkl. moms
DCDC 10
Passar perfekt som
baklyftsbatteriladdare
Pris inkl. moms
2 295 kr
2 x DCDC 40
Passar utmärkt för
att ladda två 12-volts
försörjningsbatterier
för stationära
luftkonditionerare
Pris inkl. moms
114 – 115
PerfectCharge
Perfekt laddning för 12-volts fordonsbatterier
Laddningsomvandlare med elektroniskt styrd utgångsspänning
Den elektroniskt styrda utgångsspänningen på 14,2 volt
gör att laddningsomvandlare i serien PerfectCharge
klarar av sin huvuduppgift som laddningsförstärkare
åt 12-voltsbatterier.
Dessutom stabiliserar de spänningstillförseln för känsliga
högteknologiska apparater, något de kan göra precis
lika bra som PerfectPower spänningsomvandlarna. Precis
som de senare har de elektriskt isolerad ingångs- och
utgångsspänning och kan därmed kompensera för
spänningsdalar och -toppar. För kretsar som behöver mer
än 40 ampere kan man parallellkoppla flera omvandlare.
12 V apparat
PerfectCharge DC1212-20 i en skåpbil
med 12 volt fordonsspänning stabiliserar
spänningstillförsel för att skydda videooch audioutrustningen
›Genererar en stabil, elektroniskt styrd
utgångsspänning (±0,1 V) för känsliga
12-voltsapparater
›Kompenserar för spänningsdalar och -toppar
›Aktiveringsingång för anslutning av en
manuell ON / OFF-brytare till batteriets pluspol
12V
12 V
12 V
12»12V
WAECO PerfectCharge DC1212-20
12 V startbatteri
12 V generator
PerfectCharge DC1212-40 i en lastbil
med 12 volt fordonsspänning
laddar 12-voltsbatteriet för baklyften eller
den hydrauliska plattformen
›Optimal laddning av försörjningsbatteriet vid
14,2 volt under körning
›IU laddningskurva – rekommenderat för alla
typer av batterier
›Aktiveringsingången kan anslutas till D+ för
att automatiskt kunna aktivera eller stänga
av omvandlaren via generatorn
www.waeco.se
12 V
12 V
12»12V
12V
12V
WAECO PerfectCharge DC1212-40
12 V startbatteri
12 V försörjningsbatteri
12 V generator
12 V baklyft
116
Laddningsomvandlare
WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40
3.16
Laddningsomvandlare med elektriskt isolerad ingångs- och utgångsspänning
Elektriskt isolerad
ingångs- och
utgångsspänning
› Stabil elektroniskt styrd utmatningsspänning (±0,1 V)
› Hög energieffektivitet (87 %)
för
Perfekt
g av
laddnin gs
nin
försörj
r
et unde
batteri
körning
› Snabb och skonsam laddning (IU-laddningskurva)
› Extra aktiveringsingång. Anslutning av en switch till batteriets pluspol för manuell aktivering / avstängning av omvandlaren eller, om den används för laddning, anslutning till D+ för att
aktivera eller stänga av enheten automatiskt via generatorn.
› EMC-optimerad för bilindustrin
› Tillgänglig i tre modeller:
12 volt › 12 volt ( 8 amp)
Kompenserar för
spänningsdalar
och -toppar
Fullständig
batteriladdning under
körningen
IU-laddningskurva
DC 08
DC 20
DC 40
12 volt › 12 volt, 8 A
DC 08
12 volt DC
8 till 16 volt DC
Utgångsström
8A
Utgångsspänning
14,2 ±0,1 volt
Energieffektivitet
87 %
20 mA
Vikt
0,75 kg
Mått (B x H x D)
115 x 70 x 100 mm
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 V › 12 V
DC1212-08
12 volt › 12 volt, 20 A
DC 20
12 volt DC
8 till 16 volt DC
Utgångsström
20 A
Utgångsspänning
14,2 ±0,1 volt
Energieffektivitet
87 %
20 mA
Vikt
1,2 kg
Mått (B x H x D)
115 x 70 x 160 mm
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
DC1212-20
12 volt › 12 volt, 40 A
DC 40
12 volt DC
8 till 16 volt DC
Utgångsström
40 A
Utgångsspänning
14,2 ±0,1 volt
Energieffektivitet
87 %
20 mA
Vikt
2,1 kg
Mått (B x H x D)
115 x 70 x 270 mm
Godkänd enligt
Produkt
Ref.nr
DC1212-40
Lämpar sig utmärkt för
känsliga apparater
Flera omvandlare kan
användas parallellt
Pris inkl. moms
1 395 kr
Pris inkl. moms
2 295 kr
Pris inkl. moms
3 595 kr
116 – 117
PerfectPower / SinePower
Omvandlare från 150 till 2500 watt
Mobila eluttag
Att ha tillgång till 230 volt i fordonet är numer en
Det mångsidiga utbudet av omvandlare har tagits fram
självklarhet.
med användarvänlighet som främsta ledord. Det täcker
Batterierna i ditt fordon genererar 12 eller 24 volt likström
och har begränsad kapacitet. Den matchande WAECO
omvandlaren omvandlar denna ström till 230 volt
växelström.
www.waeco.se
alla dina behov oavsett om du ”bara” behöver en kompakt
enhet för att driva din laptop, en strömkälla till din
rakapparat eller en avancerad omvandlare för din kapeller borrmaskin. Alla enheter är av fantastisk kvalitet och
har en modern användarvänlig design.
118
Omvandlare
Omvandlare med modifierad eller ren sinusvåg
Typ av apparat, ihop med apparatens effektbehov, är
I huvudsak gäller att den mest krävande apparaten
faktorer som avgör vilken omvandlare som passar
bestämmer vilken typ av omvandlare som ska
bäst för ändamålet. De prisvärda omvandlarna WAECO
användas. Även om du bara har en apparat ombord som
PerfectPower genererar en modifierad utmatnings
kräver ren sinusvågsspänning, är detta anledning nog till
spänning som är tillräckligt hög för alla elektroniska
att satsa på en sinusvågsomvandlare. Du bör även ta med
apparater med en bred spännvidd på ingångsspänning,
apparaternas startström i beräkningarna. T ex kan ett
som t ex elektriska borrmaskiner.
kylskåp dra upp till tio gånger så mycket ström som deras
Känslig elektronik med särskilda startegenskaper, som
märkeffekt.
t ex audio- / videoenheter kräver en helt stabil spännings
tillförsel. Fluktuationer kan orsaka fel eller till och med
skada dessa enheter. WAECO SinePower sinusvågs
omvandlare ser till att det inte inträffar. Omvandlarna
genererar en ren 230-volts ingångsspänning precis som
eluttagen hemma.
