הוראות הפעלה

‫הוראות שימוש והפעלה‬
‫מסך עם רסיבר ‪DVD‬‬
‫דגמים‪:‬‬
‫‪DDX6023BT / DDX6053BT‬‬
‫‪DDX4023BT / DDX4053BT‬‬
‫‪DDX3023 / DDX3053‬‬
‫‪DDX42BT / DDX35/ DDX4025‬‬
‫יבואן מורשה‬
‫רח' אליהו איתן ‪ 1‬ראשל"צ | מוקד שירות לקוחות ‪www.adi-system.co.il | 1700-704-100‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫טרם השימוש ‪3 ................................................................................................‬‬
‫תיאור המקשים ופעולתם ‪4 ................................................................................‬‬
‫הגדרת השעון‪6 ................................................................................................‬‬
‫פעולות בסיסיות ‪8 ............................................................................................‬‬
‫הפעלת המערכת ‪8 ......................................................................................‬‬
‫כיבוי המערכת ‪8 ..........................................................................................‬‬
‫כיוון זווית לוח המסך ‪8 ..................................................................................‬‬
‫כיוון עוצמת השמע‪9 .....................................................................................‬‬
‫העברת המערכת למצב המתנה ‪10 .................................................................‬‬
‫כיבוי המסך ‪11 ............................................................................................‬‬
‫מעבר בין תפריטים ‪12 ......................................................................................‬‬
‫הצגת כל מקורות הכניסה והפריטים ‪13 ...........................................................‬‬
‫התאמה אישית של מסך התפריט הראשי >‪14 ................................. <Top Menu‬‬
‫סוגי תקליטורים נתמכים ‪15 ...........................................................................‬‬
‫שימוש בהתקן ‪17 ...................................................................................... USB‬‬
‫נגינת קבצים השמורים בהתקן ‪17 ............................................................USB‬‬
‫האזנה ל‪20 .................................................................................. iPhone /iPod-‬‬
‫האזנה לרדיו ‪23 ...............................................................................................‬‬
‫‪26 ....................................................................................................AV-IN‬‬
‫שימוש במערכת ניווט חיצונית‪26 ....................................................................‬‬
‫כיוון השמע ‪27 ..................................................................................................‬‬
‫שימוש באיקוולייזר השמע‪27 .........................................................................‬‬
‫שינוי מראה התצוגה ‪29 .....................................................................................‬‬
‫שימוש במצלמת נסיעה לאחור ‪31 .......................................................................‬‬
‫מידע אודות שימוש בהתקני ®‪33 ......................................................... Bluetooth‬‬
‫שימוש בהתקן ®‪33 ............................................................................ Bluetooth‬‬
‫חיבור התקני ‪34 ........................................................................... Bluetooth‬‬
‫הגדרת ‪37 ................................................................................... Bluetooth‬‬
‫שימוש בטלפון סלולארי ‪38 ............................................................. Bluetooth‬‬
‫הגדרות עבור טלפון סלולארי ‪43 ...................................................... Bluetooth‬‬
‫שימוש בנגן שמע ‪44 ...................................................................... Bluetooth‬‬
‫פתרון בעיות‪46 ................................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫טרם השימוש‬
‫אזהרות‪:‬‬
‫)למניעת תאונות ונזק(‬
‫‪ ‬אין להציב את המערכת או לבצע חיווט במקומות בהם‪:‬‬
‫‪ ‬הדבר עלול להפריע לפעולות ההגה ומוט ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬הדבר עלול להפריע לפעולות מנגנוני בטיחות‪ ,‬כגון כריות אוויר‪.‬‬
‫‪ ‬הדבר עלול לחסום את שדה הראייה‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש במערכת במהלך הנהיגה‪ .‬הקפידו להתבונן מסביב בקפדנות במידה‬
‫ותצטרכו להשתמש בה במהלך הנהיגה‪.‬‬
‫‪ ‬אין להביט במסך במהלך נהיגה‪.‬‬
‫אזהרות בנוגע למסך‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המסך המובנה של המערכת מיוצר תוך שימוש בטכנולוגיה בדיוק גבוה‪ ,‬אך ייתכן כי‬
‫יופיעו עליו מספר נקודות פגומות‪ .‬זהו מצב בלתי נמנע ואינו מהווה תקלה במכשיר‪.‬‬
‫אין לחשוף את המסך לקרני שמש ישירות‪.‬‬
‫אין לגעת במסך מגע בעט כדורי או פריט דומה בעל קצה חד‪ .‬געו במקשי מסך‬
‫המגע ישירות באצבעותיכם )במידה והנכם לובשים כפפות‪ ,‬הורידו אותן(‪.‬‬
‫כאשר קר מאוד או חם מאוד‪...‬‬
‫‪ ‬שינויים כימיים מתרחשים בתוך המכשיר וגורמים לתקלה‪.‬‬
‫‪ ‬במצב זה‪ ,‬התמונות עשויות שלא להופיע באופן ברור או לנוע באיטיות על המסך‪.‬‬
‫ייתכן כי התמונות לא יסונכרנו עם השמע או שאיכות התמונה תרד‪.‬‬
‫למען בטיחותכם‪...‬‬
‫‪ ‬אין להגביר עוצמת שמע מעבר למידה‪ ,‬היות והדבר יהפוך את הנהיגה למסוכנת‪ ,‬על‬
‫ידי חסימת צלילים מחוץ לרכב‪ ,‬ואף לגרום לאובדן השמיעה‪.‬‬
‫‪ ‬עצרו את הרכב טרם ביצוע פעולות מורכבות כלשהן‪.‬‬
‫טמפרטורה בתוך הרכב‪...‬‬
‫במידה והחניתם את הרכב במשך זמן רב במזג אוויר קר או חם‪ ,‬המתינו עד‬
‫שהטמפרטורה ברכב תהיה רגילה בטרם תפעילו את המערכת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫תיאור המקשים ופעולתם‬
‫‪DDX6053BT /DDX6023BT‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מקש אתחול‪ /‬מחוון הפעלה‪ /‬מחוון‬
