docKonst & hantverk
download 
Report Transcription
Konst & hantverk
Konst & hant verk Ugnar och tillbehör Keramik Porslinsmålning Glasmålning Fusing Dekoration Emaljering Raku www.nabertherm.com Made in Germany Made in Germany Med sina 350 medarbetare över hela världen utvecklar Nabertherm sedan mer än 60 år industriugnar för de mest varierande användningsområden. Som leverantör har Nabertherm världens bredaste och djupaste sortiment på ugnar. 150 000 kunder i mer än 100 länder över hela världen dokumenterar företagets succé. Korta leveranstider garanteras genom högt produktionsdjup och ett brett standardprogram för ugnar. Måttstock för kvalitet och tillförlitlighet Nabertherm erbjuder inte bara det bredaste sortiment på standardugnar. Genom vår heltäckande engineering- kapacitet och produktionsdjup säkrar vi projekteringen och konstruktionen av kundindividuella termoprocessanläggningar med transportteknik och lastningsanordningar. Kompletta värmetekniska produktionsprocesser realiseras genom måttsydda systemlösningar. Den innovativa Nabertherm-styr-, regler- och automatiseringstekniken ger möjligheter för processernas kompletta styrning samt övervakning och dokumentation. Den ända in i detaljer genomträngande anläggningskonstruktionen som medför utöver hög temperaturexakthet och energimässig effektivtet även en hög livslängd ger avgörande konkurransfördelar. Global försäljning - kundkontakt Genom vårt globala distributionsnät kan vi säkerställa att även du får bra råd och service hos dig. Erfarna samarbetspartners och egne distridutionsföretag i jordens alla viktiga länder garanterar individuell kundtjänst och -rådgivning på plats. Ugnar och ugnsanläggningar står hos en referenskund även i din närhet. Stort kundtestcenter Vilken ugn är den rätta lösningen för den specifika processen? Att hitta svaret på den frågan är inte alltid lätt. Av den anledningen har ett i sin storlek och mångfald unikt, modernt teknist institut där ett representativt urval av våra ugnar står till förfogande för våra kunders tester. Kundservice och reservdelar Våra experter i kundserviceteamet står över hela världen till ditt förfogande. På grund av vår höga produktionsdjup levereras reservdelar från lagret eller vi kan producera de med korta leveranstider. Erfarenheter inom många av värmebehandlingens användningsområden Utöver ugnar inom områden Arts & Crafts erbjuder Nabertherm ett brett sortiment av standardugnar och anläggningar för de mest varierande användningsområden. Genom våra produkters modulära uppbyggnad kan lösningen för era problem inom många områden vara en standardugn utan krävande, kundindividuella justeringar. Innehåll Sida Toppladdad Toppladdad, rund/oval............................................................................................. 4 Toppladdare, rund/kantig......................................................................................... 6 Toppladdare/Standardutförande................................................................................ 7 Toppladdare tillbehör............................................................................................... 7 Kammarugn Kammarugn, 2 värmesidor.............................................................. ..........................8 Kammarugn, 3 värmesidor........................................................................................ 9 Kammarugn, 5 värmesidor...................................................................................... 10 Kammarugnar, Standardutförande........................................................................... 12 Tillbehör, Uppställningsservice . ..............................................................................13 Gaseldade kammarugnar........................................................................................14 RAKU-brännugnar ........................................................................................................... 15 Fusingugnar Fusingugnar med fast bord..................................................................................... 16 Fusingugnar med körbart bord eller vanne................................................................ 18 Produktfördelar fusingugnar GF och GFM................................................................. 19 Toppladdad fusingugn med luckupphettning............................................................. 20 Ytterligare standardugnar i vårt glasprogram................................................................... 21 Kylugnar för glaspärlor, Multifunktionsugnar . ................................................................. 22 Emaljeringsugnar............................................................................................................. 23 Våra controllers fördelar i sammanfattning, Knappbeskrivning......................................... 24 Processtyrning och dokumentation.................................................................................. 25 Från konstruktionen till leveransen................................................................................... 