WX473 WX473.1 WX474

WX473 WX473.1 WX474
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
Pendelsticksåg
SV
1. KONTAKTLÅS-PÅ-KNAPP
2. PÅ/AV-KNAPP
3. VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL
4. HANDGREPP
5. SEXKANTIG NYCKEL
6. ADAPTER FÖR DAMMUTSUG
7. PARALLELLGUIDE
8. BLADFÖRVARING
9. SKYDD FÖR PLASTFOTPLATTA
10. BASPLATTA
11. DAMMBLÅSSBRYTARE
12. KLINGGUIDE
13. PARALLELLGUIDEANORDNINGAR
14. BASPLATTA
15. SKYDDSFINGER
16.VERKTYGSFRI KLINGHÅLLARE
3
17. DAMMSKYDD
18. PENDELKONTROLL
19. LASERGUIDE (Endast För WX474)
20. LASER PÅ/AV-OMKOPPLARE (Endast För WX474)
21. BLAD﹡
* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.
Pendelsticksåg
SV
TEKNISK INFORMATION
Typ WX473 WX473.1 WX474(460-479- maskinbeteckning, anger Pendelsticksåg)
WX473 WX473.1
Spänning
220-240V~50Hz
Effekt
650W
Hastighet utan belastning
720W
500-3000/min
Slaglängd
20mm
Dubbel isolering
Kapningskapacitet, max.
tjocklek
WX474
/II
Trä
100mm
Aluminum
20mm
Stål
10mm
Vikt
2.5kg
BULLERINFORMATION
Ett uppmätt ljudtryck
4
LpA: 89.4dB(A)
LwA: 100.4dB(A)
En uppmätt ljudstyrka
KPA & KWA3.0dB(A)
Använd hörselskydd när ljudtrycket är över
80dB(A)
VIBRATIONSINFORMATION
Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745:
Sågning i trä
Typisk uppmätt vibrering
Vibrationsutsändningsvärde ah = 4.04m/s2
Osäkerhet K = 1.5m/s²
Vibrationsutsändningsvärde ah = 9.38m/s2
Osäkerhet K = 1.5m/s²
VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt
från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande
exempel och andra variationer om hur verktyget används:
Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras.
Verktyget är i bra skick och bra underhållet.
Pendelsticksåg
SV
Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.
Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används.
Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.
Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt
sätt.
VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga
förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden
när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan
betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.
Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.
Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.
Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs)
Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.
Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10oC eller lägre
Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera
dagar.
TILLBEHÖR
Klinga3
Sexkantig nyckel
1
Parallellguide 1
Parallellguide 1
Skydd för plastfotplatta
1
Du kan bara använda den klingtyp som visas i D. Använd inte andra klingtyper.
Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget.
Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna
bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information. Affärspersonalen kan också
hjälpa dig och ge dig råd.
Pendelsticksåg
SV
5
YTTERLIGARE
SÄKERHETSPUKTER FÖR
DIN KONTURSÅG
1.Använd skyddsmask mot damm
2.Hĺll verktyget med isolerade
greppytor när du utför ett arbete där
sĺgverktyget kan komma i kontakt
med dolda sladdar eller sin egen
sladd. Kommer man i kontakt med en
strömförande sladd kommer det att leda
in ström i verktygets metalldelar och ge
användaren en elchock.
5. Byt inte ut laserenheten mot en annan
typ. Reparationer måste utföras av
tillverkaren eller en auktoriserad agent.
6. FÖRSIKTIGHET: Att använda andra
kontroller eller justeringar än de
som angetts här kan leda till farlig
strålningsexponering.
SÄKERHETSPUNKTER FÖR DIN KLASS 2
LASER
Den laserenhet som är monterad på
detta verktyg är klass 2 med en max.
strålning på 1mW och 650nm våglängd.
KLASS 2 LASERSTRÅLNING, STIRRA
INTE IN I LASERSTRÅLEN
SÄKERHETSPUNKTER FÖR
DIN LASER (ENDAST FÖR
WX474)
6
VARNING: Läs alla instruktioner.
Följs inte alla nedanstående
instruktioner kan det leda till elektriska stötar,
brand och/eller allvarliga skador.
Spara alla varningar och instruktioner för
framtida bruk.
