בפראג התחבורה הציבורית

‫ב "ה‬
‫התחבורה הציבורית בפראג‬
‫‪:"¯ËÓ"‰ – ‚‡¯Ù· ˙È˙Á˙‰ ˙·Î¯‰‬‬
‫תודות לרכבת התחתית בפראג‪ ,‬התחבורה הציבורית בעיר נוחה‬
‫ומהירה‪ .‬בפראג קיימים ‪ 3‬קווי מטרו‪ ,B ,A :‬ו‪ .C-‬הם נחלקים‬
‫לצבעים‪ :‬קו ‪ A‬מסומן במפות ובתחנות בצבע ירוק; קו ‪ B‬מסומן‬
‫במפות ובתחנות בצבע צהוב; קו ‪ C‬מסומן במפות ובתחנות בצבע‬
‫אדום‪ .‬בעמוד הבא תוכלו למצוא את מפת תחנות המטרו בפראג‪.‬‬
‫מחיר נסיעה רגיל במטרו הוא‬
‫המטרו בפראג‬
‫‪ 20‬קרונות צ'כיות )קצת פחות‬
‫מדולר(‪ .‬כרטיסי נסיעה ניתן לרכוש באוטומטים הפזורים בתחנות המטרו‪,‬‬
‫או בחנויות הפזורות בסביבות התחנות‪.‬‬
‫את הכרטיסים שקניתם יש צורך להחתים במתקנים צהובים המיועדים לכך‪,‬‬
‫כשצידם המודפס פונה כלפי‬
‫מעלה ובכיוון החץ שעל גביהם‪,‬‬
‫אוטומטים למכירת כרטיסים‬
‫לפני הירידה לרציף‪ .‬המתקנים‬
‫למטרו‪ ,‬נמצאים בתוך כל תחנת‬
‫מטרו‪.‬‬
‫ממוקמים בדרך כלל לפני‬
‫כרטיס של ‪ 20‬קרונות ניתן‬
‫המדרגות הנעות המובילות‬
‫לרכישה בלחיצה על הכפתור‬
‫לרציף‪ .‬לאחר ההחתמה הכרטיס‬
‫השמאלי העליון בכל מכשיר‪.‬‬
‫יהיה בתוקף למשך ‪ 75‬דקות בימי‬
‫מתקנים להחתמת הכרטיסים‪ ,‬לפני הירידה‬
‫עבודה רגילים בין השעות ‪ ,5:00-20:00‬ובשאר הזמנים למשך ‪ 90‬דקות‪,‬‬
‫לרציף המטרו‪ .‬הכניסו לתוכם את הכרטיס‬
‫כפי הסימון שעל גביו‪.‬‬
‫שבהם יכולים אתם לנסוע כאוות נפשכם בכל אמצעי תחבורה השייך‬
‫לתחבורה הציבורית של פראג – מטרו‪ ,‬טראם )חשמלית(‪ ,‬ואוטובוסים‪ ,‬בכל כיוון שתחפצו‪ ,‬ללא צורך בהחתמה‬
‫נוספת‪.‬‬
‫כרטיסים לנסיעה במטרו‪:‬‬
‫מימין – כרטיסים הנרכשים‬
‫באמצעות האוטומטים שבתחנות‪.‬‬
‫משמאל – כרטיסים הנמכרים‬
‫בחנויות‪.‬‬
‫בכל סדרה‪ ,‬הכרטיס הימני הוא‬
‫לפני החתמה‪ ,‬והשמאלי לאחר‬
‫החתמה‪ .‬החותמת מודפסת בחלקו‬
‫התחתון של הכרטיס‪.‬‬
‫‪-1-‬‬
‫‪ùéìæééî äùî :äëéøòå äáéúë‬‬
‫‪[email protected] © êøåòì úåøåîù úåéåëæä ìë‬‬
‫מפת תחנות המטרו בפראג‬
‫‪:¯ÎÊ‬‬
‫תחנת‬
‫המטרו‬
‫הנמצאת‬
‫ברובע‬
‫היהודי‬
‫היא‬
‫תחנת‬
