Plantronics M70

-M90 Plantronics M70
Series
™™
‫מדריך למשתמש‬
‫תוכן עניינים‬
‫ברוכים הבאים‬
‫‪3‬‬
‫תוכן האריזה*‬
‫‪4‬‬
‫בחירת שפה‬
‫‪5‬‬
‫ביצוע שיוך‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫סקירה כללית של הדיבורית האישית‬
‫‪7‬‬
‫שמור על בטיחות!‬
‫‪8‬‬
‫קח שליטה‬
‫מענה לשיחה או סיום שיחה‬
‫‪8‬‬
‫דחיית שיחה‬
‫‪8‬‬
‫כוונון עוצמת השמע‬
‫‪8‬‬
‫השתקה‪/‬ביטול השתקה‬
‫הפעלת חיוג קולי )תכונה של הטלפון(‬
‫‪8‬‬
‫למד כיצד לחבר מחדש‬
‫‪8‬‬
‫החלפת שפה‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫התאמה אישית‬
‫טעינה‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫חיסכון בצריכת חשמל‬
‫‪12‬‬
‫הישאר מחובר‬
‫‪13‬‬
‫תכונות נוספות‬
‫שימוש בשני טלפונים‬
‫‪13‬‬
‫שמיעת הלחישה‬
‫‪13‬‬
‫האזנה למוסיקה ועוד‬
‫‪13‬‬
‫תמיכה‬
‫‪14‬‬
‫‪2‬‬
‫ברוכים הבאים‬
‫ברכות לרגל רכישת מוצר חדש של ‪ .Plantronics‬מדריך זה מכיל הוראות להגדרה ולשימוש ב‪-™Plantronics M70 -‬‬
‫‪.M90™ Series‬‬
‫בהוראות הבטיחות תוכל למצוא מידע חשוב על בטיחות המוצר‪ .‬קרא אותן לפני השימוש במוצר זה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫תוכן האריזה*‬
‫אוזניות‬
‫תושבת אופציונלית לאוזן‬
‫כבל ‪ USB‬למטען‬
‫הערה‪* :‬התוכן עשוי להשתנות ממוצר למוצר‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫בחירת שפה‬
‫חבוש את הדיבורית והדלק אותה‪ .‬בפעם הראשונה שתעשה זאת תתבקש לבחור שפה מתוך שלוש אפשרויות‪ .‬לאחר הבחירה‬
‫תשמע את ההודעה "‪) "pairing‬משייך(; כדי להתחבר לדיבורית‪ ,‬עבור לתפריט "הגדרות" בטלפון‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ביצוע שיוך‬
‫‪ 1‬הפעל את ® ‪Bluetooth‬בטלפון והגדר אותו לחיפוש מכשירים חדשים‪.‬‬
‫• ‪ *iPhone‬הגדרות < ‪ < Bluetooth‬מופעל‬
‫• ™טלפונים חכמים עם ‪ *Android‬הגדרות < אלחוט ורשתות < ‪ :Bluetooth‬מופעל < סרוק לאיתור התקנים‬
‫‪2‬‬
‫במקרה הצורך‪ ,‬הזן ארבעה אפסים )‪ (0000‬כסיסמה או אשר את החיבור‪ .‬לאחר שיוך מוצלח תפסיק נורית המחוון‬
‫להבהב‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫סקירה כללית של הדיבורית האישית‬
‫‪+‬‬
‫לחצן הפעלה‬
‫נורית מחוון דיבורית‬
‫לחצן שיחה‬
‫כניסת טעינה‬
‫לחצן עוצמה‪ :‬להגדלה או הקטנה של עוצמת השמע‬
‫השתקה‪ :‬לחץ בו‪-‬זמנית על מקשי עוצמת השמע )‪ (+‬ו‪ (-)-‬למשך שנייה‪-‬שתיים‬
‫הרצועה הבאה‬
‫הרצועה הקודמת‬
‫לפני השימוש בדיבורית האישית החדשה שלך‪ ,‬ולקבלת מידע חשוב על בטיחות‪ ,‬טעינה‪,‬‬
‫סוללה ותקינה‪ ,‬נא עיין בחוברת למען בטיחותך‪.‬‬
‫שמור על בטיחות!‬
‫‪7‬‬
‫קח שליטה‬
‫‪+‬‬
‫הקש על לחצן השיחה‬
‫לחץ על לחצן‬
‫‪.‬‬
‫השיחה לחיצה ארוכה למשך ‪ 2‬שניות‪.‬‬
‫הקש על מקש הגדלת העוצמה )‪ (+‬או הקטנתה )‪.(-‬‬
‫מענה לשיחה או סיום שיחה‬
‫דחיית שיחה‬
‫כוונון עוצמת השמע‬
‫השתקה‪/‬ביטול השתקה‬