Effektbehov för vissa elektroniska apparater
Apparat
Märkeffekt
Kvalitet på utmatningsspänning
Kaffebryggare (filter)
800 – 1500 watt
modifierad sinusvågsspänning*
Kaffebryggare (pods)
1200 – 1600 watt
ren sinusvågsspänning
Espressomaskin
1200 – 1600 watt
Mikrovågsugn
1000 – 1600 watt
Brödrost
1000 – 1500 watt
Vattenkokare
1000 – 1500 watt
Läslampa
50 – 100 watt
Energiglödlampa
10 – 20 watt
Lysrör
50 – 100 watt
Audio / video-enhet
100 – 200 watt
Bärbar dator
100 – 200 watt
modifierad sinusvågsspänning**
Elektrisk borrmaskin / cirkelsåg
500 – 1500 watt
Dammsugare
1000 – 1600 watt
Elektrisk tandborste
50 watt
De vanligaste användningsområden är:
uppladdning av mobiltelefonbatterier, kameror, ficklampor, elektriska verktyg,
satellitantenner, DVD-spelare, etc
* Är eventuellt inte lämplig för alla känsliga apparater ** Ren sinusvågsspänning kan passa bättre för vissa enheter
Ren eller modifierad sinusvågsspänning?
Modifierad sinusvågsspänning
Spänningen alstrar en stegad kurva som simulerar en sinuskurva.
Resultatet: en utgångsspänning med stabil amplitud och frekvens
› WAECO PerfectPower omvandlare (s. 120 – 123)
Ren sinusvågsspänning
Spänningen styrs korrekt av en mikroprocessor.
Resultatet: en ren sinusvågsspänning som i eluttagen hemma
› WAECO SinePower sinusvågsomvandlare (s. 124 – 129)
118 – 119
PerfectPower
Omvandlare med modifierad sinusvågsspänning
230 volt för många vanliga apparater
Hög produktkvalitet, utmärkande design, avancerad
Denna generations omvandlare har stor potential. Ta t ex
teknik, flera komfortfunktioner – WAECO PerfectPower
installationsbiten: justerbara klämfästen för perfekt
omvandlare har allt som kännetecknar en produkt av
anpassning till individuella behov. För alla som letar
högsta klass. Enheterna upp till 550 watt är särskilt lätta
efter extra komfort och föredrar att aktivera omvandlaren
och kompakta. De omvandlar 12- eller 24-volts batteri
från instrumentpanelen finns det en extra utgång för en
spänning till en sinusvågslik 230-volts växelspänning,
extern brytare.
som fungerar alldeles utmärkt för en rad olika användnings
områden.
Bak:
ON / OFF-brytare och utgång för extern ON / OFF-brytare
www.waeco.se
Fram:
Jordat säkerhetsuttag och LED-lampor för funktionskontroll
Monteringshjälp:
Individuellt justerbara klämfästen
120
Omvandlare
WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 / PP 402 / PP 404 / PP 602 / PP 604
3.18
Omvandlare 150 / 350 / 550 watt
Omvandlar 12 eller 24 volts batterispänning till ren 230 volts AC
PP 152 / PP 154
PP 152
PP 402 / PP 404
Ingångsspänning
12 volt DC (11 till 15 volt) eller
24 volt DC (22 till 30 volt)
Utgångsspänning / kurva
230 volt AC / modifierad sinusvåg
Utgångsfrekvens
50 Hz
0,25 A
0,25 A
Kontinuerlig effekt
150 watt
350 watt
Korttidseffekt
350 watt
700 watt
Kylning
Inbyggd fläkt
Inbyggd fläkt
Energieffektivitet
Upp till 90 %
Upp till 90 %
Mått (B x H x D)
129 x 71 x 177 mm
129 x 71 x 192 mm
Vikt
Ca 0,84 kg
Ca 0,99 kg
Kvalitetsfunktioner
Överbelastnings- och kortslutningsskydd,
överspännings- och underspänningsskydd, skydd mot
omvänd polaritet med säkring, överhettningsskydd,
enheterna kan aktiveras och stängas av med en
extern brytare, individuellt justerbara klämfästen,
PP 152 / PP 154 med cigarettändarkontakt
PP 154
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
Modifierad
sinusvågsspänning
Passar även för
apparater med
PFC‑styrning
Kan aktiveras och
stängas av med en
extern brytare
PP 602 / PP 604
Ingångsspänning
Utgångsfrekvens
50 Hz
0,25 A
Kontinuerlig effekt
550 watt
Korttidseffekt
1100 watt
Kylning
Inbyggd fläkt
Energieffektivitet
Upp till 90 %
Mått (B x H x D)
129 x 71 x 237 mm
Vikt
Ca 1,4 kg
Kvalitetsfunktioner
överspännings- och underspänningsskydd, skydd mot
omvänd polaritet med säkring, överhettningsskydd,
enheterna kan aktiveras och stängas av med en
extern brytare, individuellt justerbara klämfästen
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
PerfectPower PP 152, 150 watt, 12 volt
PP152
795 kr
PP154
795 kr
PP402
895 kr
PP404
895 kr
PP602
1 295 kr
PP604
1 295 kr
PP 602
Skydd mot omvänd
polaritet med
utbytbar säkring
Individuellt justerbara
klämfästen
PP 402
PP 404
Hög korttidseffekt
PP 152 / PP 154 med
cigarettändarkontakt
PP 604
120 – 121
PerfectPower
Omvandlare med hög effekt
Modifierad sinusvågsspänning för kraftfulla 230-voltsapparater
Mikrovågsugnar och kaffebryggare är riktiga energi
Ta t ex prioritetskretsen för elnätet som är utformad för
slukare. Med hjälp av en effektiv omvandlare i serien
att koppla över till elnätet så snart detta är tillgängligt.
