: דגמים , , הוראות הפעלה

‫מסך עם רסיבר ‪DVD‬‬
‫דגמים‪:‬‬
‫‪DDX6015BTR‬‬
‫‪DDX4015BTR ,DDX4015BT‬‬
‫‪DDX3015R ,DDX3015‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫‪© 2014 JVC KENWOOD Corporation‬‬
‫יבואן מורשה‬
‫רח' אליהו איתן ‪ 1‬ראשל"צ | מוקד שירות לקוחות ‪www.adi-system.co.il | 1700-704-100‬‬
‫טרם השימוש‬
‫תוכן העניינים‬
‫הגדרות התחלתיות ‪5 .........................................................................................................................‬‬
‫הפעלה בסיסית ‪7 ...............................................................................................................................‬‬
‫שימוש בתקליטורים ‪12 .........................................................................................................................‬‬
‫שימוש בהתקן ‪16 ......................................................................................................................... USB‬‬
‫‪17 ....................................................................................................................................iPod/iPhone‬‬
‫אפליקציות‪20 ......................................................................................................................................‬‬
‫רדיו ‪21 ...............................................................................................................................................‬‬
‫שימוש במכשירים חיצוניים ‪24 ...............................................................................................................‬‬
‫שימוש ב‪27 ......................................................................................................................... Bluetooth-‬‬
‫הגדרות ‪35 ..........................................................................................................................................‬‬
‫כדי להבטיח שימוש ראוי‪ ,‬קראו היטב מדריך זה לפני השימוש‬
‫במערכת‪ .‬חשוב במיוחד לקרוא ולפעול בהתאם לאזהרות‬
‫ולהוראות הזהירות במדריך זה‪ .‬שמרו את החוברת במקום‬
‫בטוח ונגיש לצורך עיון עתידי‪.‬‬
‫אזהרות‪:‬‬
‫)למניעת תאונות ונזק(‬
‫‪ ‬אין להציב את המערכת או לבצע חיווט במקומות בהם‪:‬‬
‫‪ ‬הדבר עלול להפריע לפעולות ההגה ומוט ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬הדבר עלול להפריע לפעולות מנגנוני בטיחות‪ ,‬כגון‬
‫כריות אוויר‪.‬‬
‫‪ ‬הדבר עלול לחסום את שדה הראייה‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש במערכת במהלך הנהיגה‪ .‬הקפידו להתבונן‬
‫מסביב בקפדנות במידה ותצטרכו להשתמש בה במהלך‬
‫הנהיגה‪.‬‬
‫‪ ‬אין להביט במסך במהלך נהיגה‪.‬‬
‫סימון מוצרים המשתמשים בלייזר‬
‫נספחים ‪49 ..........................................................................................................................................‬‬
‫כיצד לקרוא חוברת הוראות זו‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫נעשה שימוש בעיקר באיורים של מערכת ‪ ,DDX401BT‬לצורך הדגמה‪ .‬התצוגות ולוחות הבקרה המתוארים בחוברת‬
‫הוראות זו מיועדים להדגמה בלבד‪ ,‬כדי לספק הסבר ברור אודות הפעולות הניתנות לביצוע‪ .‬מסיבה זו‪ ,‬ייתכן כי יהיה‬
‫הבדל ביניהם לבין התצוגות ולוחות הבקרה בפועל‪.‬‬
‫>< מציין את המסכים‪ /‬התפריטים‪ /‬הפעולות‪ /‬ההגדרות המוצגים על גבי מסך המגע‪.‬‬
‫] [ מציין מקשים במסך המגע‪.‬‬
‫שפת התצוגה‪ :‬למטרת הסברים‪ ,‬נעשה שימוש בשפה האנגלית‪ .‬ניתן להגדיר את שפת התצוגה הרצויה בתפריט‬
‫>‪) <Setup‬הגדרות(‪.‬‬
‫מידע מעודכן )עדכוני מערכת‪ ,‬פונקציות חדשות וכד'( זמין באתר האינטרנט >‪.<http://www.kenwood.com/cs/ce‬‬
‫‪3‬‬
‫תווית זו מודבקת לשלדת‪/‬מארז המכשיר והיא מציינת כי‬
‫המערכת משתמשת בקרני לייזר המסווגים כ‪.Class 1-‬‬
‫משמעות הדבר היא כי המערכת משתמשת בקרני לייזר מסוג‬
‫חלש יותר‪ .‬לא קיימת סכנת קרינה מחוץ למכשיר‪.‬‬
‫מידע אודות השלכה של ציוד חשמלי‬
‫ואלקטרוני ישן וסוללות )מיועד למדינות‬
‫האיחוד האירופי שאימצו מערכת הפרדת‬
‫פסולת(‬
‫מוצרים וסוללות עליהם מופיע סמל זה )פח זבל‬
‫עם איקס( לא ניתנים להשלכה עם פסולת ביתית‬
‫רגילה‪.‬‬
‫יש למחזר ציוד חשמלי ואלקטרוני ישן וסוללות‬
‫במתקן המסוגל לטפל בסוג כזה של מוצרים‬
‫ובתוצרי הלוואי שלהם‪.‬‬
‫פנו לרשויות המקומיות לאיתור מתקן המחזור הקרוב‬
‫לביתכם‪ .‬מחזור והשלכה נכונים יסייעו לשמור על משאבים‪,‬‬
‫תוך מניעת השפעה שלילית על בריאותנו ועל הסביבה‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬הסימן ‪ Pb‬המצוין מתחת לסמל הסוללות מציין כי‬
‫הסוללות מכילות עופרת‪.‬‬
‫אזהרות בנוגע למסך‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫למען בטיחותכם‪...‬‬
‫המסך המובנה של המערכת מיוצר תוך שימוש‬
‫בטכנולוגיה בדיוק גבוה‪ ,‬אך ייתכן כי יופיעו עליו מספר‬
‫נקודות פגומות‪ .‬זהו מצב בלתי נמנע ואינו מהווה תקלה‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫אין לחשוף את המסך לקרני שמש ישירות‪.‬‬
‫אין לגעת במסך מגע בעט כדורי או פריט דומה בעל קצה‬
‫חד‪ .‬געו במקשי מסך המגע ישירות באצבעותיכם )במידה‬
‫והנכם לובשים כפפות‪ ,‬הורידו אותן(‪.‬‬
‫כאשר קר מאוד או חם מאוד‪...‬‬
‫‪ ‬שינויים כימיים מתרחשים בתוך המכשיר וגורמים‬
‫לתקלה‪.‬‬
‫‪ ‬במצב זה‪ ,‬התמונות עשויות שלא להופיע באופן ברור‬
‫או לנוע באיטיות על המסך‪ .‬ייתכן כי התמונות לא‬
‫יסונכרנו עם השמע או שאיכות התמונה תרד‪.‬‬
‫‪ ‬אין להגביר עוצמת שמע מעבר למידה‪ ,‬היות והדבר‬
‫יהפוך את הנהיגה למסוכנת‪ ,‬על ידי חסימת צלילים מחוץ‬
‫לרכב‪ ,‬ואף לגרום לאובדן השמיעה‪.‬‬
‫‪ ‬עצרו את הרכב טרם ביצוע פעולות מורכבות כלשהן‪.‬‬
‫טמפרטורה בתוך הרכב‪...‬‬
‫במידה והחניתם את הרכב במשך זמן רב במזג אוויר קר או‬
‫חם‪ ,‬המתינו עד שהטמפרטורה ברכב תהיה רגילה בטרם‬
‫תפעילו את המערכת‪.‬‬
‫אתחול המערכת‬
‫‪DDX6015BTR‬‬
‫‪DDX4015BTR /DDX4015BT‬‬
‫‪DDX3015R /DDX3015‬‬
‫לחצו על מקש האתחול כשהמערכת אינה פועלת באופן תקין‪.‬‬
‫המערכת חוזרת להגדרות ברירת המחדל של המפעל )פרט‬
‫להתקני ‪ Bluetooth‬שהוגדרו( לאחר לחיצה על מקש האתחול‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הגדרות התחלתיות‬
‫הגדרות התחלתיות‬
‫תפריט ההגדרות ההתחלתיות מוצג עם ההפעלה הראשונה‬
‫של המערכת או לאחר ביצוע אתחול‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לשנות את ההגדרות גם בתפריט >‪<Setup‬‬
‫)הגדרות(‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לשנות את ההגדרות גם בתפריט >‪<Setup‬‬
‫)הגדרות(‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪DDX6015BTR‬‬
‫‪DDX4015BTR /DDX4015BT‬‬
‫‪DDX3015R /DDX3015‬‬
‫>‪ <Demonstration‬הפעלת‪/‬הפסקת הדגמת התצוגה‪.‬‬
‫)הדגמה(‬
‫בחרו בשפת הטקסט שתשמש‬
‫>‪<Language‬‬
‫להצגת מידע על המסך‪.‬‬
‫)שפה(‬
‫‪ ‬כוונו את הפריט > ‪GUI‬‬
‫‪) <Language‬שפת ממשק‬
‫המשתמש( להצגת מקשי‬
‫ההפעלה ופריטי התפריט‬
‫בשפה הנבחרת )]‪:[Local‬‬
‫השפה שבחרתם בתפריט‬
‫ההגדרות ההתחלתיות( או‬
‫באנגלית )]‪.([English‬‬
‫כיוון זווית לוח התצוגה‪.‬‬
‫>‪) *<Angle‬זווית(‬
‫הגדירו את אופן השימוש בכניסת‬
‫>‪<AV Input‬‬
‫‪.iPod/Audio Video‬‬
‫)כניסת‬
‫שמע‪/‬וידיאו(‬
‫בחרו באפשרות ]‪) [ON‬פעיל(‬
‫> ‪R-CAM‬‬
‫‪) <Interrupt‬מעבר במקרה של חיבור מצלמת נסיעה‬
‫לאחור‪.‬‬
‫למצלמת נסיעה‬
‫לאחור(‬
‫בחרו את צבע המקשים בלוח‬
‫>‪<Panel Color‬‬
‫התצוגה‪.‬‬
‫)צבע לוח(‬
‫‪ 2‬סיימו את הליך ההגדרה‪.‬‬
‫הגדרת פונקציית האבטחה‬
‫הגדרת קוד אבטחה‬
‫ניתן להגדיר קוד אבטחה להגנה על המערכת מפני גניבה‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את התפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫בתפריט בקרת מקור כניסה‪:‬‬
‫‪ 2‬הציגו את תפריט הגדרות המערכת‬
‫>‪.<System‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על מקש ] [ למעבר לדף הבא‬
‫במסך תפריט המערכת >‪.<System‬‬
‫‪ 3‬הציגו את תפריט >‪.<Security Code Set‬‬
‫מסך התפריט הראשי >‪ <TOP MENU‬מוצג‪.‬‬
‫* בדגם ‪ DDX6015BT‬בלבד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪5‬‬
‫בצעו את שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬לעיל לאיפוס קוד האבטחה‬
‫הרשום ולאישור‪ ,‬לחצו על מקש ]‪ [CLR‬בפריט‬
‫>‪.<Security Code‬‬
‫‪ 4‬הזינו קוד בעל ‪ 4‬ספרות )‬
‫את הפעולה ) (‪.‬‬
‫(‪ ,‬ולאחר מכן אשרו‬
‫‪ 4‬הגדירו את השעון‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫מחוון האבטחה מהבהב במסך כשמפסק ההצתה כבוי‪.‬‬
‫בחרו באפשרות ]‪ [OFF‬בתפריט >‪ ,<SI‬לביטול‪.‬‬
‫הגדרת השעון‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Clear‬למחיקת הספרה האחרונה‪.‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Cancel‬לביטול ההגדרה‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את התפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫בתפריט בקרת מקור כניסה‪:‬‬
‫‪ 5‬חזרו על שלב ‪ 4‬לעיל לאישור קוד האבטחה‪.‬‬
‫עליכם להזין את קוד האבטחה לאחר אתחול המערכת או‬
‫ניתוקה מהמצבר‪ .‬הזינו את קוד האבטחה הנכון ולחצו‬
‫לאחר מכן על ]‪.[Enter‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 2‬הציגו את תפריט ההגדרות >‪.<Setup‬‬
‫הפעלת פונקציית האבטחה‬
‫ניתן להפעיל את מחוון האבטחה להגנה על המערכת מפני‬
‫גניבה‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט הגדרות המערכת‬
‫>‪.<System‬‬
‫*‪1‬‬
‫סנכרון השעון עם מערכת הניווט‬
‫>‪<NAV‬‬
‫המחוברת‪.‬‬
‫סנכרון השעון עם מערכת מידע‬
‫> ‪Radio Data‬‬
‫*‪2‬‬
‫רדיופוני )‪.(RDS‬‬
‫‪<System‬‬
‫הגדרת השעון באופן ידני )ראו להלן(‪.‬‬
‫>‪<OFF‬‬
‫כשבוחרים באפשרות >‪:<OFF‬‬
‫כוונו את השעות ) ( ולאחר מכן את הדקות )‬
‫‪ ‬לחצו על מקש ]‪ [Reset‬לאיפוס הדקות ל‪.00-‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪ 3‬הציגו את תפריט >‪.<Clock‬‬
‫‪ 5‬סיימו את הליך ההגדרה‪.‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫*‪ 1‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪ .‬מוצג רק כאשר‬
‫מחוברת מערכת ניווט‪.‬‬
‫*‪ 2‬בדגמים ‪/DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫‪ DDX3015R /DDX3015‬בלבד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו לסירוגין על מקש ] [ למעבר לדף הבא במסך‬
‫תפריט המערכת >‪.<System‬‬
‫‪6‬‬
‫הפעלה בסיסית‬
‫תיאור המקשים ופעולתם‬
‫אזהרה בנוגע להגדרת עוצמת השמע‪:‬‬
‫מכשירים דיגיטליים )‪ (USB/CD‬מפיקים רעש מועט בלבד‬
‫יחסית למכשירים אחרים‪ .‬הנמיכו את עוצמת השמע טרם‬
‫השמעת מכשירים דיגיטליים אלה‪ ,‬למניעת נזק לרמקולים‬
‫על ידי הגברה פתאומית של עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪DDX6015BT‬‬
‫‪DDX3015R /DDX3015 /DDX4015BTR /DDX4015BT‬‬
‫מקש ‪MENU‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הצגת התפריט הראשי >‪) <TOP MENU‬לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫הפעלת המערכת )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫כיבוי המערכת )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫מקש ‪TEL/VOICE‬‬
‫הצגת מסך השליטה בטלפון נייד >‪) <Hands Free‬לחיצה‬
‫רגילה(‪.‬‬
‫הפעלת חיוג קולי )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫מקש )הוצאת תקליטור(‬
‫הוצאת התקליטור )לוח המסך נפתח במלואו(‪.‬‬
‫פתיחת‪/‬סגירת לוח המסך‪.‬‬
‫לוח המסך*‬
‫מסך מגע‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מקש אתחול‪ /‬מחוון הפעלה‪ /‬מחוון אבטחה‬
‫משמש לאתחול המערכת‪.‬‬
‫מאיר כשהמערכת פועלת‪.‬‬
‫מהבהב כשפונקציית האבטחה פעילה‪.‬‬
‫* ניתן לשנות את צבע המקשים על לוח המסך )ראו עמוד‬
‫‪.(38‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מקש )הוצאת תקליטור(‬
‫הוצאת התקליטור‪.‬‬
‫חריץ טעינת תקליטורים‬
‫בוררי עוצמת השמע‬
‫כוונון עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מקש אתחול‪ /‬מחוון הפעלה‪ /‬מחוון אבטחה‬
‫משמש לאתחול המערכת‪.‬‬
‫מאיר כשהמערכת פועלת‪.‬‬
‫מהבהב כשפונקציית האבטחה פעילה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מקש ‪AV/V.OFF‬‬
‫הצגת חלון מקור הכניסה הנוכחי )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫תפקיד המקש משתנה בהתאם להגדרה > ‪AV Key Long‬‬
‫‪ ,<Press‬כשלוחצים עליו לחיצה ארוכה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מקש ‪MENU‬‬
‫הצגת התפריט הראשי >‪) <TOP MENU‬לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫הפעלת המערכת )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫כיבוי המערכת )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫מקש ‪AV/V.OFF‬‬
‫מקש ‪AUD‬‬
‫הצגת מסך >‪) <Equalizer‬לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪‬‬
‫הצגת חלון מקור הכניסה הנוכחי )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תפקיד המקש משתנה בהתאם להגדרה > ‪AV Key Long‬‬
‫‪ ,<Press‬כשלוחצים עליו לחיצה ארוכה‪.‬‬
‫בדגמים ‪:DDX4015BTR /DDX4015BT‬‬
‫מקש ‪TEL/VOICE‬‬
‫‪ ‬הצגת מסך השליטה בטלפון נייד >‪<Hands Free‬‬
‫)לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫‪ ‬הפעלת חיוג קולי )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫בדגמים ‪ :DDX4015R /DDX3015‬מקש ‪AUD‬‬
‫הצגת מסך >‪) <Equalizer‬לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫בדגמים ‪:DDX4015BTR /DDX4015BT‬‬
‫חוגת ‪Volume/ATT/AUDIO‬‬
‫‪ ‬החלשת עוצמת השמע )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫‪ ‬כיוון עוצמת השמע )סיבוב(‪.‬‬
‫‪ ‬הצגת מסך >‪) <Equalizer‬לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫בדגמים ‪ :DDX3015R /DDX3015‬חוגת ‪Volume/ATT‬‬
‫‪ ‬החלשת עוצמת השמע )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫‪ ‬כיוון עוצמת השמע )סיבוב(‪.‬‬
‫פעולות בסיסיות‬
‫כיוון עוצמת השמע‬
‫הפעלת המערכת‬
‫לכיוון עוצמת השמע )‪ 00‬עד ‪(35‬‬
‫לחצו על חץ להגברה‪ ,‬ועל חץ להחלשה‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה ארוכה על המקש מגבירה‪/‬מחלישה ברצף את‬
‫עוצמת השמע‪.‬‬
‫כיבוי המערכת‬
‫סובבו ימינה להגברה‪ ,‬ושמאלה להחלשה‪.‬‬
‫להחלשת עוצמת השמע )בדגמים ‪/DDX4015BT‬‬
‫‪ DDX3015R /DDX3015 /DDX4015BTR‬בלבד(‬
‫לוח המסך*‬
‫מסך מגע‬
‫* ניתן לשנות את צבע המקשים על לוח המסך )ראו עמוד‬
‫‪.(38‬‬
‫מחוון ‪ ATT‬מאיר‪.‬‬