‫סטארומייסטסקה )‪ (Staroměstská‬שבמטרו ‪ – A‬הקו הירוק‪.‬‬
‫לאחר שהחתמתם‬
‫הכרטיסים‬
‫את‬
‫לרציף‪,‬‬
‫וירדתם‬
‫תיווכחו לדעת שבכל‬
‫רציף ישנם ‪ 2‬צדדים‪,‬‬
‫המסומנים בשלטים‬
‫כרציף ‪ 1‬ורציף ‪.2‬‬
‫ליד מספר הרציף‬
‫הכניסה לתחנת סטארומייסטסקה שברובע‬
‫התחנה‬
‫כתובה‬
‫היהודי‬
‫הסופית שאליה הוא‬
‫מוביל‪ ,‬ולכן כדאי שתדעו גם את שם התחנה הסופית בכיוון שאליו‬
‫ברצונכם לנסוע – תוכלו להיעזר במפת המטרו שמשמאל העמוד –‬
‫ולא רק את שם התחנה שברצונכם לרדת בה‪ .‬בכל רציף ישנו שילוט‬
‫עם פירוט כל התחנות‪ ,‬שיוכל להקל עליכם בהתמצאות‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬כשאתם רוצים לנסוע מתחנת פלמובקה‬
‫)‪(Palmovka‬‬
‫שבמטרו ‪ B‬לרובע‬
‫רציף בקו המטרו הצהוב – קו ‪.B‬‬
‫לכל רציף ישנם ‪ 2‬צדדים‪ .‬זכרו את התחנה‬
‫הסופית כדי למצוא את הצד הרצוי‪.‬‬
‫עליכם‬
‫היהודי‪,‬‬
‫לנסוע ברציף הימני‪,‬‬
‫רציף מס' ‪ ,1‬לכיוון‬
‫הסופית‬
‫התחנה‬
‫ולרדת‬
‫זליצ'ין‪,‬‬
‫בתחנת מוסטק –‬
‫התחנה החמישית‪.‬‬
‫תחנת מוסטק היא‬
‫תחנה שבה עוצרים‬
‫הן מטרו ‪ B‬שבו הגעתם‪ ,‬והן מטרו ‪ A‬המוליך לרובע היהודי‪ .‬בתחנת‬
‫מוסטק עליכם להחליף למטרו ‪ ,A‬ולנסוע לכיוון דייביצקה תחנת‬
‫אחת – לתחנת סטארומייסטסקה שברובע היהודי‪.‬‬
‫˙‪ı¯ÂÏ٠̇ÈÊÂÓ ˜ËÒÂÓ – ¯Â·ÈÁ‰ ˙ÂÁ‬‬
‫תחנות אלו הינם התחנות המחברות בין קווי המטרו‪ .‬כדי להתמצא‬
‫בתחנות אלו ולמצוא את הדרך מרציף של קו מטרו אחד לרציף של‬
‫קו מטרו שני‪ ,‬זכרו את הצבעים שהוזכרו לעיל‪ :‬מטרו ‪ A‬מסומן תמיד‬
‫‪-2-‬‬
‫‪ùéìæééî äùî :äëéøòå äáéúë‬‬
‫‪[email protected] © êøåòì úåøåîù úåéåëæä ìë‬‬
‫בצבע ירוק‪ ,‬מטרו ‪ B‬מסומן תמיד בצבע צהוב ומטרו ‪ C‬מסומן‬
‫תמיד בצבע אדום‪ .‬לכו לפי הסימונים והצבעים עד שתגיעו‬
‫לרציף שאליו ברצונכם לעבור‪.‬‬
‫אם נמשיך בדוגמא שהובאה לעיל ‪ -‬כשתרדו מהרכבת בתחנת‬
‫מוסטק‪ ,‬לכו ברציף עד למדרגות או המדרגות הנעות המובילות‬
‫למפלס העליון של התחנה‪ ,‬לרציף מטרו ‪ .A‬ליד המדרגות ישנו‬
‫סימון המורה שהן מוליכות לרציף הרצוי‪.‬‬
‫לאחר שעליתם במדריגות‪ ,‬לכו לאורך הקירות המסומנים בפס‬