WAECO PerfectPower (se tidigare beskrivning) är det
Eller mjukstartsfunktionen som fyller sitt syfte även vid
naturligtvis inga problem att använda dem i ditt fordon.
användning av energikrävande apparater. Kabelsamlare,
Modellerna med 1000 eller 2000 watt genererar en sinus
utluftadapter,
vågsliknande 230-volts växelspänning för särskilt energi
justerbara fästen, monteringsplatta – omvandlarna i serien
krävande apparater. Användaren drar nytta av en all-
PerfectPower lämnar inget övrigt att önska!
utgång
för
extern
ON / OFF-brytare,
round-lösning med snygg design, förstklassig kvalitet och
ett stort antal tekniska extrafunktioner för ökad komfort.
Front med ingång och ingångssäkring för elnätet
www.waeco.se
Snyggt och ordentligt, alla kablar på baksidan
122
Omvandlare
WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 / PP 2002 / PP 2004
3.18
Högeffektiva omvandlare med inbyggd prioritetskrets för elnätet, 1000 / 2000 watt
Omvandlar 12 eller 24 volt batterispänning till ren 230 volt AC
PP 1002 / PP 1004
PP 1002
PP 1004
PP 2002 / PP 2004
Ingångsspänning
Utgångsfrekvens
50 Hz
< 0,8 A
< 1,5 A
Kontinuerlig effekt
1000 watt
2000 watt
Korttidseffekt
2000 watt
4000 watt
Kylning
Inbyggd fläkt
Inbyggd fläkt
Energieffektivitet
Upp till 85 %
Upp till 85 %
Prioritetskrets för elnät
Inbyggd
Inbyggd
Elnätets ingångsspänning
230 volt AC / 10 A
230 volt AC / 10 A
Mått (B x H x D)
176 x 95 x 338 mm
176 x 95 x 443 mm
Vikt
Ca 3,5 kg
Ca 5 kg
Kvalitetsfunktioner
Prioritetskrets för elnätet, överbelastnings- och
kortslutningsskydd, utgång för extern ON / OFFbrytare, individuellt justerbara klämfästen,
kabelsamlare och monteringsplatta, ACanslutningskabel med jordad säkerhetskontakt
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
Modifierad
sinusvågsspänning
Inbyggd prioritetskrets
för elnätet
Hög korttidseffekt
för särskilt
energikrävande
apparater
Överbelastnings- och
kortslutningsskydd
Kan aktiveras och
stängas av med
en extern brytare
PP 2002
Utgång för fjärrkontroll
klämfästen
PP 2004
Tillbehör: MCR-9
Produkt
Ref.nr
PP1002
Pris inkl. moms
4 495 kr
PP1004
4 495 kr
PP2002
6 995 kr
PP2004
6 995 kr
Tillbehör
DC anslutningskabel för PP 1002 / 1004,
35 mm², 1,5 m
9102700005
525 kr
DC anslutningskabel för PP 2002 / 2004,
50 mm², 1 m
9102700006
645 kr
Standard-fjärrkontroll
MCR-9
695 kr
PerfectPower PP 1002 – PP 2004
Inbyggd prioritetskrets för elnätet
Alla större omvandlare i serien SinePower är utrustade med en prioritetskrets
för elnätet som automatiskt kopplar över till det fasta elnätet så fort det är
tillgängligt. Omvandlaren stängs av och batteridriften kopplas från så fort
du har tillgång till ett externt elnät.
122 – 123
SinePower
Sinusvågsomvandlare
Ren sinusvågsomvandlare för känslig elektronik
De avancerade SinePower sinusvågsomvandlarna om
tillförseln. Även de mindre modellerna med upp till
vandlar 12- eller 24-volts batterispänning till ren 230-
350 watt har många praktiska funktioner: justerbara
volts AC, alltså samma typ av ström som i eluttagen
fästen, utgångar för fjärrkontroll och en extern ON / OFF-
hemma. Detta gör att omvandlarna lämpar sig utmärkt
brytare, mjukstartfunktion.
för apparater som är känsliga för fluktuationer i ström
Plats för 12- eller 24-voltskontakter (MSP 162
och MSP 164-modeller)
www.waeco.se
Baksida med utgång för fjärrstyrning
Display med huvudströmbrytare och LED-lampor
Individuellt justerbara klämfästen
124
WAECO SinePower MSP 162 / MSP 164 / MSP 352 / MSP 354
3.30
Sinusvågsomvandlare 150 / 350 watt
MSP 162 / MSP 164
MSP 162
Ingångsspänning
230 volt AC / ren sinusvåg
Utgångsfrekvens
50 Hz
12 volt: 1,2 A, 24 volt: 0,6 A
Kontinuerlig effekt
150 watt
Korttidseffekt
300 watt
Energieffektivitet
Upp till 90 %
Mått (B x H x D)
157 x 64 x 243 mm
Vikt
Ca 2 kg
Kvalitetsfunktioner
överspännings- och underspänningsskydd,
skydd mot omvänd polaritet med säkring, kan
aktiveras och stängas av med en extern brytare,
utgång för fjärrkontroll, med 12- eller 24-volts
cigarettändarkontakt
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
MSP 164
Mikroprocessorstyrd
elektronik för ren
sinusvågsspänning
MSP 354
Tillbehör: MCR-9
Kan aktiveras och
stängas av med
en extern brytare
klämfästen
MSP 352 / MSP 354
MSP 352
kortslutningsskydd
Ingångsspänning
Utgångsfrekvens
50 Hz
12 volt: 1,2 A, 24 volt: 0,6 A
Kontinuerlig effekt
350 watt
Korttidseffekt
700 watt
Energieffektivitet
Upp till 90 %
Mått (B x H x D)
157 x 64 x 243 mm
Vikt
Ca 2,2 kg
Kvalitetsfunktioner
överspännings- och underspänningsskydd, skydd
mot omvänd polaritet med säkring, kan aktiveras
och stängas av med en extern brytare, utgång för
fjärrkontroll
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
Produkt
Ref.nr
SinePower MSP 162, 150 watt, 12 volt
MSP160-012
2 295 kr
MSP160-024
2 295 kr
MSP350-012
2 695 kr
MSP350-024
2 695 kr
Tillbehör
MCR-9
Utgång för fjärrkontroll
Passar utmärkt
för apparater med
lågt energibehov
som t ex datorer,
TV / satellitenheter,
DVD, VCR
Pris inkl. moms
695 kr
124 – 125
SinePower
Sinusvågsomvandlare upp till 2500 watt
Kvalitet, design och funktioner av absolut högsta klass
Med en kontinuerlig effekt på 700 watt och högre, är de
De är försedda med en prioritetskrets för elnätet med
större modellerna klart på nivå med professionella
spänningssynkronisering. Den prioriterar det externa
standarder. Med en ren sinusvågsspänning är dessa
elnätet så snart det är tillgängligt och ser till att
enheter det bästa tänkbara alternativet för mycket
spänningen till de anslutna enheterna är oavbruten med
känsliga och kraftfulla apparater. De lever upp till
en mjuk omkoppling. Alternativt väljs den automatiska
industrins krav och kombinerar maximal användarvän
aktiveringen av viloläget när inga 230-voltsapparater
lighet med fler tekniska funktioner än deras mindre
används – en energisparfunktion som minskar belast
”kompisar” i samma serie.
ningen på fordonets batteri.