‫לביטול החלשת השמע‪ ,‬לחצו שוב על אותו מקש‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫כיוון זווית לוח המסך )בדגם ‪DDX6015BTR‬‬
‫בלבד(‬
‫העברת המערכת למצב המתנה‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Angle Adjust‬‬
‫הציגו את כל פריטי התפריט הראשי > ‪TOP‬‬
‫‪.<MENU‬‬
‫כיבוי המסך‬
‫‪‬‬
‫פונקציה זו פעילה רק כאשר בוחרים באפשרות ]‪[V-OFF‬‬
‫בתפריט >‪.<AV Key Long Press‬‬
‫בתפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫בתפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫‪ ‬לחצו לסירוגין על מקש ] [ למעבר לדף הבא בתפריט‬
‫>‪.<Display‬‬
‫‪2‬‬
‫להפעלת המסך‪ ,‬לחצו על מקש ‪MENU‬‬
‫געו במסך‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו זווית )‪.(0-6‬‬
‫‪‬‬
‫בחרו באפשרות ]‪) [Memory‬זיכרון( לכיבוי המערכת‬
‫בזווית לוח המסך הנוכחית‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫בלוח המסך‪ ,‬או‬
‫פעולות תפריט נפוצות‬
‫התפריט הראשי >‪<TOP MENU‬‬
‫הצגת תפריט בקרת מקור הכניסה ותפריט הגדרות‪.‬‬
‫שימוש במסך מגע‬
‫תפריטים נפוצים‬
‫ניתן להציג בכל עת תפריטים אחרים לשינוי מקור הכניסה‪,‬‬
‫להצגת המידע‪ ,‬או לשינוי הגדרות וכד'‪.‬‬
‫תפריט בקרת מקור כניסה‬
‫ביצוע פעולות נגינת מקור כניסה‪.‬‬
‫‪ ‬מקשי הפעולות משתנים בהתאם למקור הכניסה הנבחר‪.‬‬
‫הצגת תפריט השליטה בווידיאו בעת נגינת וידיאו‪.‬‬
‫מקשי פעולות נפוצים‪:‬‬
‫החלפת מקור הנגינה‪.‬‬
‫הצגת כל מקורות הכניסה והפריטים‪.‬‬
‫הצגת תפריט ההגדרות >‪.<Setup‬‬
‫תפריט ההגדרות >‪<Setup‬‬
‫שינוי ההגדרות המפורטות‪.‬‬
‫הצגת תפריט בקרת מקור הכניסה בעת נגינת וידיאו‪.‬‬
‫מקשי פעולות נפוצים‪:‬‬
‫הצגת התפריט הראשי >‪) <TOP MENU‬ראו עמוד ‪.(10‬‬
‫‪ ‬לחיצה על מקש ‪ MENU‬בלוח המסך מציגה אף היא‬
‫את התפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫הצגת‪/‬הסתרת מקשי קיצור דרך‪.‬‬
‫מקשי פעולות נפוצים‪:‬‬
‫בחירת קטגוריית התפריט‪.‬‬
‫הצגת התפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫דפדוף‪.‬‬
‫חזרה לתפריט הקודם‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ ‬מקשי הפעולות נעלמים בעת נגיעה במסך או כאשר לא‬
‫בוצעה פעולה כלשהי במשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫מעבר לפרק‪/‬הרצועה הקודמים*‪.‬‬
‫מעבר לפרק‪/‬הרצועה הבאים*‪.‬‬
‫* לא זמין עבור וידיאו ממכשיר חיצוני‪.‬‬
‫*‪2‬‬
‫]‪[TEL‬‬
‫בחירת מקור הנגינה‬
‫*‪4‬‬
‫]‪[AV-IN‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫*‪1‬‬
‫]‪[NAV‬‬
‫]‪[DISC‬‬
‫]‪[TUNER‬‬
‫]‪[iPod‬‬
‫]‪[USB‬‬
‫*‪2‬‬
‫]‪[Bluetooth‬‬
‫*‪3‬‬
‫]‪[APPs‬‬
‫הצגת תפריט ניווט כאשר מחוברת‬
‫מערכת ניווט‪.‬‬
‫נגינת תקליטור‪.‬‬
‫מעבר לשידורי רדיו‪.‬‬
‫השמעת ‪.iPhone /iPod‬‬
‫הקרנת‪/‬השמעת קבצים מהתקן ‪.USB‬‬
‫השמעת נגן שמע של ‪.Bluetooth‬‬
‫מעבר לתפריט האפליקציות מה‪iPod -‬‬
‫‪ touch/iPhone‬המחובר‪.‬‬
‫הצגת תפריט השליטה בטלפון‬
‫>‪.<Hands Free‬‬
‫מעבר למכשיר החיצוני המחובר‬
‫לכניסת ‪.Audio Video‬‬
‫מעבר למכשיר החיצוני המחובר‬
‫לכניסת ‪.iPod/Audio Video‬‬
‫]‪ 5*3*[AV-IN‬או‬
‫*‪5*3‬‬
‫]‪[AV-IN2‬‬
‫*‪1‬‬
‫בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪ .‬החיווי ‪No‬‬
‫‪) Navigation‬אין מערכת ניווט( מוצג כשלא מחוברת מערכת‬
‫ניווט‪.‬‬
‫*‪2‬‬
‫בדגמים ‪DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫*‪ 3‬בחרו את הכניסה המתאימה בתפריט >‪.<AV Input‬‬
‫*‪ 4‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪.‬‬
‫*‪5‬‬
‫בדגמים ‪DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫שימושי במקשי קיצור דרך‬
‫באפשרותכם להשתמש במקשי קיצור הדרך במסכי בחירת‬
‫מקור הכניסה או >‪ <Setup‬כדי לעבור לפריטים בתפריט‬
‫הראשי >‪ <TOP MENU‬המצוינים להלן‪.‬‬
‫הצגת מקשי קיצור דרך‬
‫במסך בחירת מקור הכניסה‪:‬‬
‫בחירת מקור הכניסה בתפריט הראשי > ‪TOP‬‬
‫‪<MENU‬‬
‫במסך >‪:<Setup‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לשנות את הפריטים )מלבד ]‪ ([SETUP‬להצגה במסך‬
‫התפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫‪‬‬
‫[ כשמסך הניווט מוצג מציגה‬
‫לחיצה על מקש ]‬
‫את מסך בקרת מקור הכניסה‪.‬‬
‫להסתרת מקשי קיצור הדרך‪ ,‬לחצו על מקש ]‬
‫‪11‬‬
‫[‪.‬‬
‫שימוש בתקליטורים‬
‫נגינת תקליטור‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הוצאת תקליטור מהמערכת‬
‫כשאין לתקליטור תפריט תקליטור‪ ,‬כל הרצועות בו‬
‫מנוגנות באופן מחזורי עד לשינוי מקור הכניסה או‬
‫להוצאת התקליטור מהמערכת‪.‬‬
‫ראו עמוד ‪ 36‬לסוגי תקליטורים נתמכים‪.‬‬
‫הכנסת תקליטור למערכת‬
‫הכניסו תקליטור כשצד התווית פונה מעלה‪.‬‬
‫פעולות נגינה‬
‫געו באזור המוצג באיור כשמקשי הפעולות אינם מוצגים‬
‫במסך‪.‬‬
‫‪ ‬ראו עמוד ‪ 36‬לשינוי ההגדרות עבור‬
‫נגינת וידיאו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בעת הוצאת התקליטור‪ ,‬החזיקו אותו באופן אנכי בעת‬
‫משיכתו מהמערכת‪.‬‬
‫ניתן להוציא את התקליטור גם בעת האזנה למקור כניסה‬
‫שמע‪/‬וידיאו אחר‪.‬‬
‫התקליטור מוכנס בחזרה למערכת באופן אוטומטי כדי‬
‫להגן עליו מאבק‪ ,‬כשלא מוציאים את התקליטור בתוך ‪15‬‬
‫שניות מלחיצה על מקש זה‪.‬‬
‫חיוויים ומקשים בתפריט בקרת מקור הכניסה‬
‫עבור נגינת וידיאו‬
‫סגירת לוח המסך )בדגם ‪ DDX6015BTR‬בלבד(‬
‫לחצו שוב על מקש )הוצאת תקליטור( לאחר הוצאת‬
‫התקליטור‪ .‬לוח המסך נסגר‪.‬‬
‫מידע נגינה‬
‫‪ ‬האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם לסוג התקליטור‬
‫והקובץ המנוגן‪.‬‬
‫סוג מדיה‬
‫מידע אודות הפריט הנוכחי המנוגן )מספר כותר‪ /‬מספר‬
‫פרק‪ /‬מספר תיקייה‪ /‬מספר קובץ‪ /‬מספר רצועה(‬
‫זמן נגינה‬
‫מצב נגינה‬
‫סוג קובץ‬
‫מחוון ‪IN‬‬
‫מקור הכניסה משתנה ל‪ DISC-‬והנגינה מתחילה‪.‬‬
‫‪ ‬מחוון ‪ IN‬מאיר כשיש תקליטור במערכת‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לבצע במערכת את הפעולה הרצויה כשהסימן‬
‫מוצג במסך‪.‬‬
‫‪ ‬בחלק מהמקרים לא ניתן לבצע פעולות מסוימות גם‬
‫אם הסימן‬
‫אינו מוצג במסך‪.‬‬
‫‪ ‬אותות שמע רב‪-‬ערוצי מומרים לסטריאו בעת נגינת‬
‫תקליטור המקודד כך‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫מקשי פעולות‬
‫מידע נגינה‬
‫‪ ‬המקשים הזמינים במסך משתנים בהתאם לסוג‬
‫התקליטור‪/‬קובץ המנוגן‪.‬‬
‫שינוי הגדרות נגינת התקליטור‬
‫]‪[MODE‬‬
‫בתפריט >‪.<DISC Mode‬‬
‫בחירת תיקייה‪.‬‬
‫] [] [‬
‫‪ ‬המידע המוצג במסך משתנה בהתאם לסוג‬
‫התקליטור‪/‬קובץ המנוגן‪.‬‬
‫סוג מדיה‬
‫מידע אודות רצועה‪/‬קובץ‬
‫‪ ‬געו ב‪ [<]-‬לגלילת טקסט אם לא כל הטקסט מופיע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫מידע אודות הפריט הנוכחי המנוגן )מספר תיקייה‪ /‬מספר‬
‫קובץ‪ /‬מספר רצועה(‬
‫מצב נגינה‬
‫זמן נגינה‬
‫תמונת עטיפה )מוצגת במהלך הנגינה אם הקובץ מכיל‬
‫את נתוני התווית הכוללים את תמונת העטיפה(‬
‫סוג קובץ‬
‫מחוון ‪IN‬‬
‫[]‬
‫]‬
‫]‬
‫[‬
‫[‬
‫]‪[‬‬
‫]‬
‫[]‬
‫[‬
‫]‬
‫[]‬
‫[‬
‫]‪[MENU‬‬
‫עבור נגינת שמע‬
‫בחירת מצב נגינה‪.‬‬
‫הצגת רשימת תיקיות‪/‬רצועות )ראו‬
‫בעמודה הראשונה משמאל(‪.‬‬
‫עצירת הנגינה‪.‬‬
‫‪ ‬בחירה בפרק‪/‬רצועה )לחיצה‬
‫רגילה(‪.‬‬
‫‪ ‬סריקה אחורה‪/‬קדימה )לחיצה‬
‫ארוכה(‪.‬‬
‫‪ ‬סריקה אחורה‪/‬קדימה במהלך‬
‫הנגינה‪.‬‬
‫‪ ‬נגינה פריים אחר פריים‪.‬‬
‫הצגת התפריט הראשי‬
‫>‪.<TOP MENU‬‬
‫מקשי פעולות‬
‫‪ ‬המקשים הזמינים במסך משתנים בהתאם לסוג‬
‫התקליטור‪/‬קובץ המנוגן‪.‬‬
‫שינוי הגדרות נגינת התקליטור‬
‫]‪[MODE‬‬
‫בתפריט >‪.<DISC Mode‬‬
‫בחירת תיקייה‪.‬‬
‫] [] [‬
‫[]‬
‫]‬
‫]‬
‫[‬
‫[‬
‫]‬
‫]‬
‫]‪[MENU‬‬
‫[]‬
‫[]‬
‫[‬
‫[‬
‫בחירת מצב נגינה‪.‬‬
‫הצגת רשימת תיקיות‪/‬רצועות )ראו‬
‫בעמודה משמאל(‪.‬‬
‫בחירת רצועה‪.‬‬
‫סריקה אחורה‪/‬קדימה‪.‬‬
‫הצגת התפריט הראשי > ‪TOP‬‬
‫‪.<MENU‬‬
‫‪13‬‬
‫בחירה בתיקייה‪/‬רצועה מרשימה‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬בחרו בתיקייה ) ( ולאחר מכן בפריט‬
‫בתיקייה הנבחרת ) (‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חזרו על התהליך לעיל עד לבחירת הרצועה הרצויה‪.‬‬
‫ניתן לדפדף באמצעות לחיצה על מקשים ] [‪ [ ]/‬כדי‬
‫להציג פריטים נוספים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‬
‫[ לחזרה לתיקיית השורש‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‬
‫[ לחזרה לתיקייה הקודמת‪.‬‬
‫שימוש בתפריט וידיאו‬
‫ניתן להציג את תפריט הווידיאו במהלך צפייה בתמונת וידיאו‬
‫על המסך‪.‬‬
‫‪ ‬הפריטים הזמינים על המסך ישתנו בהתאם לסוג‬
‫התקליטור והקבצים המנוגנים‪.‬‬
‫‪ ‬מקשי הפעולות ייעלמו במידה ותגעו במסך או במידה ולא‬
‫תבצעו פעולה כלשהי במשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫]‪[ZOOM‬‬
‫]‪[Aspect‬‬
‫]‪[Picture Adjust‬‬
‫]‪[Audio‬‬
‫]‪[Subtitle‬‬
‫]‪[Angle‬‬
‫]‪[ MENU‬‬
‫]‪*[T MENU‬‬
‫]‪[Highlight‬‬
‫]‪[CUR‬‬
‫עבור נגינת וידיאו מלבד תקליטורי ‪VCD‬‬
‫הצגת מסך הגדרה של גודל תמונה‪.‬‬
‫הגדרת יחסי מסך‪.‬‬
‫הצגת תפריט כיוון תמונה‪.‬‬
‫הגדרת סוג השמע‪.‬‬
‫הגדרת סוג הכתוביות‪.‬‬
‫הגדרת זווית צפייה‪.‬‬
‫הצגת תפריט התקליטור‪.‬‬
‫הצגת תפריט התקליטור )‪.(DVD‬‬
‫מעבר למצב בחירה ישירה‪ .‬געו‬
‫בפריט הרצוי לבחירה‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על מקש ‪ AV‬בלוח המסך‪,‬‬
‫לשחזור החלון‪.‬‬
‫הצגת מסך בחירת תפריט‪/‬סצנה‪.‬‬
‫‪ :[] [] [] [] ‬בחירת פריט‬
‫רצוי‪.‬‬
‫‪ ‬עבור ®‪ [] [] :DivX‬הרצה‬
‫מהירה אחורה או קדימה בכ‪-‬‬
‫‪ 5‬דקות‪.‬‬
‫‪ :[Enter] ‬אישור בחירה‪.‬‬
‫‪ :[Return] ‬חזרה למסך הקודם‪.‬‬
‫עבור תקליטורי ‪VCD‬‬
‫‪‬‬
‫האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם לסוג התקליטור‬
‫והקובץ המנוגן‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫הצגת תפריט התקליטור‪.‬‬
‫]‪[ MENU‬‬
‫הצגת‪/‬הסתרת מקשי הבחירה‬
‫]‪[Direct‬‬
‫הישירה‪.‬‬
‫בחירת ערוץ השמע )‪ :ST‬סטריאו‪:L ,‬‬
‫]‪[Audio‬‬
‫שמאל‪ :R ,‬ימין(‪.‬‬
‫הצגת המסך‪/‬התפריט הקודם‪.‬‬
‫]‪[Return‬‬
‫הצגת מסך הגדרה של גודל תמונה‪.‬‬
‫]‪[ZOOM‬‬
‫הגדרת יחסי מסך‪.‬‬
‫]‪[Aspect‬‬
‫]‪ [Picture Adjust‬הצגת תפריט כיוון תמונה‪.‬‬
‫‪ ‬לביטול פונקציית ‪ ,PBC‬הפסיקו את הנגינה ולאחר מכן‬
‫השתמשו במקשי הבחירה הישירה כדי לבחור מספר‬
‫רצועה‪.‬‬
‫בחירת מצב נגינה‬
‫]‬
‫[‪ :‬בחירה במצב נגינה לפי סדר אקראי‪.‬‬
‫] [‪ :‬בחירה במצב נגינה מחזורי‪.‬‬
‫‪ ‬מצבי הנגינה הזמינים ישתנו בהתאם לסוג התקליטור‬
‫והקובץ המנוגן‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן להגדיר בו זמנית נגינה מחזורית ונגינה לפי סדר‬
‫אקראי‪.‬‬
‫‪ ‬עם כל לחיצה על המקש‪ ,‬מצב הנגינה ישתנה )המחוון‬
‫המתאים מאיר(‪.‬‬
‫‪ ‬האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם לסוג התקליטור‬
‫והקובץ המנוגן‪.‬‬
‫‪C-REP‬‬
‫נגינה מחזורית של פרק נוכחי‪.‬‬
‫‪T-REP‬‬
‫נגינה מחזורית של כותר נוכחי‪.‬‬
‫‪REP‬‬
‫נגינה מחזורית של רצועה נוכחית‪.‬‬
‫‪FO-REP‬‬
‫נגינה מחזורית של כל הרצועות‬
‫בתיקייה הנוכחית‪.‬‬
‫‪FO-RDM‬‬
‫נגינה לפי סדר אקראי תחילה של כל‬
‫הרצועות בתיקייה הנוכחית‪ ,‬ולאחר‬
‫מכן רצועות בתיקיות הבאות‪.‬‬
‫‪RDM‬‬
‫נגינה של כל הרצועות לפי סדר‬
‫אקראי‪.‬‬
‫לביטול‪ ,‬לחצו לחיצות חוזרות על המקש עד שהמחוון ייכבה‪.‬‬
‫הגדרות עבור נגינת תקליטור‬
‫> ‪Dynamic‬‬
‫‪*<Range Control‬‬
‫האפשרויות הזמינות‬
‫‪ ‬הפריטים הזמינים בתפריט >‪ <DISC Mode‬משתנים‬
‫בהתאם לתקליטור‪/‬קבצים המנוגנים‪.‬‬
‫> ‪Menu‬‬
‫הגדירו שפת ברירת מחדל של‬
‫התקליטור )הגדרת ברירת מחדל‪:‬‬
‫‪<Language‬‬
‫אנגלית(‪.‬‬
‫> ‪Audio‬‬
‫הגדירו את שפת ברירת מחדל של פס‬
‫הקול )הגדרת ברירת מחדל‪:‬‬
‫‪<Language‬‬
‫אנגלית(‪.‬‬
‫> ‪Subtitle‬‬
‫הגדירו את שפת ברירת חדל של‬
‫הכתוביות או בטלו את הכתוביות‬
‫‪<Language‬‬
‫)‪) (OFF‬הגדרת ברירת מחדל‪:‬‬
‫אנגלית(‪.‬‬
‫בעת נגינת תקליטור רב‪-‬ערוצי‪,‬‬
‫>‪<Down Mix‬‬
‫הגדרה זו משפיעה על האותות‬
‫המופקים מהרמקולים הקדמיים ו‪/‬או‬
‫האחוריים‪.‬‬
‫‪ :Dolby Surround ‬בחרו‬
‫באפשרות זו כדי ליהנות משמע‬
‫היקפי באמצעות חיבור מגבר‬
‫התואם‬
‫ל‪.Dolby Surround-‬‬
‫‪) Stereo ‬הגדרת ברירת מחדל(‪:‬‬
‫בחרו בדרך‪-‬כלל באפשרות זו‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫>‪<Screen Ratio‬‬
‫ניתן לשנות את הטווח הדינאמי‬
‫במהלך השמעה של אותות ‪Dolby‬‬
‫‪.Digital‬‬
‫‪ :Wide ‬בחרו בהגדרה זו כדי‬
‫ליהנות משמע רב עוצמה בעוצמת‬
‫שמע נמוכה‪ ,‬תוך שמירה על‬
‫הטווח הדינאמי המלא שלו‪.‬‬
‫‪ :Normal ‬בחרו בהגדרה זו כדי‬
‫להפחית מעט את הטווח‬
‫הדינאמי‪.‬‬
‫‪) Dialog ‬הגדרת ברירת מחדל(‪:‬‬
‫בחרו באפשרות זו כדי להשמיע‬
‫את דיאלוג הסרט באופן ברור‬
‫יותר‪.‬‬
‫בחרו ביחסי מסך בהם ברצונכם‬
‫לצפות בתמונת מסך רחב על מסך‬
‫חיצוני‪.‬‬
‫]‪[16:9‬‬
‫)הגדרת‬
‫]‪[4:3 PS‬‬
‫]‪[4:3 LB‬‬
‫ברירת‬
‫מחדל(‬
‫בחרו את סוג הקובץ לנגינה‬
‫>‪*<File Type‬‬
‫כשהתקליטור מכיל סוגי קבצים שונים‪.‬‬
‫‪ :Audio ‬נגינת קובצי שמע‪.‬‬
‫‪ :Still Image ‬נגינת קובצי תמונה‪.‬‬
‫‪ :Video ‬נגינת קובצי וידיאו‪.‬‬
‫‪) Audio & Video ‬הגדרת ברירת‬
‫מחדל(‪ :‬נגינת קובצי שמע ווידיאו‪.‬‬
‫* עיינו בעמוד ‪ 49‬למידע על סוגי הקבצים הנתמכים‪ .‬הקבצים‬
‫הקיימים מנוגנים בסדר העדיפויות הבא אם התקליטור אינו‬
‫מכיל קבצים מהסוג שנבחר‪ :‬שמע‪ ,‬וידיאו ותמונות‪.‬‬
‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬
‫חיבור התקן ‪USB‬‬
‫חיוויים ומקשים בתפריט בקרת מקור הכניסה‬
‫ניתן לחבר למערכת התקן ‪ USB‬מסוג ‪ ,mass storage‬כגון‬
‫זיכרון הבזק ‪ ,USB‬נגן מוסיקה דיגיטלי וכד'‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לחבר מחשב או כונן קשיח חיצוני לשקע ‪USB‬‬
‫בלוח המסך‪.‬‬
‫כשמחובר התקן ‪...USB‬‬
‫מקור הכניסה ישתנה ל‪ USB-‬והנגינה תחל‪.‬‬
‫‪ ‬כל הרצועות בהתקן ‪ USB‬ינוגנו באופן מחזורי עד שתשנו‬
‫את מקור הכניסה‪.‬‬
‫ניתוק התקן ‪ USB‬באופן בטיחותי‪:‬‬
‫מידע נגינה‬
‫געו במקש ] [ ונתקו את התקן ה‪ USB-‬לאחר הופעת החיווי‬
‫‪) No Device‬התקן לא מחובר( על המסך‪.‬‬
‫‪ ‬האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם לסוג הקובץ המנוגן‪.‬‬
‫מידע אודות רצועה‪/‬קובץ‬
‫‪ ‬געו ב‪ [<]-‬לגלילת טקסט אם לא כל הטקסט מופיע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫מידע אודות הפריט הנוכחי המנוגן )מס' קובץ‪/‬מס' תיקייה(‬
‫מצב נגינה‬
‫זמן נגינה‬
‫עטיפת אלבום )תוצג במידה ומידע תווית הקובץ כולל‬
‫עטיפת אלבום(‪.‬‬
‫מצב נגינה )ראו בעמודה משמאל(‬
‫סוג קובץ‬
‫פעולות נגינה‬
‫געו באזור המוצג באיור כשמקשי הפעולות אינם מוצגים‬
‫במסך‪.‬‬
‫‪ ‬ראו עמוד ‪ 36‬לשינוי ההגדרות עבור‬
‫נגינת וידיאו‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫מקשי פעולות‬