‫אבטחה‬
‫משמש לאתחול המערכת‪.‬‬
‫מאיר כשהמערכת פועלת‪.‬‬
‫מהבהב כשפונקציית האבטחה פעילה‪.‬‬
‫מקש ‪) ATT‬לחיצה רגילה(‬
‫החלשת עוצמת השמע‪.‬‬
‫מקש ‪) V.OFF‬לחיצה ארוכה(‬
‫כיבוי‪/‬הפעלת המסך‪.‬‬
‫מקש הנמכת עוצמת השמע‬
‫הנמכת עוצמת השמע‪.‬‬
‫מקש הגברת עוצמת השמע‬
‫הגברת עוצמת השמע‪.‬‬
‫מקש ‪) AUD‬לחיצה רגילה(‬
‫הצגת תפריט >‪.<Tone‬‬
‫מקש ‪) R-CAM‬לחיצה ארוכה(‬
‫הצגת תמונה ממצלמת נסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מקש ‪) AV‬לחיצה רגילה(‬
‫הצגת חלון מקור הכניסה הנוכחי‬
‫מקש ‪) AV OUT‬לחיצה ארוכה(‬
‫בחירה במקור שמע‪/‬וידיאו עבור מסך‬
‫חיצוני או מגבר‪.‬‬
‫מקש ‪MENU‬‬
‫כיבוי המערכת )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫הפעלת המערכת )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫הצגת התפריט הראשי >‪<Top Menu‬‬
‫)לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫מקש ‪) TEL‬לחיצה רגילה(‬
‫הצגת תפריט >‪.<Handsfree‬‬
‫מקש ‪) VOICE‬לחיצה ארוכה(‬
‫מקש ‪) FNC‬לחיצה רגילה(‬
‫הפעלת חיוג קולי‪.‬‬
‫מקש )הוצאת תקליטור(‬
‫הוצאת התקליטור )לוח המסך נפתח‬
‫במלואו(‪.‬‬
‫פתיחת‪/‬סגירת לוח המסך‪.‬‬
‫חיישן לקליטת אותות מהשלט רחוק‬
‫אזהרה בנוגע להגדרת עוצמת השמע‪:‬‬
‫מכשירים דיגיטליים )‪ (USB/CD‬מפיקים רעש מועט בלבד יחסית למכשירים אחרים‪.‬‬
‫הנמיכו את עוצמת השמע טרם השמעת מכשירים דיגיטליים אלה‪ ,‬למניעת נזק‬
‫לרמקולים על ידי הגברה פתאומית של עוצמת השמע‪.‬‬
‫ניתן לשנות את צבע המקשים על לוח המסך )ראו בהמשך החוברת(‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪/DDX3023 /DDX4053BT /DDX4023BT‬‬
‫‪DDX3053 / DDX4025‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חריץ טעינת תקליטורים‬
‫מקש )הוצאת תקליטור(‬
‫מקש אתחול‪ /‬מחוון הפעלה‪ /‬מחוון‬
‫אבטחה‬
‫משמש לאתחול המערכת‪.‬‬
‫מאיר כשהמערכת פועלת‪.‬‬
‫מהבהב כשפונקציית האבטחה פעילה‪.‬‬
‫חיישן לקליטת אותות מהשלט רחוק‬
‫מקש ‪MENU‬‬
‫כיבוי המערכת )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫הפעלת המערכת )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫הצגת התפריט הראשי‬
‫>‪) <Top Menu‬לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫מקש ‪AV/AV OUT‬‬
‫הצגת חלון מקור הכניסה הנוכחי )לחיצה‬
‫רגילה(‪.‬‬
‫בחירה במקור שמע‪/‬וידיאו עבור מסך‬
‫חיצוני או מגבר )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫בדגמים ‪:DDX4053BT /DDX4023BT‬‬
‫חוגת ‪VOL/ATT/AUD‬‬
‫החלשת עוצמת השמע )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫כיוון עוצמת השמע )סיבוב(‪.‬‬
‫הצגת תפריט >‪) <Tone‬לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫‪DDX35 /DDX42BT‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪5‬‬
‫בדגמים ‪:DDX3053 /DDX3023‬‬
‫חוגת ‪VOL/ATT‬‬
‫החלשת עוצמת השמע )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫כיוון עוצמת השמע )סיבוב(‪.‬‬
‫בדגמים ‪:DDX35 /DDX42BT‬‬
‫עוצמת‬
‫מקשי הגברת ‪ /‬החלשת‬
‫השמע‪.‬‬
‫בדגמים ‪/DDX4053BT /DDX4023BT‬‬
‫‪:DDX42BT‬‬
‫מקש ‪TEL/VOICE‬‬
‫הצגת תפריט >‪) <Handsfree‬לחיצה רגילה(‬
‫תפקיד המקש משתנה בהתאם להגדרה‬
‫>‪ ,<TEL Key Long Press‬כשלוחצים עליו‬
‫לחיצה ארוכה‪.‬‬
‫בדגמים ‪:DDX35 /DDX3053 /DDX3023‬‬
‫מקש ‪AUD/V.OFF‬‬
‫הצגת תפריט >‪) <Tone‬לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫תפקיד המקש משתנה בהתאם להגדרה‬
‫>‪ ,<AUD Key Long Press‬כשלוחצים עליו‬
‫לחיצה ארוכה‪.‬‬
‫בדגמים ‪ DDX35 /DDX42BT‬בלבד‪:‬‬
‫כניסת ‪USB‬‬
‫בדגמים ‪ DDX35 /DDX42BT‬בלבד‪:‬‬
‫כניסת ‪iPod/AV-IN2‬‬
‫הגדרת השעון‬
‫‪ 1‬הציגו את התפריט הראשי >‪.<Top Menu‬‬
‫בתפריט בקרת מקור כניסה‪:‬‬
‫‪ 2‬הציגו את תפריט ההגדרות >‪.<Setup‬‬
‫‪ 3‬הציגו את תפריט >‪.<Clock‬‬
‫‪ 4‬הגדירו את השעון‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫*‪NAV‬‬
‫‪Radio Data System‬‬
‫‪OFF‬‬
‫סנכרון השעון עם מערכת הניווט המחוברת‪.‬‬
‫סנכרון השעון עם מערכת מידע רדיופוני )‪.(RDS‬‬
‫הגדרת השעון באופן ידני )ראו להלן(‪.‬‬
‫כשבוחרים באפשרות >‪:<OFF‬‬
‫כיוון השעות‬
‫כיוון הדקות‬
‫]‪ :[Reset‬אתחול הדקות ל‪."00"-‬‬
‫למשל‪:‬‬
‫‪3:00  3:00-3:29‬‬
‫‪4:00  3:30-3:59‬‬
‫‪ 5‬סיימו את הליך ההגדרה‪.‬‬
‫*‬
‫מוצג רק כאשר מחוברת מערכת ניווט‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫פעולות בסיסיות‬
‫הפעלת המערכת‬
‫כיבוי המערכת‬
‫כיוון זווית לוח המסך‬
‫)בדגמים ‪ DDX6053BT /DDX6023BT‬בלבד(‬
‫ניתן לשנות את זווית לוח המסך‪.‬‬
‫‪ 1‬בחרו זווית )‪.(0-6‬‬
‫בחרו באפשרות >‪) <Memory‬זיכרון( לכיבוי המערכת בזווית לוח המסך‬
‫הנוכחית‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫כיוון עוצמת השמע‬
‫לכיוון עוצמת השמע )‪ 00‬עד ‪(35‬‬
‫‪/ DDX4025‬‬
‫להחלשת עוצמת השמע‬
‫בדגמים ‪ DDX6053BT /DDX6023BT‬בלבד‬
‫בדגמים ‪/DDX4053BT /DDX4023BT‬‬
‫‪ DDX3053 /DDX3023‬בלבד‬
‫מחוון ‪ ATT‬מאיר‪.‬‬
‫לביטול החלשת השמע‪ ,‬לחצו שוב על אותו מקש‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫העברת המערכת למצב המתנה‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪10‬‬
‫כיבוי המסך‬
‫להפעלת המסך‪ ,‬לחצו על מקש ‪. MENU‬‬
‫‪ ‬ניתן להפעיל את המסך גם בנגיעה בלוח‪.‬‬
‫‪ *1‬פונקציה זו פעילה רק כאשר מכוונים את ההגדרה >‪<TEL Key Long Press‬‬
‫ל‪.[V-OFF]-‬‬
‫‪ *2‬פונקציה זו פעילה רק כאשר מכוונים את ההגדרה >‪<AUD Key Long Press‬‬
‫ל‪.[V-OFF]-‬‬
‫‪11‬‬
‫מעבר בין תפריטים‬
‫תפריט בקרת מקור כניסה‬
‫‪‬‬
‫לחיצה על מקש‬
‫‪ MENU‬בלוח‬
‫המסך מציגה אף‬
‫היא את התפריט‬
‫הראשי‬
‫>‪.<Top Menu‬‬
‫מציג את מסך הניווט‪.‬‬
‫*‪ 1‬מוצג רק כאשר מחוברת מערכת ניווט‪.‬‬
‫תפריט הגדרות >‪<Setup‬‬
‫תפריט ראשי >‪<Top Menu‬‬
‫כיוון ההגדרות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מעבר בין עמודים‬
‫‪‬‬
‫לחצו על ]‬
‫הקודם‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫[ לחזרה לתפריט‬
‫‪12‬‬
‫שינוי מקור הכניסה‪.‬‬
‫הצגת תפריט ההגדרות >‪.<Setup‬‬
‫ראו עמוד ‪10‬‬
‫ניתן לארגן את הפריטים להצגה‬