1
Batteri – anslutning
7
Elnätsuttag
2
Batteri + anslutning
8
Omvandlarens utgångsuttag
3
DIP-switchar för konfiguration
9
Jordanslutning
4
Elnätssäkring
5
Utgång för fjärrkontroll 1
10 Huvudströmbrytare
(ON / OFF / viloläge)
6
Utgång för fjärrkontroll 2 (RS232)
3
10
4
7
1
2
5
8
6
9
www.waeco.se
126
SinePower MSP 702 – MSP 2524
Prioritetskrets för elnätet med spänningssynkronisation
Varför ska jag välja en omvandlare i serien SinePower MSP 702 – MSP 2524?
Många 230-voltsapparater är beroende av en kontinuerlig strömtillförsel
som går utan avbrott. Dessutom är det av yttersta vikt att se till att
spänningen på ett ”mjukt” sätt kopplas om, vilket är exakt vad sinusvågs
omvandlarna MSP 702 till 2524 gör. På dessa enheter synkroniseras
omvandlarens spänning så att den matchar elnätets spänning.
Omkopplingen äger rum inom loppet av en sekund vid nollspännings
punkten, när faserna är synkroniserade. Endast denna inbyggda lösning –
kombinationen av omvandlarens och elnätets prioritetskrets – gör
omkopplingen mjuk och erbjuder ett utmärkt skydd för de elektriska
apparaterna.
Display
Viloläge
Kabelhållare
En väldesignad detalj med
huvudströmbrytare (ON / OFF / viloläge)
och tre statuslampor (LED) som indikerar
arbetsstatus, utgångsspänning och
ingångsspäning. Displayen är inbyggd
i enheten med en 45° vinkel så att den
lätt kan läsas av från olika positioner.
Om den inte används, övergår
sinusvågsomvandlaren automatiskt
till viloläge för att minska belastningen
på fordonsbatteriet.
Med kabelstyrningar på plats och alla
anslutningar på ena sidan, är det enkelt
att hålla allting snyggt och prydligt.
DIP-switchar
Klämfästen
Tillbehör
Genom att använda DIP-switchar aktiverar
du energisparläget och ställer in önskad
utgångsspänning. När en ansluten apparat
kräver en utgångsspänning som är högre
än det inställda värdet körs omvandlaren
i normalläge. När utgångsspänningen är
lägre än den inställda körs den i viloläge.
Klämfästen som kan justeras individuellt gör
att man på ett optimalt sätt kan anpassa
installationen efter rådande förutsättningar.
Dessutom är varje enhet försedd med
en monteringsplatta som är till särskilt
stor hjälp vid (vertikal) installation av
tyngre enheter.
Två fjärrkontrollsmodeller som kompletterar
SinePower. Du kan välja mellan
standardmodellen eller satsa på den mer
avancerade varianten, båda lämpar sig för
montering på instrumentpanelen.
126 – 127
SinePower
WAECO SinePower MSP 702 / MSP 704 / MSP 1012 / MSP 1024 / MSP 1512 / MSP 1524
3.30
Sinusvågsomvandlare 700 / 1000 / 1500 watt
MSP 702 / MSP 704
MSP 702
MSP 704
MSP 1012 / MSP 1024
Ingångsspänning
12 volt DC (10,5 till 15 volt) eller
Utgångsfrekvens
50 Hz
Förbrukning i viloläge
12 volt: 0,25 A, 24 volt: 0,15 A
12 volt: 1,2 A, 24 volt: 0,6 A
Kontinuerlig effekt
700 watt
1000 watt
Korttidseffekt
1400 watt
2000 watt
Energieffektivitet upp till
12 volt: 90 %
24 volt: 92 %
12 volt: 90 %
24 volt: 93 %
Mått (B x H x D)
190 x 90 x 380 mm
225 x 117 x 435 mm
Vikt
Ca 5,5 kg
Ca 7,6 kg
Kvalitetsfunktioner
Inbyggd prioritetskrets för elnät med
spänningssynkronisering, överspännings- och
underspänningsskydd, överbelastnings- och
kortslutningsskydd, utgångar för fjärrkontroll
och extern ON / OFF-brytare, slangadapter för
överskottsvärme, IEC-uttag / plugg, individuellt
justerbara klämfästen, kabelhållare och
monteringsplatta, trefärgs LED för statusindikering,
mikroprocessorstyrd utgångsspänning,
vilolägesfunktion, AC-anslutningskabel med jordad
säkerhetskontakt, AC-anslutningskabel med
jordat säkerhetsuttag
MSP 1012
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
Mikroprocessorstyrd
elektronik för ren
sinusvågsspänning
för elnätet med
spänningssynkronisering
kortslutningsskydd
RS232-utgång för
fjärrkontroll eller
dator och utgång
för anslutning av en
extern brytare
klämfästen
MSP 1512 / MSP 1524
MSP 1024
MSP 1512
Ingångsspänning
12 volt DC (10.5 till 15 volt) eller
Utgångsfrekvens
50 Hz
12 volt: 0,28 A, 24 volt: 0,15 A
12 volt: 1,4 A, 24 volt: 0,7 A
Kontinuerlig effekt
1500 watt
Korttidseffekt
3000 watt
12 volt: 90 %, 24 volt: 93 %
Mått (B x H x D)