‫כדי להשתיק את המיקרופון‪ ,‬לחץ בו‪-‬זמנית על מקשי עוצמת השמע )‪ (+‬ו‪ (-)-‬למשך‬
‫שנייה‪-‬שתיים‪ .‬כעת תשמע "‪) "mute on‬ההשתקה פועלת(‪ .‬התראה זו תישמע פעם‬
‫נוספת‪ .‬לאחר מכן יישמע צליל התראה מדי ‪ 15‬דקות בזמן שההשתקה פועלת‪ .‬לחץ לחיצה ארוכה על הלחצנים כדי לבטל‬
‫את השתקת המיקרופון‪.‬‬
‫לחץ על לחצן השיחה למשך ‪ 2‬שניות‪ ,‬המתן להנחיית הטלפון ולאחר מכן אמור‬
‫לטלפון לחייג את שמו של איש קשר השמור בזיכרון‪.‬‬
‫אם הדיבורית מאבדת את החיבור של ® ‪Bluetooth‬עם הטלפון‪ ,‬היא תנסה אוטומטית‬
‫להתחבר מחדש‪.‬‬
‫הפעלת חיוג קולי )תכונה של‬
‫הטלפון(‬
‫למד כיצד לחבר מחדש‬
‫במקרה של אי‪-‬הצלחה‪ ,‬הקש על לחצן השיחה פעם אחת‪ ,‬או התחבר מחדש באופן ידני מתוך תפריט התקן ‪ Bluetooth‬של‬
‫הטלפון‪.‬‬
‫אם הדיבורית תימצא מחוץ לטווח למשך יותר מ‪ 90-‬דקות‪ ,‬יופעל מצב ®‪.DeepSleep‬‬
‫ניתן לבחור את שפת הדיבורית בכל שלב שהוא על ידי העברתה למצב שיוך )‪.(pair‬‬
‫החלפת שפה‬
‫לחץ על לחצן שיחה עד שנורית המחוון תהבהב באדום ובכחול ותשמע את ההודעה "‪pairing, please select a‬‬
‫‪) "different language‬מבצע שיוך‪ ,‬נא לבחור שפה שונה(‪ .‬כדי להשלים את השיוך‪ ,‬בחר את הדיבורית שוב מתוך‬
‫תפריט המכשירים‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫התאמה אישית‬
‫תושבת האוזן להתאמה אוניברסלית כוללת לולאה דקה המתכופפת כדי להיכנס בעדינות לתווי המתאר של כל אוזן‪ .‬כדי‬
‫שתושבת האוזן תתאים היטב‪ ,‬ניתן לסובב אותה על גבי הדיבורית או להוסיף את קליפ תושבת האוזן האופציונלי‪.‬‬
‫לקליטת הקול הטובה ביותר‪ ,‬ודא תמיד שהדיבורית האישית מופנית לכיוון זווית הפה שלך‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫טעינה‬
‫לדיבורית החדשה יש מספיק חשמל כדי לבצע שיוך ולערוך מספר שיחות‪ .‬נדרשות שעתיים לטעינה מלאה של הדיבורית‬
‫תכבה בתום הטעינה‪.‬‬
‫האישית; נורית המחוון‬
‫‪10‬‬
‫חיסכון בצריכת חשמל‬
‫אם תשאיר את הדיבורית האישית מופעלת אך מחוץ לטווח הטלפון המשויך למשך למעלה מ‪ 90-‬דקות‪ ,‬הדיבורית תחסוך‬
‫בצריכת החשמל של הסוללה על‪-‬ידי מעבר למצב ®‪.DeepSleep‬‬
‫כאשר תחזור לטווח הטלפון‪ ,‬הקש על מקש השיחה‬
‫על לחצן השיחה כדי לענות לשיחה‪.‬‬
‫כדי לצאת ממצב ‪ .DeepSleep‬אם הטלפון גם מצלצל‪ ,‬הקש שוב‬
‫‪11‬‬
‫הישאר מחובר‬
‫ל‪ Bluetooth-‬יש טווח כיסוי של עד ‪ 10‬מ' בין הטלפון לדיבורית לפני שאיכות השמע יורדת והחיבור ניתק‪ .‬אם תאבד את‬
‫החיבור‪ ,‬הדיבורית תנסה להתחבר שוב ברגע שתיכנס בחזרה לטווח הכיסוי‪.‬‬
‫כדי ליהנות מהקליטה הטובה ביותר‪ ,‬החזק את הטלפון ואת הדיבורית באותו צד של הגוף‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫תכונות נוספות‬
‫לאחר שיוך שני הטלפונים‪ ,‬קל לענות לשיחות מכל אחד מהם‪.‬‬
‫שימוש בשני טלפונים‬
‫בזמן שיחה תוכל לשמוע צליל התראה על שיחה נכנסת מהטלפון המשויך השני‪ .‬כדי לענות לשיחה מהטלפון השני‪ ,‬תחילה‬