‫ירוק‪ ,‬בכיוון החיצים‪ ,‬כדי להגיע לרציף של הקו הירוק – מטרו‬
‫תחנת המטרו מוסטק‪ .‬שימו לב לשילוט המורה על‬
‫המדרגות המוליכות לכיוון הרציף של מטרו ‪ A‬בירוק‬
‫‪ .A‬בהגיעכם לרציף‪ ,‬שימו לב לעלות על הרכבת הנמצאת‬
‫ברציף‬
‫‪,2‬‬
‫הנוסעת‬
‫לכיוון‬
‫התחנה‬
‫הסופית‬
‫דייביצקה‬
‫)‪ – (Dejvická‬כמובן ממפת המטרו שבעמוד הקודם – ולרדת‬
‫בתחנה הראשונה‪ ,‬תחנת סטארומייסטסקה )‪.(Staroměstská‬‬
‫‪¯ËÓ‰ ˙Á˙Ó ÚÈ‚‰Ï È„Î‬‬
‫‪„"·Á ˙È·Ï ‰˜ÒËÒÈÈÓ¯‡ËÒ‬‬
‫לאחר הירידה בתחנת סטארומייסטסקה‪ ,‬עלו במדריגות הנעות‪,‬‬
‫ובסיומן פנו שמאלה ושוב שמאלה‪ ,‬לכיוון היציאה הפונה‬
‫לרחוב קאפרובה )‪.(Kaprová ulice‬‬
‫תחנת המטרו מוסטק‪ .‬נווטו לפי הפסים שעל הקירות‪.‬‬
‫הפס הירוק – מטרו ‪ ,A‬הפס הצהוב – מטרו ‪.B‬‬
‫לאחר היציאה מהתחנה‪ ,‬פנו ימינה ברחוב‪ ,‬וצעדו ישר עד‬
‫לסיום הרחוב‪ ,‬ושם תראו בצד שמאל כיכר קטנה המובילה‬
‫לכיכר גדולה יותר‪ ,‬היא כיכר העיר העתיקה של פראג –‬
‫ֶיס ִטי בצ'כית‪ .‬התקדמו לכיכר העיר‬
‫ַמי ְ‬
‫ֶיס ְט ְס ֶקה נ ְ‬
‫ארוֹמי ְ‬
‫ְ‬
‫ְס ַט‬
‫העתיקה‪ ,‬ולאחר שתעברו משמאלכם את השעון האסטרונומי‬
‫המפורסם‪ ,‬פנו שמאלה בכיכר לכיוון רחוב פריז'סקה‪ ,‬ושם‬
‫בתחילת הרחוב – במספר ‪ – 3‬בצד שמאל שלכם נמצא בית‬
‫חב"ד‪.‬‬
‫מבית חב"ד תוכלו להגיע בקלות לכל האתרים היהודיים‪,‬‬
‫בעזרת המפה המצורפת בעמוד הבא – מפת האזור היהודי‪.‬‬
‫היציאה בתחנת סטארומייסטסקה המובילה לכיוון‬
‫הרובע היהודי‬
‫לצורך הביקור ברובע היהודי‪ ,‬היינו ממליצים לכם להצטייד ב"מדריך למטייל" שניתן להורדה מאתר האינטרנט‬
‫המצוין בתחתית דף זה‪ .‬במדריך מפורטים האתרים היהודיים המצויים ברובע‪ ,‬וכן אתרים נוספים ומידע רב‬
‫וחשוב שעשוי לעזור לכם ברובע היהודי ובביקורכם בפראג בכלל‪.‬‬
‫‪-3-‬‬
‫‪ùéìæééî äùî :äëéøòå äáéúë‬‬
‫‪[email protected] © êøåòì úåøåîù úåéåëæä ìë‬‬
‫המסעדה הכשרה –‬
‫מסעדת "שלנו"‬
‫מפת האזור היהודי בפראג‪:‬‬
‫בית הכנסת‬
‫קלאוס‬
‫בית הכנסת‬
‫ה"ספרדי"‬
‫בית החברא‬
‫קדישא‬
‫הכניסה לבית‬
‫הקברות‬