26 Nabertherm produktspektrum – www.nabertherm.com................................................... 27 Toppladdad, rund/oval Top 190 Top 45 Toppladdard rund/oval Top 45 - Top 220 Tilltalande design, låg vikt och bra bränningsresultat - det är bara några av fördelarna med våra toppladdare Top 45 - Top 220. Standardmässiga transportrullar ger mobilitet, det går alltid att hitta en plats. Den rätta ugnen för Ditt hobby och även för mindre verkstäder! Toppkvalitet: Värmelement, skyddad insatta i spår, uppvärmning runtom Värmelement i högsta kvalitet, optimal trådstyrka och längd för optimal livslängd Tyst gång för elementet med halvledarerelä Precis temperaturförlopp genom snabb taktning av kopplingarna Termoelement Typ S Tvångsskiljande lockkontaktbrytare Isolering i flera lager för låg energiförbrukning och låga temperaturer på utsidan Modell Top 60eco mfl. med högvärdig energibesparande specialbaksidesisolering Lätta stenar i ugnens inre ger rena bränningsresultat Hölje i rostfria strukturplåtar Lock med inställbar snabblås, låsbar med hänglås Slitagefri tätning av locket (sten mot sten) Kraftiga gastryckstötdämpare stödjer locköppningen, öppnas hur enkelt som helst Steglöst justerbar tilluftslucka i ugnsbotten för bra från- och tilluft och korta nedkylningstider Frånluftöppning på ugnssidan med anslutningsmuff för rörledning, 80 mm diameter Rullar för enkel transport av ugnen utan lyft, låsbara GS säkerhetsdekal för "Kontrollerad säkerhet“, CE Modeller Top 60..: för Tmax 1200 °C och 230V välj Top 60, för Tmax 1300 °C och 230V top 60eco som energisparmodell. Om ett trefasuttag finns tillgänglig rekommenderas ugnsmodellen Top 60/R för snabbare uppvärmning till arbetstemperaturen Beskrivning av styrning se sida 25 Top 220 Tillval Golvvärme ger bra temperaturutjämning för Top 140 och Top 190 Värmeelement med två zoner, styrd via controller P 310 Underredeshöjning för Top 45 och Top 60 Modell Tmax Inre mått i mm °C b d Top 45eco 1300 Ø 410 Top 45 1300 Ø 410 Top 60/Leco 1200 Ø 410 Top 60 1200 Ø 410 Top 60eco 1300 Ø 410 Top 60/R 1300 Ø 410 Top 100 LE 1100 Ø 480 Top 100 1300 Ø 480 Top 140 LE 1100 Ø 550 Top 140 1300 Ø 550 Top 190 1300 Ø 590 1300 930 590 Top 220 ¹Eldning bara mellan två faser ²Säkring vid anslutning till 230 V = 32 A Top 60/Leco h 340 340 460 460 460 460 575 575 575 575 690 460 Volym i liter 45 45 60 60 60 60 100 100 140 140 190 220 B 580 580 580 580 580 580 660 660 750 750 790 1170 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 750 670 2,9 1-fas 60 750 670 3,6 1-fas 60 750 800 2,9 1-fas 72 750 800 3,6 1-fas 72 750 800 3,6 1-fas 72 750 800 5,5 3-fas¹ 72 830 910 6,0 1-fas² 100 830 910 7,0 3-fas 100 920 910 6,0 1-fas² 120 920 910 9,0 3-fas 120 960 1020 11,0 3-fas 150 1000 960 15,0 3-fas 160 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Top 100 Top 140 Top 190 Toppladdare, rund/kantig Top 16/R Top 16/R är tack vare sin storlek, idealisk för hobbykeramik, porslinsmålning, mindre fusingarbeten eller tillverkning av dockhuvuden. Denna priskonkurrerande ugnsmodell passar även utmärkt till glasyrtester och enstaka arbeten. Ett litet allroundgeni som kan allt de större ugnarna kan. Toppkvalitet: Inbyggda och skyddade värmeslingor ger värme runtom Hölje i rostfria strukturplåtar Stenmaterial i ugnens innerutrymme ger utmärkta brännresultat Bordsmodell Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell Top 16/R Tmax °C 1300 Ø 280 Inre mått i mm h 230 Volym i liter 16 B 440 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 700 470 2,6 1-fas 22 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 HO 70/R HO 300 HO 70/L - HO 300 De toppladdade ugnarna från Nabertherm är speciellt robusta och avsedda för professionell användning. Upphettning i alla fem sidor ger alltid perfekt brännresultat. Toppkvalitet: Inbyggda och skyddade värmeslingor ger värme runtom och i botten Hölje i rostfria strukturplåtar Låsbara rullar förenklar transport utan att behöva lyfta, (för HO 70.. + HO 100) Steglöst inställbar inluftsöppning för god ventilation och korta kylningstider Avluftsöppning i ugnssidan med anslutningsmuff för rörledning, 80 mm diameter GS-märkt med kontrollerad säkerhet, CE-märkt Beskrivning av reglering, se sida 25 Eldstad med 5 värmesidor Modell Tmax Inre mått i mm °C b d HO 70/L 1200 440 380 HO 70/R 1300 440 380 HO 100 1300 480 430 HO 300 1300 920 570 ¹Eldning bara mellan två faser h 420 420 490 610 Volym i liter 70 70 100 320 B 640 640 680 1440 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 770 780 3,6 1-fas 120 770 780 5,5 3-fas¹ 120 820 850 5,5 3-fas¹ 160 1015 950 15,0 3-fas 430 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Toppladdare/Standardutförande Top 45 - Top 220 I spår insatta uppvärmningselement ger optimal skydd mot skador. Ingen inskränkning för toppladdare: Även våra toppladdare utrustas serimässigt med halvledarereläer. Nästan helt ljudlös och nästan slitagefri kopplas uppvärmningen under bränningen. De integrerade gastrycksstötdämparna underlättar ugnslockets öppnande och stängning. Även stora modeller kan öppnas utan problem. Den högvärdiga isoleringen håller värmen där den skall vara i ugnens inre. Modell Top 60eco mfl. med högvärdig energibesparande baksidesisolering De storas teknik även självklar för toppladdare: justerbar tilluftsspjäll och frånluftsöppning för att säker kunna föra avgaser ut ur ugnen. Frånluftöppning, 80 mm diameter, i ugnens bakre område för jämn utdrag av frånluften. Underrede på rullar. Ugnen kan förflyttas utan att lyftas. Bekväm och enkel manövrerad controller för exakt temperaturstyrning. Genom informationsmenyn kan viktig data om strömförbrukning och drifttimmar utläsas. Läs närmare i beskrivningen på sidorna 24f.. Toppladdare tillbehör Golvvärme och manuell zonstyrning för Top 140 - Top 190 Du behöver särskild jämn temperatur för Dina arbeten? Då rekommenderar vi för våra stora toppladdare Top 140 och Top 190 golvvärmen som tillval. I samband med golvvärmen kan den valfria styrningen P 310 manuell styra en andra uppvärmningszon. Som vanligt ställer Du in Din brännkurva i controllern. När Du upptäcker att temperaturjämnheten behöver förändras uppifrån och ned kan det justeras enkelt. Golvvärme för Top 140 - Top 190 som tillval Kammarugn, 2 värmesidor N 40 E som bordsmodell N 60 E med underrede som tillval N 40 E - N 100 E Kammarugnar med möjlighet