225 x 117 x 465 mm
Vikt
Ca 8,4 kg
Kvalitetsfunktioner
Se ovan, för MSP 702 till MSP 1024
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
Produkt
Ref.nr
MSP700-012
7 995 kr
MSP700-024
7 995 kr
MSP1000-012
9 995 kr
MSP1000-024
9 995 kr
MSP1500-012
11 995 kr
MSP1500-024
11 995 kr
Tillbehör
DC anslutningskabel för MSP 702 / 704,
25 mm², 1,5 m
9102700001
345 kr
DC anslutningskabel för MSP 1012 / 1024
and MSP 1512 / 1524, 35 mm², 1,5 m
9102700002
525 kr
MSP 1524
www.waeco.se
Pris inkl. moms
128
WAECO SinePower MSP 2012 / MSP 2024 / MSP 2512 / MSP 2524
3.30
Sinusvågsomvandlare 2000 watt / 2500 watt
MSP 2012 / MSP 2024
MSP 2012
MSP 2024
MSP 2512 / MSP 2524
Ingångsspänning
12 volt DC (10,5 till 15 volt) eller
Utgångsfrekvens
50 Hz
12 volt: 0,6 A
24 volt: 0,3 A
12 volt: 0,6 A
24 volt: 0,35 A
12 volt: 2,3 A
24 volt: 1,1 A
12 volt: 2,4 A
24 volt: 1,5 A
Kontinuerlig effekt
2000 watt
2500 watt
Korttidseffekt
4000 watt
5000 watt
12 volt: 90 %, 24 volt: 93 %
Mått (B x H x D)
349 x 116 x 516 mm
349 x 116 x 546 mm
Vikt
Ca 15,5 kg
Ca 16,9 kg
Kvalitetsfunktioner
Inbyggd prioritetskrets för elnät med
spänningssynkronisering, överspännings- och
underspänningsskydd, överbelastnings- och
kortslutningsskydd, utgångar för fjärrkontroll
och extern ON / OFF-brytare, slangadapter för
överskottsvärme, IEC-uttag / plugg, individuellt
justerbara klämfästen, kabelsamlare och
monteringsplatta, trefärgs LED för statusindikering,
mikroprocessorstyrd utgångsspänning,
vilolägesfunktion, AC-anslutningskabel med jordad
säkerhetskontakt, AC-anslutningskabel med
jordat säkerhetsuttag
MSP 2512
Godkänd enligt
Typ av skydd
Motsvarande IP 21
Mikroprocessorstyrd
elektronik för ren
sinusvågsspänning
för elnätet med
spänningssynkronisering
kortslutningsskydd
RS232-utgång för
fjärrkontroll eller
dator och utgång
för anslutning av en
extern brytare
klämfästen
Perfekt för
energikrävande
apparater som t ex
mikrovågsugnar och
större kaffebryggare
MSP 2524
Produkt
Ref.nr
MSP2000-012
Pris inkl. moms
16 995 kr
MSP2000-024
16 995 kr
SinePower MSP2512, 2500 watt, 12 volt
MSP2500-012
24 995 kr
MSP2500-024
24 995 kr
Tillbehör
50 mm², 1 m
9102700003
645 kr
70 mm², 1 m
9102700004
695 kr
WAECO SinePower Tillbehör
3.30
Fjärrkontroll för sinusvågsomvandlare i serien Sine Power
MCR-7
(MSP 702 till MSP 2524)
MCR-9
(MSP 162 till MSP 2524)
Mått (B x H x D)
130 x 120 x 25 mm
58 x 72 x 28 mm
Vikt
400 g
40 g
Kabellängd
7,5 m
7,5 m
Kvalitetsfunktioner
MCR-7: underspänning, överspänning, överhettning
och överbelastning indikeras av röda LED-lampor,
standby-läge och On/Off indikeras av gröna
LED‑lampor
MCR-7
MCR-9
Två modeller att
välja mellan
Båda fjärrkontrollerna
kan installeras
på kontrollpanelen
MCR-9: On indikeras av en röd LED-lampa
Produkt
Ref.nr
Pris inkl. moms
Comfort-fjärrkontroll
MCR-7
1 395 kr
MCR-9
695 kr
128 – 129
TEC
Mobila elverk för kraftfulla tag
TEC 29 – kompakt bensindrivet elverk
Flugviktmodell på bara 44 kg som är lätt att installera
tack vare de optimerade måtten. Kan även installeras
permanent under fordonets golv.
2600 watt kontinuerligt – detta bensindrivna elverk är lika
kraftfullt som föregående modeller, dock ännu tystare och
billigare i drift. En första klassens storsäljare!
Hög kontinuerlig effekt på 2,6 kW [ TEC 29 ] eller
2,5 kW [ TEC 30EV ]
Låg bränsleförbrukning, elverkets varvtal justeras efter
belastningen
Innovativ omvandlarteknik gör att två TEC 29 eller två
TEC 30EV kan användas samtidigt
Autostart-funktion för automatisk återuppladdning av
batterier [ 12 volt via elverkets laddningsutmatning,
12 / 24 volt via extern 230-volts batteriladdare ]
TEC 30EV – bränslesnålt dieseldrivet elverk
Robust utförande med hölje i rostfritt stål
Särskilt utformad för användning i nyttofordon, ger gene
Lätt att använda med fjärrkontroll, den upplysta
ratorn maximal prestanda vid en låg bränsleförbrukning
[ 0,7 liter diesel / h ].
displayen visar alla viktiga parametrar
Hög användningssäkerhet med flera alarmfunktioner
Utmärkt ljudisolering sörjer för en tyst drift. Avancerad
omvandlarteknik skyddar mot över- och underspänning
för anslutna apparater.