‫‪ ‬האפשרויות הזמינות ישתנו בהתאם לסוג הקובץ המנוגן‪.‬‬
‫שינוי הגדרות נגינת התקליטור‬
‫]‪[MODE‬‬
‫בתפריט >‪.<USB Mode‬‬
‫געו במקש זה טרם ניתוק ההתקן‪.‬‬
‫] [‬
‫בחירת תיקייה‪.‬‬
‫] [] [‬
‫]‬
‫[‬
‫]‬
‫[‬
‫]‬
‫]‪[‬‬
‫]‬
‫[]‬
‫]‬
‫[]‬
‫]‪[MENU‬‬
‫[‬
‫*‪2*1‬‬
‫הגדרת מצב נגינה לפי סדר אקראי‬
‫‪ :FO-RDM ‬נגינה לפי סדר אקראי‬
‫תחילה של כל הרצועות בתיקייה‪.‬‬
‫‪ :RDM ‬נגינה לפי סדר אקראי של‬
‫כל הרצועות‪.‬‬
‫*‪2*1‬‬
‫הגדרת מצב נגינה מחזורית‬
‫‪ :REP ‬נגינה מחזורית של רצועה‬
‫נוכחית‪.‬‬
‫‪ :FO-REP ‬נגינה מחזורית של כל‬
‫הרצועות בתיקייה הנוכחית‪.‬‬
‫הצגת רשימת תיקיות‪/‬רצועות‪.‬‬
‫נגינה‪/‬השהיה‪.‬‬
‫בחירת רצועה‪.‬‬
‫[‬
‫סריקה אחורה‪/‬קדימה‪.‬‬
‫[‬
‫הצגת התפריט הראשי > ‪TOP‬‬
‫‪.<MENU‬‬
‫*‪ 1‬לביטול מצב נגינה מחזורית או לפי סדר אקראי‪ ,‬לחצו‬
‫לסירוגין על המקש המתאים עד שהמחוון כובה על המסך‪.‬‬
‫*‪ 2‬לא ניתן להגדיר בו זמנית נגינה מחזורית ונגינה לפי סדר‬
‫אקראי‪.‬‬
‫הגדרות >‪<USB Mode‬‬
‫הגדרת >‪<File Type‬‬
‫נגינת קובצי שמע‪.‬‬
‫נגינת קובצי תמונה‪.‬‬
‫נגינת קובצי וידיאו‪.‬‬
‫נגינת קובצי שמע ווידיאו‪.‬‬
‫]‪[Audio‬‬
‫]‪[Still Image‬‬
‫]‪[Video‬‬
‫]‪[Audio & Video‬‬
‫)הגדרת ברירת‬
‫מחדל(‬
‫‪ ‬עיינו בעמוד ‪ 49‬למידע על סוגי הקבצים הנתמכים‪.‬‬
‫הקבצים הקיימים מנוגנים בסדר העדיפויות הבא אם‬
‫התקן ה‪ USB-‬אינו מכיל קבצים מהסוג שנבחר‪ :‬שמע‪,‬‬
‫וידיאו ותמונות‪.‬‬
‫בחירת רצועה ברשימה‬
‫‪1‬‬
‫הכנה‬
‫‪ 2‬בחרו את התיקייה ) ( ולאחר מכן את הפריט‬
‫בתיקייה הנבחרת ) (‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חזרו על התהליך לעיל עד לבחירת הרצועה הרצויה‪.‬‬
‫אם ברצונכם לנגן את כל הרצועות בתיקייה‪ ,‬לחצו על‬
‫]‪ [‬מימין לתיקייה הרצויה‪.‬‬
‫הגדרת >‪<Screen Ratio‬‬
‫בחרו ביחסי מסך בהם ברצונכם לצפות בתמונת מסך רחב על‬
‫מסך חיצוני‪.‬‬
‫]‪) [16:9‬הגדרת‬
‫]‪[4:3 PS‬‬
‫]‪[4:3 LB‬‬
‫ברירת מחדל(‬
‫הגדרת >‪<Drive Select‬‬
‫‪iPod/iPhone‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לדפדף באמצעות לחיצה על מקשים ] [‪ [ ]/‬כדי‬
‫להציג פריטים נוספים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‬
‫[ לחזרה לתיקיית השורש‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‬
‫[ לחזרה לתיקייה הקודמת‪.‬‬
‫לחצו על ]‪ [Next‬למעבר בין הזיכרון הפנימי והתקן האחסון‬
‫המחובר )כגון סמארטפון(‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫חיבור ‪iPod/iPhone‬‬
‫חברו את ה‪ iPod/iPhone-‬בהתאם למטרת השימוש או לסוג‬
‫ה‪.iPod/iPhone-‬‬
‫‪ ‬להאזנה למוזיקה‪ :‬השתמשו בכבל שמע ‪ USB‬עבור‬
‫‪iPod/iPhone‬‬
‫‪ ‬עבור ‪ iPod/iPhone‬מלבד עבור ‪) iPod nano‬דור‬
‫שביעי(‪) iPod touch /‬דור חמישי(‪/iPhone 5S /‬‬
‫‪) KCA-iP102 :iPhone 5 /iPhone 5C‬אופציה‪ ,‬רכישה‬
‫בנפרד(‬
‫‪ ‬עבור ‪) iPod nano‬דור שביעי(‪) iPod touch /‬דור‬
‫חמישי(‪:iPhone 5 /iPhone 5C /iPhone 5S /‬‬
‫‪) KCA-iP103‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‬
‫‪ ‬לצפייה בווידיאו או להאזנה למוזיקה‪ :‬השתמשו בכבל‬
‫שמע ווידיאו לחיבור ‪– iPod/iPhone‬‬
‫‪) KCA-iP202‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‬
‫‪ ‬לא ניתן להשתמש בכבל ‪ KCA-iP202‬לחיבור‬
‫‪) iPod nano‬דור שביעי(‪) iPod touch /‬דור חמישי(‪/‬‬
‫‪.iPhone 5 /iPhone 5C /iPhone 5S‬‬
‫בחירת ההגדרות המועדפות עבור נגינת‬
‫‪2‬‬
‫פעולות נגינה‬
‫‪iPod/iPhone‬‬
‫כשמקור הכניסה הוא ‪...iPod‬‬
‫‪1‬‬
‫*‪1‬‬
‫]‪/ [AV-IN‬‬
‫]‪[AV-IN2‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫]‪[iPod‬‬
‫בחרו באפשרות זו כשה‪iPod/iPhone-‬‬
‫מחובר באמצעות כבל ‪ KCA-iP102‬או‬
‫‪) KCA-iP103‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‪.‬‬
‫געו באזור המוצג באיור כשמקשי הפעולות אינם מוצגים‬
‫במסך‪.‬‬
‫‪ ‬ראו עמוד ‪ 36‬לשינוי ההגדרות עבור‬
‫נגינת וידיאו‪.‬‬
‫חיוויים ומקשים בתפריט בקרת מקור הכניסה‬
‫בחרו באפשרות זו כשה‪iPod/iPhone-‬‬
‫מחובר באמצעות כבל ‪KCA-iP202‬‬
‫)אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫>‪<Audiobooks‬‬
‫>‪<Artwork‬‬
‫בחרו את מהירות הקראת ספרי שמע‪.‬‬
‫הצגת‪/‬הסתרת עטיפת האלבום מ‪-‬‬
‫‪.iPod‬‬
‫בדגמים ‪DDX3015R /DDX4015BTR /DDX6015BTR‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫*‪ 2‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪.‬‬
‫הגדרת >‪ <AV Input‬עבור נגינת ‪iPod/iPhone‬‬
‫בחרו בהגדרת מקור הכניסה המתאימה עבור תפריט‬
‫>‪ <AV Input‬בהתאם לשיטת החיבור של ה‪.iPod/iPhone-‬‬
‫‪ ‬ניתן לשנות את ההגדרה רק כאשר בוחרים באפשרות‬
‫]‪ [STANDBY‬בתפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫מידע נגינה‬
‫מידע אודות שיר‪/‬וידיאו‬
‫‪ ‬געו ב‪ [<]-‬לגלילת טקסט אם לא כל הטקסט מופיע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫מס' רצועה נוכחית‪/‬מס' רצועות כולל‬
‫מצב נגינה‬
‫זמן נגינה‬
‫עטיפת אלבום )תוצג במידה ומידע תווית הקובץ כולל‬
‫עטיפת אלבום(‪.‬‬
‫‪ ‬עיינו בעמודה הראשונה מימין ביותר לשינוי תצוגת‬
‫עטיפת האלבום‪.‬‬
‫מצב נגינה‬
‫סוג קובץ‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Input‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪18‬‬
‫מקשי פעולות‬
‫שינוי ההגדרות עבור נגינת‬
‫]‪[MODE‬‬
‫‪ iPod/iPhone‬בתפריט‬
‫>‪.<iPod Mode‬‬
‫*‪1‬‬
‫הגדרת מצב נגינה לפי סדר אקראי‬
‫]‬
‫[‬
‫‪ :RDM ‬פועל בדומה לפונקציית‬
‫‪.Shuffle Songs‬‬
‫‪ :A-RDM ‬פועל בדומה לפונקציית‬
‫‪.Shuffle Albums‬‬
‫הגדרת מצב נגינה מחזורית‪.‬‬
‫] [‬
‫‪ :REP ‬פועל בדומה לפונקציית‬
‫‪.Repeat One‬‬
‫‪ :ALL REP ‬פועל בדומה‬
‫לפונקציית ‪.Repeat All‬‬
‫הצגת רשימת קובצי השמע‪/‬וידיאו‬
‫] [‬
‫)ראו בעמודה משמאל(‪.‬‬
‫נגינה‪/‬השהיה‪.‬‬
‫]‪[‬‬
‫*‪2‬‬
‫]‬
‫בחירת קובץ וידיאו‪/‬שמע‪.‬‬
‫[‬
‫[]‬
‫]‬
‫סריקה אחורה‪/‬קדימה‪.‬‬
‫[‬
‫[]‬
‫הצגת התפריט הראשי‬
‫]‪[MENU‬‬
‫>‪.<TOP MENU‬‬
‫*‪ 1‬לביטול מצב נגינה מחזורית או לפי סדר אקראי‪ ,‬לחצו‬
‫לסירוגין על המקש המתאים עד שהמחוון כובה על המסך‪.‬‬
‫*‪ 2‬פונקציית חידוש נגינה אינה זמינה עבור קובצי וידיאו‪.‬‬
‫תפריט וידיאו‪:‬‬
‫בחירה בקובץ שמע‪ /‬וידיאו מהתפריט‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬בחרו בתפריט הרצוי ) ‪ :‬שמע או ‪:‬‬
‫וידיאו( ) (‪ ,‬בקטגוריה ) ( ובפריט הרצוי‬
‫) (‪.‬‬
‫‪ ‬בחרו בפריט בשכבה הנבחרת עד שהקובץ הרצוי‬
‫ינוגן‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על מקש ] [ מימין לפריט הרצוי‪ ,‬לנגינת כל‬
‫הפריטים בשכבה‪.‬‬
‫תפריט שמע‪:‬‬
‫‪19‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לדפדף באמצעות לחיצה על מקשים ] [‪ [ ]/‬כדי‬
‫להציג פריטים נוספים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‬
‫[ לחזרה לשכבה העליונה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‬
‫[ לחזרה לשכבה הקודמת‪.‬‬
‫הקטגוריות הזמינות ישתנו בהתאם לסוג ה‪iPod/iPhone-‬‬
‫שברשותכם‪.‬‬
‫אפליקציות‬
‫מקשי פעולות בתפריט בקרת מקור הכניסה‬
‫ניתן להשתמש במערכת זו באפליקציה מה‪iPod -‬‬
‫‪ touch/iPhone‬המחובר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הכנה‬
‫‪ 1‬חברו את ה‪ iPod touch/iPhone-‬באמצעות‬
‫כבל ‪ KCA-iP202‬או ‪) KCA-HD100‬אופציה‪,‬‬
‫רכישה בנפרד(‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו ב‪ [iPod]-‬עבור מקור הכניסה‬
‫>‪.<AV Input‬‬
‫שימוש באפליקציה‬
‫געו במסך כדי להציג את מקשי הפעולה אם הם אינם‬
‫מוצגים‪.‬‬
‫פעולות נגינה‬
‫‪ 1‬הפעילו את האפליקציה ב‪-‬‬
‫‪.iPod touch/iPhone‬‬
‫‪ 2‬בחרו ב‪ APPs-‬כמקור הכניסה‪.‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫מעבר למסך האפליקציות במהלך האזנה‬
‫למקור אחר‬
‫התחלת הנגינה‪.‬‬
‫]‪[ ‬‬
‫השהיית הנגינה‪.‬‬
‫] ‪[‬‬
‫]‬
‫בחירת קובץ שמע‪/‬וידיאו‪.‬‬
‫[‬
‫[]‬
‫נגינה‪/‬השהיה‪.‬‬
‫]‪[‬‬
‫]‬
‫סריקה אחורה‪ /‬קדימה‪.‬‬
‫[‬
‫[]‬
‫הצגת התפריט ראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫]‪[MENU‬‬
‫‪ ‬ניתן להפעיל חלק מהפונקציות באפליקציה באמצעות‬
‫מסך המגע‪.‬‬
‫‪ ‬מקשי הפעולות והמידע אינם מוצגים עבור חלק‬
‫מהאפליקציות כגון אפליקציות ניווט‪ .‬ניתן לבצע את‬
‫הפעולות במסך המגע‪ ,‬כגון גלילת המפה‪.‬‬
‫‪ ‬המערכת אינה יכולה לבצע את הפעולה המבוקשת‬
‫מוצג במסך‪.‬‬
‫כשהחיווי‬
‫‪ ‬ניתן לנגן גם את השמע‪/‬וידיאו באמצעות ה‪iPod/iPhone-‬‬
‫עצמו ולא באמצעות המערכת‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫פעולה זו פועלת רק כאשר הפריט‬
‫>‪ <AV Key Long Press‬מוגדר ל‪.[APPs]-‬‬
‫רדיו‬
‫האזנה לרדיו‬
‫מקשי פעולה‬
‫‪ ‬הצגת תחנה השמורה בזיכרון‬
‫המערכת )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫‪ ‬שמירה של התחנה הנוכחית‬
‫בזיכרון המערכת )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫שינוי ההגדרות עבור קליטת רדיו‬
‫בתפריט >‪.<Tuner Mode‬‬
‫הגדרה‪/‬ביטול של מצב קליטת ‪TI‬‬
‫)דיווחי תנועה(‪.‬‬
‫תכנות אוטומטי של תחנות בזיכרון‪.‬‬
‫]‪[P1]-[P6‬‬
‫חיוויים ומקשים בתפריט בקרת מקור הכניסה‬
‫]‪[MODE‬‬
‫]‪*[TI‬‬
‫]‪[ AME‬‬
‫]‪*[MONO‬‬
‫הגדרה‪/‬ביטול מצב מונו לקליטת ‪FM‬‬
‫טובה יותר )אפקט סטריאו ייאבד(‪.‬‬
‫‪ ‬מחוון ‪ MONO‬מאיר כאשר הוגדר‬
‫מצב מונו‪.‬‬
‫שינוי מידע התצוגה )ראו בעמודה‬
‫משמאל(‪.‬‬
‫הצגת מצב סריקה לפי סוג תכניות‬
‫במערכת מידע רדיו ‪.FM‬‬
‫בחירה בפס תדר ‪.AM‬‬
‫בחירה בפס תדר ‪.FM‬‬
‫מידע קליטת שידורי רדיו‬
‫מספר פס תדר‬
‫מספר תחנה‬
‫תדר התחנה המכווננת‬
‫מחוון ‪ST/MONO‬‬
‫‪ ‬מחוון ‪ ST‬מאיר בעת קליטה של שידורי ‪ FM‬בעלי אות‬
‫חזק מספיק‪.‬‬
‫מחוון ‪AF‬‬
‫מחוון מצב סריקה‬
‫מחוון ‪) LO.S‬ראו בעמודה הראשונה משמאל(‬
‫מחוון ‪ :RDS‬מאיר בעת קליטת תחנת ‪Radio Data‬‬
‫‪.System‬‬
‫מחוון ‪ :EON‬מאיר כשתחנת ‪ RDS‬משדרת אותות ‪.EON‬‬
‫מידע טקסט‬
‫‪ ‬געו ב‪ [<]-‬לגלילת טקסט אם לא כל הטקסט מופיע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה על מקש ]‪ [Radio Text‬מעבירה בין מידע‬
‫‪ Radio Text Plus ,Radio Text‬וקוד ‪.PTY‬‬
‫מחווני קליטה במצב המתנה‬
‫]‪[TEXT‬‬
‫]‪*[PTY‬‬
‫]‪[AM‬‬
‫]‪[FM‬‬
‫]‪[SEEK‬‬
‫]‬
‫[]‬
‫]‪[MENU‬‬
‫[‬
‫שינוי מצב סריקה‪.‬‬
‫‪ :AUTO1 ‬סריקה אוטומטית‬
‫‪ :AUTO2 ‬שמירת תחנות בזיכרון‬
‫המערכת לפי הסדר‬
‫‪ :MANU ‬סריקה ידנית‬
‫סריקת תחנה‬
‫‪ ‬מצב הסריקה ישתנה בהתאם‬
‫למצב הסריקה שהוגדר לעיל‪.‬‬
‫הצגת >‪) <TOP MENU‬תפריט ראשי(‪.‬‬
‫* מוצג רק כאשר ‪ FM‬נבחר כמקור כניסה‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫שינוי מידע התצוגה‬
‫תדר התחנה המשדרת כעת‪) PS /‬שם התחנה( במערכת‬
‫מידע רדיו ‪ FM‬כאשר נקלט אות ‪.PS‬‬
‫‪ ‬לחיצה נוספת על מקש ]‪ [TEXT‬מציגה את מידע הטקסט‬
‫עבור התחנה הנוכחית הנקלטת‪.‬‬
‫איתור תחנות ‪ FM‬בעלות אות שידור חזק‬
‫בלבד – סריקה מקומית‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫בחרו באפשרות זו כדי לאתר רק‬
‫תחנות בעלות אות שידור חזק‪ .‬מחוון‬
‫‪ LO.S‬יאיר‪.‬‬
‫ביטול ההגדרה‪.‬‬
‫שמירת תחנות בזיכרון המערכת‬
‫הצגת תחנה מזיכרון המערכת‬
‫שמירת תחנות בזיכרון‬
‫ניתן לשמור שש תחנות בכל פס תדר‪.‬‬
‫שמירה אוטומטית – ‪) AME‬זיכרון אוטומטי(‬
‫מאפייני מערכת מידע רדיופוני ‪FM‬‬
‫)‪(RDS‬‬
‫תחנות מקומיות בעלות אות שידור החזק ביותר יאותרו‬
‫ויישמרו באופן אוטומטי‪.‬‬
‫שמירה ידנית‬
‫‪ 1‬בחרו בתחנה אותה תרצו לשמור בזיכרון‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו במספר תא הזיכרון הרצוי‪.‬‬
‫תחל סריקת ‪.PTY‬‬
‫במידה וקיימת תחנה המשדרת תכנית בעלת אותו קוד‬
‫‪ PTY‬שבחרתם‪ ,‬תחנה זו תיבחר‪.‬‬
‫‪ ‬רק השפות הבאות זמינות כשפות טקסט בשלב זה‪:‬‬
‫אנגלית‪ /‬ספרדית‪ /‬צרפתית‪ /‬גרמנית‪ /‬הולנדית‪/‬‬
‫פורטוגזית‪ .‬במידה ובחרתם בשפה אחרת כלשהי‬
‫באפשרות >‪) <Language‬שפה(‪ ,‬שפת הטקסט‬
‫תוגדר כאנגלית באופן אוטומטי‪.‬‬
‫הגדרה‪ /‬ביטול של קליטת ‪) TI‬דיווחי תנועה(‪/‬‬
‫שידורי חדשות‬
‫קליטת דיווחי תנועה )‪(TI‬‬
‫סריקת תכניות במערכת מידע רדיופוני ‪– FM‬‬
‫סריקת ‪PTY‬‬
‫ניתן לאתר את התכניות המועדפות עליכם על ידי בחירה בקוד‬
‫‪ PTY‬התואם לסוג התכנית המבוקשת‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫המערכת תעבור באופן זמני לשידורי דיווחי תנועה )‪ ,(TI‬אם‬
‫זמינים )מחוון ‪ TI‬מאיר בצבע לבן(‪.‬‬
‫‪ ‬עברו לתחנה אחרת המספקת אותות מידע רדיופוני אם‬
‫מחוון ‪ TI‬מאיר בצבע כתום‪.‬‬
‫לביטול קליטת דיווחי תנועה )‪ :(TI‬לחצו על מקש ]‪) [TI‬מחוון‬
‫‪ TI‬כובה(‪.‬‬
‫‪ ‬עוצמת השמע שתוגדר עבור דיווחי תנועה תישמר באופן‬
‫אוטומטי בזיכרון המערכת‪ .‬בפעם הבאה בה תעברו‬
‫לדיווחי תנועה‪ ,‬תיבחר עוצמת השמע שהגדרתם בפעם‬
‫הקודמת‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו בקוד ‪.PTY‬‬
‫התחנה שבחרתם בשלב ‪ 1‬לעיל תשמר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לדפדף באמצעות לחיצה על מקשים ] [‪ [ ]/‬כדי‬
‫להציג פריטים נוספים‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫קליטת שידורי חדשות‬
‫‪1‬‬
‫איתור תכנית זהה – סריקת רשת‬
‫בעת נהיגה באזור בו קליטת ‪ FM‬אינה מספקת‪ ,‬המערכת‬
‫תעבור לתחנת ‪ FM‬אחרת בעלת מידע ‪ RDS‬באופן אוטומטי‬
‫ושעשויה לשדר את אותה התכנית עם אות שידור חזק יותר‪.‬‬
‫‪ ‬כברירת מחדל‪ ,‬אפשרות של סריקת רשת מוגדרת‬
‫כפעילה‪.‬‬
‫לשינוי הגדרות סריקת רשת‬
‫‪1‬‬
‫סריקה אוטומטית של תחנות ‪) TI‬דיווחי‬
‫תנועה( – סריקת ‪ TP‬אוטומטית‬
‫כאשר קליטה של תחנה המשדרת דיווחי תנועה הנה ירודה‪,‬‬
‫המערכת תעבור באופן אוטומטי לתחנה אחרת‪ ,‬לה אות‬
‫שידור טוב יותר‪.‬‬
‫הגדרת סריקת ‪ TP‬אוטומטית‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫]‪– [00min‬‬
‫הגדרת מצב קליטה של שידורי‬
‫חדשות )מחוון ‪ NEWS‬יאיר(‪ .‬הגדירו‬
‫]‪[90min‬‬
‫את פרק הזמן במהלכו לא יתבצעו‬
‫הפרעות‪.‬‬
‫ביטול מצב שידורי חדשות‪.‬‬
‫]‪[OFF‬‬
‫‪ ‬עוצמת השמע שתוגדר עבור שידורי חדשות תישמר‬
‫באופן אוטומטי בזיכרון המערכת‪ .‬בפעם הבאה בה‬
‫תעברו לשידורי חדשות‪ ,‬תיבחר עוצמת השמע שהגדרתם‬
‫בפעם הקודמת‪.‬‬
‫מעבר לתחנה אחרת‪ .‬ייתכן כי‬
‫]‪[AF‬‬
‫התכנית תהיה שונה מזו לה הנכם‬
‫מאזינים )מחוון ‪ AF‬יאיר(‪.‬‬
‫מעבר לתחנה אחרת המשדרת את‬
‫]‪[AF Reg‬‬
‫אותה התכנית )מחוון ‪ AF‬יאיר(‪.‬‬
‫ביטול‪.‬‬
‫]‪[OFF‬‬
‫‪ ‬מחוון ‪ RDS‬יאיר כאשר הוגדרה סריקת רשת ואותרה‬
‫תחנה המשדרת שידורי ‪.RDS‬‬
‫‪23‬‬
‫לביטול‪ ,‬בחרו באפשרות ]‪.[OFF‬‬
‫שימוש במכשירים חיצוניים‬
‫שימוש בנגני שמע‪/‬וידיאו חיצוניים – ‪AV-‬‬
‫‪IN‬‬
‫געו באזור המוצג באיור כשמקשי הפעולות אינם מוצגים‬
‫במסך‪.‬‬