till vidöppen dörr, dessa ugnar erbjuder allt för hobbyverksamheten. Ugnarna kan användas för keramik, glas- eller porslinsmålning men även för enklare fusingarbeten. Hög kvalitet, tilltalande design och ett attraktivt pris är oslagbara argument för denna ugnsserie. Toppkvalitet: Standardmässig som bordsmodell Underrede som tillval Bekväm matningshöjd på 760 mm (inkl underrede som tillval) Upphettning från båda sidor med högkvalitativa inbyggda skyddade värmeslingor Värmeslingor med lång livslängd tack vare anpassad tråddragning Tyst gång för elementet med halvledarerelä Exakt temperaturreglering med snabbtaktad inkoppling Termoelement typ S Dubbelskyddad dörr med lång yttertemperatur Tvingande inaktiveringskontakt i dörren Flerskiktad isolering med eldstadsstenar i eldstaden och speciell bakgrundisolering för låg strömförbrukning Hölje i rostfria strukturplåtar Steglöst reglerbar tilluft för god ventilation och korta kylningstider GS-märkt med kontrollerad säkerhet, CE-märkt Avluftsöppning i taket Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell Tmax Inre mått i mm °C b d N 40 E 1300 360 400 N 60 LE 1200 360 400 N 60 E 1300 360 400 N 100 E 1300 360 610 ¹Eldning bara mellan två faser h 320 440 440 440 Volym i liter 40 60 60 100 B 560 560 560 560 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 740 570 2,9 1-fas 70 740 690 2,9 1-fas 90 740 690 3,6 1-fas 90 1035 690 5,5 3-fas¹ 120 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Kammarugn, 3 värmesidor N 500 E N 140 E N 140 E - N 500 E Med upphettning i båda sidorna och i botten är dessa modeller optimalt anpassade för användning i skolor, förskolor eller terapiverksamhet. Dessa ugnar används vid temperaturer på mellan 900 °C - 1300 °C. Toppkvalitet: Upphettning i tre sidor (vänster/höger sida och botten) Inbyggda skyddade värmeslingor (N 140 E - N 280 E) Fristrålande värmeslingor i rör (N 500 E) Värmeslingor i bästa kvalitet, optimal trådtjocklek och längd ger lång livslängd Specialkonstruktion för värmeslingorna ger optimal temperaturfördelning Tyst gång för elementet med halvledarerelä Exakt temperaturreglering med snabbtaktad inkoppling Termoelement typ S Tvingande inaktiveringskontakt i dörren Flerskiktad isolering med eldstadsstenar och speciell bakgrundisolering för låg strömförbrukning Självbärande och okrossbar valvmurad takkonstruktion Solid dubbelskyddad dörr med slitagetålig packning Inställbar dörr och låsbar med hänglås Robust chassikonstruktion Leverans inkl.bottenplatta som underlättar jämn uppställning Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning Steglöst inställbar inluftsöppning Avluftsöppning i luckans mitt ger god cirkulation i eldstaden Levereras inkl. muff för anslutning av avluftsrör (80 mm diameter) für N 140 E - N 280 E, taklucka för N 500 E Underrede Bekväm matningshöjd med underrede på 800 mm (N 500 E = 500 mm) GS-märkt med kontrollerad säkerhet, CE-märkt Hölje med dubbla väggar för låga temperaturer på utsidan som tillval. Redan som serie för modell N 500 E Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell Tmax Inre mått i mm °C b d N 140 LE 1100 450 580 N 140 E 1300 450 580 1100 500 580 N 210 LE 1300 500 580 N 210 E 1100 550 580 N 280 LE 1300 550 580 N 280 E N 500 E 1300 600 820 ¹Med understativ ²Säkring vid anslutning till 230 V = 32 A h 570 570 700 700 830 830 1000 Volym i liter 140 140 210 210 280 280 500 B 660 660 710 710 760 760 1000 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H¹ värde/kW anslutning* i kg 1050 1430 6,0 1-fas² 220 1050 1430 9,0 3-fas 220 1050 1560 9,0 3-fas 270 1050 1560 11,0 3-fas 270 1050 1690 9,0 3-fas 300 1050 1690 15,0 3-fas 300 1470 1820 30,0 3-fas 700 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Hölje med dubbla väggar för låga temperaturer på utsidan – med sidoplåtar i strukturerad rostfritt ädelstål som tillval N 280 E Kammarugn, 5 värmesidor N 100 - N 660/H N 150 10 N 200 N 300 Kammarugn, 5 värmesidor N 100 - N 660/H Högkvalitativ konstruktion, tilltalande design, lång livslängd och utmärkt temperaturfördelning, de professionella N 100 - N 660/H ger extra glans till vårt brännugnssortiment. Sedan många år har dessa ugnar gjort sig ett namn för bränning av glas, porslin och stengods, även vid stora kvantiteter och temperaturer upp till 1340 °C. Dessa ugnar används främst inom industrin samt i keramikverkstäder, keramikstudios, kliniker, skolor och privat användning. Överallt där det behöver en robust ugn som används ofta och som kräver utmärkt temperaturfördelning. Toppkvalitet: Upphettning i fem sidor Värmelement på bärarrör ger fri värmeutstrålning Värmeslingor i bästa kvalitet, optimal trådtjocklek och längd ger lång livslängd Specialkonstruktion för värmeslingorna ger optimal temperaturfördelning Skydd för bottenupphettningen med SIC-plattor med jämn staplingsförmåga Tyst gång för elementet med halvledarerelä (N 100.. - N 300..) Exakt temperaturreglering med snabbtaktad inkoppling Termoelement typ S Tvingande inaktiveringskontakt i dörren Flerskiktad isolering med murade eldstadsstenar och speciell bakgrundisolering för låg strömförbrukning Självbärande och okrossbar valvmurad takkonstruktion Dubbelskyddat chassi, sidoplåtar i rostfritt stål (N 100.. - N 300..) ger låg yttertemperatur Tilltalande design Solid dubbelskyddad dörr med slitagetålig tätning, sten mot sten (N 100.. - N 300..) Inställbar dörr och låsbar med hänglås Chassi i miljövänlig långlivad pulverbeläggning Steglöst inställbar inluftsöppning Avluftsöppning i luckan ger god cirkulation i ugusrummet Levereras inkl. muff för anslutning av avluftsrör (80 mm diameter) GS-märkt med kontrollerad säkerhet, CE-märkt Underrede (N 100.. - N 300..) Bekväm matningshöjd med underrede på 800 mm (N 440.. / N 