www.waeco.se
130
Generatorer
Dometic TEC 29
3.39
2,6 kW generator
För 230 volt växelström, drivs med blyfri bensin
230 volt AC ±1 % [ kontinuerlig ] / ren sinusvåg
THDV
1 %
Frekvens
50 Hz ±1 %
Max. startström
33 A
Kontinuerlig utmatning
2600 watt
Korttidseffekt
2900 watt
Motoreffekt
4,0 kW / 5,5 HK
Bränsle
Blyfri bensin
Förbrukning
Max 1,2 l / h
Ljudnivå vid 7 m
54 – 59 dBA
Garanterad ljudnivå
86 dBA
Mått [ B x H x D ]
290 x 480 x 385 mm
Bredd med upphängning
580 mm
Nettovikt
44,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Fjärrkontroll, 12 volt utmatning för batteriladdning,
auto-start-funktion för automatisk batteriåteruppladdning,
automatik avstängning vid låg oljenivå, elektrisk
startfunktion, skyddad mot överbelastning och kortslutning
Godkänd enligt
CE, E-godkänd [ EMC fordonsdirektiv ]
Produkt
Ref.nr
Dometic TEC 29
9102900200
Hög kontinuerlig effekt
Låg bränsleförbrukning
Parallell användning
av två TEC 29-enheter
för fördubblad effekt
är möjlig
Fjärrkontroll med
indikering av alla
viktiga parametrar
Drivs med blyfri bensin
Pris inkl. moms
41 995 kr
Dometic TEC 30EV
3.39
2,5 kW generator
För 230 volt växelström, drivs med diesel
230 volt AC ±1 % [ kontinuerlig ] / ren sinusvåg
THDV
1 %
Frekvens
50 Hz ±1 %
Max. startström
33 A
Kontinuerlig utmatning
2500 watt
Korttidseffekt
2900 watt
Motoreffekt
3,3 kW / 4,5 HK
Bränsle
Diesel
Förbrukning
Max 0,7 l / h
Ljudnivå vid 7 m
60 dBA
Garanterad ljudnivå
84 dBA
Mått [ B x H x D ]
465 x 465 x 466 mm
Bredd med upphängning
572 mm
Nettovikt
70,0 kg
Kvalitetsfunktioner
Fjärrkontroll, 12 volt utmatning för batteriladdning,
auto-start-funktion för automatisk batteriåteruppladdning,
automatik avstängning vid låg oljenivå, elektrisk
startfunktion, skyddad mot överbelastning och kortslutning
Godkänd enligt
CE, E-godkänd [ EMC fordonsdirektiv ]
Produkt
Ref.nr
Dometic TEC 30EV
9102900033
Hög kontinuerlig effekt
Väldigt låg
bränsleförbrukning
Möjlighet att använda
två TEC 30EV-enheter
samtidigt [ för en
kontinuerlig utmatning
på ca 4800 watt ]
Fjärrkontroll med
indikering av alla
viktiga parametrar
Dieseldriven
Pris inkl. moms
66 995 kr
Tillbehör för generatorer
Produkt
Ref.nr
15-literstank i plast AG 101
9102900009
1 245 kr
20-literstank i rostfritt stål, AG 100
9102900011
3 595 kr
Slangsats för AG 100 / 101, AG 150
9102900003
1 245 kr
Flexibel metallslang 25 mm, AG 125
9102900020
595 kr
3.39
Pris inkl. moms
130 – 131
www.waeco.se
132
Produktöversikt
På följande sidor ges en översikt över alla produkter
i denna katalog. Produkterna visas i tabellform och
visas med samma färg som produktgruppen de
tillhör. Detta gör att du lättare kan hitta produktbeteckningar och referensnummer för din beställning.
Innehåller även motsvarande sidoreferens – om du
vill läsa mer om produkterna.
132 – 133
Produktöversikt
Produkt
Beskrivning
Ref.nr
PG Pris inkl. moms Sida
CoolAir
Takmonterad luftkonditionering för stationär användning
CoolAir CA 850S
Takmonterad luftkonditionering,
24 volt stationär luftkonditionering
9100100027
2.09
19 735 kr
21
CoolAir CA 850S
Takmonterad luftkonditionering,
9100100024 / -26
2.09
20 995 kr
21
CoolAir tillbehör
Universal skyddskåpa, batteri
anslutningskabel, monteringssatser
2.09
21
CoolAir SP 950
med takmonterad förångare,
9100100029
2.09
21 980 kr
23
CoolAir SP 900
Tvådelad luftkonditionering för installa
tion på den bakre väggen på lastbilar,
9100100002
2.09
20 995 kr
27
CoolAir tillbehör
Fästramar,
monteringssatser
23
27
2.09
Mobil kylning
CoolMatic
ColdMachine
CoolFreeze FC
CoolFreeze CDF
CoolFreeze CF
CoolFun
TropiCool
www.waeco.se
CoolMatic CD 30
Utdragbar kompressorkyl,
universal
CD-030DC
4.10
7 795 kr
32
CoolMatic RHD 50
Fordonsspecifikt kompressorkylskåp
för fast installation
RHD-050
4.05
10 495 kr
33
CoolMatic CS MP2
Fordonsspecifik utdragbar
kompressorkyl för fast installation
CS-ACT-MP2
4.12
9 995 kr
34
ColdMachine CS IV
Fordonsspecifik kompressorkylenhet
CS-IV-01
4.07
5 995 kr
35
CoolFreeze FC 40
Kompressorkylbox
FC-040 / G
4.12
8 495 kr
35
CoolFreeze CDF 11
Bärbar kompressorkylbox
9105100007
4.29
3 995 kr
38
CoolFreeze CDF 18
Bärbar kompressorkylbox
9105100002
4.29
5 395 kr
39
CoolFreeze CDF 25
Kompressorkylbox
9105100003
4.29
5 995 kr
40
CoolFreeze CDF 35
Kompressorkylbox
CDF-035DC
4.10
7 495 kr
41
CoolFreeze CDF 45
Kompressorkylbox
CDF-045DC
4.10
7 995 kr
41
CoolFreeze CF 35
Kompressorkylbox
CF-035AC
4.10
8 695 kr
44
CoolFreeze CF 40
Kompressorkylbox
CF-040AC
4.10
9 395 kr
45
CoolFreeze CF 50
Kompressorkylbox
CF-050AC
4.10
10 695 kr
45
Tillbehör
UFK-C
4.10
545 kr
44
CoolFun CR 18
CR-18-12 / 24
4.02
1 395 kr
49
CoolFun CR 28
CR-28-12 / 24
4.02
2 095 kr
49
TropiCool TC 14FL
TC-14FL-AC
4.01
2 695 kr
52
TropiCool TC 21FL
TC-21FL-AC
4.01
2 895 kr
52
TropiCool TC 35FL
TC-35FL-AC
4.01
3 595 kr
53
Tillbehör
UFK-T
4.01
595 kr
53
Kompressorkylboxar
134
Produkt
Beskrivning
Ref.nr
PerfectView CRT
PerfectView RVS
PerfectView FVS
CRT-backvideosystem och tillbehör
PerfectView CRT 245