‫במסך התפריט הראשי >‪<Top Menu‬‬
‫באמצעות הגדרת האפשרות‬
‫>‪ <Menu Customize‬בהגדרה‬
‫>‪.<Display‬‬
‫הצגת כל מקורות הכניסה והפריטים‬
‫בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪13‬‬
‫התאמה אישית של מסך התפריט הראשי >‪<Top Menu‬‬
‫ניתן לארגן את הפריטים שיוצגו במסך התפריט הראשי >‪.<Top Menu‬‬
‫‪ 1‬בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬בקרו במיקום להצבת האייקון ) ( ובחרו לאחר מכן את הפריט‬
‫שאותו ברצונכם להציג במיקום הנבחר ) (‪.‬‬
‫‪ 4‬חזרו על שלב ‪ 3‬לעיל להעברת אייקונים של פריטים אחרים‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫סוגי תקליטורים נתמכים‬
‫סוג תקליטור‬
‫‪DVD‬‬
‫תצורת הקלטה‪ ,‬סוג קובץ וכד'‬
‫‪DVD-Video*1‬‬
‫קוד אזור שידור‪:‬‬
‫‪ ‬בדגמים ‪/DDX6023BT‬‬
‫‪/DDX3023 /DDX4023BT‬‬
‫‪2 :DDX42BT‬‬
‫‪ ‬בדגמים ‪/DDX6053BT‬‬
‫‪/DDX3053 /DDX4053BT‬‬
‫‪5 :DDX35‬‬
‫‪DVD-ROM /DVD-Audio‬‬
‫תקליטורי ‪ DVD‬ניתנים לצריבה‪/‬‬
‫צריבה חוזרת‬
‫)‪(DVD-R/-RW*2/+R/+RW*3‬‬
‫‪ :DVD Video‬גשר ‪UDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪DVD-VR‬‬
‫‪/JPEG /MPEG2 /MPEG1 /DivX‬‬
‫‪ISO :AAC /WAV /WMA /MP3‬‬
‫‪ 9660‬רמה ‪ ,1‬רמה ‪,Romeo ,2‬‬
‫‪Joliet‬‬
‫תקליטור דו‪-‬צדדי‬
‫‪DVD /CD‬‬
‫תקליטורי ‪ CD‬ניתנים לצריבה‪ /‬צריבה‬
‫חוזרת )‪(CD-R/-RW‬‬
‫‪ ISO 9660 ‬רמה ‪ ,1‬רמה ‪,2‬‬
‫‪Joliet ,Romeo‬‬
‫תמיכה‬
‫על ידי‬
‫המערכת‬
‫כן‬
‫‪‬‬
‫לא‬
‫‪X‬‬
‫‪DVD-Video‬‬
‫‪DVD-VR*4‬‬
‫‪MPEG2 /MPEG1 /DivX‬‬
‫כן‬
‫‪‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪AAC /WAV /WMA /MP3‬‬
‫‪DVD-RAM /DVD+VR /MPEG4‬‬
‫לא‬
‫צד ‪DVD‬‬
‫צד שאינו ‪DVD‬‬
‫‪CD-Text /Audio CD /DTS-CD‬‬
‫)‪(CD-DA‬‬
‫‪(Video CD) VCD‬‬
‫‪/CD-ROM /(Super Video CD) SVCD‬‬
‫‪(CD-I Ready) CD-I‬‬
‫‪CD-DA‬‬
‫‪(Video CD) VCD‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪AAC /WAV /WMA /MP3‬‬
‫‪MPEG4‬‬
‫כן ‪‬‬
‫לא ‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫כן‬
‫‪‬‬
‫לא‬
‫‪X‬‬
‫כן‬
‫‪‬‬
‫לא‬
‫‪X‬‬
‫‪ *1‬במידה ותכניסו למערכת תקליטור ‪ DVD Video‬בעל קוד אזור שידור לא נתמך‪ ,‬החיווי‬
‫"‪) "Region Code Error‬שגיאת קוד אזור שידור( יופיע על המסך‪.‬‬
‫‪ *2‬תקליטור ‪ DVD-R‬שהוקלט בתצורת ‪) Multi-border‬מספר צריבות של תקליטור( ניתן‬
‫לנגן )פרט לתקליטורים דו צדדיים(‪ .‬תקליטורי ‪ DVD-RW‬דו צדדיים לא ניתנים לנגינה‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ *3‬ניתן להקרין תקליטורי ‪) +R/+RW‬תצורת וידיאו בלבד( שעברו סגירה )‪.(finalized‬‬
‫"‪ "DVD‬ייבחר כסוג תקליטור לאחר הכנסת תקליטור ‪ +R/+RW‬למערכת‪ .‬תקליטורי‬
‫‪ +RW‬דו שכבתיים לא ניתנים לנגינה‪.‬‬
‫‪ *4‬המערכת לא תקרין תוכן המוגן על ידי טכנולוגיית ‪) CPRM‬הגנת תוכן של מדיה‬
‫מוקלטת(‪.‬‬
‫אזהרה בנוגע לשימוש בתקליטורים דו צדדיים‬
‫צד שאינו ‪ DVD‬בתקליטורי "דו צדדי" אינו נתמך על ידי תקן "שמע דיגיטלי של תקליטור"‪.‬‬
‫לכן‪ ,‬שימוש בצד שאינו ‪ DVD‬של תקליטור דו צדדי במערכת זו אינו מומלץ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬
‫נגינת קבצים השמורים בהתקן ‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מכשיר זה תומך בנגינת קובצי ‪/WAV /WMA /MP3 /MPEG2 /MPEG1 /DivX /JPEG‬‬
‫‪ AAC‬השמורים בהתקן ‪ USB‬מסוג ‪.mass storage‬‬
‫המערכת תזהה עד ‪ 5000‬קבצים ועד ‪ 250‬תיקיות )‪ 999‬קבצים לתיקייה לכל‬
‫היותר(‪.‬‬
‫למניעת מצב של איבוד מידע‪ ,‬ודאו כי עשיתם גיבוי לכל הקבצים החשובים‪.‬‬
‫חיבור התקן ‪USB‬‬
‫ניתן לחבר למערכת התקן ‪ USB‬מסוג ‪ ,mass storage‬כגון זיכרון הבזק ‪ ,USB‬נגן מוסיקה‬
‫דיגיטלי וכד'‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לחבר מחשב או כונן קשיח חיצוני לשקע ‪ USB‬בלוח המסך‪.‬‬
‫כשמחובר התקן ‪USB‬‬
‫מקור הכניסה ישתנה ל‪ "USB"-‬והנגינה תחל‪.‬‬
‫‪ ‬כל הרצועות בהתקן ‪ USB‬ינוגנו באופן מחזורי עד שתשנו את מקור הכניסה‪.‬‬
‫ניתוק התקן ‪ USB‬באופן בטיחותי‬
‫געו במקש ] [ ונתקו את התקן ה‪ USB-‬לאחר הופעת החיווי "‪) "No Device‬התקן לא‬
‫מחובר( על המסך‪.‬‬
‫אזהרות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ייתכן כי המערכת לא תנגן את הקבצים השמורים בהתקן ‪ USB‬במידה ותשתמשו‬
‫בכבל ‪ USB‬מאריך‪.‬‬
‫התקני ‪ USB‬המצוידים בפונקציות מיוחדות‪ ,‬כגון פונקציות של הגנת מידע‪ ,‬לא‬
‫ניתנים לשימוש עם המערכת‪.‬‬
‫אין להשתמש בהתקן ‪ USB‬בעל ‪ 2‬מחיצות או יותר‪.‬‬
‫בהתאם לצורת התקן ‪ USB‬ושקעי החיבור‪ ,‬ייתכן כי לא ניתן יהיה לחבר כהלכה‬
‫התקני ‪ USB‬מסוימים או שהחיבור יהיה רופף‪.‬‬
‫ייתכן כי המערכת לא תזהה כרטיס זיכרון שיוכנס לקורא כרטיסים ‪.USB‬‬
‫במקרה של חיבור ההתקן באמצעות כבל ‪ ,USB‬השתמשו בכבל ‪.USB 2.0‬‬
‫מספר התווים המרבי‪:‬‬
‫‪ ‬עבור שמות תיקיות‪ 50 :‬תווים‬
‫‪ ‬עבור שמות קבצים‪ 50 :‬תווים‬
‫הימנעו משימוש בהתקן ‪ USB‬במידה והדבר ישפיע על בטיחות הנהיגה‪.‬‬
‫אין לנתק ולחבר את התקן ה‪ USB-‬כאשר החיווי "‪) "Reading...‬קורא התקן‪ (...‬מופיע‬
‫על המסך‪.‬‬
‫פריקה אלקטרוסטטית בעת חיבור התקן ‪ USB‬עשויה לגרום לנגינה לא תקינה‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬נתקו את ההתקן ולאחר מכן אתחלו את המערכת ואת התקן ה‪.USB-‬‬
‫‪17‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫התקני ‪ USB‬מסוימים ואספקת החשמל אליהם עשויים שלא לפעול באופן תקין‪.‬‬
‫אין להשאיר התקן ‪ USB‬ברכב ואין לחשוף אותו לקרני שמש ישירות או לטמפרטורה‬
‫גבוהה‪ .‬הדבר עלול לגרום לעיוות המכשיר ולנזק‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫סטטוס נגינה‬
‫)‪ :‬נגינה‪ : /‬השהיה(‬
‫זמן נגינה‬
‫מידע קובץ‪ /‬תיקייה‬
‫)עבור ‪/WMA /MP3‬‬
‫‪(AAC /WAV‬‬
‫‪ ‬געו ב‪ [<]-‬לגלילת‬
‫טקסט אם לא כל‬
‫הטקסט מופיע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫‪ :AAC/WAV/WMA/MP3/MPEG2/MPEG1/DivX‬מס' תיקייה‪ /‬מס' רצועה‬
‫‪ :JPEG‬מס' תיקייה‪ /‬מס' קובץ‬
‫עבור ‪/WMA /MP3‬‬
‫‪ AAC /WAV‬בלבד‪:‬‬
‫במהלך הנגינה‪,‬‬
‫"עטיפת אלבום"‬
‫תוצג בשדה זה‪,‬‬
‫במידה ומידע‬
‫תווית הקובץ כולל‬
‫"עטיפת אלבום"‪.‬‬
‫סוג קובץ‬
‫מצב נגינה‬