‫היהודי העתיק‬
‫ובית הכנסת‬
‫פנקס‬
‫בית חב"ד – רח'‬
‫פריז'סקה ‪3‬‬
‫בית הכנסת‬
‫מייזל‬
‫החלפת כספים ‪Exchange -‬‬
‫‪:˙ÂÈÂÓ‬‬
‫נשמע לכם מסובך מדי? זה ממש לא כך‪ .‬פשוט ירדנו לפרטים‪ .‬אבל אם בכל זאת מתחשק לכם‪ ,‬תוכלו לנסוע‬
‫במונית‪ .‬טיפ שלנו‪ :‬אל תעצרו מונית ברחוב‪ .‬תמיד הזמינו בטלפון‪ .‬אתם עלולים להסתבך עם נהגים רמאים‬
‫שיוציאו מכם סכומי עתק‪.‬‬
‫אנו ממליצים על חברת ‪ ,AAA‬שהיא חברת המוניות הגדולה ביותר בפראג‪ .‬מספר הטלפון שלהם הוא‪14014 :‬‬
‫מכל טלפון‪ .‬המרכזניות דוברות אנגלית‪ .‬הזדהו בשמכם וציינו את שם הרחוב ומספר הבית שלידו אתם נמצאים –‬
‫או כל אובייקט משמעותי אחר‪ ,‬כמו שדה התעופה לדוגמה‪ .‬המרכזנית תמסור לכם הסבר על המקום שבו תחכה‬
‫לכם המונית וגם את מספר המונית‪ .‬לכל מונית בחברה זו יש מספר מיוחד בן שלוש או ארבע ספרות המודבק‬
‫מעל הגלגל הקדמי‪,‬‬
‫הנוסע‬
‫שבאמצעותו‬
‫יכול לזהותה בקלות‪.‬‬
‫הנהג ישאל לשמכם‪,‬‬
‫וכשיזהה אותו תוכלו‬
‫להסביר לו את מחוז‬
‫חפצכם‪.‬‬
‫אם ברצונכם להגיע‬
‫לבית חב"ד‪ ,‬אמרו‬
‫לנהג‪ַ :‬פּאזִ 'יזְ ' ְס ַקה ְט ִרי‪,‬‬
‫או לחילופין הראו לו‬
‫את הכתובת הזו‪:‬‬
‫מונית מחברת ‪AAA‬‬
‫שימו לב לסמל החברה על הדלת האחורית‪ ,‬ולמספר שמעל הגלגל הקדמי )‪ 322‬במקרה זה(‪.‬‬
‫מספר זה ישמש אתכם לזהות את המונית שהזמנתם‪.‬‬
‫‪Pařížská 3, Praha 1‬‬
‫‪-4-‬‬
‫‪ùéìæééî äùî :äëéøòå äáéúë‬‬
‫‪[email protected] © êøåòì úåøåîù úåéåëæä ìë‬‬
‫˘„‪:‰ÙÂÚ˙‰ ‰‬‬
‫באמצעות התחבורה הציבורית ביכולתכם להגיע גם לשדה התעופה במחיר זול של ‪ 20‬קרונות‪ ,‬במקום כמה מאות‬
‫קרונות שתעלה לכם מונית )‪ -‬מאזור הרובע היהודי מונית לשדה תעופה אמורה לעלות בסביבות ‪ 400-450‬קרונות(‬
‫– אולם קחו בחשבון שהתניידות עם מזוודות רבות לא תהיה נוחה למדי‪.‬‬
‫כדי להגיע לשדה התעופה עליכם לנסוע בקו המטרו ‪ – A‬הקו הירוק – עד לתחנה הסופית שלו‪ ,‬תחנת דייביצקה‪.‬‬
‫כשתרדו מהרכבת‪ ,‬צאו מהרציף ביציאה שעליה מורה השילוט עם ציור המטוס‪ .‬אחרי היציאה מהתחנה עליכם‬