Backvideosystem
RV-245
3.19
3 295 kr
63
PerfectView CRT 580
Backvideosystem
9101900007
3.19
6 495 kr
65
PerfectView CAM 80
S / V kamera med linsskydd
9102000021
3.19
4 795 kr
66
LCD-backvideosystem och tillbehör
PerfectView RVS 550
Backvideosystem
9101900009
3.19
5 895 kr
71
PerfectView RVS 580
Backvideosystem
9101900020
3.19
8 595 kr
73
Backvideosystem
9101900010
3.19
7 995 kr
75
Backvideosystem
9101900008
3.19
11 495 kr
77
Frontkamera / backvideosystem
9101900023
3.19
8 595 kr
79
PerfectView CAM 50C
Färgkamera
9102000019
3.19
3 195 kr
81
Färgkamera
för navigeringssystem
9102000022
3.19
3 295 kr
81
PerfectView CAM 80C
9102000018
3.19
5 995 kr
81
PerfectView CAM 80CFM
9102000029
3.19
5 995 kr
81
9102000023
3.19
7 295 kr
81
PerfectView CAM 16
Färgcylinderkamera
RV-16
3.19
2 995 kr
82
PerfectView CAM 30C
9102000045
3.19
2 795 kr
82
PerfectView CAM 40
9102000047
3.19
3 995 kr
82
PerfectView VS 200
Videosplitter
9102200036
3.19
2 995 kr
83
PerfectView
PerfectView
PerfectView M 50R
5" s / v CRT-monitor
9102100009
3.19
3 495 kr
86
PerfectView M 5L
5" LCD-färgmonitor
9102100006
3.19
3 895 kr
86
PerfectView M 59L
7" kraftfull LCD-monitor
9102100010
3.19
8 995 kr
86
PerfectView CAM 60
S / V HD kamera
9102000024
3.19
4 995 kr
87
PerfectView CAM 60C
HD färgkamera
9102000020
3.19
6 495 kr
87
PerfectView CAM 60ADR
HD färgkamera
ADR-kompatibel
9102000025
3.19
6 495 kr
87
PerfectView CAM 16
Färgcylinderkamera
RV-16
3.19
2 995 kr
88
PerfectView CAM 30C
9102000045
3.19
2 795 kr
88
PerfectView VS 200
Videosplitter
9102200036
3.19
2 995 kr
89
PerfectView tillbehör
9102200028 / -29 / -30
3.19
från 275 kr
66
83
Kraftfulla system- och
förlängningskablar
9102200069 / -70 / -71
3.19
från 715 kr
88
Kraftfull systemkabel,
ADR-kompatibel
9102200037
3.19
1 595 kr
87
Kraftfull spiralkabelsats SPK 150
för släpvagnar
9102200031
3.19
2 495 kr
66
83
Kraftfull spiralkabelsats SPK 160
för släpvagnar
9102200077
3.19
2 495 kr
65
Kabelsats för släp
9102200040
3.19
2 695 kr
68
Kabelsats för traktor / släp
9102200039
3.19
2 695 kr
68
Tillbehör
134 – 135
Produktöversikt
Produkt
Beskrivning
Ref.nr
PerfectView
Tillbehör
PerfectView GPS 30
Signalöverförare
9102200010
3.19
1 395 kr
79
PerfectView AMP 100
Anslutningsbox
9102200035
3.19
1 295 kr
81
PerfectView SWITCH
Videoväxlare
9102200034
3.19
1 295 kr
67
83
för 5" / 7" monitor
9102200049 / -50
3.19
995 kr
71
75
Kabeladaptrar
ADAPT1 / ADAPT2 kameraadaptrar
9102200042 / -43
3.19
245 kr
67
83
Kabeladaptrar
ADAPT3 / ADAPT6 monitoradaptrar
9102200046 / -57
3.19
245 kr
67
83
Kabeladapter
ADAPT4 kameraadapter
9102200051
3.19
445 kr
85
ADAPT5 adapterkabel
9102200047
3.19
245 kr
82
MagicWatch MW 650
Bakre backvarnare för lastbilar,
fyra undermonterade givare
MW-650-4DSM
3.07
3 295 kr
95
MagicWatch MWE 650
Bakre backvarnare för lastbilar,
fyra inbyggda givare
MWE-650-4DSM
3.07
3 295 kr
95
MagicSafe MSG 150
Narkoslarm 12 / 24 V
MSG-150-N
3.08
1 095 kr
96
MagicSafe tillbehör
Yttre siren 12 V
MS-620SI
3.08
350 kr
96
PV-100
3.31
795 kr
97
Dometic SAFE 281C
Säkerhetsskåp med
mekaniskt låssystem
9106600001
3.34
1 995 kr
99
Dometic SAFE 361C
Säkerhetsskåp med
mekaniskt låssystem
9106600002
3.34
2 495 kr
99
Dometic SAFE MD 281C
Säkerhetsskåp med
automatiskt låssystem
9106600003
3.34
2 695 kr
99
Dometic SAFE MD 361C
Säkerhetsskåp med
automatiskt låssystem
9106600004
3.34
2 995 kr
99
Tillbehör
Monteringssats
9106600005
3.34
100 kr
99
PerfectCoffee MC 06
Kaffebryggare,
6 koppar, 24 V
MC-06-24
3.13
2 095 kr
103
PerfectCoffee MC 08
Kaffebryggare de Luxe,
8 koppar, 24 V
MC-8-24LX / N
3.13
1 045 kr
103
PerfectCoffee MC 05
Kaffebryggare,
5 koppar, 24 V
MC-05-24 / N
3.13
595 kr
103
PerfectCoffee PAD 01
Kaffebryggare med pods,
1 kopp, 24 V / 230 V
9103500136
3.13
2 280 kr
105
PerfectCoffee MC 01
Kaffebryggare,
1 kopp, 24 V
MC-01-24
3.13
225 kr
105
Vattenkokare, 24 V
MCK-750-24 / N
3.14
545 kr
107
MagicWatch
MagicSafe
PowerVac
Backvarnare
Narkoslarm
PowerVac PV 100
Säkerhetsskåp
SAFE
Mobila kök
PerfectCoffee
PerfectKitchen
www.waeco.se
Kaffebryggare
Vattenkokare
PerfectKitchen MCK 750
136
Produkt
Beskrivning
Ref.nr
Spänningsomvandlare, 6 A, 24 V › 12 V
8006-DC24
3.18
695 kr
113
8012-DC24
3.18
995 kr
113
8024-DC24
3.18
1 295 kr
113
DC1224-10
3.18
1 695 kr
115
DC1224-20
3.18
3 195 kr
115
DC2424-10
3.18
2 295 kr
115
Spänningsomvandlare, 20 A , 24 V › 12 V
DC2412-20
3.18
1 775 kr
115
DC2412-40
3.18
3 195 kr
115
PerfectCharge DC08
Laddningsomvandlare, 8 A, 12 V › 12 V
DC1212-08
3.16
1 395 kr
117
PerfectCharge DC20
DC1212-20
3.16
2 295 kr
117
PerfectCharge DC40
DC1212-40
3.16
3 595 kr
117
PerfectPower PP 152 / 154
Omvandlare, 150 W
PP152 / 154
3.18
795 kr
121
Omvandlare, 350 W
PP402 / 404
3.18
895 kr
121
Omvandlare, 550 W
PP602 / 604
3.18
1 295 kr
121
Omvandlare, 1000 W
PP1002 / 1004
3.18
4 495 kr
123
Omvandlare, 2000 W
PP2002 / 2004
3.18
6 995 kr
123
PerfectPower tillbehör
DC anslutningskabel för
PP 1002 / 1004 eller PP 2002 / 2004
9102700005 / -6
3.18