‫‪ ‬ראו עמוד ‪ 36‬לשינוי ההגדרות עבור‬
‫נגינת וידיאו‪.‬‬
‫ניתן לחבר מכשירים חיצוניים לשקעים ‪ *Audio Video‬ו‪-‬‬
‫‪ iPod/Audio Video‬בלוח המסך‪.‬‬
‫* בדגמים ‪ DDX3025 /DDX4015BT‬בלבד‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫התחלת הנגינה‬
‫‪ 1‬חברו מכשיר חיצוני‪.‬‬
‫‪ 2‬בדגמים ‪ :DDX3015 /DDX4015BT‬בחרו ב‪-‬‬
‫‪ AV-IN1‬או ‪ AV-IN2‬כמקור כניסה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בדגמים ‪:DDX3015R /DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫בחרו ב‪.[AV-IN]-‬‬
‫בדגמים ‪ :DDX3015 /DDX4015BT‬בחרו‬
‫ב‪.[AV-IN2]-‬‬
‫חיוויים ומקשים בתפריט בקרת מקור הכניסה‬
‫הכנה‬
‫בחרו במקור הכניסה המתאים עבור הפריט >‪.<AV Input‬‬
‫‪ ‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪ :‬בצעו את‬
‫ההגדרה הבאה בעת שימוש באפשרות ‪ .AV-IN2‬אין צורך‬
‫בהכנה עבור ‪.AV-IN1‬‬
‫‪ ‬ניתן לשנות את ההגדרה רק כאשר בוחרים באפשרות‬
‫]‪ [STANDBY‬בתפריט הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Input‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫בדגמים ‪/DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫‪ :DDX3015R‬בחרו ב‪ AV-IN-‬כמקור כניסה‪.‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫מידע נגינה‬
‫שם ‪AV-IN‬‬
‫מקשי פעולות‬
‫]‪[MODE‬‬
‫]‪[MENU‬‬
‫שינוי שם כניסת ‪.AV-IN‬‬
‫‪ ‬השתמשו במקשים ]‪ [‬או ]‪[‬‬
‫לבחירה בשם ‪.AV-IN‬‬
‫‪ ‬הגדרה זו לא תשפיע על שם‬
‫מקור הכניסה המופיע בתפריט‬
‫הראשי >‪.<TOP MENU‬‬
‫הצגת >‪) <TOP MENU‬תפריט ראשי(‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ 3‬הפעילו את המכשיר המחובר והחלו‬
‫בנגינתו‪.‬‬
‫שימוש במצלמת נסיעה לאחור‬
‫‪‬‬
‫כדי להשתמש במצלמת נסיעה לאחור‪ ,‬יש לבצע חיווט‬
‫‪ .REVERSE‬עיינו בהוראות ההתקנה בסוף החוברת‪.‬‬
‫הצגת תמונה ממצלמת נסיעה לאחור‬
‫שדר מצלמת נסיעה לאחור יוצג כאשר תעבירו את מוט‬
‫ההילוכים למצב נהיגה לאחור )‪.(R‬‬
‫הצגה ידנית של תמונה ממצלמת נסיעה לאחור‬
‫‪‬‬
‫פעולה זו פועלת רק כאשר הפריט‬
‫>‪ <AV Key Long Press‬מוגדר ל‪.[R-CAM]-‬‬
‫הפעלת מצלמת נסיעה לאחור‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט ההגדרות >‪.<Input‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫געו במסך למחיקת הודעת האזהרה‪.‬‬
‫ניתן לשנות את הגדרות התמונה בעת הצגת תמונה‬
‫ממצלמת נסיעה לאחור באמצעות שימוש באפשרויות‬
‫]‪.[Picture Adjust] /[Aspect] /[Zoom‬‬
‫‪2‬‬
‫לביטול‪ :‬בחרו ב‪ [OFF]-‬עבור הפריט >‪.<R-CAM Interrupt‬‬
‫‪25‬‬
‫לסגירת חלון השדר ממצלמת הנסיעה לאחור‪ :‬לחצו לחיצה‬
‫ארוכה על אותו מקש‪.‬‬
‫שימוש במערכת ניווט חיצונית )בדגמים‬
‫‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד(‬
‫ניתן לחבר מערכת ניווט )‪ :KNA-G620T‬אופציה‪ ,‬רכישה‬
‫בנפרד( לשקע הכניסה של מערכת ניווט‪ ,‬כך שתוכלו לראות‬
‫את מסך הניווט )ראו עמוד ‪.(47‬‬
‫‪ ‬הדרכת הניווט תופק דרך הרמקולים הקדמיים‪ ,‬גם אם‬
‫תאזינו באותו זמן למקור שמע‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫לביטול תפריט ניווט‬
‫הגדרות מערכת ניווט‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט ההגדרות >‪.<Input‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫הצגת תפריט ניווט‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪ 2‬הציגו את תפריט >‪.<Navigation‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫פעולות מסך המגע זמינות לשימוש בפונקציית הניווט‬
‫בלבד בעת שמסך הניווט מוצג‪.‬‬
‫יחס המסך של מסך הניווט קבוע ב‪ <FULL>-‬ללא תלות‬
‫בהגדרת יחס המסך באפשרות >‪.<Aspect‬‬
‫‪26‬‬
‫בחרו ברמקולים הקדמיים שישמשו‬
‫>‪*<Guidance‬‬
‫להדרכת ניווט‪.‬‬
‫כוונו את עוצמת השמע של הדרכת‬
‫>‪*<Volume‬‬
‫הניווט )‪ 0‬עד ‪.(35‬‬
‫לחצו על ]‪ [Enter‬כדי לזמן תפריט‬
‫>‪<NAV Setup‬‬
‫הגדרות של מערכת ניווט‪ .‬למידע‬
‫נוסף‪ ,‬עיינו בחוברת הוראות ההפעלה‬
‫של מערכת הניווט‪.‬‬
‫* לא ניתן לשנות את ההגדרה כשהפריט מעומעם‪ .‬לשינוי‬
‫ההגדרות‪ ,‬בחרו באפשרות ]‪ [Unlock‬בתפריט > ‪SETUP‬‬
‫‪.<Memory‬‬
‫שימוש ב‪Bluetooth-‬‬
‫)בדגמים ‪ DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬בלבד(‬
‫מידע על אודות שימוש בהתקני‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬הנה טכנולוגיית תקשורת אלחוטית קצרת טווח‬
‫בתדרי רדיו‪ ,‬עבור מכשירים ניידים כגון טלפונים סלולאריים‪,‬‬
‫מחשבים ניידים והתקנים אחרים‪ .‬ניתן לחבר התקני‬
‫‪ Bluetooth‬ללא שימוש בכבלים‪ ,‬ולאפשר להם ליצור תקשורת‬
‫ביניהם‪.‬‬
‫הערות‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫במהלך הנהיגה‪ ,‬אין לבצע פעולות מסובכות‪ ,‬כגון חיוג‬
‫מספרי טלפון‪ ,‬שימוש בספר טלפונים וכד'‪ .‬לביצוע פעולות‬
‫אלה‪ ,‬החנו את רכבכם במקום בטוח‪.‬‬
‫ייתכן כי לא ניתן יהיה לחבר התקני ‪ Bluetooth‬מסוימים‬
‫למערכת‪ .‬הדבר תלוי בגרסת ההתקן של ‪.Bluetooth‬‬
‫ייתכן כי המערכת לא תפעל עם התקני ‪Bluetooth‬‬
‫מסוימים‪.‬‬
‫תנאי החיבור עשויים להשתנות בהתאם לסביבתכם‪.‬‬
‫חלק מהתקני ה‪ Bluetooth-‬ינותקו עם כיבוי המערכת‪.‬‬
‫חיבור התקני ‪Bluetooth‬‬
‫חיבור התקן ‪ Bluetooth‬חדש בפעם הראשונה‬
‫בעת חיבור ראשון של התקן ‪ Bluetooth‬למערכת‪ ,‬יהיה עליכם‬
‫לבצע שיוך בין המערכת להתקן‪ .‬השיוך מאפשר למכשירים‬
‫לתקשר ביניהם‪.‬‬
‫‪ ‬שיטת השיוך משתנה בהתאם לגרסת ה‪ Bluetooth-‬של‬
‫ההתקן‪.‬‬
‫‪ ‬עבור התקן עם ‪ :Bluetooth 2.1‬ניתן לשייך את ההתקן‬
‫והמערכת באמצעות ‪) SSP‬שיוך מאובטח פשוט(‬
‫המצריך אישור בלבד‪.‬‬
‫‪ ‬עבור התקנים עם ‪ :Bluetooth 2.0‬עליכם להזין קוד‬
‫‪) PIN‬מספר זיהוי אישי( בהתקן ובמערכת לשיוך‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר ביצוע החיבור‪ ,‬ההתקן יישאר רשום במערכת‪ ,‬גם‬
‫אם תאתחלו אותה‪ .‬ניתן לרשום עד ‪ 5‬התקנים סך הכול‬
‫במערכת‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לחבר בו זמנית אך ורק טלפון ‪ Bluetooth‬אחד‬
‫ומכשיר שמע ‪ Bluetooth‬אחד‪.‬‬
‫‪ ‬כדי להשתמש בפונקציית ‪ ,Bluetooth‬יהיה עליכם‬
‫להפעיל פונקציה זו בהתקן‪.‬‬
‫‪ ‬יש לחבר את ההתקן הרשום למערכת כדי להשתמש בו‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫שיוך אוטומטי‬
‫התקן ‪) iOS‬כגון ‪ (iPhone‬משויך באופן אוטומטי בעת חיבור‬
‫דרך ‪ USB‬כשהאפשרות >‪ <Auto Pairing‬מוגדרת כ‪.[ON]-‬‬
‫שיוך התקן ‪ Bluetooth‬באמצעות ‪) SSP‬עבור ‪Bluetooth‬‬
‫‪(2.1‬‬
‫בקשת השיוך נשלחת מההתקן הזמין כשההתקן תואם ל‪-‬‬
‫‪.Bluetooth 2.1‬‬
‫‪ 4‬חפשו את המערכת )"****‪ ("DDX‬מהתקן ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬שברשותכם‪.‬‬
‫‪ 5‬אשרו את הבקשה בהתקן ובמערכת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Cancel‬לדחיית הבקשה‪.‬‬
‫שיוך התקן ‪ Bluetooth‬באמצעות קוד ‪) PIN‬עבור‬
‫‪(Bluetooth 2.0‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Bluetooth Setup‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪ ‬לחצו לחיצות חוזרות על מקש ] [ למעבר לדף הבא‬
‫במסך תפריט המערכת >‪.<System‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 2‬שנו את קוד ה‪.PIN-‬‬
‫‪‬‬
‫במידה וברצונכם לדלג על שינוי קוד ‪ ,PIN‬עברו לשלב‬
‫‪.3‬‬
‫קוד ברירת המחדל הוא ‪.0000‬‬
‫מספר התווים המרבי בקוד ה‪ PIN-‬הוא ‪.16‬‬
‫‪‬‬
‫הקישו על מקש ]‪ [Clear‬למחיקת הספרה האחרונה‬
‫שהוזנה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בחרו במערכת )"****‪ ("DDX‬בהתקן ה‪Bluetooth-‬‬
‫שברשותכם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הזינו את קוד ברירת המחדל ‪ 0000‬כשאתם‬
‫מתבקשים להזין קוד ‪.PIN‬‬
‫ההתקן מוצג ברשימת ההתקנים המשויכים > ‪Paired‬‬
‫‪.<Device List‬‬
‫‪ 3‬חפשו את המערכת )"****‪ ("DDX‬מהתקן ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬שברשותכם‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪‬‬
‫חברו את ההתקן ברשימת ההתקנים המשויכים‬
‫>‪ ,<Paired Device List‬לשימוש בו‪.‬‬
‫חיבור התקן ‪ Bluetooth‬רשום‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Bluetooth Setup‬‬
‫‪2‬‬
‫‪‬‬
‫כשמחברים טלפון נייד ‪ ,Bluetooth‬עוצמת האות‬
‫ורמת טעינת הסוללה מוצגות כשמידע זה מושג‬
‫מההתקן‪.‬‬
‫לניתוק‬
‫בחרו באפשרות ])‪ [TEL (HFP‬או ])‪ [Audio (A2DP‬כדי לנתק‬
‫התקן ה‪ Bluetooth-‬בו נעשה שימוש עבור פונקציה זו‬
‫בתפריט >‪) <Paired Device List‬ראו בעמודה מימין(‪.‬‬
‫שימוש בטלפון סלולארי ‪Bluetooth‬‬
‫מענה לשיחה‬
‫כששיחה נכנסת‪...‬‬
‫מחיקת התקן ‪ Bluetooth‬רשום‬
‫‪ 3‬בחרו בהתקן לחיבור ) ( ובחרו לאחר מכן‬
‫במטרת השימוש בהתקן ) (‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Bluetooth Setup‬‬
‫‪2‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫פרטי המתקשר מוצגים אם הוא מזוהה‪.‬‬
‫לא ניתן יהיה להשתמש בטלפון כאשר על המסך מוצגת‬
‫תמונה ממצלמת נסיעה לאחור‪.‬‬
‫דחיית שיחה‬
‫‪ 3‬בחרו בהתקן למחיקה )‬
‫מקש ]‪.( ) [Remove‬‬
‫( ולאישור‪ ,‬לחצו על‬
‫])‪ :[TEL (HFP‬עבור טלפון נייד‬
‫כאשר אפשרות >‪) <Auto Response‬מענה אוטומטי(‬
‫מוגדרת כ‪) [On]-‬פעיל(‪.‬‬
‫המערכת תענה באופן אוטומטי לשיחה נכנסת‪.‬‬
‫])‪ :[Audio (A2DP‬עבור נגן שמע ‪Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הפריטים הזמינים תלויים בהתקן המופעל‪.‬‬
‫כשמחברים התקן כשהתקן אחר מחובר כבר‪ ,‬ההתקן‬
‫שחובר ראשון מנותק והחיבור עבור ההתקן שחובר‬
‫אחרון מבוסס‪.‬‬
‫לחצו על ]‪ [Yes‬כשהודעת האישור מוצגת‪.‬‬
‫סיום שיחה‪ /‬ניתוק‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫‪29‬‬
‫כיוון עוצמת השמע של שיחות‪/‬אוזניה‪/‬מיקרופון‬
‫קבלת התראה בעת קבלת הודעת ‪SMS‬‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫אם הטלפון הנייד תומך ב‪) SMS-‬שירות הודעות טקסט‬
‫קצרות(‪ ,‬המערכת תיידע אתכם על קבלת הודעת ‪SMS‬‬
‫כשהאפשרות >‪ <SMS Notify‬מוגדרת כ‪.[ON]-‬‬
‫‪ ‬כדי לקרוא את ההודעה שהתקבלה‪ ,‬הפעילו את הטלפון‬
‫הנייד לאחר חניית הרכב במקום בטוח‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לקרוא‪ ,‬לערוך או לשלוח הודעות דרך‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן והודעת ההתראה לא תוצג עבור חלק מהטלפונים‬
‫הניידים‪ ,‬גם אם פונקציית הודעות ה‪ SMS-‬נתמכת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לכוון את עוצמת השמע בין ‪ -20‬לבין ‪) +8‬הגדרת‬
‫ברירת מחדל‪.(0 :‬‬
‫השתמשו בלוח המסך‪ ,‬כדי לכוון את עוצמת‬
‫השיחה‪/‬אוזניות‪.‬‬
‫חיוג שיחה‬
‫הציגו את מסך השליטה בטלפון > ‪Hands‬‬
‫‪.<Free‬‬
‫‪1‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫צמצום רעשים‪ /‬כוונון דרגת ביטול ההדהוד‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫מעבר בין מצב דיבורית ומצב טלפון‬
‫‪‬‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫ניתן להציג את מסך השליטה בטלפון גם בלחיצה על‬
‫מקש ‪ TEL‬בלוח המסך‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו בשיטה באמצעותה תרצו לבצע את השיחה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫עם כל לחיצה על המקש‪ ,‬מצב ההגדרה ישתנה )‬
‫‪ :‬מצב טלפון(‪.‬‬
‫דיבורית‪/‬‬
‫‪ :‬מצב‬
‫לכוונון עוצמת שמע ההדהוד )בין ‪ 1‬לבין ‪ ,10‬הגדרת‬
‫ברירת מחדל‪ :(4 :‬כווננו את אפשרות >‪.<EC LEVEL‬‬
‫לכוונון עוצמת שמע מעגל צמצום הרעשים )בין ‪ -5‬לבין‬
‫‪ ,-20‬הגדרת ברירת מחדל‪ :(-7 :‬כווננו את > ‪NR‬‬
‫‪.<LEVEL‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪30‬‬
‫ניתן לדפדף באמצעות לחיצה על מקשים ] [‪ [ ]/‬כדי‬
‫להציג פריטים נוספים‪.‬‬
‫מספר הטלפונים‪/‬רשימת השיחות‬
‫הזנה ישירה של מספר טלפון‬
‫חיוג קולי‬
‫מרשימת אנשי הקשר המועדפים‪.‬‬
‫ראו עמוד ‪ 32‬לשמירת מספרי טלפון בזיכרון‬
‫המערכת‪.‬‬
‫חיפוש אלפביתי בספר הטלפונים‪ :‬ניתן לבצע את החיפוש‬
‫לפי התווים הראשונים של שם הנמען כשספר הטלפונים‬
‫>‪ <Phonebook‬מוצג‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מספר הטלפונים‪/‬רשימת שיחות‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫]‪[Outgoing‬‬
‫]‪[Incoming‬‬
‫]‪[Missed‬‬
‫]‪[Phonebook‬‬
‫מרשימת שיחות יוצאות‬
‫מרשימת שיחות נכנסות‬
‫מרשימת שיחות שלא נענו‬
‫מספר הטלפונים‬
‫‪ ‬ראו עמוד ‪ 32‬להעתקת ספר‬
‫הטלפונים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫להצגת פרטי איש קשר‪ :‬ניתן להציג את פרטי איש הקשר‬
‫הרצוי כשספר הטלפונים >‪ <Phonebook‬מוצג ולבחור‬
‫במספר טלפון כשרשומים כמה מספרי טלפון‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את פרטי איש הקשר הרצוי‪.‬‬
‫‪ 2‬הזינו את התו הראשון של השם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 2‬בחרו במספר טלפון לביצוע שיחה‪.‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Others‬כשהתו הראשון אינו אות או‬
‫מספר‪.‬‬
‫הזנה ישירה של מספר טלפון‬
‫ניתן להזין עד ‪ 32‬מספרים‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו מספר טלפון מהרשימה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לדפדף באמצעות לחיצה על מקשים ] [‪]/‬‬
‫להציג פריטים נוספים‪.‬‬
‫[ כדי‬
‫‪2‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪31‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Clear‬למחיקת התו האחרון‪.‬‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על לחצן ]‪ [0+‬להוספת סימן "‪"+‬‬
‫למספר הטלפון‪.‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Preset‬לשמירת מספר הטלפון שהוזן‬
‫בזיכרון המערכת‪.‬‬
‫חיוג קולי‬
‫זמין רק במידה והטלפון הסלולארי המחובר מצויד‬
‫במערכת זיהוי קולי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 1‬הפעילו את החיוג הקולי‪.‬‬
‫במסך השליטה בטלפון >‪:<Hands Free‬‬
‫שמירת מספרי טלפון בזיכרון המערכת‬
‫‪3‬‬
‫ניתן לשמור עד ‪ 6‬מספרי טלפון‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫הציגו את מסך השליטה בטלפון > ‪Hands‬‬
‫‪.<Free‬‬
‫‪ 2‬בחרו פריט מספר הטלפונים‪/‬רשימת‬
‫שיחות‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו מספר טלפון‪.‬‬
‫בלוח המסך‪:‬‬
‫‪ 4‬בחרו בתא הזיכרון בו ברצונכם לשמור את‬
‫הפרטים‪.‬‬
‫קוד ה‪) PIN-‬הגדרת ברירת מחדל‪ (0000 :‬הדרוש‬
‫להעתקת ספר הטלפונים מהטלפון הסלולארי ומספר‬
‫הרישומים שהועתקו מוצגים‪.‬‬
‫‪ 2‬בטאו את שם האדם אליו ברצונכם לחייג‪.‬‬
‫‪‬‬
‫המסך הבא מוצג כשהמערכת אינה יכולה לאתר את‬
‫הנמען‪ .‬לחצו על מקש ]‪ [Start‬ובטאו את השם שנית‪.‬‬
‫‪ 4‬הפעילו את הטלפון הסלולארי‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לשמור גם מספר טלפון שהוזן במסך ההזנה הישירה‬