‫עליך לסיים את השיחה הנוכחית )הקש על לחצן שיחה ( כדי שהשיחה החדשה תיענה אוטומטית‪.‬‬
‫כדי לשייך טלפון שני או טלפון חדש‪ ,‬ראה תחת "החלפת שפה" בפרק "קח שליטה"‪.‬‬
‫הדיבורית האישית מודיעה באנגלית על שינויי מצב‪ .‬לדוגמה‪:‬‬
‫שמיעת הלחישה‬
‫“‪) ”Power on‬הדיבורית מופעלת(‬
‫"‪) "Pairing successful‬השיוך הצליח(‬
‫"‪) "Talk time X hours‬זמן השיחה שנותר הוא ‪ X‬שעות(‬
‫“‪) ”Mute on‬ההשתקה מופעלת(‬
‫"‪) "Incoming call‬שיחה נכנסת(‬
‫"‪) "Answering call‬עונה לשיחה(‬
‫“‪) ”Lost connection‬החיבור נותק(‬
‫"‪) "Recharge headset‬טען מחדש את הדיבורית האישית(‬
‫אם יש בטלפון שלך את אפשרות המוסיקה ‪Advanced Audio) Bluetooth A2DP‬‬
‫‪ ,(Distribution Profile‬ניתן לשמוע את המוסיקה‪ ,‬הפודקסטים‪ ,‬הוראות הניווט‬
‫ושמע מוזרם אחר דרך הדיבורית‪.‬‬
‫האזנה למוסיקה ועוד‬
‫מעקב‬
‫כדי לדלג על רצועות‪ ,‬לחץ לחיצה ארוכה על לחצן הגברת‪/‬הפחתת עוצמת השמע )‪ (+‬או )‪ (-‬עד שהמכשיר ידלג לרצועה‬
‫הבאה או הקודמת‪ ,‬בהתאמה‪ .‬להשמעה‪/‬השהיה‪ ,‬לחץ לחיצה ארוכה על שני צדי לחצן העוצמה בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫תמיכה‬
NO
Tel: 80011336
FI
0800 117095 :'‫טל‬
IW
0800 410014 :'‫טל‬
PL
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
FR
0800 945770 :'‫טל‬
AR
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
PT
0800 84 45 17 :'‫טל‬
GA
896 551 1800 :'‫טל‬
CS
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
RO
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
HE
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
DA
80 88 46 10 :'‫טל‬
RU
Tel: 8-800-200-79-92
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
HU
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
DE
Deutschland 0800 9323 400
Österreich: 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
SV
0200 (21)46 81 :'‫טל‬
IT
0800 950934 :'‫טל‬
EL
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
TR
*+44 (0)1793 842443 :'‫טל‬
NL
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
ES
666 803 900 :'‫טל‬
‫*תמיכה באנגלית‬
"‫ עיין בחוברת הנפרדת "למען בטיחותך‬:‫מידע בנושאי בטיחות‬
plantronics.com/warranty :‫פרטים לגבי אחריות מוגבלת לשנתיים‬
?‫זקוק לעזרה נוספת‬
plantronics.com/support
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
LR Hoofddorp, Netherlands 2132
‫ כל שאר הסימנים המסחריים‬.‫ נעשה ברישיון‬Plantronics ‫ וכל שימוש של‬.Bluetooth SIG, Inc ‫ הוא סימן מסחרי רשום של‬Bluetooth .‫ כל הזכויות שמורות‬.Plantronics, Inc 2014 ©
.‫הינם רכוש בעליהם בהתאמה‬
Patents US 5,712,453; D691,120; CN ZL201230385670.1; EM 002087288-0004; TW D155552; Patents Pending
(09.14) 202298-13