från 525 kr
123
SinePower tillbehör
MCR-9
3.30
695 kr
123
SinePower MSP 162 / 164
Sinusvågsomvandlare, 150 W
MSP160-012 / -024
3.30
2 295 kr
125
MSP350-012 / -024
3.30
2 695 kr
125
MSP700-012 / -024
3.30
7 995 kr
128
MSP1000-012 / -024
3.30
9 995 kr
128
MSP1500-012 / -024
3.30
11 995 kr
128
MSP2000-012 / -024
3.30
16 995 kr
129
MSP2500-012 / -024
3.30
24 995 kr
129
DC anslutningskablar
9102700001 / -2 / -3 / -4
3.18
från 345 kr
128
129
Comfort-fjärrkontroll
MCR-7
3.30
1 395 kr
129
MCR-9
3.30
695 kr
129
Dometic TEC 29
2,6 kW bensingenerator
9102900200
3.39
41 995 kr
131
Dometic TEC 30EV
2,5 kW dieselgenerator
9102900033
3.39
66 995 kr
131
AG 101
15-liters tank i plast
9102900009
3.39
1 245 kr
131
AG 100
20-liters tank i rostfritt stål
9102900011
3.39
3 595 kr
131
AG 150
Slangsats för AG 100 / 101
9102900003
3.39
1 245 kr
131
AG 125
Flexibel metallslang, 25 mm
9102900020
3.39
595 kr
131
Mobil elektronik
PerfectPower
PerfectCharge
PerfectPower
SinePower
Laddningsomvandlare
Omvandlare
Generatorer
Generator
Tillbehör för generatorer
136 – 137
Faxa orderformulär +46 31 7341111
Kopiera formuläret, fyll i det och faxa det till oss.
Avsändarinformation / stämpel
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Sugen på mer …?
2011
Nya produkter. Nya kataloger.
”Min frihet”
”Mer komfort ombord”
”Bekvämare körning”*
Dometic WAECOs katalog
för camping och husbil.
Ett omfattande utbud
av produkter – mobil
kylning, luftkonditionering,
elektronik, backvideosystem,
fordonstillbehör, belysning,
fönster, köks- och sanitets
utrustning.
Dometic WAECOs marina
katalog. Skräddarsydda
komfortlösningar för
yachter och båtar – kylning,
luftkonditionering, elektronik,
strömtillförsel, sanitära
lösningar och pentryutrustning.
Säkerhets- och komfort
tillbehör för bilar och
skåpbilar. Från parkerings
hjälp till backvideosystem och
batteriskötselprodukter. Plus ett
brett urval av portabla kylboxar
för arbete och fritid.
* (på engelska)
Du kan beställa våra kataloger på Internet
www.waeco.se
Vad kan vi annars göra för dig?
Vi på Dometic WAECO hjälper gärna till.
Är du intresserad av våra produkter men har först några frågor du vill ha svar på? Eller behöver du kanske råd om en produkt
du nyligen köpt? Kontakta oss! Vår filosofi är trots allt att erbjuda både nöje och komfort för människor i rörelse. Att köpa en av
våra produkter är bara början. Vårt mål är att även i framtiden kunna erbjuda ett brett utbud av mobil teknik.
Vill du veta mer? Beställ helt enkelt de omfattande katalogerna.
Kontakta Dometic WAECO:
www.waeco.se
[email protected]
Alltid en bra länk, Dometic WAECOs webbsida. Här hittar du hela produktsortimentet. Sidan ger dig bra bilder av produkterna
och detaljerad information. Du hittar dessutom intressanta nyheter om vårt företag och de senaste specialerbjudandena.
Naturligtvis kan du även beställa alla våra kataloger online.
www.waeco.se
Dometic Group är en kundorienterad, världsledande leverantör av fritidsprodukter för husvagns-, husbils-,
bil-, lastbils- och båtindustrin. Vi förser såväl industrin som eftermarknaden med ett komplett utbud av
luftkonditioneringar, kylskåp, markiser, spisar, sanitetssystem, belysning, elförsörjning, komfort och
säkerhetsutrustning, fönster, dörrar och annan utrustning som gör det mobila fritidslivet mer bekvämt.
Dometic Group levererar ett stort utbud av verkstadsutrustning för service och underhåll av inbyggda
luftkonditioneringar.
Dometic Group tillhandahåller även kylskåp som är specialanpassade för att användas i hotellrum, på kontor
och för förvaring av medicinska produkter samt vin.
Dometic Group produkter säljs i nästan 100 länder och tillverkas huvudsakligen i egna produktions
anläggningar runt om i världen.
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail [email protected]
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029090
FRANCE
Dometic S.N.C.
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
Mail
[email protected]
CHINA
WAECO Impex Ltd.
Taipei Office
2 Fl-3 · No. 56 Tunhua South Road,
Sec 2
Taipei 106, Taiwan
Tel +886 2 27014090
Fax +886 2 27060119
Din återförsäljare:
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 2572 879-0
Fax +49 2572 879-300
HONG KONG
WAECO Impex Ltd.
Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui · Kowloon
Tel +852 2 4632750
Fax +852 2 4639067
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
ITALY
Dometic Italy S.p.A.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
NORWAY
Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
Tel +47 33428450
Fax +47 33428459
United Arab Emirates
Dometic AB
Regional Office Middle East
P O Box 74775
Dubai
Tel +971 4 321 2160
Fax +971 4 321 2170
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
9108000220 4/11
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341110
Fax +46 31 7341111
E-post [email protected]
Internet www.waeco.se

Datablad / Handbok

Transcription

Similar documents

Ren luft inomhus