‫>‪ <Direct Number‬בלחיצה על מקש ]‪.[Preset‬‬
‫למחיקת מספרי טלפון מזיכרון המערכת‪ :‬אתחלו את‬
‫ההגדרות באמצעות בחירה בפריט >‪ <Initialize‬בתפריט‬
‫>‪.<Bluetooth Setup‬‬
‫העתקת ספר הטלפונים‬
‫לביטול החיוג הקולי‪ :‬לחצו על מקש ]‪.[Cancel‬‬
‫ניתן להעתיק למערכת את זיכרון ספר הטלפונים של הטלפון‬
‫הסלולארי )עד ‪ 400‬רישומים(‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫הציגו את מסך השליטה בטלפון > ‪Hands‬‬
‫‪.<Free‬‬
‫‪2‬‬
‫‪32‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫עיינו בחוברת ההוראות של הטלפון הסלולארי‪.‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Finish‬לביטול ההעברה‪.‬‬
‫‪ 5‬סיימו את הליך ההגדרה‪.‬‬
‫זיכרון ספר הטלפונים מועתק מהטלפון הסלולארי‪.‬‬
‫אודות טלפונים סלולאריים התומכים בפרופיל גישה‬
‫לספר הטלפונים )‪(PBAP‬‬
‫במידה והטלפון הסלולארי שלכם תומך ‪ ,PBAP‬ספר‬
‫הטלפונים ורשימות שיחות יוצגו באופן אוטומטי במערכת‬
‫עם חיבור הטלפון‪.‬‬
‫‪ ‬ספר טלפונים‪ :‬עד ‪ 5000‬רישומים‬
‫‪ ‬רשימת שיחות יוצאות‪ ,‬שיחות נכנסות ושיחות שלא‬
‫נענו‪ :‬עד ‪ 50‬רישומים עבור כל אחת‬
‫מחיקת רישומי מספרי הטלפון במערכת‬
‫הגדרות עבור טלפונים סלולאריים‬
‫‪ 1‬הציגו את ספר הטלפונים‪/‬רשימת שיחות‬
‫שברצונכם למחוק‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪2‬‬
‫להצגת ספר הטלפונים‪/‬רשימת שיחות של הטלפון‬
‫הסלולארי או המערכת‬
‫‪‬‬
‫לא ניתן למחוק נתונים כשבוחרים באפשרות ]‪.[Phone‬‬
‫‪ 3‬בחרו בפריט אותו ברצונכם למחוק‪.‬‬
‫]‪[Phone‬‬
‫]‪[System‬‬
‫הצגת ספר הטלפונים‪/‬רשימת‬
‫שיחות של הטלפון הסלולארי‬
‫המחובר‪.‬‬
‫ספר הטלפונים‪/‬רשימת שיחות‬
‫שהועתקו למערכת‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬לחצו על מקש ]‪ [All‬כדי למחוק את כל המספרים‪/‬‬
‫שמות ברשימה שנבחרה‪.‬‬
‫תוצג הודעת אישור‪ .‬לחצו על מקש ]‪.[Yes‬‬
‫‪33‬‬
‫הציגו את מסך השליטה בטלפון > ‪Hands‬‬
‫‪.<Free‬‬
‫שימוש בנגן שמע ‪Bluetooth‬‬
‫פריטי התפריט‬
‫> ‪Phone‬‬
‫‪<Device‬‬
‫הצגת שם הטלפון הסלולארי המחובר‪.‬‬
‫> ‪Auto‬‬
‫‪<Response‬‬
‫‪ :ON ‬המערכת תענה לשיחות‬
‫נכנסות באופן אוטומטי תוך ‪5‬‬
‫שניות‪.‬‬
‫‪) OFF ‬הגדרת ברירת מחדל(‪:‬‬
‫המערכת לא תענה באופן‬
‫אוטומטי לשיחות נכנסות‪ .‬עליכם‬
‫לענות לשיחות באופן ידני‪.‬‬
‫‪ :ON ‬המערכת תיידע אתכם על‬
‫קבלת הודעת ‪ SMS‬באמצעות‬
‫צלצול והצגת החיווי ‪Receiving‬‬
‫‪.Message‬‬
‫‪) OFF ‬הגדרת ברירת מחדל(‪:‬‬
‫המערכת לא תיידע אתכם על‬
‫קבלת הודעת ‪.SMS‬‬
‫‪) System ‬הגדרת ברירת מחדל(‪:‬‬
‫בחירה בצלצול המוגדר במערכת‪.‬‬
‫‪ :Phone ‬בחירה בצלצול המוגדר‬
‫בטלפון הסלולארי )אפשרות זו‬
‫עשויה שלא לפעול והדבר תלוי‬
‫בטלפון הסלולארי(‪.‬‬
‫כאשר האפשרות >‪<Ring Mode‬‬
‫)מצב צלצול( מוגדרת כ‪<System>-‬‬
‫)מערכת(‪ ,‬לחצו על ]‪ [Enter‬ולאחר‬
‫מכן בחרו בצלצול של שיחה והודעת‬
‫‪ SMS‬נכנסות‪ ,‬מבין האפשרויות‬
‫>‪) <Tone1‬הגדרת ברירת מחדל(‪,‬‬
‫>‪.<Tone3> ,<Tone2‬‬
‫‪ :Call Tone ‬בחירה בצלצול עבור‬
‫שיחות נכנסות‪.‬‬
‫‪ :Message Tone ‬בחירה בצלצול‬
‫עבור הודעות ‪.SMS‬‬
‫>‪<SMS Notify‬‬
‫>‪<Ring Mode‬‬
‫> ‪Ring Tone‬‬
‫‪<Change‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לרישום התקן חדש‪ ,‬עיינו בעמוד ‪.27‬‬
‫לחיבור‪ /‬ניתוק ההתקן‪ ,‬עיינו בעמוד ‪.29‬‬
‫חיוויים ומקשים בתפריט בקרת מקור הכניסה‬
‫‪‬‬
‫מקשי הפעולות‪ ,‬החיוויים והמידע המוצגים במסך‬
‫משתנים בהתאם להתקן המחובר‪.‬‬
‫מידע נגינה‬
‫מצב הנגינה*‬
‫זמן נגינה*‬
‫מידע תווית )שם הרצועה הנוכחית‪/‬שם האמן‪/‬שם‬
‫האלבום(*‬
‫‪ ‬געו ב‪ [<]-‬לגלילת טקסט אם לא כל הטקסט מופיע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫עוצמת האות ורמת טעינת הסוללה )רק כשמידע זה מושג‬
‫מההתקן(‬
‫‪34‬‬
‫מקשי פעולות‬
‫‪ ‬בחירת רצועה )לחיצה רגילה(‬
‫[‬
‫[]‬
‫]‬
‫‪ ‬סריקה אחורה‪ /‬קדימה* )לחיצה‬
‫ארוכה(‬
‫השמעה‬
‫]‪[ ‬‬
‫השהיה‬
‫]‪[‬‬
‫הצגת >‪) <TOP MENU‬תפריט ראשי(‪.‬‬
‫]‪[MENU‬‬
‫* זמין עבור התקנים התומכים ב‪ AVRCP 1.3-‬בלבד‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫כיוון השמע‬
‫‪ 2‬בחרו מצב שמע‪.‬‬
‫שמירת ההגדרות האישיות שלכם – כוונון מדויק של‬
‫השמע‬
‫‪ 1‬בחרו מצב שמע )ראו בעמודה הראשונה‬
‫מימין(‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו את פס התדר וכוונו את עוצמת פס‬
‫התדר הנבחר‪.‬‬
‫שימוש באיקוולייזר השמע‬
‫‪ ‬ההגדרות שתבצעו ישמרו בזיכרון המערכת עבור כל‬
‫מקור כניסה‪ ,‬עד שתבצעו שוב את כיוון השמע‪ .‬במידה‬
‫ומקור הכניסה הנו תקליטור‪ ,‬ההגדרות ישמרו עבור כל‬
‫אחת מהתצורות הבאות‪:‬‬
‫‪VCD /DVD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪‬‬
‫‪AAC /WAV /WMA /MP3 /MPEG2 /MPEG1 /DivX‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לא ניתן לכוון את השמע כשהמערכת במצב המתנה‪.‬‬
‫בחירה במצב שמע מוגדר מראש‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Equalizer‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪‬‬
‫[ כדי‬
‫ניתן לדפדף באמצעות לחיצה על מקשים ] [‪]/‬‬
‫להציג פריטים נוספים‪.‬‬
‫מצב ]‪ [Drive EQ‬הוא איקוולייזר שמע מוגדר מראש‬
‫המפחית את רעשי הדרך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן להציג את מסך האיקוולייזר >‪ <Equalizer‬גם‬
‫בלחיצה על מקש ‪) AUD‬בדגמים ‪/DDX6015BTR‬‬
‫‪ (DDX3015R /DDX3015‬או באמצעות לחיצה ארוכה על‬
‫חוגת ‪) Volume/ATT/AUD‬בדגמים ‪/DDX4015BT‬‬
‫‪ (DDX4015BTR‬בלוח המסך‪.‬‬
‫ניתן לכוונן את העוצמה באמצעות גרירת המחוון או‬
‫לחיצה על מקשים‬
‫‪.‬‬
‫חזרו על שלב זה לכוונון עוצמת יתר פסי התדר‪.‬‬
‫ההגדרות יישמרו ויופעל מצב >‪) <User‬הגדרות‬
‫משתמש(‪.‬‬
‫‪ 3‬כווננו את עוצמת הסאבוופר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לכוונן את עוצמת הסאבוופר רק כאשר הסאבוופר‬
‫מופעל‪.‬‬
‫הכיוונים נשמרים ופרופיל >‪ <User‬מופעל‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫כוונון תדר החיתוך‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<X'over‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫כוונון תדר החיתוך עבור הרמקולים‬
‫>‪<HPF‬‬
‫הקדמיים או האחוריים )מסנן תדרים‬
‫גבוהים(‪.‬‬
‫כוונון תדר החיתוך עבור הסאבוופר‬
‫>‪<LPF‬‬
‫*‪1‬‬
‫)מסנן תדרים נמוכים(‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫כוונון עוצמת הסאבוופר‪.‬‬
‫>‪<Level‬‬
‫*‪2‬‬
‫בחירת הפאזה עבור הסאבוופר‪.‬‬
‫>‪<Phase‬‬
‫כוונון תדר החיתוך‪.‬‬
‫>‪<Freq‬‬
‫*‪ 1‬מוצג רק כאשר הסאבוופר מופעל‪.‬‬
‫*‪ 2‬לא ניתן לבחירה כאשר בוחרים ב‪ <Through>-‬עבור‬
‫>‪.<Freq‬‬
‫‪ 2‬הגדירו אפשרות עמעום )]‪ ([DIM ON‬או בטלו אותה‬
‫)]‪.([DIM OFF‬‬
‫‪ 3‬כוונו את התמונה )בטווח בין ‪ -15‬לבין ‪.(+15‬‬
‫כיוון הגדרות הווידיאו‬
‫‪‬‬
‫לא ניתן לשנות את ההגדרה כשתפריט >‪<X'over‬‬
‫מעומעם‪ .‬לשינוי ההגדרות‪ ,‬בחרו באפשרות ]‪[Unlock‬‬
‫בתפריט >‪.<SETUP Memory‬‬
‫‪ 2‬בחרו בפריט לכוונון )‬
‫הכיוונים ) (‪.‬‬
‫( ובצעו לאחר מכן את‬
‫כיוון התמונה‬
‫ניתן לכוון את איכות התמונה‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט כיוון ההגדרות‪.‬‬
‫>‪<Bright‬‬
‫>‪<Contrast‬‬
‫>‪<Black‬‬
‫>‪<Color‬‬
‫>‪*<Tint‬‬
‫>‪<Sharpness‬‬
‫כיוון הבהירות‪.‬‬
‫כיוון הניגודיות‪.‬‬
‫כיוון עוצמת הצבע השחור‪.‬‬
‫כיוון עומק הצבע‪.‬‬
‫כיוון הגוון‪.‬‬
‫כיוון החדות‪.‬‬
‫* ניתן לכיוון רק כאשר האות הנכנס הוא בפורמט ‪.NTSC‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן ללחוץ על מקש ‪ AV‬בלוח המסך כאשר מסכי‬
‫האפליקציות או הניווט מוצגים‪ ,‬כדי לעבור לתפריט‬
‫כיוון התמונה‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫שינוי יחסי מסך‬
‫>‪*<FULL‬‬
‫עבור תמונות ביחסי מסך ‪ 16:9‬מקוריים‬
‫אות ‪16:9‬‬
‫אות ‪4:3‬‬
‫ניתן לשנות את יחס המסך של התמונה המוקרנת‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט כיוון ההגדרות‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו את יחס המסך‪.‬‬
‫>‪<JUST‬‬
‫עבור תמונות ביחסי מסך ‪ 4:3LB‬מקוריים‬
‫אות ‪16:9‬‬
‫אות ‪4:3‬‬
‫>‪*<Normal‬‬
‫עבור תמונות ביחסי מסך ‪ 4:3‬מקוריים‬
‫אות ‪16:9‬‬
‫אות ‪4:3‬‬
‫>‪<Auto‬‬
‫עבור מקורות כניסה ‪ USB /DISC‬בלבד‪:‬‬
‫יחסי מסך ייבחרו באופן אוטומטי כך‬
‫שיתאימו לאותות הנקלטים‪.‬‬
‫הגדלת התמונה‬
‫ניתן להגדיל את התמונה המופיעה על המסך)>‪,<FULL‬‬
‫>‪ <Zoom1‬עד >‪.(<Zoom3‬‬
‫‪ ‬כאשר האפשרות >‪) <Aspect‬יחס מסך( מוגדרת כ‪-‬‬
‫>‪ <JUST‬או כ‪) <Auto>-‬ראו בעמודה הראשונה‬
‫משמאל(‪ ,‬התמונה מוגדלת באמצעות יחס המסך‬
‫>‪.<FULL‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט כיוון ההגדרות‪.‬‬
‫* יחסי המסך לא יוגדרו כהלכה במידה וקובץ ‪ DivX‬יוקרן‬
‫כאשר >‪) <Screen Ratio‬יחסי מסך( הוגדר כ‪.[16:9]-‬‬
‫‪ 2‬שנו את יחס ההגדלה ) ( והזיזו לאחר מכן את‬
‫מסגרת ההגדלה ) (‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪37‬‬
‫לא ניתן להשתמש בפונקציית ההגדלה לחלק ממקורות‬
‫הווידיאו‪.‬‬
‫שינוי מראה התצוגה‬
‫לבחירת צבע לוח‬
‫שימוש בסצנה מועדפת כרקע‬
‫ניתן לשנות את הרקע ואת צבע הלוח‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<User Customize‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪ ‬בחירה באפשרות ]‪ [Scan‬משנה בהדרגה את צבע‬
‫התאורה‪.‬‬
‫*‪ 1‬אחסנו מראש את הסצנה המועדפת עליכם )ראו בעמודה‬
‫משמאל(‪.‬‬
‫*‪ 2‬אחסנו מראש את כיוון הצבע האישי שלכם )ראו בהמשך(‪.‬‬
‫כיוון צבע אישי‬
‫‪ 1‬בחרו באפשרות ]‪ [Panel Color‬בתפריט‬
‫>‪) <User Customize‬ראו בעמודה מימין(‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫באפשרותכם ללכוד תמונה במהלך הקרנת וידאו או תמונה‬
‫ולהשתמש בה כרקע‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן ללכוד תוכן ותמונות המוגנים בזכויות יוצרים מ‪-‬‬
‫‪.iPod/iPhone‬‬
‫‪ ‬בעת שימוש בקובץ ‪ JPEG‬כתמונת רקע‪ ,‬ודאו‬
‫שהרזולוציה שלו היא ‪ 800x480‬פיקסלים‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן כי הצבע של התמונה שנשמרה יהיה שונה מזה של‬
‫הסצנה בפועל‪.‬‬
‫‪ 1‬הקרינו וידיאו או תמונה‪.‬‬
‫‪ 2‬הציגו את תפריט >‪) <User Customize‬ראו‬
‫בעמודה הראשונה מימין(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 4‬כוונו את התמונה‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו בפריט אותו ברצונכם לשנות‬
‫)]‪) [Background‬רקע( או ]‪[Panel Color‬‬
‫)צבע הלוח(‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו בהגדרת העמעום עבור הצבע ) ( וכוונו‬
‫לאחר מכן את הצבע ) (‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו ברקע‪ /‬צבע לוח‪.‬‬
‫לבחירת רקע‬
‫] [] [] [] [‬
‫‪‬‬
‫]‬
‫[‬
‫]‬
‫]‬
‫[*‬
‫[*‬
‫הנעת מסגרת ההגדלה‪.‬‬
‫הגדלת הסצנה )>‪- <Zoom1> ,<OFF‬‬
‫>‪(<Zoom3‬‬
‫נגינה‪/‬השהיה‪.‬‬
‫נגינה פריים אחר פריים‪.‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Cancel‬כדי לבטל את הלכידה‪.‬‬
‫המשך בעמוד הבא‪...‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ 5‬לכדו את התמונה המוצגת במסך‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו את המיקום להצבת הסמל ) (‪ ,‬ובחרו לאחר‬
‫מכן בפריט אותו ברצונכם להציג במיקום הנבחר‬
‫) (‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוצג הודעת אישור‪ .‬לחצו על מקש ]‪ [Yes‬כדי לאחסן את‬
‫התמונה שלכדתם זה עתה )התמונה הקיימת מוחלפת‬
‫בזו החדשה(‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על מקש ]‪ [No‬כדי לחזור למסך הקודם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫* לא מוצג בעת נגינת רכיב חיצוני המחובר לכניסת ‪Audio‬‬
‫‪ Video‬או לכניסת ‪.iPod/Audio Video‬‬
‫התאמה אישית של התפריט הראשי‬
‫>‪<TOP MENU‬‬
‫ניתן לארגן את הפריטים להצגה בתפריט הראשי > ‪TOP‬‬
‫‪.<MENU‬‬
‫חזרו על שלב זה להצבת סמלים עבור פריטים אחרים‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו בפעולה הרצויה‪.‬‬
‫התאמה אישית של הגדרות המערכת‬
‫שמירת ההגדרות בזיכרון‪ /‬הצגת הגדרות‬
‫‪‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Menu Customize‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪ ‬לחצו לסירוגין על מקש ] [ למעבר לדף הבא בתפריט‬
‫>‪.<Display‬‬
‫לחצו על מקש ]‪ ,[No‬לביטול‪.‬‬
‫‪‬‬
‫באפשרותכם לשמור בזיכרון המערכת את השינויים‬
‫שביצעתם בתפריט >‪) <Setup‬הגדרות( ולזמן את‬
‫השינויים מהזיכרון בכל עת‪.‬‬
‫ההגדרות שנשמרו במערכת יישמרו גם לאחר ביצוע‬
‫איפוס‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<SETUP Memory‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪39‬‬
‫הצגת ההגדרות מהזיכרון‪.‬‬
‫]‪[Recall‬‬
‫שמירת ההגדרות הנוכחיות בזיכרון‪.‬‬
‫]‪[Memory‬‬
‫מחיקת ההגדרות ששמורות בזיכרון‬
‫]‪[Clear‬‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על מקש ]‪ ,[Cancel‬לביטול‪.‬‬
‫הודעת אישור תופיע על המסך‪ .‬לחצו על ]‪.[Yes‬‬
‫‪ ‬המערכת עוברת למצב המתנה לאחר אישור הצגת‬
‫ההגדרות מהזיכרון )‪ (recall‬או מחיקתן )‪.(clear‬‬
‫נעילת ההגדרות‬
‫כיוון מיקום הנגיעה‬
‫ניתן לנעול את ההגדרות‪ ,‬כדי למנוע את אפשרות השינוי‬
‫שלהן‪.‬‬
‫ניתן לכוון את מיקום הנגיעה במסך המגע‪ ,‬במידה ומקום‬
‫הנגיעה שלכם והפעולה אותה ברצונכם לבצע אינם תואמים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫סמל‬
‫מוצג לצד ההגדרות הניתנות לנעילה‪.‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<Touch Panel Adjust‬‬
‫‪3‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫‪ ‬לחצו לסירוגין על מקש ] [ למעבר לדף הבא בתפריט‬
‫הגדרות המערכת >‪.<System‬‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט >‪.<SETUP Memory‬‬
‫‪2‬‬
‫לביטול הנעילה‪ :‬לחצו על ]‪.[Unlock‬‬
‫עדכון המערכת‬
‫> ‪Application‬‬
‫‪<Version‬‬
‫עדכון אפליקציית המערכת‪.‬‬
‫עדכון אפליקציית מערכת ה‪.DVD-‬‬
‫עדכון המערכת‪.‬‬
‫>‪<DVD Version‬‬
‫ניתן לעדכן את המערכת באמצעות חיבור התקן ‪ USB‬המכיל‬
‫> ‪System‬‬
‫את קובץ העדכון‪.‬‬
‫‪<Version‬‬
‫‪ ‬בקרו באתר האינטרנט‬
‫עדכון אפליקציית ה‪.Bluetooth-‬‬
‫> ‪Bluetooth‬‬
‫*‪1‬‬
‫>‪ ,<http://www.kenwood.com/cs/ce/‬לעדכון המערכת‪.‬‬
‫‪<Version‬‬
‫‪ 1‬צרו קובץ עדכון‪ ,‬העתיקו אותו להתקן ‪USB‬‬
‫פעולת העדכון עשויה לארוך זמן מה‪.‬‬
‫וחברו את ההתקן למערכת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ Update Completed‬מוצגת כשהעדכון מושלם‬
‫‪ ‬ראו עמוד ‪ 47‬לחיבור התקן ‪.USB‬‬