‫הגדרת מצב נגינה מחזורית*‪.2* 1‬‬
‫] [‬
‫‪ :REP ‬נגינה מחזורית של רצועה נוכחית‪.‬‬
‫‪ :FO-REP ‬נגינת מחזורית של כל הרצועות בתיקייה הנוכחית‪.‬‬
‫‪2 1‬‬
‫הגדרת מצב נגינה לפי סדר אקראי* *‬
‫] [‬
‫‪ :RDM ‬נגינה של כל הרצועות לפי סדר אקראי‬
‫‪ :FO-RDM ‬נגינה מחזורית לפי סדר אקראי של כל הרצועות בתיקייה‪.‬‬
‫געו במקש זה טרם ניתוק ההתקן‪.‬‬
‫] [‬
‫הצגת רשימת תיקיות‪ /‬רצועות‪.‬‬
‫] [‬
‫נגינה‪ /‬השהיה‬
‫]‪[‬‬
‫[ בחירת רצועה‬
‫[]‬
‫]‬
‫‪3‬‬
‫[ סריקה אחורה‪ /‬קדימה*‬
‫[]‬
‫]‬
‫בחירת תיקייה‬
‫] [] [‬
‫הצגת תפריט הגדרות מצב >‪) <USB Mode‬ראו בהמשך(‪.‬‬
‫]‪[MODE‬‬
‫הצגת תפריט ראשי >‪.<Top Menu‬‬
‫]‪[MENU‬‬
‫‪ ‬האפשרויות הזמינות יהיו תלויות בסוגי הקבצים המנוגנים‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫*‪ 1‬לביטול מצב נגינה מחזורית או לפי סדר אקראי‪ ,‬לחצו לחיצות חוזרות על המקש‬
‫המתאים עד שהמחוון כובה על המסך‪.‬‬
‫*‪ 2‬לא ניתן להגדיר בו זמנית מצב נגינה מחזורית ומצב נגינה לפי סדר אקראי‪.‬‬
‫*‪ 3‬מהירות הסריקה תשתנה בהתאם לסוג התקליטור או הקובץ‪.‬‬
‫הגדרות >‪) <USB Mode‬מצב ‪(USB‬‬
‫הגדרת >‪) <Screen Ratio‬יחסי מסך(‬
‫בחרו ביחסי המסך המתאימים לצפייה בתמונת מסך רחב על מסך חיצוני‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪(Letterbox) 4:3 LB‬‬
‫‪(PanScan) 4:3 PS‬‬
‫הגדרת >‪) <Drive Select‬בחירת כונן(‬
‫לחצו על מקש ]‪ [Next‬למעבר בין מקור זיכרון פנימי וחיצוני ברכיב המחובר )כגון טלפון‬
‫נייד(‪.‬‬
‫הגדרת >‪) <File Type‬סוג קובץ(‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Still Image‬‬
‫‪Video‬‬
‫‪Audio & Video‬‬
‫‪‬‬
‫השמעת קובצי שמע‪.‬‬
‫הקרנת קובצי ‪.JPEG‬‬
‫הקרנת קובצי ‪MPEG2 /MPEG1 /DivX‬‬
‫השמעת קובצי שמע והקרנת קובצי ‪MPEG2 /MPEG1 /DivX‬‬
‫במידה והתקן ה‪ USB-‬אינו מכיל קבצים מהסוג הנבחר‪ ,‬הקבצים הקיימים בו ינוגנו‬
‫לפי הסדר הבא‪ :‬שמע‪ ,‬וידיאו ולבסוף תמונות‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫האזנה ל‪iPhone /iPod-‬‬
‫הכנה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חברו את ה‪.iPhone /iPod-‬‬
‫‪ ‬סגרו את האפליקציה לפני חיבור ה‪ ;iPhone /iPod-‬אחרת‪ ,‬הנגינה עשויה שלא‬
‫להתחיל לאחר החיבור‪.‬‬
‫השתמשו בכבלים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬לצפייה בווידיאו והאזנה למוסיקה )אנלוגי(‪ :‬כבל שמע ווידיאו ‪ USB‬לחיבור‬
‫‪) KCA-iP202 /KCA-iP22F – iPhone /iPod‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‬
‫‪ ‬להאזנה למוסיקה )דיגיטלי(‪ :‬כבל שמע ‪ USB‬לחיבור ‪– iPhone /iPod‬‬
‫‪) KCA-iP102‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד(‬
‫בחרו בהגדרות מקור הכניסה המתאימות באפשרות >‪ <AV Input‬בהתאם לשיטת‬
‫החיבור )ראו להלן(‪.‬‬
‫אל תשתמשו בכבלים מאריכים‪.‬‬
‫‪ iPhone /IPod‬הניתנים לחיבור למערכת‪:‬‬
‫מיועד עבור‬
‫‪ iPod ‬עם וידיאו‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPod classic‬‬
‫‪) iPod nano‬דור שישי(‬
‫‪) iPod nano‬דור חמישי(‬
‫‪) iPod nano‬דור רביעי(‬
‫‪) iPod nano‬דור שלישי(‬
‫‪) iPod touch‬דור רביעי(‬
‫‪) iPod touch‬דור שלישי(‬
‫‪) iPod touch‬דור שני(‬
‫‪) iPod touch‬דור ראשון(‬
‫‪iPhone 4S‬‬
‫‪iPhone 4‬‬
‫‪iPhone 3GS‬‬
‫‪iPhone 3G‬‬
‫‪iPhone‬‬
‫הגדרות נגינת ‪iPod‬‬
‫כאשר נבחר מקור כניסה "‪..."iPod‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Audiobooks‬‬
‫‪Artwork‬‬
‫הגדירו את מהירות‬
‫ספרי השמע‪.‬‬
‫הצגה‪ /‬הסתרה של‬
‫עטיפת האלבום‬
‫המוצגת ב‪.iPod-‬‬
‫הגדרת כניסת שמע‪/‬וידיאו >‪ <AV Input‬עבור נגינת ‪iPhone /iPod‬‬
‫ניתן לשנות את ההגדרות רק כאשר המערכת נמצאת במצב המתנה‪.‬‬
‫‪ 1‬ב‪) <Top Menu>-‬תפריט ראשי(‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AV-IN2‬‬
‫‪iPod‬‬
‫בחרו באפשרות זו בעת חיבור ה‪ iPhone /iPod-‬באמצעות כבל שמע‬
‫‪ USB‬לחיבור ‪.iPhone /iPod‬‬
‫בחרו באפשרות זו בעת חיבור ה‪ iPhone /iPod-‬באמצעות כבל שמע‬
‫ווידיאו ‪ USB‬לחיבור ‪iPhone /iPod‬‬
‫‪21‬‬
‫תפריט שמע‪:‬‬
‫חזרה לשכבה העליונה‬
‫חזרה לשכבה‬
‫מעבר בין שמע ) ( ווידיאו )‬
‫הקודמת‬
‫(‪.‬‬
‫מעבר בין עמודים‬
‫התחלת נגינת תיקייה‬
‫תפריט וידיאו‪:‬‬
‫מעבר בין מוסיקה ) ( ווידיאו )‬
‫‪‬‬
‫(‪.‬‬
‫הקטגוריות הזמינות ישתנו בהתאם לסוג ה‪ iPhone /iPod-‬שברשותכם‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫האזנה לרדיו‬
‫מספר פס תדר‪ /‬מספר תחנה‪/‬‬
‫תדר התחנה המכווננת‬
‫מידע טקסט‬
‫‪ ‬געו ב‪[<]-‬‬
‫לגלילת טקסט‬
‫אם לא כל‬
‫הטקסט מופיע‬
‫על המסך‪.‬‬
‫מחווני קליטה‬
‫במצב המתנה‬
‫מחוון ‪ :EON‬מאיר‬
‫כשתחנת ה‪RDS-‬‬
‫משדרת אותות ‪.EON‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו למעבר בין מידע‬
‫‪Radio Text ,Radio Text‬‬
‫‪ Plus‬וקוד ‪.PTY‬‬
‫ראו עמוד ‪26‬‬
‫מחוון ‪RDS‬‬
‫מחוון‬
‫מחוון ‪LO.S‬‬
‫מחוון מצב סריקה מחוון ‪AF‬‬
‫‪ST/MONO‬‬
‫מחוון ‪ ST‬מאיר בעת קליטה של שידורי ‪ FM‬בעלי אות חזק מספיק‪.‬‬
‫]‪[P1]-[P6‬‬
‫]‪[MODE‬‬
‫]‪[TI‬‬
‫*]‪[MONO‬‬
‫]‪[TEXT‬‬
‫*]‪[PTY‬‬
‫]‪[AM‬‬
‫]‪[FM‬‬
‫‪ ‬הצגת תחנה השמורה בזיכרון המערכת )לחיצה רגילה(‪.‬‬
‫‪ ‬שמירה של התחנה הנוכחית בזיכרון המערכת )לחיצה ארוכה(‪.‬‬
‫הצגת מסך הגדרות רדיו‪.‬‬
‫הגדרה‪/‬ביטול של מצב קליטת ‪) TI‬דיווחי תנועה(‪.‬‬
‫הגדרה‪/‬ביטול מצב מונו לקליטת ‪ FM‬טובה יותר )אפקט סטריאו ייאבד(‪.‬‬
‫‪ ‬מחוון ‪ MONO‬מאיר כאשר הוגדר מצב מונו‪.‬‬
‫הצגה‪/‬הסתרה של מידע אודות התחנה הנוכחית‪.‬‬
‫הצגת מצב סריקה לפי סוג תכניות במערכת מידע רדיו ‪.FM‬‬
‫בחירה בפס תדר ‪.AM‬‬
‫בחירה בפס תדר ‪.FM‬‬
‫שינוי מצב סריקה‪.‬‬
‫]‪[SEEK‬‬
‫‪ :AUTO1 ‬סריקה אוטומטית‬
‫‪ :AUTO2 ‬שמירת תחנות בזיכרון המערכת לפי הסדר‬
‫‪ :MANU ‬סריקה ידנית‬
‫[‬
‫]‬
‫סריקת תחנה‬
‫]‬
‫‪ ‬מצב הסריקה ישתנה בהתאם למצב הסריקה שהוגדר לעיל‪.‬‬
‫[‬
‫הצגת >‪) <Top Menu‬תפריט ראשי(‪.‬‬
‫]‪[MENU‬‬
‫* מוצג רק כאשר ‪ FM‬נבחר כמקור כניסה‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫הצגת מידע אודות התחנה הנוכחית‬
‫תדר התחנה המשדרת כעת‪) PS /‬שם התחנה( במערכת מידע רדיו ‪ FM‬כאשר‬
‫נקלט אות ‪.PS‬‬
‫מציג את מידע‬