‫לחצות את הכביש הקטן הסמוך – לא את הכביש הראשי – ולעלות על האוטובוס מספר ‪ ,119‬בתחנת האוטובוס‬
‫שעליה מצויר מטוס‪ .‬הכרטיס שנסעתם איתו במטרו טוב גם לאוטובוס‪ ,‬אם עדיין לא עבר הזמן המצוין לעיל‪ ,‬ללא‬
‫החתמה נוספת‪ .‬רדו מהאוטובוס בתחנה האחרונה שלו‪ ,‬שהיא מול הטרמינל‪.‬‬
‫משדה התעופה למרכז‪ ,‬באפשרותכם לנסוע בתחבורה הציבורית או במונית‪ .‬כדי להגיע לתחנת האוטובוס המוביל‬
‫למרכז העיר לכו לפי השילוט ביציאה מהטרמינל המורה לכיוון‪ .‬ביציאה מהטרמינל עליכם לחצות את הכביש‪,‬‬
‫ושם תראו מספר תחנות אוטובוס ואוטומט למכירת כרטיסים המופעל במטבעות‪ .‬עמדו בתחנה של קו מס' ‪119‬‬
‫וסעו עד לתחנה האחרונה – תחנת דייביצקה‪ ,‬ומשם במטרו לאן שתרצו‪ .‬במונית היינו ממליצים לכם לא לתפוס‬
‫סתם מונית עומדת אלא או להזמין בטלפון מחברת ‪ AAA‬כפי שצוין לעיל‪ ,‬או לנסוע במוניות השירות הגדולות‬
‫החונות ליד שדה התעופה‪ .‬מוניות השירות הם הרכבים הלבנים הגדולים מסוג וולקסוואגן טראנספורטר שכתוב‬
‫עליהם ‪ .Airport – Centrum‬מחיר הנסיעה בהם הוא קבוע‪ 480 :‬קרונות לכל יעד בפראג‪ ,‬כשבמחיר זה‬
‫יכולים לנסוע עד ארבעה אנשים הנוסעים לאותו מקום בלי צורך לשלם כל אחד לעצמו‪ .‬לעיתים אתם עלולים‬
‫לשלם תוספת עבור מזוודות מרובות‪ .‬הנהג ממתין זמן מועט‪ ,‬ובמידה ולא מגיעים נוסעים נוספים הוא ייקח רק‬
‫אתכם תמורת המחיר הזה‪.‬‬
‫‪:˙ÈÎ'ˆ·Â ˙ÈÏ‚‡· – ÛÒÂ Ú„ÈÓ‬‬
‫מידע נוסף תוכלו למצוא באתרים האלו‪:‬‬
‫‪ - http://urltea.com/1bvb‬כאן תוכלו להכניס את קו המטרו‪/‬טראם‪/‬אוטובוס שעליו ברצונכם לקבל מידע‪,‬‬
‫ולקבל את רשימת התחנות וזמני היציאה שלו‪ .‬מועיל מאוד למתקדמים‪ .‬אנגלית‪.‬‬
‫‪ - http://urltea.com/1bvg‬כאן תוכלו למצוא מידע כללי על התחבורה הציבורית בפראג‪ .‬ניתן להוריד מאתר‬
‫זה את מפות המטרו הטראם והאוטובוסים ועוד‪ .‬אנגלית‪.‬‬
‫‪ - http://tinyurl.com/jry9l‬מפה מצוינת של פראג וכל צ'כיה‪ .‬כאן תוכלו להכניס שם רחוב ומספר בית‬
‫ולקבל את הכתובת המבוקשת‪ .‬המפה כוללת גם צילומי לווין‪ .‬במפה מצוינים גם תחנות המטרו‪ ,‬הטראם‬