‫בהצלחה‪ .‬אתחלו את המערכת‪.‬‬
‫‪ 2‬הציגו את תפריט >‪.<System Information‬‬
‫‪ ‬כבו את המערכת והפעילו אותה אם העדכון נכשל‪ ,‬ונסו‬
‫לעדכן אותה שנית‪.‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪ ‬לחצו לסירוגין על מקש ] [ למעבר לדף הבא בתפריט ‪ ‬ניתן להפעיל את העדכון מחדש לאחר הפעלת המערכת‬
‫גם כשמכבים את המערכת במהלך העדכון‪ .‬תהליך‬
‫>‪.<System‬‬
‫העדכון יבוצע מההתחלה‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫בדגמים ‪DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪ 2‬געו במרכז הסימונים בפינה השמאלית התחתונה‬
‫ובפינה הימנית העליונה‪ ,‬כשתתבקשו לעשות‬
‫זאת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪40‬‬
‫לאתחול ההגדרות להגדרות התחלתיות‪ ,‬לחצו על‬
‫]‪.[Reset‬‬
‫לביטול‪ ,‬לחצו על ]‪.[Cancel‬‬
‫הגדרת פריטי תפריט‬
‫הצגת תפריט >‪<Setup‬‬
‫>‪<Volume Offset‬‬
‫תפריט הגדרות >‪) <Audio‬שמע(‬
‫כוונו ושמרו את עוצמת השמע האוטומטית עבור כל מקור‬
‫כניסה )עבור תקליטורים‪ ,‬ההגדרות יישמרו עבור כל אחת‬
‫מהקטגוריות הבאות‪ CD ,DVD/VCD :‬ו‪/MPEG1 /DivX-‬‬
‫‪ .(AAC /WAV /WMA /MP3 /MPEG2‬עוצמת השמע תוגבר‬
‫או תונמך באופן אוטומטי עם שינוי מקור הכניסה‪.‬‬
‫‪ -15 ‬עד ‪) +6‬הגדרת ברירת מחדל‪(0 :‬‬
‫>‪<Fader/Balance‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<TOP MENU‬‬
‫>‪*<Subwoofer‬‬
‫‪ :Fader‬כוונו את מאזן הפקת האותות של הרמקולים‬
‫הקדמיים והאחוריים‪.‬‬
‫‪ F6 ‬עד ‪) R6‬הגדרת ברירת מחדל‪(0 :‬‬
‫‪ ‬בעת שימוש במערכת של רמקולים דו‪-‬כיווניים‪,‬‬
‫הגדירו את הפיידר למרכז )‪.(0‬‬
‫‪ :Balance‬כוונו את מאזן השמע של רמקולים ימין ושמאל‪.‬‬
‫‪ L6 ‬עד ‪) R6‬הגדרת ברירת מחדל‪(0 :‬‬
‫לחצו על מקשים ]‪ [///‬או גררו את ]‬
‫הכיוון‪.‬‬
‫‪ ‬לביטול הכיוון‪ ,‬לחצו על ]‪.[Center‬‬
‫‪‬‬
‫לא ניתן לשנות את הגדרות >‪) <Audio‬שמע( כאשר‬
‫המערכת נמצאת במצב המתנה‪.‬‬
‫[ לביצוע‬
‫>‪<Equalizer‬‬
‫כוונו את מצב השמע או כוונו ושמרו את האיקוולייזר עבור‬
‫כל מקור כניסה‪.‬‬
‫‪) Drive EQ ‬הגדרת ברירת מחדל(‪) Natural /‬טבעי(‪/‬‬
‫‪) Rock‬רוק(‪) Pops /‬פופ(‪) Easy /‬האזנה קלה(‪/‬‬
‫‪) Powerful‬עוצמתי(‪ 40) Top40 /‬הלהיטים הגדולים(‪/‬‬
‫‪) Jazz‬ג'אז(‪) User /‬הגדרות משתמש(‬
‫>‪<Loudness‬‬
‫ניתן להגדיר‪ /‬לבטל את פונקציית הגברת השמע‪.‬‬
‫‪) ON ‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬הגברת תדרים נמוכים‬
‫וגבוהים להפקת שמע מאוזן היטב בעוצמת שמע‬
‫נמוכה‪ .‬מחוון ‪ LOUD‬מאיר‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ביטול‪.‬‬
‫>‪*<X'over‬‬
‫כוונו את תדר החיתוך‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪) ON‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬הפעלת הסאבוופר‪.‬‬
‫‪ :OFF‬הפסקת הסאבוופר‪.‬‬
‫>‪<Bass Boost‬‬
‫בחרו את עוצמת הגברת הבס המועדפת עליכם‪.‬‬
‫‪) OFF ‬הגדרת ברירת מחדל(‪Level /Level 2 /Level 1 /‬‬
‫‪3‬‬
‫>‪<Speaker Select‬‬
‫הגדירו את גודל הרמקול המחובר‪.‬‬
‫* לא ניתן לשנות את ההגדרה כשהפריט מעומעם‪ .‬לשינוי‬
‫ההגדרות‪ ,‬בחרו באפשרות ]‪ [Unlock‬בתפריט > ‪SETUP‬‬
‫‪.<Memory‬‬
‫תפריט הגדרות >‪) <Display‬תצוגה(‬
‫>‪<Dimmer‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪) Auto‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬עמעום המסך ותאורת‬
‫המקשים עם הדלקת פנסים קדמיים‪.‬‬
‫‪ ‬יש צורך בחיבור גיד ‪.ILLUMI‬‬
‫‪ :ON‬הפעלת העמעום‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ביטול‪.‬‬
‫‪ :*NAV‬הפעלה וביטול העמעום בהתאם להגדרת‬
‫יום‪/‬לילה של תצוגת מערכת הניווט המחוברת‪.‬‬
‫* בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015VT‬בלבד‪.‬‬
‫>‪<User Customize‬‬
‫שנו את מראה התצוגה )רקע וצבע לוח(‪.‬‬
‫>‪<OSD Clock‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :ON‬הצגת שעון במהלך הקרנה של מקור וידיאו‬
‫וכאשר המסך כבוי‪.‬‬
‫‪) OFF‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬ביטול‪.‬‬
‫>‪<Demonstration‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪) ON‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬הפעלת הדגמת המסך‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ביטול‪.‬‬
‫>‪<Scroll‬‬
‫‪) ON ‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬גלילת מידע מחזורית‪.‬‬
‫‪ :Once ‬גלילת המידע המוצג פעם אחת‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬ביטול‪.‬‬
‫געו ב‪ [<]-‬לגלילת הטקסט ללא קשר להגדרה זו‪.‬‬
‫*‪ 1‬החיווי ‪ Please Power Off‬מוצג כאשר משנים את ההגדרה‪.‬‬
‫כבו את המערכת והפעילו אותה כדי להחיל את ההגדרה‪.‬‬
‫*‪ 2‬בדגם ‪ DDX6015BTR‬בלבד‪.‬‬
‫תפריט הגדרות >‪) <Input‬כניסות(‬
‫>‪<AV Input‬‬
‫ניתן לקבוע את השימוש בכניסת ‪.iPod/Audio Video‬‬
‫‪) AV-IN ‬הגדרת ברירת מחדל(*‪ :1‬בחרו כדי להשתמש‬
‫ברכיב החיצוני המחובר לכניסת ‪.iPod/AV-IN‬‬
‫‪) AV-IN2 ‬הגדרת ברירת מחדל(*‪ :2‬בחרו כדי להשתמש‬
‫ברכיב החיצוני המחובר לכניסת ‪.iPod/AV-IN2‬‬
‫‪ :iPod ‬בחרו כדי להשתמש ב‪ iPod/iPhone-‬המחובר‬
‫באמצעות כבל השמע‪/‬וידיאו ‪ USB‬עבור ‪.iPod/iPhone‬‬
‫>‪<R-CAM Interrupt‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :ON‬הצגת תמונה ממצלמת נסיעה לאחור לאחר‬
‫העברת מוט ההילוכים למצב נסיעה לאחור )‪.(R‬‬
‫‪) OFF‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬ביטול‪.‬‬
‫>‪<Menu Customize‬‬
‫‪‬‬
‫בחרו את הפריטים להצגה בתפריט הראשי‪.‬‬
‫>‪<NAV Mute‬‬
‫>‪<Screen Adjust‬‬
‫כוונו את הבהירות ועוצמת הצבע השחור של המסך‪ .‬לחצו‬
‫על ]‪ [Enter‬להצגת מסך ההגדרות ובחרו במצב עמעום‬
‫)]‪) [DIM ON‬הפעלת העמעום( או ]‪) [DIM OFF‬כיבוי‬
‫העמעום(‪ ,‬ושנו לאחר מכן את ההגדרות הבאות‪:‬‬
‫‪ :Bright ‬כיוון בהירות‪.‬‬
‫‪ -15 ‬עד ‪) +15‬הגדרת ברירת מחדל‪ 0 :‬עבור עמעום‬
‫פעיל‪ +15 /‬עבור עמעום כבוי(‪.‬‬
‫‪ :Black ‬כיוון עוצמת צבע שחור‪.‬‬
‫‪ -15 ‬עד ‪) +15‬הגדרת ברירת מחדל‪(0 :‬‬
‫>‪<Video Output‬‬
‫*‪3‬‬
‫‪ :ON‬השתקת המערכת כשמתקבל אות מהרכיב המחובר‬
‫לגיד ‪) MUTE‬לדוגמה בעת הדרכת ניווט קולית או‬
‫כשהטלפון מצלצל(‪.‬‬
‫‪) OFF‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬ביטול‪.‬‬
‫>‪<Navigation‬‬
‫שנו את הגדרות הניווט‪.‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫*‪ 2‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪.‬‬
‫*‪ 3‬לא ניתן לשנות את ההגדרה כשהפריט מעומעם‪ .‬לשינוי‬
‫ההגדרות‪ ,‬בחרו באפשרות ]‪ [Unlock‬בתפריט > ‪SETUP‬‬
‫‪.<Memory‬‬
‫תפריט הגדרות >‪) <System‬מערכת(‬
‫>‪*<Language‬‬
‫הגדירו את שפת הטקסט המשמשת להצגת מידע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫‪) English ‬הגדרת ברירת מחדל בדגמים ‪/DDX4015BT‬‬
‫‪/Italiano /Deutsch /Français /Español /(DDX3015‬‬
‫‪/Türkçe /Português /Ελληνικά /Nederlands‬‬
‫‪) Русский /Magyar /Polski /Ceština‬הגדרת ברירת‬
‫מחדל בדגמים ‪/DDX4015BTR /6015BTR‬‬
‫‪ /(DDX3015R‬עברית‪ /‬فارسی‪ /‬العربية‪/ภาษาไทย /‬‬
‫‪/‬‬
‫‪한국어 /Bahasa Indonesia /‬‬
‫‪ ‬במקרה של חיבור מסך חיצוני‪ ,‬רק השפות הבאות יהיו‬
‫זמינות‪ :‬אנגלית‪ /‬ספרדית‪ /‬צרפתית‪ /‬גרמנית‪ /‬איטלקית‪/‬‬
‫הולנדית‪ /‬רוסית‪ /‬פורטוגזית‪ .‬במידה ובחרתם בשפה‬
‫אחרת‪ ,‬שפת הטקסט במסך חיצוני תיבחר באופן‬
‫אוטומטי כאנגלית‪.‬‬
‫‪ :GUI Language ‬בחרו בשפה שתשמש למקשי פעולות‬
‫ולתפריטים‪.‬‬
‫‪) English‬אנגלית‪ ,‬הגדרת ברירת מחדל( או ‪Local‬‬
‫‪‬‬
‫)מקומית‪ .‬השפה שבחרתם לעיל(‪.‬‬
‫* החיווי ‪ Please Power Off‬מוצג כאשר משנים את ההגדרה‪.‬‬
‫כבו את המערכת והפעילו אותה כדי להחיל את ההגדרה‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫המשך בעמוד הבא‪...‬‬
‫בחירת שיטת הצבע של הצג החיצוני‪.‬‬
‫‪) PAL ,NTSC ‬הגדרת ברירת מחדל(‬
‫>‪<Angle‬‬
‫*‪1‬‬
‫בדגמים ‪DDX3015R /DDX4015BTR /DDX6015BTR‬‬
‫*‪2‬‬
‫כיוון זווית המסך‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫>‪<Clock‬‬
‫כוונו את השעון‪.‬‬
‫>‪<Beep‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪) ON‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬הפעלת צפצוף אישור מגע‬
‫במקשים‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ביטול‪.‬‬
‫>‪<Remote Sensor‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪) ON‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬הפעלת עינית השלט‬
‫רחוק‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ביטול‪.‬‬
‫>‪<SETUP Memory‬‬
‫ניתן לשמור בזיכרון את ההגדרות שביצעתם‪ ,‬לזמן אותן‪,‬‬
‫למחוק ולנעול את ההגדרות‪.‬‬
‫>‪<Bluetooth Setup‬‬
‫*‪1‬‬
‫הגדרת ההגדרות לשימוש בהתקן ‪ ,Bluetooth‬כדוגמת‬
‫חיבור ופעולות כלליות אחרות‪.‬‬
‫‪ :Paired Device List ‬לחצו על ]‪ [Enter‬להצגת רשימת‬
‫ההתקנים הרשומים‪ .‬ניתן לחבר את ההתקן או למחוק‬
‫את הרישום‪.‬‬
‫‪ :PIN Code ‬שינוי קוד ה‪ PIN-‬של המערכת‪.‬‬
‫‪ :Device Name ‬הצגת שם ההתקן להצגה בהתקן ה‪-‬‬
‫‪.DDX**** – Bluetooth‬‬
‫‪ :Device Address ‬הצגת כתובת ההתקן של המערכת‪.‬‬
‫‪:Auto Connect ‬‬
‫‪) ON ‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬החיבור מבוסס‬
‫אוטומטית עם התקן ה‪ Bluetooth-‬האחרון שחובר‬
‫כשמפעילים את המערכת‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬ביטול‪.‬‬
‫‪ :Bluetooth HF/Audio ‬בחירת הרמקולים המשמשים‬
‫להפקת שמע מהתקן ‪) Bluetooth‬טלפון סלולארי ונגן‬
‫שמע(‪.‬‬
‫‪ :Front Only ‬מהרמקולים הקדמיים בלבד‪.‬‬
‫‪) All ‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬מכל הרמקולים‪.‬‬
‫‪:Auto Pairing ‬‬
‫‪) ON ‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬ביסוס שיוך אוטומטי‬
‫עם התקן ה‪ iOS-‬המחובר )כגון ‪ (iPhone‬גם‬
‫כשפונקציית ה‪ Bluetooth-‬מופסקת בהתקן )השיוך‬
‫האוטומטי עשוי שלא לפעול בחלק מההתקנים‬
‫בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה ‪.(iOS‬‬
‫‪ :OFF ‬ביטול‪.‬‬
‫‪ :Initialize ‬לחצו לחיצה ארוכה על מקש ]‪ [Enter‬כדי‬
‫לאתחל את כל ההגדרות שביצעתם עבור שימוש‬
‫בטלפון סלולארי ‪ Bluetooth‬ונגן שמע ‪.Bluetooth‬‬
‫>‪<AV Key Long Press‬‬
‫מגדיר את הפונקציה שתבוצע כשלוחצים לחיצה ארוכה על‬
‫מקש ‪.AV‬‬
‫‪) V-OFF ‬הגדרת ברירת מחדל(‪ :‬כיבוי המסך‪.‬‬
‫‪ :APPs ‬הצגת מסך האפליקציות*‪.2‬‬
‫‪ :R-CAM ‬הצגת השדר ממצלמת הנסיעה לאחור‪.‬‬
‫®‬
‫>‪<DivX VOD‬‬
‫למערכת יש קוד רישום אישי לשירותים אלה‪ .‬לאחר הקרנת‬
‫קובץ בו מוקלט קוד רישום‪ ,‬קוד הרישום של המערכת‬
‫יימחק למטרת הגנה על זכויות יוצרים‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על ]‪ [Enter‬להצגת המידע‪.‬‬
‫‪ ‬לחזרה לתפריט הקודם‪ ,‬לחצו על ]‪.[OK‬‬
‫‪43‬‬
‫>‪<Security Code‬‬
‫הגדירו קוד אבטחה עבור המערכת‪.‬‬
‫>‪<SI‬‬
‫הפעלה או ביטול פונקציית האבטחה‪.‬‬
‫>‪<Serial Number‬‬
‫*‪3‬‬
‫הצגת המספר הסידורי של המערכת‪.‬‬
‫>‪<Touch Panel Adjust‬‬
‫כוונו את מיקום המגע של המקשים על המסך‪.‬‬
‫>‪<Steering Remote Controller‬‬
‫הקצו את הפונקציות ללחצנים בשלט רחוק של גלגל ההגה‪.‬‬
‫עליכם להשתמש במתאם שלט רחוק ייעודי )אופציה‪,‬‬
‫רכישה בנפרד( המתאים לרכבכם‪.‬‬
‫>‪<System Information‬‬
‫הצגת מידע הגרסה של התוכנה‪ .‬ניתן לעדכן את התוכנה‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫בדגמים ‪DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫*‪ 2‬המערכת מציגה את מסך האפליקציות רק כאשר הפריט‬
‫>‪ <AV Input‬מוגדר ל‪.[iPod]-‬‬
‫*‪ 3‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪.‬‬
‫חיבור‪/‬התקנה‬
‫לפני התקנת המערכת‬
‫‪‬‬
‫אזהרה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חיבור גיד ההצתה )אדום( וגיד המצבר )צהוב( לשלדת‬
‫הרכב )הארקה( עלול לגרום קצר‪ ,‬שבתורו עלול לגרום‬
‫לדליקה‪ .‬חברו תמיד גידים אלה לספק הכוח העובר דרך‬
‫תיבת הנתיכים‪.‬‬
‫אל תנתקו את הנתיך מגיד ההצתה )אדום( ומגיד המצבר‬
‫)צהוב(‪ .‬חברו תמיד גידים אלה לספק הכוח העובר דרך‬
‫תיבת הנתיכים‪.‬‬
‫אזהרות בנוגע להתקנה ולחיבור‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ההתקנה והחיווט של מוצר זה מצריכים מיומנות וניסיון‪.‬‬
‫מטעמי בטיחות‪ ,‬השאירו עבודות אלה למתקינים מורשים‪.‬‬
‫הקפידו להאריק את המערכת לספק כוח ‪ 12V DC‬שלילי‪.‬‬
‫אל תתקינו את המערכת במקום החשוף לאור שמש ישיר‬
‫או לחום או לחות גבוהים‪ .‬הימנעו גם ממקומות מאובקים‬
‫או החשופים לנתזי מים‪.‬‬
‫אל תשתמשו בברגים משלכם‪ .‬השתמשו רק בברגים‬
‫המסופקים עם המערכת‪ .‬שימוש בברגים שגויים עלול‬
‫לגרום נזק למערכת‪.‬‬
‫ייתכן וגידי הרמקולים מקוצרים או שם נוגעים בשלדת‬
‫הרכב ופונקציית ההגנה הופעלה‪ ,‬כשהמערכת אינה‬
‫פועלת וההודעות ‪ Miswiring DC Offset Error‬או‬
‫‪ Warning DC Offset Error‬מוצגות‪ .‬בדקו את גידי‬
‫הרמקולים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חברו את גידי ההצתה לספק כוח הניתן לכיבוי והפעלה‬
‫באמצעות מפתח דרך מתג ההתנעה‪ ,‬כשזה אינו מצויד‬
‫במצב ‪ .ACC‬המצבר עלול להתרוקן כשמחברים את גיד‬
‫ההצתה לספק כוח בעל אספקת מתח קבועה‪ ,‬כגון‬
‫באמצעות גידי המצבר‪.‬‬
‫בדגם ‪ DDX6015BT‬בלבד‪ :‬הקפידו להתקין את המערכת‬
‫כך שהפנל הקדמי שלה אינו פוגע במכסה לוח השעונים‬
‫של הרכב‪ ,‬אם ישנו‪ ,‬במהלך סגירתו או פתיחתו‪.‬‬
‫כשנתיך נשרף‪ ,‬ודאו תחילה שהגידים אינם באים אתו‬
‫במגע‪ ,‬למניעת קצר‪ ,‬והחליפו אותו בנתיך חדש מאותו‬
‫סוג‪.‬‬
‫בודדו גידים חשופים באמצעות סרט בידוד פלסטי‬
‫)'איזולירבנד'(‪ .‬אל תסירו את המכסים מקצוות הגידים או‬
‫השקעים שאינם מחוברים‪ ,‬למניעת קצר‪.‬‬
‫חברו כראוי את גידי הרמקולים להדקים המתאימים‪ .‬עלול‬
‫להיגרם נזק למערכת או שהיא לא תפעל כשמשתפים את‬
‫גידי המינוס או שמאריקים אותם לחלקי מתכת כלשהם‬
‫ברכב‪.‬‬
‫בעת חיבור שני רמקולים בלבד למערכת‪ ,‬חברו אותם‬
‫לשקעי הרמקולים הקדמיים או האחוריים במערכת )אל‬
‫תערבבו ביניהם(‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אל תחברו את מחבר המינוס‬
‫לשקע רמקול אחורי לאחר חיבור מחבר הפלוס של‬
‫הרמקול השמאלי לשקע הרמקול הקדמי‪.‬‬
‫בדקו את פעולת אורות הבלימה‪ ,‬המאותתים‪ ,‬המגבים‬
‫וכד' לאחר התקנת המערכת‪.‬‬
‫התקינו את המערכת בזווית שאינה עולה על ‪.30°‬‬
‫אל תפעילו לחץ על לוח המסך בעת התקנת המערכת‬
‫ברכב‪ .‬דבר זה עלול לגרום לשריטתו‪ ,‬לנזק‪ ,‬או לתקלה‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫זהירות‬
‫התקינו את המערכת בלוח השעונים של הרכב‪ .‬אל תגעו‬