660.. = 500 mm) Kan även levereras med manuell zonreglering för anspråksfull bränning Övriga storlekar eller specialutföranden enligt offert N 100 Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell N 100 N 150 N 200 N 300 N 440 N 660 Tmax °C 1300 1300 1300 1300 1300 1300 b 400 450 500 550 600 600 Inre mått i mm d h 530 460 530 590 530 720 700 780 750 1000 1100 1000 Volym i liter 100 150 200 300 450 650 N 100/H 1340 400 530 460 100 N 150/H 1340 450 530 590 150 1340 500 530 720 200 N 200/H N 300/H 1340 550 700 780 300 N 440/H 1340 600 750 1000 450 N 660/H 1340 600 1100 1000 650 ¹Med understativ ²N 100.. - N 300.. inklusive 50 mm sidoplåtar (avtagbara) B² 710 760 810 860 1000 1000 740 790 840 890 1000 1000 Yttre mått i mm D H¹ 1150 1430 1150 1560 1150 1690 1340 1750 1470 1820 1820 1820 1170 1170 1170 1360 1470 1820 Anslutnings- Elektrisk värde/kW anslutning* 9,0 3-fas 11,0 3-fas 15,0 3-fas 20,0 3-fas 30,0 3-fas 40,0 3-fas Vikt i kg 270 305 345 430 700 850 N 660 med rostfria sidoplåtar som tillval 1430 11,0 3-fas 310 1560 15,0 3-fas 380 1690 20,0 3-fas 420 1750 27,0 3-fas 550 1820 40,0 3-fas 800 1820 52,0 3-fas 950 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 11 Kammarugnar/standardutförande N 100 - N 660/H Fri värmestrålning via värmeslingor på keramiska rör, optimal placering för mycket god temperaturfördelning Halvledarrelän för styrning av ugnens upphettning. Tystgående och nästan slitagefritt kopplar halvledarreläer i korta intervall för optimal utjämning av temperaturförloppet i brännkurvan. Enkel och praktisk hantering, exakt temperaturstyrning Avluftsöppning mitt i ugnstakets bakre utrymme för jämn avluftsventilation (taklucka för N 440 och N 660) Greppvänlig snabbstängning, dörr låsbar med hänglås Chassi med dubbla sidor för låg yttertemperatur med sidoplåtar strukturplåt (N 100/G - N 300/H) Underrede för ergonomisk arbete ingår. Specialhöjder eller löpande på rullar som tillval. Steglös justerbar tilluftsöppning för optimal lufttillförsel under bränningen och korta nedkylningstider. Automatisk styrning finns som tillval. Stora formade handgrepp underlättar dörröppningen Enkel uttagbar SiC-bottenplatta som skydd för golvvärmen och för bekväm rengöring av ugnsbotten. Värmeelement enkelt utbytbara. Vi rekommenderar: En brännugn bör inte köras kontinuerligt med maximal effekt, anpassad användning ger längre hållbarhet och skonar murning och värmeslingor. För användningstemperaturer upp till ca. 900 - 1230 °C rekommenderas modellerna N 100 - N 660. För kontinuerlig användning med höga bränningstemperaturer över 1230 °C rekommenderas modellerna N 100/ H - N 660/ H. 12 Tillbehör Manuell zonstyrning I samband med golvvärmen kan den valfria styrningen P 310 manuell styra en andra uppvärmningszon. Som vanligt ställer Du in Din brännkurva i controllern. När Du upptäcker att jämnheten av temperaturen behöver förändras uppifrån och ned kan det justeras enkelt. P 310 Temp. T2 T1 time 1 time 2 Extra 2 1 2 3 Info 4 5 6 7 8 9 0 start stop 1/2 P time 3 time min wait Extra 1 time 4 Automatisk tilluftslucka När det kemiskt bundna vatten under bränninge har drivits ut ur keramiken (max. 600 °C), skall ugnens tilluftslucka stängas för att förhindra luftdrag och för att säkra en bra temperaturjämnhet i det övre temperaturområdet. Nabertherm-kammarugnar utrustas alltid med en justerbar tilluftslucka. Alternativ erbjuder vi som tillval till tilluftsluckan en elektrisk motor, helautomatiskt styrd via controllern C 280 eller P 300. Om Din ugna har utrustats med en controller B 130 eller med en annan controller utan extrafunktioner för styrning av luckan kan som alternativ en halvautomatiskt styrd tilluftslucka monteras som styrs via en timer. Luckan stängs elektromekaniskt när den förut inställda tiden har gått. Denna halvautomatiska lösning kan även monteras i efterskott. Understativ i specialhöjd eller med rullar. Lastningsenhet för kammarugnar fr.o.m. N 150 och följande. Enheten körs in i ugnen med påliggande stapel och en palettlyftarvagn. Extraplattor och extrastöd för bättre stapling av gods. Anpassade enheter till brännmedel för varje ugnsmodell. Kontakta oss gärna! Uppställningsservice Som ett alternativ till leverans per spedition, erbjuder vi även inom de flesta europeiska länderna, leverans direkt till uppställningsplatsen. Även om ugnen skall placeras i källaren eller på första våningen. På kort tid får du din ugn levererad dit du vill ha den, vår fackman står till din tjänst. Efter uppställning görs ugnen klar för användning. Individuellt anpassade driftsinstruktioner är en självklarhet. Leverans till uppställningsplatsen inkl. driftsinstruktioner för den nya ugnen 13 Gaseldade kammarugnar NB 600 NB 300 med underrede, som tillval på rullar gående och automatisk styrning NB 300 - NB 600 Vissa brännprocesser kräver en gaseldad kammarugn. Korta uppvärmningstider och unika bränningsresultat är säkerligen övertygande argument. De med högeffektiva gasbrännare utrustade kammarugnar NB 300 - NB 600 lämpar sig för många kreativa tillämpningar. I basutförandet justeras temperaturförloppet manuellt. Som tillval finns en automatisk temperaturstyrning. I detta utförande tänds bara brännarna för hand och styrningen överta brännkurvans justering. Efter programslutet släcks brännarna automatiskt. Gassträcka och termoelement vid helautomatisk styrning Effektstark brännare Standardutförande Effektstarka, atmosfäriska brännare för drift med gasol eller naturgas Speciell placering av gasbrännarna för optimal flamstyrning (Top-Down) för bra temperaturfördelning Manuell justering av effekt och atmosfär (reducerande eller oxiderande) Gasarmaturer enligt DVGW med flamövervakning och säkerhetsventil Flerskiktad, reduktionsbeständig