Dessa laserenheter innebär normalt
ingen optisk risk, men att stirra in i
strålen kan orsaka blixtblindhet. Stirra
inte direkt på laserstrålen.
Det kan vara farligt att stirra stint in i
strålen. Följ alla säkerhetsregler enligt
följande:
1. Lasern ska användas och underhållas
enligt tillverkarens instruktioner.
2. Rikta aldrig strålen mot en person
eller något annat föremål än
arbetsstycket.
3. Laserstrålen får inte riktas avsiktligt
mot någon person och får inte riktas
mot ögonen på en person längre än
0,25 sekunder.
4. Se alltid till att laserstrålen är riktad
mot ett stadigt arbetsstycke utan
reflekterande ytor, dvs trä eller
skrovliga ytor är acceptabla. Klart
glänsande reflekterande stålark eller
lämpar sig inte för laseranvändning
eftersom den reflekterande ytan kan
få laserstrålen att riktas tillbaka mot
användaren.
Pendelsticksåg
SV
SYMBOLER
För att minska risken för
skador måste användaren läsa
bruksanvisningen
Varning
Dubbel isolering
Använd skyddsglasögon
Använd hörselskydd
Använd munskydd
Denna produkt är märkt med en
symbol som gäller kassering av
elektriskt och elektroniskt avfall.
Detta innebär att denna produkt
inte får kastas i hushållssoporna
utan måste lämnas in till en
återvinningscentral enligt det
europeiska direktivet 2002/96/CE.
Därefter kommer produkten att
återvinnas eller demonteras på
ett miljövänligt sätt. Elektrisk och
elektronisk utrustning kan påverka
miljön och människors hälsa
negativt eftersom den innehåller
farliga substanser.
Laserstrålning
Stirra inte in i laserstrålen
DRIFTSINSTRUKTIONER
OBS: Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.
Använd munskydd.
ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING
Sticksågen är avsedd för att på fast underlag
saga genom och göra urtag i trä, plast, metall,
keramikplattor och gummi. Den är lämplig för
raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp
till 45°. Beakta rekommendationen av sågblad.
1. PÅ/AV-KNAPP
Tryck för att starta och släpp upp för att stoppa
verktyget.
2. KONTAKTLÅS-PÅ-KNAPP
Tryck på på/av-knappen (2) och sedan på
låsknappen (1) (Se A). Släpp upp på/avknappen först och sedan låsknappen. Knappen
är nu låst för fortlöpande användning. För att
stänga av verktyget trycker du och släpper upp
på/av-knappen.
3. VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL
Justera tumhjulet för att öka och minska
hastigheten (Se B) beroende på materialet,
materialets tjocklek och klingans
användningsspecifikationer (också möjligt vid
användning utan belastning). Se tabell 1 för
allmänna
riktlinjer för val av hastighet.
Undvik långvarig användning vid mycket
låga hastigheter eftersom det kan skada
kontursågens motor.
Tabell 1
Material
Hastighetsinställning
Trä
5-6
Metall
3-4
Aluminum
3-5
PVC
3-4
Keramik
3-5
4. HANDGREPP
Se alltid till att du bibehåller ett fast grepp när
du använder kontursågen.
Pendelsticksåg
SV
7
5. DAMMSKYDD
När du använder kontursågen måste
dammskyddet stängas så att dammutsuget
fungerar effektivt. Dammskyddet kan tas av
för att underlätta rengöring, insättning av
klinga, etc. (Se C).
8
6. INSÄTTNING AV KLINGA
Du kan använda klingtypen som visas i bild
D. För att öppna klinghållaren (11) roterar du
ringen moturs (Kontursågen upp och ned)
och håller i position (Se E). Sätt sedan helt in
klingan i klinghållarens skåra med klingans
tänder framåt och släpp ringen, vilken
kommer att rotera och fästas över klingans
övre del. Tryck in klingan i bladhållaren igen
så att den låses i position. Se till att klingans
ände är placerad i klingguidens skåra (Se F).
För att ta bort en klinga håller du klingan och
roterar klinghållaren moturs och lyfter sedan
ut klingan (klingan kan skjutas ut).