‫בחלקי המתכת של המערכת במהלך השימוש ומיד לאחריו‪.‬‬
‫חלקי מתכת כגון צלעות הקירור והמארז מתלהטים‪.‬‬
‫אביזרים להתקנה המסופקים עם המערכת‬
‫צמת גידים ‪1 x‬‬
‫מסגרת מגן ‪1 x‬‬
‫גיד מאריך )‪ 2‬מ'( ‪1 x‬‬
‫מפתחות חילוץ ‪2 x‬‬
‫מיקרופון )‪ 3‬מ'( ‪*1 x‬‬
‫* בדגמים ‪ DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015‬בלבד‪.‬‬
‫תהליך ההתקנה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הוציאו את המפתח ממתג ההתנעה ונתקו את ההדק‬
‫השלילי מהמצבר‪ ,‬למניעת קצר‪.‬‬
‫חברו בהתאם את הכניסות והיציאות של המערכת‪.‬‬
‫חברו את גידי הרמקולים של צמת הגידים‪.‬‬
‫קחו את מחבר ‪ B‬של צמת הגידים וחברו אותו למחבר‬
‫הרמקולים ברכב‪.‬‬
‫קחו את מחבר ‪ A‬של צמת הגידים וחברו אותו למחבר‬
‫ספק הכוח ברכב‪.‬‬
‫חברו את מחבר צמת הגידים למערכת‪.‬‬
‫התקינו את המערכת ברכב‪.‬‬
‫ודאו שהמערכת מותקנת היטב במקומה‪ .‬המערכת‬
‫עשויה שלא לפעול כראוי אם היא רופפת )לדוגמה‪,‬‬
‫השמע עלול להיקטע(‪.‬‬
‫חברו את ההדק השלילי של המצבר‪.‬‬
‫לחצו על מקש האתחול‪.‬‬
‫בצעו את ההגדרות הראשוניות >‪.<Initial Setup‬‬
‫התקנת המערכת‬
‫התקנת לוחית הנוי‬
‫חברו את מסגרת המגן ) (‪.‬‬
‫התקנת המערכת‬
‫‪‬‬
‫כופפו במברג או בכלי דומה את לשוניות שרוול ההידוק‬
‫וחברו אותו למקומו‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫חיבור הגידים לשקעים‬
‫*‪1‬‬
‫בדגמים ‪ DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬בלבד‪.‬‬
‫*‪ 2‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪.‬‬
‫‪*3‬‬
‫כניסת אנטנת רדיו דיגיטלי )לא זמינה בדגמים אלו(‪.‬‬
‫‪*4‬‬
‫בדגמים ‪:DDX3015R /DDX3015 /DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015BTR‬‬
‫מראה שקע חיבור האנטנה עשוי להיות שונה מהמוצג באיור‪.‬‬
‫*‪ 5‬אל תאפשרו לכבל לצאת מהלשונית כשלא מחוברים גידים‪.‬‬
‫חברו לצמת מתג זיהוי בלם החניה ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬מטעמי בטיחות‪ ,‬הקפידו לחבר את חיישן החניה‪.‬‬
‫שקע ‪ 80) USB‬ס"מ(‪:‬‬
‫ראו עמ' ‪47‬‬
‫ראו עמ' ‪47‬‬
‫חברו את האנטנה‬
‫לשקע חיבור‬
‫*‪4‬‬
‫האנטנה‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫ראו עמ' ‪48‬‬
‫נתיך )‪(10A‬‬
‫*‪2‬‬
‫ראו עמ' ‪47‬‬
‫חברו לצמת חוטי אורות הנסיעה לאחור‬
‫ברכב באמצעות מצלמת הנסיעה לאחור סגול עם פס לבן )גיד‬
‫חיישן נסיעה לאחור(‬
‫האופציונלית‪.‬‬
‫*‪2‬‬
‫ראו עמ' ‪47‬‬
‫ירוק בהיר )גיד חיישן חניה(‬
‫לחיבור להדק המגבר בעת שימוש במגבר אופציונלי‪ ,‬או להדק האנטנה החשמלית ברכב‪.‬‬
‫כחול עם פס לבן )חוט מגבר‪/‬אנטנה חשמלית(‬
‫לחיבור להדק המוארק בעת צלצול הטלפון או במהלך ביצוע שיחה )עיינו בהוראות ההתקנה לחיבור מערכת ניווט‬
‫חיצונית אופציונלית מתוצרת ‪.(Kenwood‬‬
‫לשימוש באפשרות השלט רחוק להגה‪ ,‬עליכם להשתמש במתאם שלט רחוק ייעודי )אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‬
‫המתאים לרכבכם‪.‬‬
‫למתג הדלקת האורות ברכב‬
‫פין‬
‫‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪A6‬‬
‫‪A7‬‬
‫‪A8‬‬
‫‪B2 /B1‬‬
‫‪B4 /B3‬‬
‫‪B6 /B5‬‬
‫‪B8 /B7‬‬
‫צבע ופונקציות של מחברים ‪ A‬ו‪B-‬‬
‫צהוב‬
‫כחול‪/‬לבן‬
‫כתום‪/‬לבן‬
‫אדום‬
‫שחור‬
‫‪ +‬סגול‪ - /‬סגול‪/‬שחור‬
‫‪ +‬אפור‪ - /‬אפור‪/‬שחור‬
‫‪ +‬לבן‪ - /‬לבן‪/‬שחור‬
‫‪ +‬ירוק‪ - /‬ירוק‪/‬שחור‬
‫מצבר‬
‫אספקת כוח‬
‫עמעם‬
‫הצתה )‪(ACC‬‬
‫חיבור הארקה‬
‫רמקול אחורי ימני‬
‫רמקול קדמי ימני‬
‫רמקול קדמי שמאלי‬
‫רמקול אחורי שמאלי‬
‫חום )חוט השתקה זמנית(‬
‫כחול בהיר עם פס צהוב )חוט שלט רחוק להגה(‬
‫כתום בהיר עם פס לבן )חוט שליטה בעמעם( להגה(‬
‫חיבור מחברי ה‪ ISO-‬בחלק מדגמי‬
‫פולקסווגן‪/‬אודי‪/‬אופל‬
‫ייתכן ותצטרכו לשנות את חיווט צמת החוטים‬
‫המסופקת כמתואר להלן‪.‬‬
‫אדום )גיד‬
‫הצתה(‬
‫אדום )‪(A7‬‬
‫רכב‬
‫צהוב )‪(A4‬‬
‫מערכת‬
‫צהוב )גיד‬
‫מצבר(‬
‫ברירת מחדל עבור חיווט‬
‫‪46‬‬
‫צהוב )גיד מצבר(‬
‫אדום )חוט הצתה(‬
‫אדום )‪(A7‬‬
‫צהוב )‪(A4‬‬
‫מחבר ‪A‬‬
‫מחבר ‪B‬‬
‫חיבור התקן ‪iPhone /iPod /USB‬‬
‫‪) iPod nano‬דור שביעי(‪/‬‬
‫‪) iPod touch‬דור‬
‫חמישי(‪/iPhone 5S /‬‬
‫‪iPhone 5 /iPhone 5C‬‬
‫)רכישה בנפרד(‬
‫חיבור רכיבים חיצוניים אחרים‬
‫‪ iPod/iPhone‬מלבד ‪iPod‬‬
‫‪) nano‬דור שביעי(‪iPod /‬‬
‫‪) touch‬דור חמישי(‪/‬‬
‫‪/iPhone 5C /iPhone 5S‬‬
‫‪) iPhone 5‬רכישה‬
‫בנפרד(‬
‫*‪2‬‬
‫יציאת קדם‪-‬מגבר סאבוופר )יציאת מונו(‬
‫‪ ‬יציאת סאבוופר שמאל )לבן(‬
‫‪ ‬יציאת סאבוופר ימין )אדום(‬
‫*‪4‬‬
‫כניסת ‪NAVI I/F‬‬
‫*‪3*1‬‬
‫כניסת ‪(AV-IN1) Audio Video‬‬
‫כניסת שלט רחוק לגלגל ההגה‬
‫‪ ‬עליכם להשתמש במתאם שלט רחוק ייעודי )אופציה‪,‬‬
‫רכישה בנפרד( המתאים לרכבכם‪.‬‬
‫כניסת מצלמת נסיעה לאחור )צהוב(‬
‫‪KCA-iP103‬‬
‫)אביזר‬
‫אופציונלי(‬
‫‪ 80‬ס"מ‬
‫‪KCA-iP102‬‬
‫התקן ‪*USB‬‬
‫)רכישה בנפרד(‬
‫)אביזר‬
‫אופציונלי(‬
‫‪ 80‬ס"מ‬
‫‪) KCA-iP202‬אביזר אופציונלי(‬
‫‪ 1.8‬מ'‬
‫*‪1‬‬
‫כניסת ‪iPod/Audio Video‬‬
‫‪‬‬
‫בדגמים ‪:DDX3015R /DDX4015BTR /DDX6015BTR‬‬
‫‪iPod/AV-IN‬‬
‫‪‬‬
‫בדגמים ‪iPod/AV-IN2 :DDX3015 /DDX4015BT‬‬
‫יציאת ‪) Video‬צהוב(‬
‫*‪2‬‬
‫יציאת קדם‪-‬מגבר אחורית‬
‫‪ ‬יציאת שמע שמאל )לבן(‬
‫‪ ‬יציאת שמע ימין )אדום(‬
‫כניסת אנטנת רדיו דיגיטלי )לא זמינה בדגמים אלו(‬
‫*‪2‬‬
‫יציאת קדם‪-‬מגבר קדמית‬
‫‪ ‬יציאת שמע שמאל )לבן(‬
‫‪ ‬יציאת שמע ימין )אדום(‬
‫* השתמשו ב‪ CA-U1EX-‬להארכת הכבל במידת הצורך )עד‬
‫‪(5V ,500mA‬‬
‫‪47‬‬
‫*‪ 1‬השתמשו בכבל השמע והווידיאו ‪) CA-C3AV‬אביזר‬
‫אופציונלי( בעת חיבור הרכיב לנגינה ב‪ AV-IN1-‬או ב‪AV-‬‬
‫‪.AV-IN2 /IN1‬‬
‫*‪ 2‬בעת חיבור מגבר חיצוני‪ ,‬חברו את גיד ההארקה שלו‬
‫לשלדת הרכב‪ .‬אחרת‪ ,‬עלול להיגרם נזק למערכת‪.‬‬
‫*‪ 3‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‪.‬‬
‫התקנת המיקרופון עבור ‪) Bluetooth‬בדגמים‬
‫‪ DDX4015BTR /DDX4015BT /DDX6015‬בלבד(‬
‫חברו את המיקרופון ) ( לכניסת ‪.MIC‬‬
‫‪ ‬הסירו את נייר המגן מנייר הדבק הדו‪-‬צדדי לאבטחת‬
‫המיקרופון למיקום ההתקנה והפנו את המיקרופון לכיוון‬
‫הנהג‪ .‬הדקו בסיום ההתקנה את כבל המיקרופון לרכב‬
‫באמצעות אטבים )רכישה בנפרד(‪.‬‬
‫פירוק המערכת‬
‫פירוק המערכת‬
‫הסרת המגן‬
‫‪ 1‬חברו את השגמים במפתח ההסרה ) (‬
‫והסירו את שני הנועלים במסילה‬
‫התחתונה‪ .‬הנמיכו את המסגרת ומשכו‬
‫אותה קדימה כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪ 2‬הסירו את שני המיקומים העליונים בעת הסרת‬
‫המסילה התחתונה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן להסיר באותו אופן את המסגרת מהחלק העליון‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪ 1‬הסירו את מסגרת המגן‪.‬‬
‫‪ 2‬הכניסו את שני מפתחות ההסרה ) ( עמוק לתוך‬
‫החריצים שבשני הצדדים‪ ,‬כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪‬‬
‫היזהרו שלא להיפצע מהתפסים בכלי ההסרה‪.‬‬
‫נספחים‬
‫תחזוקה‬
‫שמירה על ניקיון התקליטורים‬
‫מידע נוסף‬
‫אזהרות בנוגע לניקוי המערכת‬
‫תקליטור מלוכלך עשוי שלא לפעול כהלכה‪ .‬אם התקליטור‬
‫מתלכלך‪ ,‬נגבו אותו על ידי מטלית רכה‪ ,‬בתנועה ישרה ממרכז‬
‫התקליטור כלפי חוץ‪.‬‬
‫הקרנה‪ /‬השמעה של קבצים‬
‫אין להשתמש בחומרים ממיסים כלשהם )למשל‪ ,‬מדלל‪ ,‬בנזין‬
‫וכד'(‪ ,‬חומר ניקוי או קוטל חרקים‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק‬
‫למסך המערכת‪.‬‬
‫שיטת ניקוי מומלצת‪:‬‬
‫נגבו את הלוח בעדינות עם מטלית רכה ויבשה‪.‬‬
‫עיבוי לחות‬
‫לחות עשויה להתעבות על עינית הלייזר של המערכת‬
‫במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬לאחר הפעלת החימום ברכב‬
‫‪ ‬אם הלחות ברכב עולה מאוד‬
‫במקרה זה‪ ,‬ייתכן כי המערכת לא תפעל כהלכה‪ .‬הוציאו את‬
‫התקליטור מהמערכת והשאירו אותה פועלת במשך מספר‬
‫שעות‪ ,‬עד שהלחות תתאדה‪.‬‬
‫טיפול בתקליטורים‬
‫‪‬‬
‫הקרנת קובצי ‪DivX‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אין להשתמש בחומרים ממיסים כלשהם )למשל‪ ,‬מנקה‬
‫תקליטים‪ ,‬תרסיס‪ ,‬מדלל‪ ,‬בנזין וכד'(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הקרנת‪/‬השמעת תקליטורים חדשים‬
‫ייתכן כי מסביב לקצוות הפנימיים והחיצוניים של התקליטור‬
‫יהיו שביבים‪ .‬אם תכניסו תקליטור מסוג זה למערכת‪,‬‬
‫המערכת לא תוכל להקרין‪/‬להשמיע אותו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הקרנת קובצי ‪MPEG2 /MPEG1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫להסרת השביבים‪ ,‬שפשפו את הקצוות עם עיפרון או עט‬
‫כדורי וכד'‪.‬‬
‫להוצאת התקליטור מאריזתו‪ ,‬לחצו על מחזיק מרכז‬
‫התקליטור של האריזה והרימו את התקליטור כאשר‬
‫הנכם אוחזים בקצותיו‪.‬‬
‫‪ ‬החזיקו אך ורק בקצות התקליטור‪ .‬אין לגעת במשטח‬
‫ההקלטה‪.‬‬
‫‪ ‬להכנסת התקליטור לאריזתו‪ ,‬הרכיבו בעדינות את‬
‫התקליטור על מחזיק מרכז התקליטור של האריזה‬
‫)כאשר צד התווית פונה כלפי מעלה(‪.‬‬
‫‪ ‬הקפידו לשמור את התקליטורים באריזתם לאחר סיום‬
‫השימוש בהם‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫המערכת תומכת בהקרנה של קובצי ‪ DivX‬עם סיומת‬
‫>‪ <.div> ,<.divx‬או >‪) <.avi‬ללא קשר לסוג האותיות –‬
‫רישיות או קטנות(‪.‬‬
‫הקפידו כי השמע יהיה תואם ‪ MP3‬או ‪.Dolby Digital‬‬
‫ייתכן כי קובץ שהוקלט במצב סריקה שזורה לא יוקרן‬
‫באופן תקין‪.‬‬
‫קצב הסיביות המרבי עבור אותות וידיאו )ממוצע( הוא ‪4‬‬
‫‪.Mbps‬‬
‫המערכת תומכת בהקרנה של קובצי ‪MPEG2 /MPEG1‬‬
‫עם סיומת >‪ <.mpeg> ,<.mpg‬או >‪.<.mod‬‬
‫‪ ‬על תצורת זרם האותות להתאים לזרם מערכת‪/‬תכנית‬
‫‪ .MPEG‬על תצורת הקובץ להיות ‪) MP@ML‬פרופיל ראשי‬
‫בעוצמה ראשית(‪) SP@ML /‬פרופיל פשוט בעוצמה‬
‫ראשית(‪) MP@LL /‬פרופיל ראשי בעוצמה נמוכה(‪.‬‬
‫‪ ‬הקפידו כי השמע יהיה תואם ‪ MPEG1 Audio Layer-2‬או‬
‫‪.Dolby Digital‬‬
‫הקרנת קובצי ‪JPEG‬‬
‫‪ ‬המערכת תומכת בהקרנה של קובצי תמונה עם הסיומת‬
‫>‪ <.jpg‬או >‪.<.jpeg‬‬
‫‪ ‬המערכת תומכת בהקרנת קבצים ברזולוציה שבין‬
‫‪ 32 x 32‬ל‪.8192 x 7680-‬‬
‫ייתכן כי יעבור זמן מה עד שהתמונה תוצג‪ ,‬בהתאם‬
‫לרזולוציה‪.‬‬
‫‪ ‬המערכת תומכת בהקרנת קובצי ‪ JPEG‬מסוג ‪.baseline‬‬
‫לא ניתן יהיה להקרין קובצי ‪ JPEG‬מסוג ‪ progressive‬או‬
‫‪.lossless‬‬
‫השמעת קובצי שמע ‪AAC-LC /WAV /WMA /MP3‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המערכת תומכת בהשמעה של קבצים עם סיומת‬
‫>‪ <.wav> ,<.wma> ,<.mp3‬או >‪) <.m4a‬ללא קשר לסוג‬
‫האותיות – רישיות או קטנות(‪.‬‬
‫המערכת תומכת בהשמעת קבצים העומדים בתנאים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬קצב סיביות‪:‬‬
‫‪8 kbps – 320 kbps :MP3‬‬
‫‪48 kbps - 192 kbps :WMA‬‬
‫‪16 kbps – 320 kbps :AAC‬‬
‫‪ ‬תדר דגימה‪:‬‬
‫‪) 8 kHz – 48 kHz :MP3‬עבור ‪(WMA /MP3‬‬
‫‪) 44.1 kHz‬עבור ‪(WAV‬‬
‫‪) 16 kHz – 48 kHz‬עבור ‪(AAC‬‬
‫המערכת תומכת ב‪ ID3 Tag-‬גרסאות ‪/2.3 /2.2 /1.1 /1.0‬‬
‫‪) 2.4‬עבור ‪.(MP3‬‬
‫המערכת מסוגלת להציג גם תווית ‪.AAC /WMA /WAV‬‬
‫המערכת תומכת בהשמעת קבצים שהוקלטו ב‪VBR-‬‬
‫)קצב סיביות משתנה(‪.‬‬
‫קבצים שהוקלטו ב‪ VBR-‬גורמים לעיתים לאי התאמה‬
‫בציון הזמן שחלף מתחילת ההשמעה‪.‬‬
‫המערכת לא תתמוך בהשמעה של הקבצים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬קובצי ‪ MP3‬שקודדו בתצורת ‪ MP3i‬ו‪.MP3 PRO-‬‬
‫‪ ‬קובצי ‪ MP3‬שקודדו עם ‪.Layer 1/2‬‬
‫‪ ‬קובצי ‪ WMA‬שקודדו בתצורת ‪,lossless‬‬
‫‪ professional‬או ‪.voice‬‬
‫קובצי ‪ WMA‬שאינם מבוססי ®‪Windows Media‬‬
‫‪‬‬
‫‪.Audio‬‬
‫‪ ‬קובצי ‪ AAC /WMA‬המוגנים מפני העתקה על ידי‬
‫‪.DRM‬‬
‫‪ ‬קובצי ‪ AAC‬שקודדו באמצעות אפליקציה כלשהי פרט‬
‫ל‪.iTunes-‬‬
‫קובצי ‪ AAC‬המוגנים מפני העתקה על ידי ‪FairPlay‬‬
‫‪‬‬
‫)פרט לקבצים השמורים ב‪.(iPod-‬‬
‫‪ ‬קבצים המכילים מידע‪ ,‬כגון ‪ ATRAC3 ,AIFF‬וכד'‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת זו יכולה להציג תמונות אלבום העונות על‬
‫התנאים להלן‪:‬‬
‫‪ ‬גודל תמונה‪ 32 x 32 :‬עד ‪ 1232 x 672‬פיקסלים‬
‫‪ ‬גודל קובץ‪ :‬פחות מ‪.650 KB-‬‬
‫סוג קובץ‪JPEG :‬‬
‫‪‬‬
‫נגינת תקליטורים‬
‫סוגי תקליטורים נתמכים‬
‫תצורת הקלטה‪ ,‬סוג קובץ‬
‫וכד'‬
‫סוג תקליטור‬
‫*‪1‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪DVD-Video‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לשחזר או‬
‫להשמיע שמע ‪DTS‬‬
‫במערכת זו‪.‬‬
‫תקליטורי ‪ DVD‬ניתנים‬
‫לצריבה‪ /‬צריבה חוזרת‬
‫)‪(DVD-R/-RW*2/+R/+RW*3‬‬
‫‪ :DVD Video ‬גשר ‪UDF‬‬
‫‪/MPEG2 /MPEG1 /DivX ‬‬
‫‪/WMA /MP3 /JPEG‬‬
‫‪ISO 9660 :AAC /WAV‬‬
‫רמה ‪ ,1‬רמה ‪,2‬‬
‫‪Joliet ,Romeo‬‬
‫‪Dual Disc‬‬
‫תקליטורי ‪ CD‬ניתנים‬
‫לצריבה‪ /‬צריבה חוזרת )‪CD-‬‬
‫‪(R/-RW‬‬
‫‪‬‬
‫תקליטורים לא נתמכים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪DVD Video‬‬
‫‪‬‬
‫‪/MPEG1 /DivX‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫‪‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪‬‬
‫‪/WAV /WMA /MP3‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫צד ‪DVD‬‬
‫)תקליטור דו‪-‬צדדי(‬
‫‪VCD /CD‬‬
‫‪ ISO 9660‬רמה ‪ ,1‬רמה‬
‫‪Joliet ,Romeo ,2‬‬
‫‪‬‬
‫‪(Video CD) VCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪CD-Text /Audio CD‬‬
‫)‪(CD-DA‬‬
‫‪‬‬
‫‪(Video CD) VCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪CD-DA‬‬
‫‪‬‬
‫‪MPEG2 /MPEG1‬‬
‫‪‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪‬‬
‫‪/WAV /WMA /MP3‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ *1‬קוד אזור שידור ‪:DVD‬‬
‫בדגמים ‪2 :DDX3015 /DDX4015BT‬‬
‫בדגמים ‪5 :DDX3015R /DDX4015BTR /DDX6015BTR‬‬
‫במידה ותכניסו למערכת תקליטור ‪ DVD Video‬בעל קוד‬
‫אזור שידור לא נתמך‪ ,‬החיווי ‪) Region Code Error‬שגיאת‬
‫קוד אזור שידור( יופיע על המסך‪.‬‬
‫‪ *2‬תקליטור ‪ DVD-R‬שהוקלט בתצורת ‪) Multi-border‬מספר‬
‫צריבות של תקליטור( ניתן לנגן )פרט לתקליטורים דו‬
‫צדדיים(‪ .‬תקליטורי ‪ DVD-RW‬דו צדדיים לא ניתנים לנגינה‪.‬‬
‫‪ *3‬ניתן להקרין תקליטורי ‪) +R/+RW‬תצורת וידיאו בלבד(‬
‫שעברו סגירה )‪ DVD .(finalized‬ייבחר כסוג תקליטור‬
‫לאחר הכנסת תקליטור ‪ +R/+RW‬למערכת‪ .‬תקליטורי ‪+RW‬‬
‫דו שכבתיים לא ניתנים לנגינה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫סוגי התקליטורים והפורמטים הבאים‪:‬‬
‫תקליטורי ‪DVD-ROM /DVD-Audio‬‬
‫‪‬‬
‫‪ DVD-RAM /DVD+VR /DVD-VR /MPEG4 ‬שהוקלטו‬
‫בתקליטורי ‪ DVD-R/RW‬או ‪+R/+RW‬‬
‫‪CD-I ,CD-ROM ,(Super Video CD) SVCD ,DTS-CD‬‬
‫‪‬‬
‫)‪(CD-I Ready‬‬
‫‪ MPEG4 /DivX‬שהוקלטו בתקליטורי ‪CD-R/RW‬‬
‫‪‬‬
‫תקליטורים שצורתם לא עגולה‪.‬‬
‫תקליטורים שמשטח הצריבה שלהם נצבע או מלוכלך‪.‬‬