isolering av lättviktstegel och en specialisolering för låg gasförbrukning Självbärande och robust takkonstruktion, valvformad Höljet har dubbla väggar, sidoplåtar i rostfritt stål(NB 300), ger låga yttertemperaturer Solid, dubbelväggig dörr Justerbar dörr, låsbar med hänglås Höljet är lackat i miljövänlig pulverlack Frånlufts rökkanal med anslutning 150 mm (NB 300) och 200 mm (NB 440, NB 600) Underrede Bekväm matningshöjd med underrede på 800 mm (NB 300) och 500 mm (NB 440, NB 600) Extrautrustning Helautomatisk temperaturstyrning via controller B 130, C 280 eller P 300 (se sida 25) Temperaturmätare med isatt termoelement Typ S CO-varnare Modell Automatiserad programförlopp via controllern 14 Tmax Nyttoutrymmets mått i mm °C b t h NB 300 1300 450 700 780 NB 440 1300 500 750 1000 NB 600 1300 500 1100 1000 ¹ Vid manuell drift behövs ingen strömanslutning Volym in l 300 440 650 B 860 1000 1000 Yttre mått i mm Effekt Elektrisk Vikt T H kW anslutning*¹ i kg 1340 1750 40 1-fas 430 1470 1820 80 1-fas 700 1820 1820 80 1-fas 850 *Anvisningar för anslutningsspänning se sida 25 RAKU-brännugnar RAKU-system 100 och gasbrännare Kåpa inkl. bord Lyftstativ med vevdrift RAKU-system 100, 3 delar RAKU 100 är en gasvärmd brännugn för användning utomhus med vanlig propangas. Denna ugn kombinerar två olika ugnskoncept. Den kan användas antingen som toppladdad ugn eller som ugn med kåpa. I grundutförandet lyfts kåpan med två stänger. Ett lyftstativ med vevdrift finns som extra tillbehör, vilket underlättar kåpans lyft. I detta utförande kan man även bara arbeta med ugnen. Behövs en passande propangasbrännare, vi har den. Ugnen kan även drivas med befintlig brännarmodell. Propangasbrännare med flaskanslutning, effekt stark med 18 kW Toppkvalitet: Praktisk och lätt konstruktion, även med kåpa Kan användas med kåpa eller som toppladdad ugn Hölje i rostfria strukturplåtar Inspektionsglas underlättar kontroll under bränning Högkvalitativ isolering med liten massa för korta upphettningstider Låg gasförbrukning Speciell flammföring för god temperaturfördelning Enkel hantering Modell RAKU-system 100 Lyftstativ Brännare Tmax °C 1150 Inre mått i mm b d h 500 500 620 Effekt 18 kW Volym i liter 103 Yttre mått i mm B D H 750 660 1150 750 1000 1850 Kåpa 36 Vikt i kg Lyftenhet 16 Temperaturmätningsenhet för RAKU 100, enkel att hantera, temperatursensor NiCr-Ni, indikering för 20 - 1200 °C, Anslutningsmöjlighet för extra sensor med omkoppling av indikering 15 Fusingugnar med fast bord GF 240 GF 75 GF 75 - GF 1425 Dessa ugnar GF 75 - GF 1425 används speciellt för glasfusing. Specialkonstruktion med infraröd värme i taket och lätt fiberisolering möjliggör exakta programförlopp och optimala resultat. Infrarödupphettningen gör det möjligt att öppna ugnen när den är het. Direktkontakt med värmeslingorna är utesluten. "Combing" i en GF 240 Frånluftslucka som tillval. Toppkvalitet: Tmax 950 °C Uppvärmningselement i kvartsglasrör ger korta uppvärmningstider och energisparande arbetssätt Takupphettning för direkt bestrålning av glaset Bord med stenisolering Huvisolering med speciell keramikfiber för snabbare uppvärmning och nedkylning Tyst gång för elementet med halvledarerelä Exakt temperaturreglering med snabbtaktad inkoppling NiCr-Ni termoelement i uguen för exakt temperaturmätning Chassi i högkvalitativ rostfritt stål med plåtlucka Tilltalande design och solid konstruktion Enkel öppning och stängning av kåpan med gasfjäderdämpning Inställbar snabbstängning Stora handtag för att öppna och stänga ugnen Inluftsöppningar med avspärrning för lufttillförsel, inspektionsglas för bränngods och snabb avkylning Robust understativ på rullar med avläggningsyta för glas och verktyg Övriga storlekar eller specialutföranden enligt offert Bekväm matningshöjd med underrede på 870 mm Frånluftlucka på huven för snabbare nedkylning som tillval Beskrivning av reglering, se sida 25 16 GF 1425 Modell Tmax Inre mått i mm °C b d GF 75 950 500 500 GF 75 R 950 500 500 GF 190 LE 950 1000 500 GF 190 950 1000 500 950 1000 800 GF 240 GF 380 950 1200 1000 950 1650 850 GF 420 950 1200 1150 GF 520 GF 600 950 2000 1000 950 2100 1150 GF 920 GF 1050 950 2300 1200 950 2500 1500 GF 1425 ¹Eldning bara mellan två faser ²Säkring vid anslutning till 230 V = 32 A ³Med understativ h 350 350 350 350 350 380 380 380 380 380 380 380 Yta i m² 0,25 0,25 0,50 0,50 0,80 1,20 1,40 1,38 2,00 2,41 2,76 3,75 B 850 850 1350 1350 1350 1650 2100 1650 2450 2550 2750 2950 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H³ värde/kW anslutning* i kg 950 1280 3,6 1-fas 70 950 1280 5,5 3-fas¹ 70 850 1300 6,0 1-fas² 165 850 1300 6,4 3-fas¹ 165 1090 1300 11,0 3-fas 260 1500 1400 15,0 3-fas 350 1350 1400 18,0 3-fas 350 1650 1400 15,0 3-fas 450 1500 1400 22,0 3-fas 500 1650 1400 26,0 3-fas 670 1700 1400 32,0 3-fas 780 2000 1400 32,0 3-fas 920 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 17 Fusingugnar med körbart bord eller vanne GFM 1050 GFM 1050 GFM 420 - GFM 1050 För de särskilda kraven i produktionen utvecklades serien "GFM". Levereras beroende på användning med olika bordsdjup. Som standard levereras ett bord med 65 mm djup för fusingen. Systemet kan byggas på med olika bord eller baljor med olika höjder och många tillval. Särskild ekonomiskt är växlingsbordssystemet där ett bord kan lastas medan det andra befinner sig i ugnen. Låsningsmekanism för definierad öppnande av huvan i olika positioner för snabbare nedkylning Automatisk lucköppning via elektromekanisk skruv Tmax 950 °C Uppvärmd huv med fast stående ram Levereras inklusive ett bord Bord på rullar, fritt körbart, med stenisolering Bekväm matningshöjd med underrede på 870 mm Uppvärmningselement i kvartsglasrör ger korta uppvärmningstider och energisparande