VARNING: Klingans tänder är
mycket vassa. För bästa sågresultat
använder du en klinga som passar materialet
och sågkvaliteten du behöver.
7. PARALLELLGUIDEANORDNINGAR
Skjut parallellguidens (7) arm genom båda
anordningar för att erhålla önskat sågavstånd
och spänn sedan båda skruvar för att låsa i
position.
8. KLINGGUIDE
Se till att klingan är placerad och kör utan
problem i skåran (Se F), annars kommer inte
pendelfunktionen att fungerar korrekt och
klingan får då inget stöd vid sågning.
9. PENDELKONTROLL
Pendelfunktionen varierar den främre
sågvinkeln för klingan för ökad sågeffekt.
Detta kan också justeras vid användning utan
belastning. Se tabell 2 för mer information.
Applicera inte för mycket tryck på klingan när
du sågar med pendelfunktionen. Klingan sågar
bara vid den uppåtgående rörelsen (Se G).
Pendelsticksåg
Tabell 2
0
Tunna material. Fina skär. Snäva
kurvor.
I
Hårda material (t.ex. stål och
spånskiva)
II
Tjocka material (t.ex. trä) och plast
III
Snabba sågningar (t.ex. mjuka träslag).
Såga i fibrernas längdriktning.
10. BASPLATTA
Justerar man vinkeln på basplattan (13) kan
man utföra fasade sågningar. Basplattan
måste alltid hållas säkert mot materialet som
sågas för att reducera sågvibrering, att bladet
hoppar eller går sönder.
11. SKYDD FÖR PLASTFOTPLATTA
Ditt verktyg är utrustad med basplatteskydd
som skyddar finare ytor.
För montering, haka fast skyddet över
framkanten på basplattan och snäpp det på
plats i bakkanten av basplattan.
12. BASPLATTANS VINKELJUSTERING
Använd en invändig sexkantsnyckel (5). Lossa
först bultarna som fäster basplattan och dra ut
basplattan ur skårorna (Se H). För förinställda
vinklar roterar man så att linjerna för vinkeln på
basplattan och vinkelplattan (11) ligger ovanpå
varandra i önskad vinkel (0, 15, 30, 45) (Se I).
För andra sneda vinklar roterar du den önskade
vinkeln (använd en gradskiva). När du följer en
av ovanstående procedurer, håller du basplattan
i position och spänner bultarna för att fästa
basplattan i den vinkeln. Till sist kontrollerar du
vinkeln och ser till att basplattan är fastspänd.
Vinkelmarkeringarna på basplattan är exakta för
de flesta allmänna ändamålen, men för riktigt
exakta arbeten rekommenderas det att du ställer
in vinkeln med en gradskiva och först använder
verktyget på en provbit.
13. ADAPTER FÖR DAMMUTSUG
Adaptern (6) roterar moturs på insidan av huset
och låses i position av ett spår på insidan av
huset (Se J). Adaptern måste sedan anslutas till
en lämplig extern dammutsugarmaskin.
SV
14. SKYDDSFINGER
Fingret(14) finns längst fram på klinghållaren.
Den skyddar mot oavsiktlig kontakt med
klingan när maskinen används.
15. DAMMBLÅSBRYTARE (Se L)
Sågdammblåsenheten leder en luftstråle till
sågbladet. Luftstrålen förhindrar att sågdamm
täcker såglinjen under arbetet.
Damutsugenheten kan anslutas till
dammsugaren. Skjut brytaren till
vakuumläget, dammsugaren kommer att suga
ut sågdammet via vakuumadaptern.
Som en sugmekanism för utsugning av
sågdamm.
NOTERA: Du bör ansluta vakuumadaptern
till dammsugaren när du använder
utsugningsfunktionen för sågdammet.
Som blåsare för att blåsa bort
sågdamm från hålen för bladskyddet
och till sågområdet under sågarbetet.
16. LASERGUIDE (ENDAST FÖR WX474)
Tryck in laser på/av-omkopplaren (20).
Laserenheten kan tillhandahålla en stråle i
samma plan som klingan, som projiceras på
arbetsstycket för att skapa en linje. Sågklingan
kan riktas utefter linhan för att inrikta
sågningen med linjen. Oavsett om det gäller
rak sågning eller fasad sågning, skapar den en
mer exakt rörelse under sågningen.