‫הטקסט‬
‫רשימת תחנות שמורות‬
‫לאיתור תחנות ‪ FM‬בעלות אות שידור חזק בלבד – סריקה מקומית‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫בחרו באפשרות זו על מנת לאתר רק תחנות בעלות אות שידור חזק‪ .‬מחוון‬
‫‪ LO.S‬יאיר‪.‬‬
‫ביטול ההגדרה‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫שמירת תחנות בזיכרון המערכת‬
‫ניתן לשמור שש תחנות בכל פס תדר‪.‬‬
‫שמירה אוטומטית – ‪) AME‬זיכרון אוטומטי(‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫תחנות מקומיות בעלות אות שידור החזק ביותר יאותרו ויישמרו באופן אוטומטי‪.‬‬
‫שמירה ידנית‬
‫‪ 1‬בחרו בתחנה אותה תרצו לשמור בזיכרון המערכת‪.‬‬
‫‪ 2‬בחרו במספר תא הזיכרון הרצוי‪.‬‬
‫התחנה שבחרתם בשלב ‪ 1‬לעיל תשמר‪.‬‬
‫הצגת תחנה מזיכרון המערכת‬
‫‪25‬‬
‫‪AV-IN‬‬
‫ניתן לחבר מכשירים חיצוניים לשקעים ‪ AV-IN1‬ו‪ iPod/AV-IN2-‬בלוח המסך‪.‬‬
‫הכנה‪:‬‬
‫בחרו באפשרות ]‪ [AV-IN2‬באפשרות >‪) <AV Input‬כניסת שמע‪/‬וידיאו( לשימוש בשקע‬
‫"‪."AV-IN2‬‬
‫‪ ‬אין צורך בהכנות לשימוש בשקע "‪."AV-IN1‬‬
‫‪ 1‬חברו מכשירים חיצוניים לשקעי הכניסה ‪ AV-IN1‬ו‪.iPod/AV-IN2-‬‬
‫‪ 2‬בחרו ב‪ "AV-IN1"-‬או "‪ "AV-IN2‬כמקור כניסה‪.‬‬
‫‪ 3‬הפעילו את המכשיר המחובר והחלו בנגינתו‪.‬‬
‫שימוש במערכת ניווט חיצונית‬
‫ניתן לחבר מערכת ניווט )‪ :KNA-G620T‬אופציה‪ ,‬רכישה בנפרד( לשקע הכניסה של‬
‫מערכת ניווט‪ ,‬כך שתוכלו לראות את מסך הניווט‪.‬‬
‫הדרכת הניווט תופק דרך הרמקולים הקדמיים‪ ,‬גם אם תאזינו באותו זמן למקור שמע‪.‬‬
‫הכנה‪ :‬בחרו באפשרות >‪ <NAV‬בהגדרת >‪ <NAV IF Input‬כשהמערכת במצב המתנה‬
‫כך שניתן לבחור את מקור הכניסה >‪ <NAV‬בתפריט הראשי >‪.<Top Menu‬‬
‫הצגת תפריט ניווט‬
‫בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫פעולות מסך המגע זמינות לשימוש בפונקציית הניווט בלבד בעת שמסך הניווט‬
‫מוצג‪.‬‬
‫יחס המסך של מסך הניווט קבוע ב‪ <FULL>-‬ללא תלות בהגדרת יחס המסך‬
‫באפשרות >‪.<Aspect‬‬
‫‪26‬‬
‫כיוון השמע‬
‫שימוש באיקוולייזר השמע‬
‫‪ ‬ההגדרות שתבצעו ישמרו בזיכרון המערכת עבור כל מקור כניסה‪ ,‬עד שתבצעו שוב‬
‫את כיוון השמע‪ .‬במידה ומקור הכניסה הנו תקליטור‪ ,‬ההגדרות ישמרו עבור כל אחת‬
‫מהתצורות הבאות‪:‬‬
‫‪VCD /DVD-VR /DVD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪AAC /WAV /WMA /MP3 /MPEG2 /MPEG1 /DivX‬‬
‫לא ניתן לכוון את השמע כשהמערכת במצב המתנה‪.‬‬
‫בחירה במצב שמע מוגדר מראש‬
‫‪ 1‬בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬בחרו מצב שמע‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫שמירת ההגדרות האישיות שלכם‬
‫התאמה אישית של מצב שמע מוגדר מראש‬
‫‪ 1‬בחרו מצב שמע‪.‬‬
‫)ראו סעיף "בחירה במצב שמע מוגדר מראש" לעיל(‪.‬‬
‫‪ 2‬כוונו את האפשרות >‪ <SystemQ-Ex‬ל‪) <OFF>-‬‬
‫לחצו על ]‪.( ) [Tone‬‬
‫‪ 3‬כוונו את העוצמה של כל פס תדר )‬
‫הסאבוופר* ) (‪.‬‬
‫(‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫(‪ ,‬ולאחר מכן בחרו בעוצמת‬
‫ההגדרות יישמרו ויופעל מצב >‪) <User‬הגדרות משתמש(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן להציג את מסך האיקוולייזר >‪ <Tone‬בלחיצה על מקש ‪) AUD‬בדגמים‬
‫‪ DDX35 /DDX3053 /DDX3023 /DDX6053BT /DDX6023BT‬בלבד( או באמצעות סיבוב‬
‫חוגת ‪) VOL/ATT/AUD‬בדגמים ‪ DDX4053BT /DDX4023BT‬בלבד( בלוח המסך‪.‬‬
‫*‬
‫ניתן לכיוון רק במידה וסאבוופר מחובר למערכת‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫שינוי מראה התצוגה‬
‫ניתן לשנות את הרקע ואת צבע הלוח‪.‬‬
‫‪ 1‬בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬בחרו בפריט אותו ברצונכם לשנות )]‪) [Background‬רקע( או‬
‫]‪) [Panel Color‬צבע הלוח(‪.‬‬
‫‪ 4‬בחרו ברקע‪ /‬צבע לוח‪.‬‬
‫לבחירת רקע‬
‫‪29‬‬
‫לבחירת צבע לוח‬
‫תאורת צבע משתנה‬
‫‪ ‬צבע התאורה ישתנה בהדרגה‬
‫לביצוע כיוון צבע אישי‬
‫כיוון צבע אישי‬
‫‪‬‬
‫ניתן לבצע כיוון צבע אישי רק במידה ונבחרה האפשרות >‪) <User‬הגדרות‬
‫משתמש(‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪30‬‬
‫שימוש במצלמת נסיעה לאחור‬
‫‪‬‬
‫על מנת להשתמש במצלמת נסיעה לאחור‪ ,‬יש לבצע חיווט ‪ .REVERSE‬עיינו‬
‫בהוראות ההתקנה בסוף החוברת‪.‬‬
‫הפעלת מצלמת נסיעה לאחור‬
‫‪1‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪2‬‬
‫לביטול‪ ,‬בחרו ב‪.[OFF]-‬‬
‫הצגת תמונה ממצלמת נסיעה לאחור‬
‫שדר מצלמת נסיעה לאחור יוצג כאשר תעבירו את מוט ההילוכים למצב נהיגה לאחור‬
‫)‪.(R‬‬
‫‪‬‬
‫געו במסך למחיקת הודעת האזהרה‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫הצגה ידנית של תמונה ממצלמת נסיעה לאחור‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על אותו מקש לסגירת חלון השדר ממצלמת הנסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪ *1‬פעולה זו פועלת רק כשהאפשרות >‪ <TEL Key Long Press‬מוגדרת כ‪.<R-CAM>-‬‬
‫‪ *2‬פעולה זו פועלת רק כשהאפשרות >‪ <AUD Key Long Press‬מוגדרת כ‪.<R-CAM>-‬‬
‫‪32‬‬
‫שימוש ב‪Bluetooth-‬‬
‫)בדגמים ‪ DDX42BT /DDX4053BT /DDX4023BT /DDX6053BT /DDX6023BT‬בלבד(‬
‫מידע אודות שימוש בהתקני ®‪Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫במהלך הנהיגה‪ ,‬אין לבצע פעולות מסובכות‪ ,‬כגון חיוג מספרי טלפון‪ ,‬שימוש בספר‬
‫טלפונים וכד'‪ .‬לביצוע פעולות אלה‪ ,‬החנו את רכביכם במקום בטוח‪.‬‬
‫ייתכן כי לא ניתן יהיה לחבר התקני ‪ Bluetooth‬מסוימים למערכת‪ .‬הדבר תלוי‬
‫בגרסת ההתקן של ‪.Bluetooth‬‬
‫ייתכן כי המערכת לא תפעל עם התקני ‪ Bluetooth‬מסוימים‪.‬‬
‫תנאי החיבור עשויים להשתנות בהתאם לסביבתכם‪.‬‬
‫עם כיבוי המערכת‪ ,‬התקן ‪ Bluetooth‬ינותק‪.‬‬
‫שימוש בהתקן ®‪Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬הנה טכנולוגיית תקשורת אלחוטית קצרת טווח בתדרי רדיו‪ ,‬עבור מכשירים‬
‫ניידים נכון טלפונים סלולאריים‪ ,‬מחשבים ניידים והתקנים אחרים‪ .‬ניתן לחבר התקני‬
‫‪ Bluetooth‬ללא שימוש בכבלים‪ ,‬ולאפשר להם ליצור תקשורת ביניהם‪.‬‬
‫הכנה‪:‬‬
‫הקפידו לחבר מראש מתאם ‪ Bluetooth‬מדגם ‪) KS-UBT1‬מסופק( ומיקרופון )מסופק(‪.‬‬
‫‪DDX6053BT /DDX6023BT‬‬
‫‪DDX42BT /DDX4053BT /DDX4023BT‬‬
‫‪33‬‬
‫חיבור התקני ‪Bluetooth‬‬