‫תקליטורים צרובים או תקליטורים רב פעמיים שלא ננעלו‪.‬‬
‫תקליטורי ‪ 8‬ס"מ‪ .‬ניסיון להכניס תקליטור עם מתאם עלול‬
‫לגרום נזק למערכת‪.‬‬
‫אזהרה בנוגע לשימוש בתקליטורי ‪DualDisc‬‬
‫)דו‪-‬צדדיים(‬
‫צד שאינו ‪ DVD‬בתקליטורי ‪) Dual Disc‬דו‪-‬צדדיים( אינו נתמך‬
‫על ידי תקן ‪) Compact Disc Digital Audio‬שמע דיגיטלי של‬
‫תקליטור(‪ .‬לכן‪ ,‬שימוש בצד שאינו ‪ DVD‬של תקליטור דו‪-‬צדדי‬
‫במערכת זו אינו מומלץ‪.‬‬
‫נגינת תקליטורים צרובים‪ /‬ניתנים לצריבה חוזרת‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המערכת תזהה עד ‪ 5000‬קבצים ועד ‪ 250‬תיקיות )‪999‬‬
‫קבצים לתיקייה לכל היותר(‪.‬‬
‫השתמשו אך ורק בתקליטורים שעברו סגירה )‪.(finalized‬‬
‫המערכת תומכת בנגינת תקליטורים שנצרבו מספר‬
‫פעמים‪ ,‬אך היא תדלג על חלקים שלא עברו סגירה‬
‫במהלך הנגינה‪.‬‬
‫ייתכן כי תקליטורים או קבצים מסוימים לא יהיו ניתנים‬
‫לנגינה‪ ,‬וזאת בהתאם למאפיינים של התקליטורים ולתנאי‬
‫ההקלטה‪.‬‬
‫נגינת קבצים השמורים בהתקן‬
‫‪ iPhone/iPod/USB‬מחובר‬
‫‪‬‬
‫היצרן ו‪/‬או היבואן לא יהיו אחראים לאובדן מידע המאוחסן‬
‫ב‪ iPod/iPhone-‬או בהתקן אחסון ‪ USB‬בעת השימוש‬
‫במערכת זו‪.‬‬
‫נגינת ‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫סוגי קבצים נתמכים בהתקן ‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מכשיר זה תומך בנגינת קובצי ‪/MPEG1 /DivX /JPEG‬‬
‫‪ AAC /WAV /WMA /MP3 /MPEG2‬השמורים בהתקן‬
‫‪ USB‬מסוג ‪.mass storage‬‬
‫המערכת תזהה עד ‪ 5000‬קבצים ועד ‪ 250‬תיקיות )‪999‬‬
‫קבצים לתיקייה לכל היותר(‪.‬‬
‫למניעת מצב של איבוד מידע‪ ,‬ודאו כי גיביתם את כל‬
‫הקבצים החשובים‪.‬‬
‫הערות אודות שימוש בהתקן ‪:USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ייתכן כי המערכת לא תנגן את הקבצים השמורים בהתקן‬
‫‪ USB‬במידה ותשתמשו בכבל ‪ USB‬מאריך‪.‬‬
‫התקני ‪ USB‬המצוידים בפונקציות מיוחדות‪ ,‬כגון פונקציות‬
‫של הגנת מידע‪ ,‬לא ניתנים לשימוש עם המערכת‪.‬‬
‫אין להשתמש בהתקן ‪ USB‬בעל ‪ 2‬מחיצות או יותר‪.‬‬
‫בהתאם לצורת התקן ‪ USB‬ושקעי החיבור‪ ,‬ייתכן כי לא‬
‫ניתן יהיה לחבר כהלכה התקני ‪ USB‬מסוימים או‬
‫שהחיבור יהיה רופף‪.‬‬
‫ייתכן כי המערכת לא תזהה כרטיס זיכרון שיוכנס לקורא‬
‫כרטיסים ‪.USB‬‬
‫במקרה של חיבור ההתקן באמצעות כבל ‪ ,USB‬השתמשו‬
‫בכבל ‪.USB 2.0‬‬
‫מספר התווים המרבי )כשהתווים הם בית אחד(‪:‬‬
‫‪ ‬עבור שמות תיקיות‪ 50 :‬תווים‬
‫‪ ‬עבור שמות קבצים‪ 50 :‬תווים‬
‫הימנעו משימוש בהתקן ‪ USB‬במידה והדבר ישפיע על‬
‫בטיחות הנהיגה‪.‬‬
‫אין לנתק ולחבר את התקן ה‪ USB-‬כאשר החיווי‬
‫‪) Reading...‬קורא התקן‪ (...‬מוצג על המסך‪.‬‬
‫פריקה אלקטרוסטטית בעת חיבור התקן ‪ USB‬עשויה‬
‫לגרום לנגינה לא תקינה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬נתקו את ההתקן‬
‫ולאחר מכן אתחלו את המערכת ואת התקן ה‪.USB-‬‬
‫התקני ‪ USB‬מסוימים ואספקת החשמל אליהם עשויים‬
‫שלא לפעול באופן תקין‪.‬‬
‫אין להשאיר התקן ‪ USB‬ברכב ואין לחשוף אותו לקרני‬
‫שמש ישירות או לטמפרטורה גבוהה‪ .‬הדבר עלול לגרום‬
‫לעיוות המכשיר ולנזק‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPod classic‬‬
‫‪‬‬
‫‪) iPod nano‬דור שביעי(*‬
‫‪) iPod nano‬דור שישי(‬
‫‪) iPod nano‬דור חמישי(‬
‫‪) iPod nano‬דור רביעי(‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪51‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 4‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 3GS‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 3G‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫*‬
‫לא ניתן להקרין וידיאו בעת חיבור ‪) iPod nano‬דור‬
‫שביעי(‪) iPod touch /‬דור חמישי(‪iPhone /iPhone 5S /‬‬
‫‪.iPhone 5 /5C‬‬
‫‪‬‬
‫ייתכן וחלק מהפעולות לא יבוצעו כמתוכנן בעת הפעלת‬
‫‪ .iPod/iPhone‬במקרה כזה‪ ,‬בקרו באתר האינטרנט של‬
‫‪.<www.kenwood.com/cs/ce/ipod> :Kenwood‬‬
‫בדגמי ‪ iPhone /iPod‬מסוימים‪ ,‬ייתכן כי הנגינה לא תהיה‬
‫תקינה או לא תהיה יציבה במהלך השימוש‪ .‬במקרה זה‪,‬‬
‫נתקו את מכשיר ה‪ iPhone /iPod-‬ולאחר מכן בדקו אותו‪.‬‬
‫במידה ופעולתו של המכשיר לא משתפרת או הופכת‬
‫לאיטית‪ ,‬אתחלו את ה‪.iPhone /iPod-‬‬
‫ה‪ iPod/iPhone-‬נטען באמצעות המערכת עם הפעלתה‪.‬‬
‫ייתכן ומידע הטקסט לא יוצג כראוי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪Made for‬‬
‫‪iPod with video‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 4S‬‬
‫‪‬‬
‫הערות אודות נגינת ‪iPod/iPhone‬‬
‫מכשירי ‪ iPod/iPhone‬הניתנים לחיבור למערכת זו‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪) iPod nano‬דור שלישי(‬
‫‪) iPod touch‬דור חמישי(*‬
‫‪) iPod touch‬דור רביעי(‬
‫‪) iPod touch‬דור שלישי(‬
‫‪) iPod touch‬דור שני(‬
‫‪) iPod touch‬דור ראשון(‬
‫‪*iPhone 5S‬‬
‫‪*iPhone 5C‬‬
‫‪*iPhone 5‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫רשימת הודעות שגיאה‬
‫הודעה מוצגת כשמתרחשת תקלה במהלך השימוש במערכת‪.‬‬
‫נקטו את הצעדים המתאימים בהתאם לרשימת‬
‫ההודעות‪/‬פתרונות‪/‬גורמים הבאה‪.‬‬
‫‪:No Signal‬‬
‫‪‬‬
‫החלו בנגינת הרכיב החיצוני המחובר לכניסות ‪Audio‬‬
‫‪ Video‬או ‪.iPod/Audio Video‬‬
‫‪‬‬
‫בדקו כבלים וחיבורים‪.‬‬
‫האות הנכנס חלש מדי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪:Connection Error‬‬
‫‪‬‬
‫‪:Please Wait...‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪:Parking off‬‬
‫‪‬‬
‫תמונה לא תוקרן על המסך במידה ולא הופעל בלם חניה‪.‬‬
‫‪:Authorization Error‬‬
‫‪‬‬
‫ודאו כי ה‪ iPod/iPhone-‬המחובר נתמך על ידי המערכת‪.‬‬
‫‪:USB Device Error‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מתח העבודה של התקן ‪ USB‬הנו חריג‪.‬‬
‫כבו את המערכת והפעילו אותה בשנית‪.‬‬
‫חברו התקן ‪ USB‬אחר‪.‬‬
‫‪:Panel Mecha Error‬‬
‫‪‬‬
‫לוח המסך אינו פועל כראוי‪ .‬אתחלו את המערכת‪.‬‬
‫‪:No Navigation‬‬
‫‪‬‬
‫המערכת מתכוננת להשתמש בפונקציית ‪ .Bluetooth‬אם‬
‫ההודעה לא תיעלם‪ ,‬כבו את המערכת והפעילו אותה‬
‫בשנית‪ ,‬ולאחר מכן חברו שוב את ההתקן )או אתחלו את‬
‫המערכת(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הטלפון הסלולארי המחובר אינו מצויד במערכת זיהוי‬
‫קולי‪.‬‬
‫‪:No Data‬‬
‫‪‬‬
‫לא קיים מידע ספר טלפונים בטלפון ‪ Bluetooth‬המחובר‪.‬‬
‫המערכת לא הצליחה לאתחל את מודול ה‪.Bluetooth-‬‬
‫נסו לבצע שוב את הפעולה‪.‬‬
‫החיוג נכשל‪ .‬נסו שנית‪.‬‬
‫השיחה טרם הסתיימה‪ .‬החנו את רכביכם‪ ,‬והשתמש‬
‫בטלפון הסלולארי המחובר כדי לנתק את השיחה‪.‬‬
‫המערכת לא הצליחה לקבל את השיחה‪.‬‬
‫‪:Antenna Error‬‬
‫‪‬‬
‫לא מוצגת תמונה על המסך‪.‬‬
‫הפעילו את המסך‪.‬‬
‫המערכת אינה פועלת כלל‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪:Pick Up Error‬‬
‫‪‬‬
‫כוונו את עוצמת שמע לעוצמה מיטבית‪.‬‬
‫בדקו כבלים וחיבורים‪.‬‬
‫אתחלו את המערכת‪.‬‬
‫השלט הרחוק אינו פועל*‪.‬‬
‫‪:Hung Up Error‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪:Dial Error‬‬
‫‪‬‬
‫לא מופק שמע מהרמקולים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪:Initialize Error‬‬
‫‪‬‬
‫לעיתים‪ ,‬מה שנראה כתקלה אינו מהווה בעיה רצינית‪ .‬טרם‬
‫פנייה לתחנת שירות מוסמכת‪ ,‬עיינו בטבלאות שלהלן‪.‬‬
‫‪ ‬במקרה של פעולות הקשורות למכשירים חיצוניים‬
‫המחוברים למערכת‪ ,‬עיינו בהוראות המסופקות עם‬
‫מתאמים המשמשים לחיבור )כמו גם בחוברות הוראות‬
‫הפעלה של המכשירים החיצוניים(‪.‬‬
‫כללי‬
‫‪:No Voice Device‬‬
‫‪:Warning DC Offset Error /Miswiring DC Offset Error‬‬
‫התרחש קצר בגיד רמקול או שהגיד בא במגע עם שלדת‬
‫הרכב‪ .‬בצעו חיווט או בידוד של גיד הרמקול‪ ,‬לפי הנדרש‪,‬‬
‫ולאחר מכן אתחלו את המערכת‪.‬‬
‫ההתקן רשום אך החיבור נכשל‪ .‬חברו את ההתקן‬
‫הרשום‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫האנטנה מקצרת ומעגל ההגנה הופעל‪.‬‬
‫לא מחוברת מערכת ניווט לווייני‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫*‬
‫החליפו את הסוללות‪.‬‬
‫שלט רחוק ‪ KNA-RCDV331‬ניתן לרכישה בנפרד‪.‬‬
‫לא ניתן לבחור את מקש מקור הכניסה הרצוי )]‪AV-‬‬
‫‪ [AV-IN2] ,[IN‬או ]‪ ([APPs‬בתפריט הראשי > ‪Top‬‬
‫‪.<Menu‬‬
‫‪‬‬
‫הגדירן את הפריט >‪ <AV Input‬בהתאם‪.‬‬
‫תקליטורים באופן כללי‬
‫לא ניתן להקרין‪/‬להשמיע תקליטורים צרובים‪ /‬צרובים‬
‫באופן חוזר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הכניסו למערכת תקליטור שעבר סגירה )‪.(finalized‬‬
‫סגרו את התקליטורים עם תוכנת הצריבה שהשתמשתם‬
‫בה להקלטה‪.‬‬
‫‪/WMA /MP3 /JPEG /MPEG2 /MPEG1 /DivX‬‬
‫‪AAC /WAV‬‬
‫לא ניתן להשמיע תקליטורים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הקליטו את הרצועות באמצעות תוכנת צריבה מתאימה‬
‫על גבי תקליטורים הנתמכים על ידי המערכת‪.‬‬
‫הוסיפו את הסיומות המתאימות לשמות הקבצים‪.‬‬
‫לא ניתן לדלג על רצועות בתקליטורים צרובים‪ /‬צרובים הרצועות לא מוקרנות‪ /‬מושמעות כפי שהתכוונתם‪.‬‬
‫באופן חוזר‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן כי סדר הנגינה יהיה שונה מזה המתקבל על ידי‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הכניסו למערכת תקליטור שעבר סגירה )‪.(finalized‬‬
‫סגרו את התקליטורים עם תוכנת הצריבה שהשתמשתם‬
‫בה להקלטה‪.‬‬
‫ההקרנה‪/‬השמעה לא מתחילה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תצורת הקבצים אינה נתמכת על ידי המערכת‪.‬‬
‫לא מוצגת תמונה על מסך חיצוני‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חברו כהלכה כבל וידיאו‪.‬‬
‫בחרו במקור הכניסה המתאים במסך החיצוני‪.‬‬
‫שימוש בנגנים אחרים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫כבו את המערכת והפעילו אותה שנית‪.‬‬
‫במהלך השמעה של רצועה‪ ,‬השמע נקטע לעיתים‪.‬‬
‫הרצועות לא הועתקו כהלכה להתקן ‪ .USB‬העתיקו שוב‬
‫את הרצועות ונסו להשמיען בשנית‪.‬‬
‫נתקו את ה‪ iPod/iPhone-‬ולאחר מכן חברו אותו שנית‪.‬‬
‫בחרו במקור כניסה אחר ולאחר מכן בחרו שוב ב‪.iPod-‬‬
‫לא ניתן להפעיל ‪ iPod/iPhone‬או שהוא אינו פועל‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫החיווי ‪ Reading...‬מהבהב על המסך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לא מופק שמע מהרמקולים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPod/iPhone‬‬
‫בדקו את כבל החיבור ואת אופן החיבור‬
‫עדכנו את גרסת התוכנה‬
‫טענו את הסוללה‬
‫בדקו אם נבחר מצב שליטה נכון על ‪.iPod‬‬
‫אתחלו את ה‪.iPod/iPhone-‬‬
‫שמע מעוות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בטלו את פעולת האיקוולייזר‪ ,‬במערכת או ב‪-‬‬
‫‪.iPod/iPhone‬‬
‫מופקים רעשים רבים‪.‬‬
‫בטלו )מחקו סימון( את הפעלת פונקציית ‪ VoiceOver‬של ה‪-‬‬
‫‪ .iPod‬למידע נוסף‪ ,‬כנסו לאתר האינטרנט‬
‫>‪.<www.apple.com‬‬
‫בעת השמעה של רצועה המכילה תמונת עטיפה‪ ,‬לא‬
‫ניתן לבצע פעולה כלשהי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫השתמשו במערכת לאחר טעינת תמונת העטיפה‪.‬‬
‫השמע לא מסתנכרן עם הווידיאו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בחרו ב‪ [iPod]-‬כמקור הכניסה עבור >‪.<AV Input‬‬
‫לא ניתן להקרין קובצי וידיאו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫השתמשו בכבל שמע ווידיאו ‪ USB‬לחיבור ‪iPod/iPhone‬‬
‫– ‪) KCA-iP202‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‪ .‬לא ניתן‬
‫להשתמש בכבלים אחרים‪.‬‬
‫בחרו ב‪ [iPod]-‬כמקור הכניסה בתפריט >‪.<AV Input‬‬
‫לא מושמע שמע בקובצי וידיאו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪53‬‬
‫השתמשו בכבל שמע ווידיאו ‪ USB‬לחיבור ‪iPod/iPhone‬‬
‫– ‪) KCA-iP202‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‪ .‬לא ניתן‬
‫להשתמש בכבלים אחרים‪.‬‬
‫בחרו ב‪ [iPod]-‬כמקור הכניסה בתפריט >‪.<AV Input‬‬
‫רדיו‬
‫שמירה אוטומטית ‪ AME‬אינה פועלת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫שמרו את התחנות באופן ידני‪.‬‬
‫רעשים סטטיים בעת האזנה לרדיו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫חברו את האנטנה היטב‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪) Bluetooth‬בדגמים ‪/DDX6015BTR‬‬
‫‪ DDX4015BTR /DDX4015BT‬בלבד(‬
‫‪‬‬
‫איכות השמע של הטלפון ירודה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AV-IN2 / AV-IN1 / AV-IN‬‬
‫לא מוצגת תמונה על המסך‪.‬‬
‫‪ ‬הפעילו את רכיב הווידיאו‪ ,‬במידה וטרם הופעל‪.‬‬
‫‪ ‬חברו כהלכה את רכיב הווידיאו‪.‬‬
‫‪ ‬בדגמים ‪:DDX3015R /DDX4015BTR /DDX6015BTR‬‬
‫בחרו ב‪ [AV-IN]-‬כמקור הכניסה בתפריט >‪.<AV Input‬‬
‫‪ ‬בדגמים ‪ :DDX3015 /DDX4015BT‬בחרו ב‪[AV-IN2]-‬‬
‫כמקור הכניסה בתפריט >‪ <AV Input‬כש‪ AV-IN2-‬נבחר‬
‫כמקור הכניסה‪.‬‬
‫*‪ 1‬בדגמים ‪ DDX3015R /DDX4015BTR /DDX6015BTR‬בלבד‬
‫*‪ 2‬בדגמים ‪ DDX3015 /DDX4015BT‬בלבד‬
‫המערכת לא מצליחה לבצע שיוך עם התקן ‪.Bluetooth‬‬
‫קצרו את המרחק בין המערכת וטלפון סלולארי‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫הזיזו את הרכב למקום בו תהיה קליטת אותות טובה‬
‫יותר‪.‬‬
‫השמע נקטע או מתרחשים דילוגים בעת שימוש בנגן‬
‫שמע ‪.Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫קצרו את המרחק בין המערכת ונגן שמע ‪.Bluetooth‬‬
‫נתקו את הרכיב המחובר לטלפון ‪.Bluetooth‬‬
‫כבו את המערכת והפעילו אותה שוב‪.‬‬
‫)אם השמע לא שוחזר( חברו שוב את הנגן‪.‬‬
‫לא ניתן לשלוט על נגן שמע שמחובר למערכת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בדקו אם נגן השמע המחובר תומך ‪) AVRCP‬פרופיל שמע‬
‫וידיאו בגישה מרחוק(‪.‬‬
‫התקן ‪ Bluetooth‬אינו מזהה את המערכת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בצעו שוב איתור מערכת דרך התקן ‪.Bluetooth‬‬
‫‪54‬‬
‫עבור התקן תואם ‪ :Bluetooth 2.1‬רשמו את ההתקן‬
‫באמצעות קוד ‪.PIN‬‬
‫עבור התקן תואם ‪ :Bluetooth 2.0‬הזינו קוד ‪ PIN‬זהה‬
‫עבור המערכת והתקן ה‪ .Bluetooth-‬במידה וקוד ‪ PIN‬של‬
‫ההתקן אינו מצוין בהוראות השימוש שלו‪ ,‬נסו ‪ 0000‬או‬
‫‪.1234‬‬
‫הדים או רעשים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫כוונו את מיקום המיקרופון של המערכת‪.‬‬
‫כוונו את עוצמת שמע ההדהוד או מנגנון הפחתת‬
‫הרעשים‪.‬‬
‫המערכת אינה מגיבה בעת ניסיון להעתיק אליה את‬
‫ספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ייתכן כי ניסיתם להעתיק את אותו המידע )כפי ששמור(‬
‫במערכת‪.‬‬
‫תרגום ועריכה‪ :‬דרור תרגום טכני‬
‫רח' אליהו איתן ‪ 1‬ראשל"צ | מוקד שירות לקוחות ‪www.adi-system.co.il | 1700-704-100‬‬