ARBETSTIPS FÖR DIN
KONTURSÅG
Om ditt verktyg blir för varmt, speciellt när
det används på låg hastighet, ställer du in
på högsta hastighet och kör utan belastning
2-3 minuter för att kyla av motorn. Undvik
långvarig användning av verktyget vid låga
hastigheter.
ALLMÄNT
Använd alltid en klinga som passar materialet
och materialets tjocklek. Se alltid till att
arbetsstycket hålls eller spänns fast så att det
inte förflyttar sig. För enklare kontroll använder
du låg hastighet vid sågstart och ökar sedan till
korrekt hastighet.
Pendelsticksåg
Alla rörelser i materialet kan påverka
sågningskvaliteten. Klingan sågar bara vid den
uppåtgående rörelsen och kan flisa ytan. När
du sågar ser du till att den översta delen på
ytan inte syns när ditt arbete är avslutat.
SÅGA LAMINAT
Använd en fin sågklinga när du sågar laminat
och tunna trämaterial. För att reducera
flisningen spänner du fast träbitar på båda
ändar och sidor och sågar igenom träbitarna
vid sågningen.
SÅGNING I CIRKLAR
Använd inte pendelfunktionen när du sågar i
snäva cirklar eller vinklar.
INSÅGNING
Endast mjuka material såsom trä, gasbetong,
gipskartong, mm får sågas med instickning av
sågblad!
Använd endast korta sågblad.
Ställ fotplattans främre kant mot arbetsstycket
och koppla sedan på maskinen. Tryck
maskinen kraftigt mot arbetsstycket och låt
sågbladet långsamt sjunka ned i arbetsstycket.
När fotplattan med hela ytan ligger an
mot underlaget fortsätt sågningen längs
snittlinjen(Se M,N).
SÅGA I METALL
Använd en fin sågkling för järnmaterial och en
grovare klinga för material som inte innehåller
järn. När du sågar i tunna metallskivor spänner
du alltid fast träbitar på båda sidor av skivan
för att reducera vibration eller förslitning på
metallskivan. Både träet och metallskivorna
måste sågas. Forcera in klingan när du sågar i
tunna metallmaterial eller stålskivor, eftersom
det är hårdare material och tar längre tid att
såga. För mycket tryck på klingan kan reducera
klingans livslängd eller skada motorn. För att
reducera värmen vid metallsågning applicerar
du lite smörjmedel längs såglinjen.
SV
9
UNDERHÅLL
Ta bort pluggen från hållaren innan du
gör några anpassningar, servis eller
underhåll.
Ditt verktyg kräver inte extra smörjning
eller underhåll. Det finns inga delar som
kan repareras av användaren i verktyget.
Använd aldrig vatten eller kemiska medel för
att rengöra verktyget. Torka rent med en torr
trasa. Förvara alltid verktyget på en torr plats.
Håll motorns ventileringsöppningar rena.
Håll alla arbetskontroller fria från damm. Ser
du gnistor i ventileringsöppningarna, är det
normalt och kommer inte att skada till verktyg.
Om strömkabeln är skadad och att undvika
fara, måste den ersättas av tillverkaren, servis
agenten eller liknande kvalifiserad person.
MILJÖSKYDD
10
Uttjänade elektriska produkter får
inte kasseras som hushållsavfall.
Återanvänd där det finns anläggningar
för det. Kontakta dina lokala myndigheter eller
ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd.
DEKLARATION OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
förklarar att denna produkt,
Beskrivning: WORX Pendelsticksåg
Typ: WX473 WX473.1 WX474(460-479maskinbeteckning, anger Pendelsticksåg)
Funktion: Sågning av olika material
Uppfyller följande direktiv,
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
Standarder överensstämmer med:
EN 55014-1
EN 61000-3-3
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 61000-3-2
EN 60745-2-11
Personen som godkänts att sammanställa den
tekniska filen.
Namn: Russell Nicholson
Adress: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
2013/11/14
Leo Yue
POSITEC Kvalitetsdirektör��
Pendelsticksåg
SV
Copyright © 2013, Positec. All Rights Reserved.