arbetssätt Takuppvärmning för direkt strålning på glaset Tyst gång för elementet med halvledarerelä NiCr-Ni termoelement i ugnens inre för exakt temperaturmätning Isolering med särskild keramikfiber för snabb uppvärmning och nedkylning Hölje i högvärdig ädelstål med med lock med ventilationsslitsar (Reduktion av rostuppkomsten under torkning av gipsformar) Tilltalande design och solid utförande Huven öppnas och stängs mycket enkel genom gastrycksstötdämpare Justerbara snabblås Stort metallhandtag för att öppna och stänga ugnen Öppningar för tilluft och kontroll av glaset med låsbar, isolerad lucka, även med siktfönster som tillval Beskrivning av styrning se sida 25 Tillval fusingugnar serie GF och GFM Automatisk taköppning, programmerbar via controllerns tillval, för snabbare nedkylning f.o.m. GF 380 resp. GFM 380 Frånluftlucka på huven för snabbare nedkylning Tilluftslucka med tittfönster för att övervaka glaset som tillval 18 Modell Tmax GFM 420 GFM 520 GFM 600 GFM 920 GFM 1050 °C 950 950 950 950 950 Inre mått i mm b 1650 1200 2000 2100 2300 d 850 1150 1000 1150 1200 Yta h 380 380 380 380 380 i m² 1,40 1,38 2,00 2,42 2,76 Yttre måptt i mm B 2400 1950 2750 2850 3050 AnslutElektrisk Vikt ningsD H värde/kW anslutning* i kg 1480 1400 18 3-fas 410 1780 1400 15 3-fas 430 1630 1400 22 3-fas 610 1780 1400 26 3-fas 740 1830 1400 32 3-fas 860 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Produktfördelar fusingugnar GF och GFM Huv med frånluftslucka som tillval. Robust stenisolering för en stabil och plan placeringsyta. Bordskantens isolering i långlivade lätta stenar. Halvledarrelä för koppling av ugnsuppvärmningen för optimal anpassning av temperaturförloppet till brännkurvan. Luckor med tittfönster för att övervaka glaset som tillval Stort metallhandtag för att öppna och stänga ugnen Temperaturskyddade gastrycksdämpare för lättare öppnande av ugnen. Automatisk lucköppning som tillval. Underrede på rullar med placeringsyta för verktyg och andra material. Kvartsglasstrålare, generöst dimensionerad för jämn temperatur på glaset. 19 Toppladdad fusingugn med luckupphettning F 220 med tvåzonsreglering F 30 F 30 - F 220 Detta är det idealiska valet för omfattade fusingarbeten. Isoleringen består av robusta eldstadsstenar med skyddad upphettning i ugnsluckan, modell F 75 - F 220 med extra sidoupphettning. Eldstad med upphettning av den undre sidoringen Toppkvalitet: Luckupphettning för direkt bestrålning av godset Fjädrande lucköppning (F 75 - F 220) Högkvalitativa värmeslingor, ordentligt dimensionerade för lång livslängd Plan avläggningsyta av ugusbotten Tyst gång för elementet med halvledarerelä Termoelement med optimal placering för snabb temperaturmätning Energisparande isolering av ugusstenar Hölje i rostfria strukturplåtar Lucka med inställbar snabbstängning Slitagetålig tätning i luckan (sten mot sten) Höjbart understativ som extra tillbehör F 220 levereras som standard med tvåzonsreglering (lucka och sida) Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell F 110 20 Tmax Inre mått i mm °C b d F 30 950 Ø 410 F 75 L 950 750 520 F 75 950 750 520 F 110 LE 950 930 590 F 110 950 930 590 950 930 590 F 220 ¹Säkring vid anslutning till 230 V = 32 A h 230 230 230 230 230 460 Yta i m² 0,13 0,33 0,33 0,47 0,47 0,47 B 650 950 950 1120 1120 1120 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 800 500 2,0 1-fas 50 880 680 3,6 1-fas 80 880 680 5,5 3-fas 80 950 680 6,0 1-fas¹ 95 950 680 7,5 3-fas 95 950 910 15,0 3-fas 115 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Ytterligare standardugnar i vårt glasprogram För industriell glasbearbetning (fusing, välvning, dekoration, tempera osv.) erbjuder vi även kundanpassade lösningar utöver vårt standardprogram. Beställ vår omfattande katalog Glas med 40 sidor och förvissa dig om de många möjligheterna. Fusingugnar med växelbord Kombiugnssystem för fusing och för plastisk formning Fusingugnar med mobila bord Vannugn med spårbunden, förflyttningsbar vanne 21 Multifunktionskammarugnar Kammarugn för glasfusing MF 140 Multifunktionsugnen MF 140 är anpassad för fusing, porslinsmålning, dekorationsbränning på glas och keramik. Denna ugn kan även användas för Pâte de Verre-tekniken. Upphettningen kan anpassas till bränningsprocessen. Vid glasfusing sänks upphettningen i sidorna och ökas istället i taket. MF 140 är idealisk för privat användning eller i mindre verksamheter tack vare den enkla och kompakta konstruktionen. MF 140 Toppkvalitet: Utförande som bordsmodell Understativ som extra tillbehör Upphettning i fyra sidor, sidorna, botten och tak Inställbart värmeeffektförhållande mellan tak och sidor (för fusing endast värme i taket) Inbyggda och skyddade värmeslingor Värmeslingor med lång livslängd tack vare anpassad tråddragning Långlivade termoslingor, typ „K“ Aktiveringskontakt i dörren Flerskiktad isolering med lättviktsteget i ugusrummet och speciell bakgrundisolering för låg strömförbrukning Hölje i rostfria strukturplåtar Avluftsöppning i bakre sida, inluftsöppning i dörren Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell MF 140 MF 140 med underrede som tillval Tmax °C 1100 b 560 Inre mått i mm d h 610 400 Volym i liter 140 B 1090 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 850 650 11,0 3-fas 200 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Kylugnar för glaspärlor/Multifunktionsugnar MF 5 Denna högkvalitativa ugn är oumbärlig vid professionell bearbetning av glaspärlor. MF 5 är den idealiska ugnen för kylning av större glaspärlor eller glassmycken. Dörren är försedd med en öppning för att lättare kunna skjuta in glaset. Denna öppning kan enkelt förslutas när ugnen används för andra ändamål. Direktkontakt med värmeslingorna är utesluten tack