‫חיבור התקן ‪ Bluetooth‬חדש בפעם הראשונה‬
‫בעת חיבור ראשון של התקן ‪ Bluetooth‬למערכת‪ ,‬יהיה עליכם לבצע שיוך בין המערכת‬
‫להתקן‪ .‬השיוך מאפשר למכשירים לתקשר ביניהם‪.‬‬
‫‪ ‬שיטת השיוך משתנה בהתאם לגרסת ה‪ Bluetooth-‬של ההתקן‪.‬‬
‫עבור התקן עם ‪ :Bluetooth 2.1‬ניתן לשייך את ההתקן והמערכת באמצעות ‪SSP‬‬
‫‪‬‬
‫)שיוך מאובטח פשוט( המצריך אישור בלבד‪.‬‬
‫‪ ‬עבור התקנים עם ‪ :Bluetooth 2.0‬עליכם להזין קוד ‪) PIN‬מספר זיהוי אישי(‬
‫בהתקן ובמערכת לשיוך‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר ביצוע החיבור‪ ,‬ההתקן יישאר רשום במערכת‪ ,‬גם אם תאתחלו אותה‪ .‬ניתן‬
‫לרשום עד ‪ 5‬התקנים סך הכול במערכת‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לחבר בו זמנית אך ורק טלפון ‪ Bluetooth‬אחד ומכשיר שמע ‪ Bluetooth‬אחד‪.‬‬
‫‪ ‬על מנת להשתמש בפונקציית ‪ ,Bluetooth‬יהיה עליכם להפעיל פונקציה זו בהתקן‪.‬‬
‫‪ ‬יש לחבר את ההתקן הרשום למערכת על מנת להשתמש בו‪.‬‬
‫שיוך התקן ‪ Bluetooth‬באמצעות ‪) SSP‬עבור ‪(Bluetooth 2.1‬‬
‫בקשת השיוך נשלחת מההתקן הזמין כשההתקן תואם ל‪ .Bluetooth 2.1-‬אשרו את‬
‫הבקשה בהתקן ובמערכת‪.‬‬
‫שיוך התקן ‪ Bluetooth‬באמצעות קוד ‪) PIN‬עבור ‪(Bluetooth 2.0‬‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫קוד ה‪ PIN-‬יכול לכלול עד ‪ 16‬ספרות‪.‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪34‬‬
‫הציגו את תפריט הגדרות ‪Bluetooth‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬שנו את קוד ה‪.PIN-‬‬
‫‪‬‬
‫במידה וברצונכם לדלג על שינוי קוד ‪ ,PIN‬עברו לשלב ‪.4‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ 4‬הפעילו את התקן ה‪ Bluetooth-‬אותו ברצונכם לחבר‪.‬‬
‫ההתקן מוצג ברשימת ההתקנים המשויכים >‪ .<Paired Device List‬חברו את הרכיב‬
‫ברשימת ההתקנים המשויכים >‪ ,<Paired Device List‬לשימוש בו‪.‬‬
‫חיבור התקן ‪ Bluetooth‬רשום‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט הגדרות ‪.Bluetooth‬‬
‫‪2‬‬
‫בחרו ברכיב לחיבור ) ( ולאחר מכן בחרו באופן השימוש ברכיב )])‪ [TEL (HFP‬עבור‬
‫טלפון סלולארי ו‪ [Audio (A2DP)]-‬עבור נגן שמע ‪.( ) (Bluethooth‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫פריטים הניתנים לבחירה יהיו תלויים בהתקן בו הנכם משתמשים‪.‬‬
‫ההתקן שחובר קודם מנותק והחיבור עבור ההתקן שחובר לאחרונה מבוסס‬
‫כשמחברים התקן במקביל להתקן מחובר אחר‪.‬‬
‫מחיקת התקן ‪ Bluetooth‬רשום‬
‫‪ 1‬הציגו את תפריט הגדרות ‪.Bluetooth‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬בחרו בהתקן למחיקה )‬
‫(‪ ,‬ומחקו לאחר מכן את הרישום )‬
‫לחצו על ]‪ [Yes‬כשהודעת האישור מוצגת‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כל ההתקנים הרשומים )טלפונים סלולאריים ונגני שמע( יופיעו ברשימת‬
‫‪) <Device‬חיבור התקן(‪.‬‬
‫לניתוק‬
‫> ‪Connect‬‬
‫הודעת אישור תופיע על המסך‪ .‬לחצו על ]‪.[Yes‬‬
‫הגדרת ‪Bluetooth‬‬
‫ניתן לבצע פעולות כלליות כגון חיבור ואתחול דרך האפשרות >‪<Bluetooth Setup‬‬
‫בתפריט >‪.<Setup‬‬
‫הצגת מסך >‪<Bluetooth Setup‬‬
‫‪ 1‬בתפריט הראשי > ‪Top‬‬
‫‪3‬‬
‫‪:<Menu‬‬
‫‪2‬‬
‫פריטי תפריט >‪<Bluetooth Setup‬‬
‫פריט בתפריט‬
‫‪Paired Device List‬‬
‫‪PIN Code‬‬
‫‪Device Name‬‬
‫הגדרת ברירת מחדל‬
‫פריטים‪/‬הגדרות ניתנים‬
‫מסומנת בקו תחתון‪.‬‬
‫לבחירה‬
‫לחצו על ]‪ [Enter‬להצגת רשימת ההתקנים הרשומים‪.‬‬
‫ניתן לחבר את ההתקן או למחוק את הרישום‪.‬‬
‫שינוי קוד ה‪ PIN-‬של המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬הזינו קוד ‪ PIN‬חדש ולאישור‪ ,‬לחצו על ]‪.[Enter‬‬
‫הצגת שם ההתקן להצגה בהתקן ה‪– Bluetooth-‬‬
‫"‪."KENWOOD BT MM-7U2‬‬
‫‪37‬‬
‫פריט בתפריט‬
‫‪Device Address‬‬
‫‪Auto Connect‬‬
‫‪Bluetooth HF/Audio‬‬
‫‪Auto Pairing‬‬
‫‪Initialize‬‬
‫הגדרת ברירת מחדל‬
‫פריטים‪/‬הגדרות ניתנים‬
‫מסומנת בקו תחתון‪.‬‬
‫לבחירה‬
‫הצגת כתובת ההתקן של המערכת‪.‬‬
‫‪ :ON ‬החיבור מבוסס אוטומטית עם התקן ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬האחרון שחובר כשמפעילים את‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬ביטול‪.‬‬
‫בחירת הרמקולים המשמשים להפקת שמע מהתקן‬
‫‪) Bluetooth‬טלפון סלולארי ונגן שמע(‪.‬‬
‫‪ :Front Only ‬מהרמקולים הקדמיים בלבד‪.‬‬
‫‪ :All ‬מכל הרמקולים‪.‬‬
‫‪ :ON‬ביסוס שיוך אוטומטי עם התקן ה‪iOS-‬‬
‫‪‬‬
‫המחובר )כגון ‪ (iPhone‬גם כשפונקציית ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬מופסקת בהתקן )השיוך האוטומטי עשוי‬
‫שלא לפעול בחלק מההתקנים בהתאם לגרסת‬
‫מערכת ההפעלה ‪.(iOS‬‬
‫‪ :OFF ‬ביטול‪.‬‬
‫לחצו על ]‪ [Enter‬לאתחול כל ההגדרות שכיוונתם‬
‫לשימוש בטלפון סלולארי ‪ Bluetooth‬ובנגן שמע‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫שימוש בטלפון סלולארי ‪Bluetooth‬‬
‫מענה לשיחה‬
‫מענה לשיחה נכנסת‪ /‬ביצוע שיחה‪...‬‬
‫‪‬‬
‫לא ניתן יהיה להשתמש בטלפון כאשר על המסך מוצגת תמונה ממצלמת נסיעה‬
‫לאחור‪.‬‬
‫כאשר אפשרות >‪) <Auto Response‬מענה אוטומטי( מוגדרת כ‪) [On]-‬פעיל(‬
‫המערכת תענה באופן אוטומטי לשיחה נכנסת‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫סיום שיחה‪ /‬ניתוק‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫כיוון עוצמת המיקרופון‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫כיוון זה לא ישפיע על עוצמת שמע של מקורות אחרים‪.‬‬
‫)בדגמים ‪ ,(DDX6053BT /DDX6023BT‬בחוגת‬
‫השתמשו במקשים‬
‫)בדגם‬
‫‪) VOL/ATT/AUD‬בדגמים ‪ ,(DDX4053BT /DDX4023BT‬או במקשים‬
‫‪ (DDX42BT‬בלוח המסך‪ ,‬על מנת לכוון את עוצמת השיחה‪ /‬אוזניות‪.‬‬
‫מעבר בין מצב דיבורית ומצב טלפון‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫עם כל לחיצה על המקש‪ ,‬מצב ההגדרה ישתנה )‬
‫טלפון(‪.‬‬
‫‪ :‬מצב דיבורית‪/‬‬
‫‪ :‬מצב‬
‫בדיקת הודעות ‪SMS‬‬
‫במידה והטלפון הסלולארי שלכם מתאים לשליחת הודעות ‪) SMS‬שירות הודעות קצרות(‪,‬‬
‫המערכת תתריע על קבלת הודעת ‪.SMS‬‬
‫לקריאת ההודעה שהתקבלה‪ ,‬החנו את הרכב במקום בטוח ולאחר מכן השתמשו בטלפון‬