‫והאוטובוסים‪ ,‬מסעדות‪ ,‬בתי מלון ועוד‪ ,‬ניתן למדוד מרחקים‪ ,‬לקבל דרכי הגעה ברכב ועוד‪ .‬מועיל מאוד למי‬
‫שמתמצא מעט בעיר‪ .‬צ'כית‪.‬‬
‫‪ - http://tinyurl.com/hekz8‬אתר האינטרנט של שדה התעופה בפראג‪ .‬כאן תוכלו למצוא מידע אודות‬
‫המראות‪/‬נחיתות‪ ,‬פרטים אודות השירותים הניתנים בשדה התעופה‪ ,‬דרכי הגעה ועוד‪ .‬אנגלית‪.‬‬
‫„¯‪– ·‚‡ Í‬‬
‫‪-5-‬‬
‫‪ùéìæééî äùî :äëéøòå äáéúë‬‬
‫‪[email protected] © êøåòì úåøåîù úåéåëæä ìë‬‬
‫‪:(‡ˆÓ˙‰Ï ÌÎÏ ¯ÂÊÚÈ) ˙ÈÎ'ˆ·Â ˙ÈÎ'ˆ ÏÚ ÌÈÏÈÓ ‰ÓÎ‬‬
‫בוודאי שמתם לב לסימנים השונים שמעל האותיות בצ'כית‪ .‬לעיתים מסמנים סימנים אלו דגש חזק יותר בהגיית‬
‫האות המסומנת‪ ,‬אך לעיתים הם משנים את ביטויה מהביטוי הרגיל‪.‬‬
‫בין הסימנים והכללים שמן הראוי שתדעו הם‪:‬‬
‫‪ – Š‬כאשר רואים סימן כזה מעל ה‪ ,S-‬יש לבטא את ה‪ S-‬כ‪-‬שׁ‪ .‬בלי הסימון הביטוי הוא כשל ס‪.‬‬
‫‪ – Ř‬כאשר רואים סימן כזה מעל ה‪ ,R-‬יש לבטא את ה‪ R-‬בדומה ל‪-‬ז'‪ .‬בלי הסימון הביטוי הוא כשל ר‪.‬‬
‫‪ – Č‬כאשר רואים סימן כזה מעל ה‪ ,C-‬יש לבטא את ה‪ C-‬בדומה ל‪-‬צ'‪ .‬בלי הסימון הביטוי הוא כשל צ רגילה‪.‬‬
‫‪ – Ž‬כאשר רואים סימן כזה מעל ה‪ ,Z-‬יש לבטא את ה‪ Z-‬בדומה ל‪-‬ז'‪ .‬בלי הסימון הביטוי הוא כשל ז רגילה‪.‬‬
‫‪ – J‬מבוטאת בדומה ל‪-‬י‪ ,‬ולא כמו ג'‪.‬‬
‫ומספר מילים חשובות במיוחד בצ'כית‪:‬‬
‫דוֹבּ ִרי ֶדן = יום טוב‪ .‬הברכה המקובלת בצ'כיה בשעות היום לכל אדם שאנו באים איתו במגע‪.‬‬
‫ְ‬
‫ֶוצ'ר = ערב טוב‪ .‬כנ"ל – בשעות הערב‪.‬‬
‫דוֹבּ ִרי ו ֶ‬
‫ְ‬
‫ֶדקוּיוּ = תודה‪.‬‬
‫פּרוֹסים = בבקשה‪.‬‬
‫ִ‬
‫פּרוֹמ ְינ ֶטה = סליחה‪.‬‬
‫ִ‬
‫ַס ְח ֶל ַדנוֹ = להתראות‪.‬‬
‫נְ‬
‫יש לציין שהצ'כים די מנומסים‪ ,‬והם מצפים מכם להתנהג בהתאם‪ .‬ייצגו את ישראל בכבוד!‬
‫·‪!˙‡¯˙‰Ï ,‰‡‰· ,‰Áψ‰‬‬
‫צוות חב"ד פראג‬
‫מרכז חב"ד פראג – רח' פריז'סקה ‪3‬‬
‫מימין – דלת הכניסה לבניין מהרחוב‪.‬‬
‫משמאל – הכניסה לבית חב"ד עצמו‪.‬‬
‫‪-6-‬‬
‫‪ùéìæééî äùî :äëéøòå äáéúë‬‬
‫‪[email protected] © êøåòì úåøåîù úåéåëæä ìë‬‬