vare den infraröda upphettningen. Ugnen kan öppnas under pågående bearbetning med fortsatt upphettning. MF 5 Maximaltemperaturen för denna ugn är 950 °C. Den kan därför användas till flera ändamål, t.ex. fusing och emaljeringsarbeten, dekorationsarbeten eller upphettning av andra material. Toppkvalitet: Tmax 950 °C Upphettning via ugnstaket Upphettningen ligger skyddad i kvartsglasrör, en aktiveringskontakt i dörren är inte nödvändig Flerskiktad isoleringskonstruktion Utförande som bordsmodell Hölje i rostfria strukturplåtar Låg energiförbrukning Mycket enkel hantering Tyst gång för elementet med halvledarerelä Bekväm bestyckning med glaspärlor Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell MF 5 22 Tmax °C 950 b 220 Inre mått i mm d h 240 100 Volym i liter 5 B 485 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 370 320 1,6 1-fas 15 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 Emaljeringsugnar LE 6/11 LE 2/11 Emaljeringsugnar LE 2/11 - LE 14/11 Dessa retortugnar LE 2/11 - LE 14/11 passar utmärkt för emaljeringsarbeten. Just vad gäller mindre arbeten är dessa ugnar det absolut bästa arbetsmedlet, tack vare låg strömförbrukning och enkel hantering. Den lätta fiberisoleringen ger snabba upphettningstider. Toppkvalitet: Tmax. 1100 °C, 1050 °C som kontinuerlig arbetstemperatur Upphettning från båda sidor Skyddad upphettning i kvartsglasrör Flerskiktad isoleringskonstruktion Hölje i rostfria strukturplåtar Låg energiförbrukning Mycket enkel hantering Tyst gång för elementet med halvledarerelä Beskrivning av reglering, se sida 25 Modell LE 2/11 LE 4/11 LE 6/11 LE 14/11 Tmax °C 1100 1100 1100 1100 b 110 170 170 220 Inre mått i mm d 180 200 200 300 h 110 170 170 220 Volym i liter 2 6 6 14 B 275 335 510 555 Yttre mått i mm Anslutnings- Elektrisk Vikt D H värde/kW anslutning* i kg 380 350 1,8 1-fas 10 400 410 1,8 1-fas 15 400 320 1,8 1-fas 18 500 370 2,9 1-fas 25 *Anvisningar för anslutningsspänning, se sida 25 23 Våra controllers fördelar i sammanfattning B 130 Temp. T2 T3 T1 wait time 1 time 2 time 3 time 4 time min Enkel manövrering och pålitlighet står på första plats under utvecklingen av våra egna controllers Den överskådliga placeringen av knapparna ger en enkel programmering av controllern På den stora, kontrastrika displayen kan alla tider resp. temperaturer snabbt avläsas Beroende på modellen kan olika antal av individuella bränningskurvor sparas LEDs visar tydligt varje programavsnitt Viktiga informationer som t.ex. strömförbrukning, drifttimmar eller felmeddelanden kan enkelt öppnas via "Info"-knappen start stop Info P B 130 Knappbeskrivning P Programknapp för programförval Info Strömförbrukning Drifttimmar Programlöptid och temperatur Felminnet Uppvärmningseffekt Knapp för att hoppa till nästa segment start stop Knapp för att starta/avsluta det pågående programmet Extraknappar på controller C 280, P 300, P 310 Huvudknapp för värdeändring i displayen (Temperaturer/ tider) 24 Via den knappen öppnas informationsmenyn med följande data: Extra 1 Knapp för aktivering av en extrafunktion som t.ex. fläkten (C 280, P 300, P 310) Minnesknapp för sparandet av egna program Skip knapp för segmentbyte i förtid (P 300, P 310) Spärrknapp för controllerlåsning mot programändringar (B 130, C 280) Effektknapp för uppvärmningskretsarna (endast P 310) 1/2 Processtyrning och dokumentation Nabertherm har lång erfarenhet vad gäller design och konstruktion av standardiserade kundanpassade regleringar. Styrningarna utmärker sig med mycket bekväm hantering och innehåller omfattande grundfunktioner redan i basversionen. B 130 Temp. T2 T3 T1 Standardstyrenheter Vårt breda sortiment av standard-controllers täcker de flesta kundkraven. Anpassad till respektive ugnsmodell reglerar controllern ugnstemperaturen på ett pålitligt sätt. Våra standard-controllers utvecklas och produceras inom Naberthermgruppen. Vid controllerns utveckling ligger vårt fokus på enkel manövrering. Tekniskt är apparaterna anpassade till respektive ugnsmodell resp. den därmed sammanhörande användningen. Från den enkla controllern med en inställningsbar temperatur till styrenheter med fritt inställningsbara styrparameter, lagringsbara program, PID mikroprocessorstyrning med självdiagnossystem och gränssnitt för anslutning till en dator – vi har en lösning för Era krav. wait time 1 time 2 time 3 time min time 4 start stop Info P B 130 Controller B 130 C 280 P 300 P 310 R6 B 150 Top 140 - Top 220 HO 70.. - HO 300 N 40E - N 100E N 140E - N 500E N 100 - N 660/H NB 300 - NB 600 GF 75 - GF 1050 GFM F 30 - F 110 F 220 MF 140 MF 5 LE 2/11- LE 4/11 LE6/11 - LE 14/11 Katalogsida Top 16/R - Top 100 Bestyckning av standardenheter för ugnar 4-6 4 6 8 9 10 14 16 18 20 20 22 22 23 23 l l l l l l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ l l l l l C 280 P 300 Temp. T2 T1 time 1 time 2 Extra 2 1 2 3 Info 4 5 6 7 8 9 0 start stop P ¡ l time 3 time min wait Extra 1 time 4 P 300 l l P 310 Temp. Funktionsomfång för standard-controller Antal program Segment Extrafunktionen (t.ex. fläkt eller autom. luckor) Maximalt antal styrzoner Statusmeddelanden i klartext Inställbar starttid (t.ex. för användning under energisparperioder) Räknare för driftstimmar Självtestande Programangivelser i steg om 1 °C resp. 1 minut Knappspärr Skip-knapp för segmentbyte Styrning av manuell zonreglering Gränssnitt för MV programvara kWh-räknare Datainmatning via siffertangenter T2 T1 B 130 2 4 1 l l l l l l C 280 9 4 2 1 l l l l l l P 310 9 40 2 1 l l l l l P 310 9 40 2 2 l l l l l l l l R6 1 1 B 150 1 2 time 1 time 2 Extra 2 1 2 Info 4 5 7 8 9 0 start stop 1/2 P 1 l 1 l l l l l l l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ l l l l l l l lStandard ¡Tillval time 3 time min