‫הסלולארי‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לקרוא‪ ,‬לערוך או לשלוח הודעות ‪ SMS‬דרך המערכת‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫כיוון דרגת ביטול ההדהוד‬
‫במהלך שיחה‪...‬‬
‫חיוג שיחה‬
‫‪1‬‬
‫בתפריט הראשי >‪:<Top Menu‬‬
‫‪ 2‬בחרו בשיטה באמצעותה תרצו לבצע את השיחה‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫הזנה ישירה של מספר טלפון‬
‫‪‬‬
‫ניתן להזין עד ‪ 32‬מספרים‪.‬‬
‫חיוג קולי‬
‫‪‬‬
‫זמין רק במידה והטלפון הסלולארי המחובר מצויד במערכת זיהוי קולי‪.‬‬
‫בטאו את שם איש הקשר אליו ברצונכם לחייג‬
‫*‬
‫פעולה זו פועלת רק כאשר האפשרות >‪ <TEL Key Long Press‬מוגדרת כ‪-‬‬
‫>‪.<VOICE‬‬
‫‪41‬‬
‫מחיקת מספר טלפון מזיכרון המערכת‬
‫‪ 1‬הציגו את ספר הטלפונים‪ /‬רשימת השיחות מהם תרצו למחוק את‬
‫מספר הטלפון‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪‬‬
‫לא ניתן למחוק מידע כאשר נבחר מצב ]‪) [Phone‬טלפון(‪.‬‬
‫‪ 3‬בחרו בפריט אותו ברצונכם למחוק‪.‬‬
‫הודעת אישור תוצג‪ .‬לחצו על ]‪.[Yes‬‬
‫‪42‬‬
‫אודות טלפונים סלולאריים התומכים בפרופיל גישה לספר הטלפונים )‪(PBAP‬‬
‫במידה והטלפון הסלולארי שלכם תומך ‪ ,PBAP‬ספר הטלפונים ורשימות שיחות יועתקו‬
‫באופן אוטומטי למערכת עם חיבור הטלפון‪.‬‬
‫‪ ‬ספר טלפונים‪ :‬עד ‪ 5000‬רישומים‬
‫‪ ‬רשימת שיחות יוצאות‪ ,‬שיחות נכנסות ושיחות שלא נענו‪ :‬עד ‪ 50‬רישומים עבור כל‬
‫אחת‬
‫להצגת ספר טלפונים‪ /‬רשימת שיחות של טלפון סלולארי או המערכת‬
‫הגדרות עבור טלפון סלולארי ‪Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬בתפריט הראשי > ‪Top Menu‬‬
‫‪3‬‬
‫<‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪43‬‬
‫פריט בתפריט‬
‫‪Phone Device‬‬
‫‪Auto Response‬‬
‫‪SMS Notify‬‬
‫‪Ring Mode‬‬
‫‪Ring Tone Change‬‬
‫הגדרת ברירת מחדל‬
‫פריטים‪/‬הגדרות ניתנים‬
‫מסומנת בקו תחתון‪.‬‬
‫לבחירה‬
‫הצגת שם של התקן הטלפון המחובר‪.‬‬
‫‪ :ON ‬המערכת תענה לשיחות נכנסות באופן‬
‫אוטומטי תוך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬המערכת לא תענה באופן אוטומטי לשיחות‬
‫נכנסות‪ .‬עליכם לענות לשיחות באופן ידני‪.‬‬
‫‪ :ON ‬המערכת תתריע על קבלת הודעת ‪ SMS‬על‬
‫ידי צפצוף והצגת החיווי "‪"Receiving Message‬‬
‫)מתקבלת הודעה(‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬המערכת לא תתריע על קבלת הודעת ‪.SMS‬‬
‫‪ :System ‬בחירה בצלצול המוגדר במערכת‪.‬‬
‫‪ :Phone ‬בחירה בצלצול המוגדר בטלפון הסלולארי‬
‫)אפשרות זו עשויה שלא לפעול והדבר תלוי‬
‫בטלפון הסלולארי(‪.‬‬
‫כאשר האפשרות >‪) <Ring Mode‬מצב צלצול( מוגדרת‬
‫כ‪) <System>-‬מערכת(‪ ,‬לחצו על ]‪ [Enter‬ולאחר מכן‬
‫בחרו בצלצול של שיחה והודעת ‪ SMS‬נכנסות‪ ,‬מבין‬
‫האפשרויות >‪.<Tone3> ,<Tone2> ,<Tone1‬‬
‫‪ :Call Tone ‬הגדרת צלצול של שיחות‪.‬‬
‫‪ :Message Tone ‬הגדרת צפצוף של הודעות ‪.SMS‬‬
‫שימוש בנגן שמע ‪Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לרישום התקן חדש‪ ,‬פעלו בהתאם למתואר בסעיף "חיבור התקן ‪ Bluetooth‬חדש‬
‫בפעם הראשונה"‪.‬‬
‫לחיבור‪ /‬ניתוק ההתקן‪ ,‬פעלו בהתאם למתואר בסעיף "חיבור‪ /‬ניתוק התקן‬
‫‪ Bluetooth‬רשום"‪.‬‬
‫סטטוס השמעה* )‪ :‬השמעה‪ : /‬השהיה(‬
‫זמן השמעה*‬
‫מידע תווית )שם רצועה נוכחי‪ /‬שם‬
‫האמן‪ /‬שם האלבום(*‬
‫‪ ‬געו ב‪ [<]-‬לגלילת טקסט אם לא כל‬
‫הטקסט מופיע על המסך‬
‫‪‬‬
‫ראו עמוד ‪55‬‬
‫מקשי הפעולות‪ ,‬המחוונים והמידע שיופיעו על המסך ישתנו בהתאם להתקן‬
‫המחובר‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫השמעה‬
‫]‪[‬‬
‫השהיה‬
‫]‪[‬‬
‫‪ ‬בחירת רצועה‬
‫[‬
‫[]‬
‫]‬
‫‪ ‬סריקה אחורה‪ /‬קדימה* )לחיצה ארוכה(‬
‫הצגת >‪) <Top Menu‬תפריט ראשי(‪.‬‬
‫]‪[MENU‬‬
‫הצגת תפריט הגדרות ‪Bluetooth‬‬
‫]‪[MODE‬‬
‫* זמין עבור התקנים התומכים ב‪ AVRCP 1.3-‬בלבד‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫לעיתים‪ ,‬מה שנראה כתקלה אינו מהווה בעיה רצינית‪ .‬טרם פנייה לתחנת שירות‬
‫מוסמכת‪ ,‬עיינו בטבלאות שלהלן‪.‬‬
‫‪ ‬במקרה של פעולות הקשורות למכשירים חיצוניים המחוברים למערכת‪ ,‬עיינו‬
‫בהוראות המסופקות עם מתאמים המשמשים לחיבור )כמו גם בחוברות הוראות‬
‫הפעלה של המכשירים החיצוניים(‪.‬‬
‫אם מופיעות ההודעות הבאות‬
‫כללי‬
‫הודעה‬
‫‪No Signal‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪Miswiring DC Offset Error‬‬
‫‪Warning DC Offset Error‬‬
‫‪Parking Off‬‬
‫‪Authorization Error‬‬
‫‪USB Device Error‬‬
‫‪Panel Mecha Error‬‬
‫‪No Navigation‬‬
‫פתרון‪ /‬סיבה‬
‫‪ ‬החלו בנגינת המכשיר החיצוני המחובר‬
‫לכניסות ‪ AV-IN1‬או ‪.iPod/AV-IN2‬‬
‫‪ ‬בדקו כבלים וחיבורים‪.‬‬
‫‪ ‬האות הנכנס חלש מדי‪.‬‬
‫התרחש קצר בחוט רמקול או שהחוט בא במגע‬
‫עם שלדת הרכב‪ .‬בצעו חיווט או בידוד של חוט‬
‫הרמקול‪ ,‬לפי הנדרש‪ ,‬ולאחר מכן אתחלו את‬
‫המערכת‪.‬‬
‫תמונה לא תוקרן על המסך במידה ולא הופעל‬
‫בלם חניה‪.‬‬
‫וודאו כי ‪ iPhone /iPod‬המחובר נתמך על ידי‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬מתח העבודה של התקן ‪ USB‬הנו חריג‪.‬‬
‫‪ ‬כבו את המערכת והפעילו אותה בשנית‪.‬‬
‫‪ ‬חברו התקן ‪ USB‬אחר‪.‬‬
‫לוח המסך אינו פועל כראוי‪ .‬אתחלו את‬
‫המערכת‪.‬‬
‫לא מחוברת מערכת ניווט לוויני‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪) Bluetooth‬בדגמים‬
‫בלבד(‬
‫‪DDX42BT /DDX4053BT /DDX4023BT /DDX6053BT /DDX6023BT‬‬
‫‪No BT Dongle‬‬
‫‪Connection Error‬‬
‫מתאם ‪ (KS-UBT1) Bluetooth‬מנותק‪.‬‬
‫ההתקן רשום אך החיבור נכשל‪ .‬חברו את‬
‫ההתקן הרשום‪.‬‬
‫המערכת מתכוננת להשתמש בפונקציית‬
‫‪ .Bluetooth‬אם ההודעה לא תיעלם‪ ,‬כבו את‬
‫המערכת והפעילו אותה בשנית‪ ,‬ולאחר מכן חברו‬
‫שוב את ההתקן )או אתחלו את המערכת(‪.‬‬
‫הטלפון הסלולארי המחובר אינו מצויד במערכת‬
‫זיהוי קולי‪.‬‬
‫לא קיים מידע ספר טלפונים בטלפון ‪Bluetooth‬‬
‫המחובר‪.‬‬
‫המערכת לא הצליחה לאתחל מודול ‪.Bluetooth‬‬
‫נסו לבצע שוב את הפעולה‪.‬‬
‫החיוג נכשל‪ .‬נסו שנית‪.‬‬
‫השיחה טרם הסתיימה‪ .‬החנו את רכביכם‪,‬‬
‫והשתמש בטלפון הסלולארי המחובר על מנת‬
‫לנתק את השיחה‪.‬‬
‫המערכת לא הצליחה לקבל את השיחה‪.‬‬
‫‪Please Wait...‬‬
‫‪NO Voice Device‬‬
‫‪NO Data‬‬
‫‪Initialize Error‬‬
‫‪Dial Error‬‬
‫‪Hung Up Error‬‬
‫‪Pick Up Error‬‬
‫אם קיימת תקלה‬
‫בעיה‬
‫שמע לא מופק מהרמקולים‬
‫כללי‬
‫פתרון‪ /‬סיבה‬
‫‪ ‬כוונו את עוצמת שמע‬
‫לעוצמה מיטבית‬
‫‪ ‬בדקו כבלים וחיבורים‬
‫הפעילו את המסך‪.‬‬
‫אתחלו את המערכת‪.‬‬
‫החליפו את הסוללות‪.‬‬
‫תקליטור באופן‬
‫כללי‬
‫רדיו‬
‫תמונה לא מוצגת על המסך‬
‫המערכת לא פועלת כלל‬
‫השלט הרחוק אינו פועל*‬
‫שמירה אוטומטית ‪ AME‬אינה‬
‫שמרו את התחנות באופן ידני‪.‬‬
‫פועלת‬
‫רעשים סטטיים בעת האזנה לרדיו חברו את האנטנה היטב‪.‬‬
‫‪ ‬הכניסו למערכת תקליטור‬
‫‪ ‬לא ניתן להקרין‪/‬להשמיע‬
‫תקליטורים צרובים‪ /‬צרובים‬
‫שעבר סגירה )‪.(finalized‬‬
‫באופן חוזר‬
‫‪ ‬סגרו את התקליטורים עם‬
‫תוכנת הצריבה שהשתמשתם‬
‫‪ ‬לא ניתן לדלג על רצועות‬
‫בה להקלטה‪.‬‬
‫בתקליטורים צרובים‪ /‬צרובים‬
‫באופן חוזר‬
‫עבור דגמים ‪,DDX35 /DDX42BT / DDX3053: /DDX3023 /DDX4053BT /DDX4023BT‬‬
‫רכשו שלט רחוק ‪ KNA-RCDV331‬בנפרד‪.‬‬
‫*‬
‫‪47‬‬
‫תמונה לא מופיעה על מסך חיצוני‬
‫לא ניתן להקרין‪ /‬להשמיע תקליטור‬
‫‪AV-IN2 /AV-IN1‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪ /MPEG2 /MPEG1 /DivX‬תקליטור באופן‬
‫‪/WAV /WMA /MP3 /JPEG‬‬
‫כללי‬
‫בעיה‬
‫הקרנה‪/‬השמעה לא מתחילה‬
‫הרצועות לא מוקרנות‪ /‬מושמעות‬
‫כפי שהתכוונתם‬
‫תמונה לא מופיעה על המסך‬
‫‪iPhone /IPod‬‬
‫שמע לא מופק מהרמקולים‬
‫לא ניתן להפעיל ‪ iPhone /IPod‬או‬
‫שהוא אינו פועל‬
‫שמע מעוות‬
‫מופקים רעשים רבים‬
‫‪48‬‬
‫פתרון‪ /‬סיבה‬
‫תצורת הקבצים אינה נתמכת על‬
‫ידי המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬חברו כהלכה כבל וידיאו‪.‬‬
‫‪ ‬בחרו במקור כניסה נכון‬
‫במסך חיצוני‪.‬‬
‫‪ ‬הקליטו את הרצועות‬
‫באמצעות תוכנת צריבה‬
‫מתאימה על גבי תקליטורים‬
‫הנתמכים על ידי המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬הוסיפו את הסיומות‬
‫המתאימות לשמות הקבצים‪.‬‬
‫ייתכן כי סדר הנגינה יהיה שונה‬
‫מזה המתקבל על ידי שימוש‬
‫בנגנים אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬הפעילו את מכשיר הווידיאו‪,‬‬
‫במידה וטרם הופעל‪.‬‬
‫‪ ‬חברו כהלכה את מכשיר‬
‫הווידיאו‪.‬‬
‫הגדירו את האפשרות > ‪AV‬‬
‫‪‬‬
‫‪ <Input‬כ‪ [AV-IN]-‬כש‪AV-"-‬‬
‫‪ "IN2‬נבחר כמקור הכניסה‪.‬‬
‫‪ ‬נתקו את ה‪ iPod-‬ולאחר מכן‬
‫חברו אותו שנית‪.‬‬
‫‪ ‬בחרו במקור כניסה אחר‬
‫ולאחר מכן בחרו שוב ב‪-‬‬
‫"‪."iPod‬‬
‫‪ ‬בדקו את כבל החיבור ואת‬
‫אופן החיבור‬
‫‪ ‬עדכנו את גרסת התוכנה‬
‫‪ ‬טענו את הסוללה‬
‫‪ ‬בדקו אם נבחר מצב שליטה‬
‫נכון על ‪.iPod‬‬
‫‪ ‬אתחלו את ה‪.iPhone /iPod-‬‬
‫בטלו את פעולת האיקוולייזר‪,‬‬
‫במערכת או ב‪iPhone /iPod-‬‬
‫בטלו )מחקו סימון( את פונקציית‬
‫‪ VoiceOver‬של ה‪ .iPod-‬למידע‬
‫נוסף‪ ,‬כנסו לאתר האינטרנט‬
‫‪.www.apple.com‬‬
‫‪) Bluetooth‬בדגמים ‪/DDX4023BT /DDX6053BT /DDX6023BT‬‬
‫‪ DDX42BT /DDX4053BT‬בלבד(‬
‫‪USB‬‬
‫‪iPhone /IPod‬‬
‫בעיה‬
‫בעת השמעה של רצועה המכילה‬
‫תמונת עטיפה‪ ,‬לא ניתן לבצע‬
‫פעולה כלשהי‬
‫השמע אינו מסונכרן עם הווידיאו‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לא ניתן להקרין קובצי וידיאו‪.‬‬
‫לא מושמע שמע בקובצי‬
‫וידיאו‪.‬‬
‫החיווי "‪ "Reading...‬מהבהב על‬
‫המסך‬
‫במהלך השמעה של רצועה‪ ,‬השמע‬
‫נקטע לעיתים‬
‫איכות השמע של הטלפון ירודה‬
‫השמע נקטע או מתרחשים דילוגים‬
‫בעת שימוש בנגן שמע ‪Bluetooth‬‬
‫לא ניתן לשלוט על נגן שמע‬
‫שמחובר למערכת‬
‫התקן ‪ Bluetooth‬אינו מזהה את‬
‫המערכת‬
‫‪49‬‬
‫פתרון‪ /‬סיבה‬
‫השתמשו במערכת לאחר טעינת‬
‫תמונת העטיפה‪.‬‬
‫בחרו באפשרות >‪ <iPod‬כמקור‬
‫הכניסה >‪.<AV Input‬‬
‫חברו כבל שמע ווידיאו ‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .KCA-iP22F /KCA-iP202‬לא‬
‫ניתן להשתמש בכבלים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬בחרו באפשרות >‪<iPod‬‬
‫כמקור הכניסה >‪.<AV Input‬‬
‫כבו את המערכת והפעילו אותה‬
‫שנית‪.‬‬
‫הרצועות לא הועתקו כבלה‬
‫להתקן ‪ .USB‬העתיקו שוב את‬
‫הרצועות ונסו להשמיען בשנית‪.‬‬
‫‪ ‬הפחיתו את המרחק בין‬
‫המערכת וטלפון סלולארי‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪ ‬הזיזו את הרכב למקום בו‬
‫תהיה קליטת אותות טובה‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪ ‬קצרו את המרחק בין‬
‫המערכת ונגן שמע‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪ ‬כבו את המערכת והפעילו‬
‫אותה שוב‪.‬‬
‫‪) ‬אם השמע לא שוחזר( חברו‬
‫שוב את הנגן‪.‬‬
‫בדקו אם נגן השמע המחובר‬
‫תומך ‪) AVRCP‬פרופיל שמע‬
‫וידיאו בגישה מרחוק(‬
‫וודאו כי מתאם ‪Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫)‪ (KS-UBT1‬חובר כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬בצעו שוב איתור מערכת דרך‬
‫התקן ‪.Bluetooth‬‬
‫‪) Bluetooth‬בדגמים ‪/DDX6023BT‬‬
‫‪/DDX4023BT /DDX6053BT‬‬
‫‪ DDX42BT /DDX4053BT‬בלבד(‬
‫המערכת לא מצליחה לבצע שיוך‬
‫עם התקן ‪Bluetooth‬‬
‫הדים או רעשים‬
‫המערכת אינה מגיבה בעת ניסיון‬
‫להעתיק את ספר הטלפונים‬
‫למערכת‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ ‬עבור התקן תואם‬
‫‪ :2.1‬רשמו את ההתקן‬
‫באמצעות קוד ‪.PIN‬‬
‫עבור התקן תואם ‪Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :2.0‬הזינו קוד ‪ PIN‬זהה עבור‬
‫המערכת והתקן ה‪.Bluetooth-‬‬
‫במידה וקוד ‪ PIN‬של ההתקן‬
‫אינו מצוין בהוראות השימוש‬
‫שלו‪ ,‬נסו ‪ 0000‬או ‪.1234‬‬
‫כוונו את מיקום המיקרופון של‬
‫המערכת‪.‬‬
‫ייתכן כי ניסיתם להעתיק את אותו‬
‫המידע )כפי ששמור( במערכת‪.‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
1999/5/EC ,R&TTE
‫הצהרת תאימות לתקן‬
:‫יצרן‬
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,
221-0022, Japan
:‫מייצג במדינות האיחוד האירופאי‬
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
‫ זה תואם לדרישות ההכרחיות ולסעיפים‬KS-UBT1 ‫ מצהירה בזאת כי מכשיר‬Kenwood
.1999/5/EC ‫הרלוונטיים האחרים של תקן‬
‫ דרור תרגום טכני‬:‫תרגום ועריכה‬
51
‫יבואן מורשה‬
‫רח' אליהו איתן ‪ ,1‬א‪.‬ת‪ .‬חדש‪ ,‬ראשון לציון‬
‫מוקד שירות לקוחות‪1-700-704-100 :‬‬
‫‪www.adi-system.co.il‬‬