wait Extra 1 time 4 3 6 P 310 B 150 Gränssnitt/programvara MV En gränssnitt finns tillgängligt som tillval för ovanstående styrenheter. Via gränssnittet kan programförloppet läsas via en dator och utvärderas i en kalkylprogram. Alternativt kan även programförloppet styras via programvaran Nabertherm MV. Kontakta oss för ytterligare information. Anslutningsspänning för Nabertherm-ugnar 1-fas: Samtliga ugnar kan levereras för anslutningsspänning 110 V - 240 V, 50 eller 60 Hz. 3-fas:Samtliga ugnar kan levereras för anslutningsspänning 200 V - 240 V resp. 380 V - 480 V, 50 eller 60 Hz. 25 Från konstruktionen till leveransen Mer än 40 utvecklingsingenjörer säkerställer att våra ugnar alltid är på teknikens senaste nivå. Varje ugna konstrueras tredimensionell med hjälp av de modernaste CAD-programmen. Mekaniska funktioner kan redan testas på bildskärmen. För att även i frmtiden säkra produktionsplatsen Tyskland används de modernaste maskinerna i våra ugnars produktion. Ugnarnas alla plåtdelar skärs t.ex. mycket exakt på en laserskärningsanläggning. För våra ugnars isolering tar vi inga kompromisser. Varje ugn muras manuellt. All isoleringsmaterial väljs en och en och sätts exakt in i ugnen. Regelbundna kvalitetskontroller för all material säkrar ugnarnas höga livslängd. Varje ugn som lämnar vår fabrik genomgår en omfattande slutkontroll. Det understryker våra krav på kvalitet och bearbetning. För ett långt ugnsliv är en bra reservdelsförsörjning avgörande. Vi levererar reservdelar snabbt och till korrekta priser. Därmed är det säkrad att Du kan ha många års glädje av Din ugn. Vi levererar än idag reservdelar för de allra första ugnarna. Skapa Dig ett intryck om Nabertherm genom att se på företagsvideon under www.nabertherm.com. Made in Germany 26 Nabertherm produktspektrum – www.nabertherm.com Advanced Materials Nabertherm erbjuder ett brett spektrum av ugnar för pulvermetallurgi, teknisk keramik, fotovoltaik och andra processer inom området ”Advanced Materials”. "EWBODFE.BUFSJBMT 'VSOBDFTGPS 1PXEFS.FUBMMVSHZ 5FDIOJDBM$FSBNJDT #JP$FSBNJDT .FUBM*OKFDUJPO.PMEJOH.*. $FSBNJD*OKFDUJPO.PMEJOH$*. &OBNFMMJOH #BUUFSZ1SPEVDUJPO 'VFM$FMMT 8BGFS5FDIOPMPHZ 1IPUPWPMUBJDT $SZTUBM(SPXUI &OFSHZ&GëDJFODZ5FDIOPMPHZ XXXOBCFSUIFSNDPN .BEF JO (FSNBOZ Labor/Dental Utöver detta omfattande ugnskoncept för produktion, erbjuder Nabertherm ett brett sortiment standardugnar för laboratorieanvändning. Korta leveranstider ser vi som plikt. Beställ vår specialkatalog för laboratorietillämpningar för ytterligare information om intressanta ugnar för just dina behov. %FOUBM -BCPSBUPSZ 'VSOBDFTBOE"DDFTTPSJFT ;JSDPOJB4JOUFSJOH'VSOBDFT 'VSOBDFTGPS$"%$".4ZTUFNT #VSOPVU'VSOBDFT .PEFM$BTUJOH XXXOBCFSUIFSNDPN Gjuteri Vi täcker gjuteriindustrins hela professionella behov från elektriskt och gaseldade smältugnar, via vaxutsmältningsugnar och kärntorkningsugnar ända fram till helautomatiska förädlingsanläggningar för aluminium och stål. Värmebehandling av metall, plast och ytteknik Start, glödning, härdning, seghärdning, upplösningsbehandling, smide, utskiljningshärdning, förvärmning, torkning, åldring - Allt detta är endast några tillämpningar för vårt omfattande ugn- och anläggningsprogram. Allt från kompakta härdningsugnar till helautomatiskt arbetande anläggningen med transportteknik och processregistrering - Vi har säkert den specialanpassade lösningen för din tillämpning. .VGìF'VSOBDFT 1SFIFBUJOH'VSOBDFT "TIJOH'VSOBDFT .BEF 5VCF'VSOBDFT JO 0WFOT (FSNBOZ "JS$JSDVMBUJPO'VSOBDFT $IBNCFS'VSOBDFT .FMUJOH'VSOBDFT )JHI5FNQFSBUVSF'VSOBDFT ;JSDPOJB4JOUFSJOH'VSOBDFT 7BDVVN'VSOBDFT %FOUBM'VSOBDFT XXXOBCFSUIFSNDPN .BEF JO (FSNBOZ )FBU5SFBUNFOU .FUBMT1MBTUJDTBOE4VSGBDF 'JOJTIJOH Heat Treatment Annealing, Hardening, Brazing, Forging, Nitriding 'VSOBDFTBOE4ZTUFNTGPS 5FNQFSJOH "OOFBMJOH)BSEFOJOH 2VFODIJOH 4PMVUJPO"OOFBMJOH #SB[JOH 'PSHJOH $VSJOH 1SFIFBUJOH %SZJOH "HFJOH XXXOBCFSUIFSNDPN Furnaces Protective Gas Boxes .BEF Hardening Systems JO Quenching (FSNBOZ Baths Charging Plates Tongs Gloves Charging Baskets Other Accessories www.nabertherm.com Made in Germany 27 Nabertherm i världen: www.nabertherm.com På www.nabertherm.com hittar Du svar på alla frågor om oss – och särskild om våra produkter. Utöver aktuella informationer och mässterminer finns naturligtvis möjligheten att ta direkt kontakt med era kontaktpersoner eller närmaste handlare någonstans på världen. Professionella lösningar för: Konst & hantverk Glas Keramik Laboratorium/dentalteknik Värmebehandling av metall, plast & ytteknik Gjuteri Central: Nabertherm GmbH Bahnhofstr. 20 28865 Lilienthal, Tyskland [email protected] Phone: (+49) 4298 922-0 Fax: (+49) 4298 922-129 Nabertherm Shanghai Ltd. 150 Lane, No. 158 Pingbei Road, Minhang District 201109 Shanghai, Kina [email protected] Phone: (+86) 21 6490 2960 Fax: (+86) 21 6490 3107 Nabertherm S.A.S 51 Rue de Presles 93531 Aubervilliers, Frankrike [email protected] Phone: (+33) 1 5356 1800 Fax: (+33) 1 5356 1809 Nabertherm Italia via Trento N° 17 50139 Florence, Italien [email protected] Phone: (+39) 348 3820278 Fax: (+39) 055 480835 Nabertherm Schweiz AG Batterieweg 6 4614 Hägendorf, Schweiz [email protected] Phone: (+41) 62 209 6070 Fax: (+41) 62 209 6071 Nabertherm Ltd. Vigo Place, Aldridge West Midlands WS9 8YB, UK [email protected] Phone: (+44) 1922 455 521 Fax: (+44) 1922 455 277 Nabertherm Inc. 54 Reads Way New Castle, DE 19720, USA [email protected] Phone: (+1) 302 322 3665 Fax: (+1) 302 322 3215 Nabertherm Ibérica, S.L. c/Castella 33, Esc. B2, 5o3a 08018 Barcelona, Spanien [email protected] Phone: (+34) 93 303 65 91 Fax: (+34) 93 303 66 05 www.nabertherm.com Reg Nr. C 1.4/10.09 (schwedisch), ändrade uppgifter, tekniska ändringar förbehålles. Försäljningsbolag:
