רדיו דיסק לרכב דגם הוראות הפעלה

‫רדיו דיסק לרכב‬
‫דגם ‪KDC-BT35U‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫‪© 2014 JVC KENWOOD Corporation‬‬
‫יבואן מורשה‬
‫רח' אליהו איתן ‪ 1‬ראשל"צ | מוקד שירות לקוחות ‪www.adi-system.co.il | 1700-704-100‬‬
2
‫השלכת מכשירי חשמל ישנים‬
‫על המוצר או על האריזה פירושו שהמוצר לא יטופל כאשפה ביתית‬
‫או‬
‫הסמל‬
‫רגילה‪ .‬במקום זאת יש להעביר אותו לנקודת איסוף לצורך מחזור הרכיבים החשמליים‬
‫והאלקטרוניים‪ .‬הקפדה על הוראות המחזור יבטיחו את שמירת איכות הסביבה‪ .‬אי הקפדה‬
‫על מילוי ההוראות יפגע בסביבה ובבריאות האנשים בסביבתכם‪ .‬לפרטים נוספים בנושא‬
‫המחזור התקשרו לרשויות המתאימות או לחנות שבה רכשתם את המוצר‪.‬‬
‫שימו לב שהסימון ‪ PB‬מתחת לסמל על הסוללות מציין שהסוללה מכילה עופרת‪.‬‬
‫סימון מוצרים הכוללים לייזר‬
‫התווית מוצמדת למרכב‪ /‬מבנה ומציינת שהרכיבים כוללים קרני לייזר שדורגו כרמה ‪.1‬‬
‫המשמעות היא שהמערכת מפעילה קרני לייזר בעוצמה נמוכה יותר אין סכנת קרינה מחוץ‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫‪ ‬פירוש הביטויים ‪) Made for iPod‬מותאם ל‪ (iPod-‬ו‪) Made for iPhone-‬מותאם ל‪-‬‬
‫‪ (iPhone‬הוא כי המכשיר תוכנן לשם חיבור ייחודי ל‪ iPod-‬או ‪ ,iPhone‬בהתאמה‪,‬‬
‫ואושר על ידי המפתח כי הוא עומד בתקני הביצועים של ‪ .Apple‬לא תחול כל‬
‫אחריות על חברת ‪ Apple‬בגין פעולות מכשיר זה או תאימותו לתקני בטיחות‬
‫והסדרה‪.‬‬
‫‪ iPod nano ,iPod classic ,iPod ,IPhone ‬ו‪ iPod touch-‬הנם סימנים מסחריים של‬
‫‪ ,Apple, Inc.‬רשומים בארה"ב ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫‪ Lightning ‬הנו סימן מסחרי של ‪.Apple Inc.‬‬
‫‪ ‬הלוגו ‪ AAC‬הנו סימן מסחרי של ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪ Android ‬הוא סימן רשום של ‪.Google Inc‬‬
‫סימן המילה ®‪ Bluetooth‬והסמלים הם סימנים מסחריים רשומים של ‪Bluetooth SIG,‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .Inc‬וכל שימוש בסימנים כאלה ע"י ‪ JVC KENWOOD Corporation‬נעשה באישור‪.‬‬
‫סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הם רשות החברות המייצרות‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫לפני השימוש‬
‫לפני השימוש ‪4 ..................................................................................‬‬
‫אזהרה‬
‫אל תבצעו פעולות שגורעות מתשומת הלב שלכם הנדרשת לצורך הנהיגה‪.‬‬
‫שימוש בסיסי ‪5 ..................................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫רדיו ‪7 ...............................................................................................‬‬
‫כיוון עוצמת השמע‪:‬‬
‫‪ ‬כוונו את עוצמת השמע כך שתוכלו לשמוע את הרעשים מחוץ לרכב כדי למנוע תאונות‪.‬‬
‫‪ ‬הנמיכו את עוצמת השמע לפני השמעת שמע דיגיטלי כדי למנוע נזקים לרמקולים עקב‬
‫הגברה פתאומית של עוצמת השמע במוצא‪.‬‬
‫הפעלה ראשונית ‪5 .............................................................................‬‬
‫תקליטור‪8 ........................................................ANDROID /iPod /USB /‬‬
‫®‪10 ................................................................................ BLUETOOTH‬‬
‫‪14 .............................................................................................. AUX‬‬
‫זהירות‬
‫כללי‪:‬‬
‫כיוון השמע ‪15 .....................................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫כיוון התצוגה‪15 ...................................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫מידע נוסף ‪16 ......................................................................................‬‬
‫פתרון בעיות ‪17 ...................................................................................‬‬
‫מפרט טכני ‪19 .....................................................................................‬‬
‫תרשים חיווט ‪22 ..................................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הימנעו משימוש ברכיב החיצוני אם אלה יגרמו לסיכונים בנהיגה‪.‬‬
‫הקפידו לגבות את כל הנתונים החשובים‪ .‬אנו לא נישא באחריות לאובדן הנתונים‬
‫שהוקלטו‪.‬‬
‫כדי למנוע קצרים‪ ,‬אל תכניסו ואל תשאירו חפצי מתכת )כגון מפתחות או מטבעות(‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫אם מתרחשת תקלה בנגינת התקליטור עקב הצטברות לחות על עדשת הלייזר הוציאו‬
‫את התקליטור והמתינו עד שהלחות תתאדה‪.‬‬
‫דירוג ה‪ USB-‬מצויין על המכשיר‪ .‬לעיון שלפו את פנל החזית‪.‬‬
‫תחזוקה‬
‫קריאה בחוברת‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ההפעלה מוסברת בעיקר תוך שימוש בלחצנים בחזית המכשיר‪.‬‬
‫השפה האנגלית משמשת להסבר על התצוגה בחוברת זו‪.‬‬
‫]‪ [XX‬מציין את הפריטים שנבחרו‪.‬‬
‫) ‪ (XX‬מציין הפניה לעמוד הרלוונטי‪.‬‬
‫ניקוי המכשיר‪ :‬נגבו את האבק מלוח החזית עם סיליקון יבש או עם מטלית רכה‪.‬‬
‫ניקוי המחבר‪ :‬נתקו את לוח החזית ונקו את המחבר בזהירות עם מקלון לניקוי אוזניים כך‬
‫שלא ייגרם נזק למגעים‪.‬‬
‫טיפול בתקליטורים‪:‬‬
‫‪ ‬אל תגעו בצד הצרוב של התקליטור‪.‬‬
‫‪ ‬אל תדביקו מדבקות‪ ,‬סרטים דביקים וכד' על התקליטור ואל‬
‫תשתמשו בתקליטורים שהודבקו עליהם דברים כאלה‪.‬‬
‫‪ ‬נקו את התקליטור בניגוב מהמרכז כלפי חוץ‪.‬‬
‫‪ ‬נגבו את התקליטור בעדינות בעזרת סיליקון יבש או מטלית רכה‪ .‬אל תשתמשו בנוזל או‬
‫ממיסים‪.‬‬
‫‪ ‬כשמוציאים את התקליטור מהמכשיר‪ ,‬שלפו אותם ישר ולא בזווית‪.‬‬
‫‪ ‬הרחיקו כל חפץ מהחריץ שבמרכז התקליטור ומהשוליים לפני הכנסתו למכשיר‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הפעלה ראשונית‬
‫שימוש בסיסי‬
‫לוח החזית‬
‫‪ .1‬בחירת שפת התצוגה וביטול ההדגמה‬
‫כשמפעילים את המערכת )או אחרי האתחול( בתצוגה יוצג‪:‬‬
‫‪SET LANGUAGE‬‬
‫‪PRESS‬‬
‫‪VOLUME KNOB‬‬
‫סובבו את חוגת עוצמת השמע לבחירה ב‪) [ENG]-‬אנגלית( או‬
‫]‪) [RUS‬רוסית( ולאישור‪ ,‬לחצו על החוגה‪ [ENG] .‬ייבחר כדי‬
‫להפעיל את הכיוון הבסיסי‪.‬‬
‫לחצו על חוגת עוצמת השמע‪ [YES] .‬ייבחר כדי להפעיל את‬
‫הכיוון הבסיסי‪.‬‬
‫לחצו שנית על חוגת עוצמת השמע‪ .‬החיווי ‪ DEMO OFF‬יוצג‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .2‬כיוון השעון‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫כדי‪...‬‬
‫בצעו‬
‫להפעיל את המערכת‬
‫לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫לכיבוי לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫סובבו את חוגת עוצמת השמע‪.‬‬
‫לכוון את עוצמת השמע‬
‫לבחור מקור‬
‫לשנות את הפרטים בתצוגה‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.‬‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪ .DISP SCRL‬לחצו לחיצה ארוכה כדי‬
‫לדפדף בתצוגה הנוכחית‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫סובבו את החוגה כדי לבחור ב‪ [CLOCK]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫סובבו את החוגה כדי לבחור ב‪ [CLOCK ADJUST]-‬ואחר כך‬
‫לחצו עליה‪.‬‬
‫סובבו את החוגה כדי לבצע את הכיוונים ואחר כל לחצו עליה‪.‬‬
‫יום שעה דקות‬
‫סובבו את החוגה כדי לבחור ב‪ [CLOCK FORMAT]-‬ואחר כך‬
‫לחצו עליה‪.‬‬
‫סובבו את החוגה כדי לבחור ב‪ [12H]-‬או ב‪ [24H]-‬ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫במסך תצוגת השעון‪...‬‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על ‪ DISP SCRL‬כדי לעבור ישירות למצב כיוון‬
‫השעון‪.‬‬
‫אחר כך בצעו את שלב ‪ 4‬לעיל כדי לכוון את השעון‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬כיוונים בסיסיים‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪F/W UPDATE‬‬
‫‪UPDATE SYSTEM/‬‬
‫‪UPDATE BT‬‬
‫‪F/W UP xx.xx‬‬
‫כדי לעבור למצב המתנה ‪.STANDBY‬‬
‫לחצו על‬
‫לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫חזרו על שלב ‪ 3‬לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫‪.www.kenwood.com/cs/ce/‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫‪ :ON CLOCK DISPLAY‬השעה מוצגת בתצוגה גם כשהמערכת כבויה; ‪ :OFF‬מבטל‬
‫את האפשרות‪.‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫השפה הנבחרת משמשת כשפת התצוגה עבור תפריט‬
‫‪РУССКИЙ‬‬
‫]‪ [FUNCTION‬ופרטי התוויות )שם תיקייה‪ ,‬שם קובץ‪ ,‬שם שיר‪,‬‬
‫שם אמן‪ ,‬שם אלבום( אם ישנם‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫‪AUDIO CONTROL‬‬
‫‪ :REAR/ SUB-W SWITCH PREOUT‬מאפשר לבחור חיבור רמקולים אחוריים או‬
‫סאב‪-‬וופר לשקעי ‪) line out‬דרך מגבר חיצוני(‪.‬‬
‫‪ :OFF/ 5/4/ 6x9/6/ OEM SP SELECT‬בחירה לפי קוטר הרמקולים )‪ 4‬או ‪5‬‬
‫אינץ'‪ 6x9 ,‬אינץ' או ‪ 6‬אינץ'( או רמקולים ‪ OEM‬כדי לספק איכות‬
‫שמע אופטימלית‪.‬‬
‫‪TUNER SETTING‬‬
‫‪PRESET TYPE‬‬
‫‪ :YES‬מפעיל את שדרוג הקושחה; ‪ :NO‬מבוטל )השדרוג לא‬
‫יופעל(‪ .‬לפרטים אודות ביצוע השדרוג היכנסו לאתר‬
‫‪ :NORMAL‬רושם תחנה אחת לכל לחצן זיכרון בכל פס ) ‪FM1/‬‬
‫‪ :MIX ;(FM2/ FM3/ MW/ LW‬רושם תחנה אחת לכל לחצן ללא‬
‫קשר לפס הנבחר‪.‬‬
‫‪SYSTEM‬‬
‫‪ :ON KEY BEEP‬מפעיל את הביפ הנלווה ללחיצה על לחצן; ‪ :OFF‬מבטל את‬
‫הביפ‪.‬‬
‫‪SOURCE SELECT‬‬
‫‪ :ON BUILT-IN AUX‬מאפשר לבחור במקור חיצוני; ‪ :OFF‬מבטל את האפשרות‪.‬‬
‫) ‪(14‬‬
‫‪ P-OFF WAIT‬ישים רק אם מצב ההדגמה מבוטל‪ .‬קובע את משך הזמן עד‬
‫לכיבוי האוטומטי של המערכת )כשהיא במצב המתנה( כדי‬
‫לחסוך בצריכת הזרם מהמצבר‪.‬‬
‫‪ 20 :20M‬דקות; ‪ 40 :40M‬דקות; ‪ 60 :60M‬דקות; ‪:--- WAIT TIME‬‬
‫מבטל את האפשרות‪.‬‬
‫‪ :1 CD READ‬מזהה אוטומטית בין תקליטור מוזיקה לתקליטור עם קובצי‬
‫שמע; ‪ :2‬כופה השמעה כקובצי מוזיקה‪ .‬אם התקליטור מכיל‬
‫קובצי שמע‪ ,‬הקבצים לא יישמעו‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫רדיו‬
‫‪MONO SET‬‬
‫‪NEWS SET‬‬
‫‪REGIONAL‬‬
‫‪AF SET‬‬
‫איתור תחנות‬
‫‪TI‬‬
‫כדי לבחור ב‪.TUNER-‬‬
‫‪ .1‬לחצו על‬
‫כדי לבחור בין ‪.FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW‬‬
‫‪ .2‬לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫כדי לאתר תחנה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על הלחצנים‬
‫‪ :‬לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫‪ ‬לשינוי שיטת הפעולה של הלחצנים‬
‫‪.‬‬
‫‪ :AUTO1‬איתור אוטומטי של התחנות‪.‬‬
‫‪ :AUTO2‬איתור התחנות ששמורות בזיכרון‪.‬‬
‫‪ :MANUAL‬איתור ידני של תחנה‪.‬‬
‫‪ ‬לאחסון התחנה‪ :‬לחצו לחיצה ארוכה על אחד מלחצני הספרות )‪.(1-6‬‬
‫‪ ‬לבחירה בתחנה מהזיכרון‪ :‬לחצו על אחד מלחצני הספרות )‪.(1-6‬‬
‫‪PTY SEARCH‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫‪ :ON TIME SYNC‬מתאם את השעון של המערכת עם השעון של תחנת הרדיו;‬
‫‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :TUNER SET‬פעיל רק כשהמקור הוא אינו הרדיו‪.‬‬
‫‪) TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK‬לפרטים עיינו‬
‫בטבלה(‪.‬‬
‫]‪PTY ] ,[TI] ,[AF SET] ,[REGIONAL] ,[NEWS SET] ,[MONO SET] ,[LOCAL SEEK‬‬
‫‪‬‬
‫‪ [SEARCH‬ניתנים לבחירה רק כשהמקור הוא ‪.FM1/FM2/FM3‬‬
‫‪ ‬סוגי תוכניות ניתנים לבחירה‪:‬‬
‫‪) SPEECH‬תוכניות מלל(‪) INFO ,AFFAIRS ,NEWS :‬מידע(‪,EDUCATE ,SPORT ,‬‬
‫‪,CHILDREN ,FINANCE ,WEATHER ,VARIED ,SCIENCE ,CULTURE ,DRAMA‬‬
‫‪.DOCUMENT ,LEISURE ,TRAVEL ,PHONE IN ,RELIGION ,SOCIAL‬‬
‫‪) MUSIC‬מוזיקה(‪) POP M :‬מוזיקה(‪) ROCK M ,‬מוזיקה(‪) EASY M ,‬מוזיקה(‪,‬‬
‫‪) OTHER M ,CLASSICS‬מוזיקה(‪) NATION M ,COUNTRY ,JAZZ ,‬מוזיקה(‪,OLDIES ,‬‬
‫‪) FOLK M‬מוזיקה(‪.‬‬
‫המערכת תבצע איתור ע"פ סוג התוכנית הנבחר ב‪ [SPEECH]-‬או ב‪ ,[MUSIC]-‬אם‬
‫נבחר כזה‪.‬‬
‫‪ ‬אם כיוונתם את עוצמת השמע בזמן קליטת דיווחי תנועה‪ ,‬התרעות או חדשות‪ ,‬הכיוון‬
‫יישמר אוטומטית בזיכרון‪ .‬הוא יופעל בכל פעם שתפעילו את הפונקציה האמורה‪.‬‬
‫כיוונים נוספים‬
‫‪ .1‬לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫‪ .2‬סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬חזרו על שלב ‪ 3‬לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4‬ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫‪ :ON‬משפר את השמע בקליטת ‪ ,FM‬אבל השמע יהיה מונו; ‪:OFF‬‬
‫מבוטל‪.‬‬
‫‪ :ON‬המערכת תעבור זמנית לקליטת שידור החדשות אם ישנו;‬
‫‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :ON‬המערכת תעבור לתחנה אחרת רק בתחום אזור הנבחר‬
‫בהתאם לבקרת ‪ :OFF ;AF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :ON‬המערכת תאתר אוטומטית תחנה אחרת המשדרת את אותה‬
‫תוכנית באותה רשת ‪ RDS‬עם קליטה באיכות טובה יותר כשאיכות‬
‫הקליטה הנוכחית ירודה; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :ON‬מאפשר למערכת לעבור זמנית לדיווחי התנועה )המחוון ‪TI‬‬
‫מאיר(; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור לבחירת שפת ‪ .PTY‬סובבו‬
‫את הבורר כדי לבחור את השפה )‪(ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN‬‬
‫ואחר כך לחצו על החוגה‪.‬‬
‫בוחר את סוג התוכניות הניתנות לקליטה )עיינו בהמשך(‪ ,‬אחר כך‬
‫לחצו על‬
‫כדי להפעיל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫‪TUNER SETTING‬‬
‫‪ :ON LOCAL SEEK‬איתור תחנות ‪ FM‬שהאות שלהן נקלט היטב; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ ‬הכיוונים שביצעתם תקפים רק עבור המקור‪/‬תחנה‬
‫שנבחרו‪ .‬עליכם לבצע שוב את הכיוונים לאחר שינוי‬
‫המקור‪/‬תחנה‪.‬‬
‫‪ :YES AUTO MEMORY‬מתחיל רישום אוטומטי של ‪ 6‬תחנות הנקלטות באיכות‬
‫טובה; ‪ :NO‬מבוטל )ניתן להפעלה רק אם ]‪ [PRESET TYPE‬מכוון‬
‫למצב ]‪(6 ) .[NORMAL‬‬
‫‪7‬‬
‫תקליטור‪ANDROID /iPod /USB /‬‬
‫התחלת ההשמעה‬
‫המקור מתחלף לתקליטור וההשמעה מתחילה‪.‬‬
‫כדי‪...‬‬
‫בצעו‬
‫להשהות או להמשיך את‬
‫הנגינה‬
‫*‪4‬‬
‫להריץ אחורה‪ /‬קדימה‬
‫לבחור רצועה‪ /‬קובץ‬
‫*‪5‬‬
‫לבחור תיקייה‬
‫*‪6‬‬
‫לעבור למצב האזנה מחזורי‬
‫לחצו על‬
‫לעבור למצב נגינה אקראית‬
‫‪.‬‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫‪.‬‬
‫‪ :REPEAT OFF /TRACK REPEAT ‬תקליטור שמע‬
‫‪ :REPEAT OFF /FOLDER REPEAT /FILE REPEAT ‬קובץ ‪,WAV/AAC/WMA/MP3‬‬
‫‪ iPod‬או ‪Android‬‬
‫*‪7‬‬
‫‪ :REPEAT OFF /FILE REPEAT‬קובץ ‪KMC /KME Light‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫‪.‬‬
‫‪ :RANDOM OFF /DISC RANDOM ‬תקליטור שמע‬
‫‪ :RANDOM OFF /FOLDER RANDOM‬קובץ ‪ iPod ,WAV/AAC/WMA/MP3‬או ‪Android‬‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫לבחירה ב‪ RANDOM ALL-‬לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫כשמקור השמע הנכנס הוא ‪.iPod‬‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫*‪9‬‬
‫‪ :MODE ON‬שלטו במכשיר באמצעות ה‪iPod-‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :MODE OFF ‬שלטו במכשיר באמצעות לוח החזית‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫‪.‬‬
‫השמעת השירים המאוחסנים באמצעים הבאים מתחילה‪.‬‬
‫‪ ‬זיכרון פנימי או חיצוני של הסמארטפון )‪.(Mass Storage Class‬‬
‫‪ ‬כונן בהתקן אחסון מרובה כוננים‪.‬‬
‫*‪6‬‬
‫לבחור מצב בקרה‬
‫לבחור כונן מוזיקה )‬
‫]‪([MUSIC DRIVE‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,9‬‬
‫*‪ :KC-iP102 1‬מחבר ‪-30‬פין‪ :KCA-iP103 ,‬מחבר‬
‫‪Lightning‬‬
‫*‪ 2‬אל תשאירו את הכבל ברכב כשאינו בשימוש‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫*‪ 3‬בעת חיבור מכשיר ‪ ,Android‬ההודעה‬
‫‪ APP‬מוצגת במסך המכשיר‪ .‬פעלו בהתאם להוראות התקנת האפליקציה‪ .‬באפשרותכם‬
‫להתקין את הגרסה העדכנית של אפליקציית ‪ KENWOOD MUSIC PLAY‬במכשיר ה‪-‬‬
‫‪ Android‬שלכם לפני החיבור‪(16 ) .‬‬
‫*‪ 4‬עבור ‪ :ANDROID‬תקף רק כאשר בוחרים ב‪([ANDROID SETUP] ) [BROWSE MODE]-‬‬
‫*‪ 5‬עבור תקליטור‪ :‬עבור קובצי ‪ AAC/WMA/MP3‬בלבד‪ .‬פונקציה זו אינה פועלת עבור ‪/iPod‬‬
‫‪.ANDROID‬‬
‫*‪ 6‬עבור ‪ :ANDROID /iPod‬תקף רק כאשר בוחרים ב‪.[BROWSE MODE] /[MODE OFF]-‬‬
‫*‪(16 ) .KENWOOD Music Control :KMC ,KENWOOD Music Editor Light :KME Light 7‬‬
‫*‪ 8‬עבור תקליטור‪ :‬עבור קובצי ‪ AAC/WMA/MP3‬בלבד‪.‬‬
‫*‪ 9‬באפשרותכם עדיין להשמיע‪/‬להשהות‪ ,‬לדלג על קבצים‪ ,‬להריץ אחורה‪/‬קדימה באמצעות‬
‫המערכת‪.‬‬
‫כיוונים נוספים‬
‫‪Press [VIEW] to Install KENWOOD MUSIC PLAY‬‬
‫‪ .1‬לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫‪ .2‬סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬חזרו על שלב ‪ 2‬לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4‬ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫‪ANDROID SETUP‬‬
‫‪ :BROWSE MODE‬השליטה מתבצעת מהמערכת )באמצעות אפליקציית ‪KENWOOD‬‬
‫‪ :HAND MODE ;(MUSIC PLAY‬שלטו באפליקציות נגני שמע אחרות ממכשיר ה‪Android-‬‬
‫)ללא שימוש אפליקציית ‪ .(KENWOOD MUSIC PLAY‬אולם‪ ,‬עדיין באפשרותכם‬
‫בחירת קובץ מתיקייה‪/‬רשימה‬
‫‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו על‬
‫‪ .2‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור תיקייה‪/‬רשימה ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור קובץ ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫להשמיע‪/‬להשהות ולדלג על קבצים באמצעות המערכת‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ :DRIVE CHANGE MUSIC DRIVE‬הכונן הבא )]‪ [DRIVE 1‬עד ]‪ ([DRIVE 5‬נבחר‬
‫אוטומטית ממכשיר ה‪ Android-‬וההשמעה מתחילה‪.‬‬
‫חזרו על שלבים ‪ 1-3‬לעיל לבחירת שאר הכוננים‪.‬‬
‫‪ :10% /5% /1% /0.5% SKIP SEARCH‬בעת האזנה ל‪ ,iPod-‬ל‪ Android-‬או לקובצי‬
‫‪ ,KMC /KME Light‬בוחר את קצב הדילוג על‪-‬פני הקבצים‬
‫הכוללים‪.‬‬
‫איתור מהיר‬
‫באפשרותכם לבצע איתור מהיר כשיש לכם קבצים רבים‪.‬‬
‫עבור ‪) USB‬עבור קובצי ‪ :(KMC /KME Light‬לחצו על‬
‫דילוג קבוע מראש ) ]‪([SKIP SEARCH‬‬
‫לחצו לחיצה ארוכה כדי לבצע איתור בקצב של ‪.10%‬‬
‫‪ ‬לא תקף עבור תקליטורים וקובצי ‪.WAV/AAC/WMA/MP3‬‬
‫‪.‬‬
‫כדי לבצע איתור בקצב‬
‫עבור ‪iPod‬‬
‫באפשרותכם לאתר קובץ בהתאם לתו הראשון‪.‬‬
‫‪ .1‬סובבו במהירות את חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב איתור לפי תו‪.‬‬
‫‪ .2‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור תו‪.‬‬
‫כדי לאתר תו שונה מ‪ A-Z-‬או מ‪ ,0-9-‬הזינו רק "*"‪.‬‬
‫כדי לעבור לנקודת ההקלדה הבאה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על‬
‫‪ ‬באפשרותכם להזין עד ‪ 3‬תווים‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי להתחיל באיתור‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬לחזרה לתיקיית השורש‪ /‬לקובץ הראשון‪ /‬לתפריט הראשי‪ ,‬לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬לביטול לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫‪ ‬עבור ‪ ,iPod‬תקף רק כאשר בוחרים ב‪.(8 ) [MODE OFF]-‬‬
‫] ‪ANDROID‬‬
‫‪ ‬עבור ‪ ,ANDROID‬תקף רק כאשר בוחרים ב‪) [BROWSE MODE]-‬‬
‫‪.([SETUP‬‬
‫האזנה ל‪Aupeo /TuneIn Radio Pro /TuneIn Radio-‬‬
‫בעת האזנה ל‪ ,TuneIn Radio-‬ל‪ TuneIn Radio Pro-‬או ל‪ ,Aupeo-‬חברו את מכשיר ה‪-‬‬
‫‪ iPhone/iPod‬לשקע ה‪ USB-‬במערכת‪.‬‬
‫‪ ‬המערכת תשמיע את הקול מאפליקציות אלה‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫‪ – BLUETOOTH‬חיבור‬
‫פרופילים נתמכים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫)‪Hands Free Profile (HFP‬‬
‫)‪Serial Port Profile (SPP‬‬
‫)‪Phonebook Access Profile (PBAP‬‬
‫)‪Advanced Audio Distribution Profile (A2DP‬‬
‫)‪Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP‬‬
‫מקודדי ‪ Bluetooth‬נתמכים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫)‪Sub Band Codec (SBC‬‬
‫)‪Advanced Audio Coding (AAC‬‬
‫חיבור המיקרופון‬
‫שיוך מכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫כשמחברים את מכשיר ה‪ Bluetooth-‬למערכת בפעם הראשונה‪ ,‬יש לבצע שיוך בין המערכת והמכשיר‪.‬‬
‫להפעלת המערכת‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו על‬
‫‪ .2‬אתרו ובחרו את דגם המערכת )‪ (KDC-BT3*U‬במכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫ההודעה ‪ PASS XXXXXX PAIRING‬שם המכשיר ‪ VOLUME KNOB PRESS‬תוצג במסך‪.‬‬
‫‪ ‬במקרים מסוימים תדרשו להקליד מס' זיהוי )‪ (PIN‬מיד אחרי האיתור‪.‬‬
‫‪ ‬עיינו גם בחוברת ההוראות המצורפת למכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪ .3‬לחצו על חוגת עוצמת השמע להתחלת השיוך‪.‬‬
‫עם סיום השיוך יוצג החיווי ‪ PAIRING OK‬והמחוון ‪ BT‬יאיר כשהקישור לרכיב יתבצע‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לשייך עד ‪ 5‬מכשירים‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לחבר בו זמנית מכשיר ‪ Bluetooth‬אחד בלבד‪.‬‬
‫‪ ‬המערכת תומכת בשיוך מאובטח פשוט )‪.(SSP‬‬
‫‪ ‬יתכן שחלק ממכשירי ה‪ Bluetooth-‬לא יחוברו אוטומטית למערכת אחרי השיוך‪ .‬לפרטים עיינו בהוראות ההפעלה של‬
‫המכשיר האמור‪.‬‬
‫‪ ‬עם סיום השיוך‪ ,‬רכיב ה‪ Bluetooth-‬יישאר רשום במערכת גם אם תאתחלו אותה‪ .‬למחיקת המכשיר המשויך‪,13 ,‬‬
‫]‪.[DEVICE DELETE‬‬
‫‪ ‬כשמחברים מכשיר ‪ Android /iPod Touch /iPhone‬לשקע ה‪ USB-‬במערכת‪ ,‬בקשת השיוך )באמצעות ‪(Bluetooth‬‬
‫מופעלת אוטומטית‪ .‬לחצו על חוגת עוצמת השמע לאחר אימות קוד השיוך‪.‬‬
‫בקשת השיוך האוטומטית מופעלת רק אם‪:‬‬
‫‪ ‬פונקציית ה‪ Bluetooth-‬במכשיר מופעלת‪.‬‬
‫‪ [AUTO PAIRING] ‬מכוון למצב ]‪.(13 ) [ON‬‬
‫‪ ‬אפליקציית ‪ KENWOOD MUSIC PLAY‬מותקנת במכשיר ה‪.Android-‬‬
‫‪10‬‬
‫שיפור איכות הקול‬
‫‪ – BLUETOOTH‬טלפון סלולרי‬
‫בזמן השיחה בטלפון‪...‬‬
‫‪ .1‬לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫‪ .2‬סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬חזרו על שלב ‪ 2‬לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4‬ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫קבלת שיחה‬
‫בעת שיחה נכנסת‪:‬‬
‫‪ ‬כל הלחצנים מהבהבים‪.‬‬
‫‪ ‬המערכת עונה לשיחה באופן אוטומטי אם ]‪ [AUTO ANSWER‬מוגדר לפרק זמן מסוים‬
‫) ‪.(11‬‬
‫במהלך שיחה‪:‬‬
‫‪ ‬כשמכבים את המערכת או כשמנתקים את לוח החזית‪ ,‬קישור ה‪ Bluetooth-‬מתנתק‪.‬‬
‫כדי‪...‬‬
‫בצעו‬
‫לענות לשיחה נכנסת‬
‫לחצו על‬
‫או על חוגת עוצמת השמע או על אחד מלחצני‬
‫הספרות )‪.(1-6‬‬
‫לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫או על‬
‫סובבו את חוגת עוצמת השמע בזמן השיחה‪.‬‬
‫‪ ‬כוונון זה לאר ישפיע על עוצמת השמע של מקורות שמע‬
‫נכנס אחרים‪.‬‬
‫לדחות שיחה נכנסת‬
‫לסיים שיחה‬
‫להתאים את עוצמת‬
‫השמע של הטלפון‬
‫]‪ [00‬עד ]‪) [35‬ברירת‬
‫מחדל‪(*[15] :‬‬
‫לעבור בין שיחה עם‬
‫רמקול לשיחה בלי‬
‫רמקול‬
‫‪.‬‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫‪ :(-4) +10 - -10 MIC GAIN‬ככל שהמספר גדול יותר כך רגישות המיקרופון‬
‫גבוהה יותר‪.‬‬
‫‪ :(0) +5 - -5 NR LEVEL‬כוונו את רמת הפחתת הרעשים עד שרמת הרעש‬
‫הנשמעת בזמן שיחה היא הנמוכה ביותר‪.‬‬
‫‪ :(0) +5 - -5 ECHO CANCEL‬כוונו את השהיית ביטול ההדהוד עד שרמת ההדהוד‬
‫הנשמעת בזמן שיחה היא הנמוכה ביותר‪.‬‬
‫ביצוע הכיוונים לקבלת שיחה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫כדי לעבור למצב ‪.Bluetooth‬‬
‫לחצו על‬
‫סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫חזרו על שלב ‪ 2‬לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫לחצו על‬
‫בזמן השיחה‪.‬‬
‫‪ ‬ההפעלה עשויה להשתנות בהתאם למכשיר המשויך‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫‪SETTINGS‬‬
‫* לא תקף עבור ‪ .iPhone‬בזמן שיחה‪ ,‬המערכת מתאימה את עוצמת השמע של הטלפון ב‪-‬‬
‫‪ iPhone‬לזו של המערכת‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ :1 – 30 AUTO ANSWER‬המערכת עונה אוטומטית לשיחה הנכנסת בזמן הנבחר;‬
‫‪ :OFF‬אין מענה אוטומטי‪.‬‬
‫ביצוע שיחה‬
‫באפשרותכם לבצע שיחה מיומן השיחות‪ ,‬מספר הטלפונים או לחייג את המספר‪ .‬חיוג קולי‬
‫אפשרי אף הוא אם הטלפון הנייד שלכם תומך בתכונה זו‪.‬‬
‫כדי לעבור למצב ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬לחצו על‬
‫‪ .2‬סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬חזרו על שלב ‪ 2‬לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4‬ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫‪ .1 CALL HISTORY‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור שם או מספר‬
‫טלפון‪.‬‬
‫‪ I ‬מציין שיחות נכנסות‪ 0 ,‬מציין שיחות יוצאות‪ M ,‬מציין‬
‫שיחות שלא נענו‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על ‪ DISP SCRL‬כדי לשנות את הנתונים בתצוגה‬
‫)לשנות את השם או מס' הטלפון(‪.‬‬
‫‪ ‬אם אין מידע‪ ,‬ההודעה ‪ NO DATA‬תוצג‪.‬‬
‫‪ .2‬להתקשרות‪ ,‬לחצו על חוגת עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪ .1 PHONE BOOK‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לעבור לאיתור לפי א"ב‬
‫)אם ספר הטלפונים מכיל רשומות רבות(‪.‬‬
‫התפריט הראשון )‪ (ABCDEFGHIJK‬יוצג‪.‬‬
‫‪ ‬למעבר לתפריט הבא )‪ LMNOPQRSTUV‬או *‪(WXYZ1‬‬
‫לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬סובב את חוגת עוצמת השמע או לחצו על‬
‫כדי לבחור את האות הראשונה ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫לאיתור ע"פ הספרות בחרו ב‪ "1"-‬ולאיתור ע"פ תווים‬
‫אחרים בחרו ב‪."*"-‬‬
‫‪ .2‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור את השם ואחר כך‬
‫לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור את מס' הטלפון‬
‫ואחר כך לחצו עליה כדי לבצע את החיוג‪.‬‬
‫‪ ‬אם הטלפון תומך ‪ ,PBAP‬ספר הטלפונים שלו יועבר‬
‫אוטומטית למערכת בזמן השיוך‪.‬‬
‫‪ ‬אנשי הקשר מסודרים לפי נייד )‪ ,(MO‬בית )‪ ,(HM‬משרד‬
‫)‪ ,(OF‬אחר )‪ ,(OT‬כללי )‪.(GE‬‬
‫‪ ‬המערכת יכולה להציג רק אותיות ללא סימנים נלווים‬
‫)אותיות עם סימנים כגון ‪ Ů‬יוצגו כ‪.(U-‬‬
‫‪ .1 NUMBER DIAL‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור את המספר )‪(0-9‬‬
‫או תו דפוס אחר )*‪.(+ ,# ,‬‬
‫כדי לעבור לתו ההקלדה הבא‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על‬
‫בצעו שוב את שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬עד להשלמת מס' הטלפון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על חוגת עוצמת השמע לביצוע החיוג‪.‬‬
‫‪ VOICE‬אמרו את שם איש הקשר אליו ברצונכם לחייג או את הפקודה‬
‫הקולית לשליטה בפונקציות הטלפון ) שימוש בזיהוי קולי(‪.‬‬
‫*‪ :FULL /MID /LOW BATT‬מציג את רמת טעינת הסוללה‪.‬‬
‫*‪ :MAX /MID /LOW /NO SIGNAL SIGNAL‬מציג את עוצמת האות הנקלט‪.‬‬
‫* הפונקציונליות תלויה בסוג הטלפון בו נעשה שימוש‪.‬‬
‫שימוש בזיהוי קולי‬
‫כדי להפעיל את הטלפון המחובר‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫‪ .2‬אמרו את שם איש הקשר אליו ברצונכם לחייג או את הפקודה הקולית לשליטה‬
‫בפונקציות הטלפון‪.‬‬
‫‪ ‬התמיכה בפקודות משתנה בהתאם לדגמי הטלפונים‪ .‬לפרטים עיינו בהוראות ההפעלה‬
‫של המכשיר המחובר‪.‬‬
‫‪ ‬המערכת תומכת גם בפונקציית העזרה החכמה של ‪.iPhone‬‬
‫מחיקת איש קשר‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫כדי לעבור למצב ‪.Bluetooth‬‬
‫לחצו על‬
‫סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב‪ [CALL HISTORY]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור באיש קשר‪.‬‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב מחיקה‪.‬‬
‫סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב‪ [DELETE ONE]-‬או ב‪[DELETE ALL]-‬‬
‫ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ :DELETE ONE‬השם או מספר הטלפון שנבחר בשלב ‪ 3‬לעיל נמחק‪.‬‬
‫‪ :DELETE ALL‬כל השמות או מספרי הטלפון ביומן השיחות )]‪ ([CALL HISTORY‬בשלב‬
‫‪ 2‬לעיל נמחקים‪.‬‬
‫סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב‪ [YES]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫לא תקף עבור טלפונים ניידים התומכים ב‪.PBAP-‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪‬‬
‫‪12‬‬
‫ביצוע פעולות בזיכרון‬
‫הכנסת איש קשר לזיכרון‬
‫‪PIN CODE EDIT‬‬
‫)‪(0000‬‬
‫באפשרותכם לשמור עד ‪ 6‬אנשי קשר בלחצני הספרות )‪.(1-6‬‬
‫כדי לעבור למצב ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬לחצו על‬
‫‪ .2‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב‪ ,[CALL HISTORY]-‬ב‪ [PHONE BOOK]-‬או‬
‫ב‪ [NUMBER DIAL]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור את איש הקשר או הקלידו את מס' הטלפון‬
‫שלו‪.‬‬
‫לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי להציג את מספר הטלפון של איש הקשר שנבחר‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצו לחיצה ארוכה על אחד מלחצני הספרות )‪.(1-6‬‬
‫המילה ‪) STORED‬נשמר( תוצג אחרי השמירה בזיכרון‪.‬‬
‫למחיקת איש קשר‪ ,‬בחרו ב‪ [NUMBER DIAL]-‬בשלב ‪ 2‬לעיל ואחסנו מספר ריק‪.‬‬
‫‪AUTO PAIRING‬‬
‫‪INITIALIZE‬‬
‫מצב בדיקת ‪Bluetooth‬‬
‫חיוג מהזיכרון‬
‫באפשרותכם לבדוק את החיבור של הפרופיל הנתמך בין המכשיר למערכת‪.‬‬
‫‪ ‬ודאו שלא משויך מכשיר ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬לחצו לחיצה ארוכה על ‪.‬‬
‫החיווי ‪ PLEASE PAIR YOUR PHONE‬יוצג‪.‬‬
‫‪ .2‬אתרו ובחרו את דגם המערכת )‪ (KDC-BT3*U‬במכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪ .3‬הפעילו את מכשיר ה‪ Bluetooth-‬לאישור השיוך‪.‬‬
‫החיווי ‪ TESTING‬יהבהב בתצוגה‪.‬‬
‫כדי לעבור למצב ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬לחצו על‬
‫‪ .2‬לחצו על אחד מלחצני הספרות )‪.(1-6‬‬
‫או על חוגת עוצמת השמע כדי לבצע את החיוג‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על‬
‫אם אין רשומות בזיכרון‪ ,‬ההודעה ‪ NO MEMORY‬תוצג‪.‬‬
‫כיוונים נוספים‬
‫‪ .1‬לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫‪ .2‬סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו‬
‫עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬חזרו על שלב ‪ 2‬לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4‬ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫‪RECONNECT‬‬
‫שינוי קוד ה‪) PIN-‬עד ‪ 6‬ספרות(‪.‬‬
‫‪ .1‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור את הספרה‪.‬‬
‫כדי לעבור לנקודת ההקלדה הבאה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על‬
‫בצעו את שלבים ‪ 1‬ו‪ 2-‬לעיל עד להשלמת מס' הטלפון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על חוגת עוצמת השמע לאישור‪.‬‬
‫‪ :ON‬המערכת משויכת אוטומטית למכשיר ה‪ Bluetooth-‬האחרון‬
‫שחובר הנמצא בטווח; ‪ :OFF‬לא יתבצע חיבור אוטומטי‪.‬‬
‫‪ :ON‬המערכת משויכת אוטומטית למכשירי ‪) Bluetooth‬מכשירי‬
‫‪ (Android /iPod touch /iPhone‬כשהם מחוברים בעזרת כבל‬
‫‪ .USB‬יתכן שהפונקציה לא תפעל בהתאם למערכת ההפעלה של‬
‫המכשיר המחובר; ‪ :OFF‬לא יתבצע חיבור אוטומטי‪.‬‬
‫‪ :YES‬מאתחל את כל כיווני ה‪) Bluetooth-‬כולל שיוכים‬
‫מאוחסנים‪ ,‬ספר טלפון וכד'(; ‪ :NO‬ביטול‪.‬‬
‫תוצאת השיוך )‪ OK‬או ‪ (NG‬תהבהב בתצוגה בתום הבדיקה‪.‬‬
‫‪ :PAIRING‬מצב השיוך‪.‬‬
‫‪ :HF CNT‬תאימות לפרופיל ‪HFP‬‬
‫‪ :AUD CNT‬תאימות לפרופיל ‪A2DP‬‬
‫‪ :PB DL‬תאימות לפרופיל ‪PBAP‬‬
‫‪.‬‬
‫לביטול מצב הבדיקה‪ ,‬לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫‪BT MODE‬‬
‫‪ PHONE SELECT‬בחרו את הטלפון או המכשיר לשיוך או לניתוק‪.‬‬
‫‪ "*" AUDIO SELECT‬מוצג לפני שם המכשיר בעת החיבור‪.‬‬
‫‪ ‬באפשרותכם לחבר מכשיר ‪ Bluetooth‬אחר רק באמצעות‬
‫ניתוק מכשיר ה‪ Bluetooth-‬המחובר תחילה‪.‬‬
‫"*" נעלם בעת הניתוק‪.‬‬
‫‪ .1 DEVICE DELETE‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור במכשיר למחיקה‬
‫ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .2‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב‪ [YES]-‬או ב‪[NO-‬‬
‫ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫כדי לכבות את המערכת‪.‬‬
‫‪AUX‬‬
‫‪ – BLUETOOTH‬שמע‬
‫הכנות‪:‬‬
‫‪(6‬‬
‫כוונו את ]‪ [BUILT-IN AUX‬למצב ]‪) [ON‬‬
‫נגן שמע באמצעות ‪Bluetooth‬‬
‫כדי לבחור ב‪.BT AUDIO-‬‬
‫‪ .1‬לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫‪ .2‬הפעילו את נגן השמע באמצעות ‪ Bluetooth‬כדי להתחיל את ההשמעה‪.‬‬
‫כדי‪...‬‬
‫בצעו‬
‫להשהות או להמשיך את‬
‫הנגינה‬
‫לבחור קבוצה או תיקייה‬
‫לדלג אחורה‪ /‬קדימה‬
‫להריץ אחורה‪ /‬קדימה‬
‫לחצו על‬
‫מצב השמעה מחזורי‬
‫התחלת ההאזנה‬
‫‪ .1‬חברו נגן שמע נייד )לא כלול(‪.‬‬
‫כדי לבחור ‪.AUX‬‬
‫‪ .2‬לחצו על‬
‫‪ .3‬הפעילו את הנגן החיצוני והתחילו בהשמעה‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫‪.‬‬
‫‪REPEAT OFF ,FILE REPEAT ,ALL REPEAT‬‬
‫‪.‬‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על‬
‫‪RANDOM OFF ,FOLDER RANDOM‬‬
‫קביעת שם המכשיר החיצוני‬
‫‪.‬‬
‫בזמן ההאזנה‪...‬‬
‫‪ .1‬לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫‪ .2‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב‪ [SETTINGS]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב‪ [AUX NAME SET]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .4‬סובבו את החוגה כדי לבצע את הבחירה ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪) AUX‬ברירת המחדל(‪TV /VIDEO /GAME /PORTABLE /DVD /‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .5‬ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫מצב השמעה אקראי‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫‪.RANDOM‬‬
‫לבחירה ישירה‬
‫ב‪ALL -‬‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫הפעולות והחיוויים עשויים להשתנות בהתאם לזמינות שלהם במכשיר המחובר‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪.‬‬
‫כיוון השמע‬
‫‪SUB-W‬‬
‫‪PHASE‬‬
‫כשמאזינים למקור שמע כלשהו‪....‬‬
‫‪ .1‬לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫‪ .2‬סובבו את חוגת העוצמה כדי לבחור ב‪ [AUDIO CONTROL]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובבו את החוגה כדי לבחור את הפריט )ראו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫‪ .4‬חזרו על שלב ‪ 3‬עד לבחירת )או הפעלת( הפריט הרצוי‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .5‬ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫‪FADER‬‬
‫‪BALANCE‬‬
‫‪VOLUME‬‬
‫‪OFFSET‬‬
‫‪.‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪RECNSTR‬‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫כיוון עוצמת השמע מהסאב‪-‬וופר‬
‫‪ +15 SUB-W LEVEL‬עד ‪(0) -15‬‬
‫‪ +8 BASS LEVEL‬עד ‪(+6) -8‬‬
‫כיוון רמת השמע שתשמר לכל מקור‪) .‬לפני ביצוע‬
‫‪ +8 MID LEVEL‬עד ‪(+5) -8‬‬
‫הכיוון בחרו את המקור שאתם רוצים לכוון‪(.‬‬
‫‪ +8 TRE LEVEL‬עד ‪(0) -8‬‬
‫‪EQ PRO‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪ADJUST‬‬
‫‪MID ADJUST‬‬
‫‪TRE ADJUST‬‬
‫‪PRESET EQ‬‬
‫‪BASS BOOST‬‬
‫‪LOUDNESS‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‬
‫‪SET‬‬
‫)שחזור שמע(‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :60/ 80/ 100/ 200 BASS CTR‬בחירת התדר המרכזי‬
‫‪FRQ‬‬
‫‪BASS LEVEL‬‬
‫‪BASS Q‬‬
‫‪FACTOR‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪EXTEND‬‬
‫‪ -8‬עד ‪ (+6) +8‬כיוון הרמה‬
‫‪ 1,00/ 1.25/ 1/50/ 2/00‬כיוון מקדם האיכות‬
‫]‪[SUB-W PHASE] /[LPF SUBWOOFER] /[SUBWOOFER SET] /[SUB-W LEVEL‬‬
‫ניתנים לבחירה רק אם ]‪ [SWITCH PREOUT‬מכוון למצב ]‪.(6 ) [SUB-W‬‬
‫]‪ [SUB-W PHASE] /[LPF SUBWOOFER] /[SUB-W LEVEL‬ניתנים לבחירה רק אם‬
‫]‪ [SUBWOOFER SET‬מכוון למצב ]‪.[ON‬‬
‫כיוון התצוגה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪ :ON‬מפעיל את הבאס המוגבר‪.‬‬
‫‪ OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :0.5k/ 1.0k/ 1.5k/ 2.5k MID CTR‬בחירת התדר המרכזי‬
‫‪FRQ/ MID C‬‬
‫‪FRQ‬‬
‫‪MID LEVEL‬‬
‫‪MID Q‬‬
‫‪FACTOR/‬‬
‫‪MID Q FCTR‬‬
‫‪TRE CTR‬‬
‫‪FRQ‬‬
‫‪TRE LEVEL‬‬
‫‪ :(0°) NORMAL /(180°) REVERSE‬בחירת הפאזה של מוצא הסאב‬
‫וופר כדי להשיג את השמע האופטימלי )ניתן לבחירה רק אם בכיוון‬
‫]‪ [LPF SUBWOOFER‬בחרתם בכיוון שונה מ‪.([THROUGH]-‬‬
‫‪ R15‬עד ‪ :(0) F15‬איזון בין עוצמת השמע של הרמקולים הקדמיים‬
‫והאחוריים‪.‬‬
‫‪ L15‬עד ‪ :(0) R15‬כיוון האיזון בין הרמקולים הימניים לשמאליים‪.‬‬
‫עבור ‪ -8 :AUX‬עד ‪ ;(0) +8‬עבור מקורות אחרים‪ -8 :‬עד ‪ :0‬קובע מראש‬
‫את טווח כיווני עוצמת השמע של כל מקור )לפני הכיוון בחרו את‬
‫המקור שאתם רוצים לכוון(‪.‬‬
‫‪ :ON‬יוצר שמע ריאליסטי באמצעות אינטרפולציה של הצלילים‬
‫הגבוהים ושחזור זמן העלייה של צורת הגל שאבדו במהלך דחיסת‬
‫נתוני השמע; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ +8‬עד ‪ (0) -8‬כיוון הרמה‬
‫‪ :0.75/ 1.00/ 1.25‬כיוון מקדם האיכות‬
‫לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ]‪.[FUNCTION‬‬
‫סובבו את חוגת העוצמה כדי לבחור ב‪ [DISPLAY]-‬ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫סובבו את החוגה כדי לבחור את הפריט )ראו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו עליה‪.‬‬
‫חזרו על שלב ‪ 3‬עד לבחירת )או הפעלת( הפריט הרצוי‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫לחזרה לרמה הקודמת לחצו על‬
‫‪.‬‬
‫ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו‪.‬‬
‫‪ :ON DIMMER‬מעמם את תאורת התצוגה; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :0 – 31 BRIGHTNESS‬בוחר את רמת הבהירות המועדפת עליכם עבור תאורת‬
‫התצוגה‪.‬‬
‫‪ :ONCE /AUTO TEXT SCROLL‬בוחר אם לדפדף אוטומטית או חד‪-‬פעמית בין‬
‫שורות התצוגה; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :10.0k/ 12.5k/ 15.0k/ 17.5k‬בחירת התדר המרכזי‬
‫‪ -8‬עד ‪ :(0) +8‬כיוון הרמה‬
‫‪/JAZZ /EASY /POPS /ROCK /POWERFUL /TOP40 /DRIVE EQ‬‬
‫‪ :USER /NATURAL‬בחירת כיוון איקוולייזר ע"פ סוגי מוזיקה קבועים‬
‫מראש )בחרו ב‪ USER-‬כדי לאפשר את כיווני השמע(‪.‬‬
‫‪ :LV3 /LV2 /LV1‬כיוון הגבר הבאס; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :LV2 /LV1‬כיוון הגברת הצלילים הנמוכים והגבוהים כדי לשפר את‬
‫איכות השמע בהשמעה בעוצמה נמוכה; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :ON‬מפעיל את השמע בסאב וופר; ‪ :OFF‬מבוטל‪.‬‬
‫‪ :THROUGH LPF‬כל האותות עוברים דרך הסאב וופר; ‪/120HZ /85HZ‬‬
‫‪ :160HZ SUBWOOFER‬אותות שהתדרים שלהם נמוכים מהנבחר יועברו לסאב וופר‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫מידע נוסף‬
‫אודות ‪iPod/iPhone‬‬
‫‪) Made for‬מותאם עבור(‬
‫‪) iPod touch ‬דור ‪ 4 ,3 ,2‬ו‪(5-‬‬
‫כללי‬
‫‪‬‬
‫המערכת מותאמת להשמעת התקליטורים הבאים בלבד‪:‬‬
‫‪‬‬
‫למידע מפורט אודות תקליטורים וקבצים הנתמכים ע"י המערכת היכנסו לאתר‬
‫‪.www.kenwood.com/cs/ce/audiofile‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPod Classic‬‬
‫‪) iPod nano‬דור ‪ 6 ,5 ,4 ,3‬ו‪(7-‬‬
‫‪5C ,5S ,5 ,4S ,4 ,3GS ,iPhone 3G‬‬
‫‪‬‬
‫למידע אודות רשימת התאימות העדכנית ביותר וגרסאות התוכנה של‬
‫הנתמכות‪ ,‬היכנסו לאתר ‪www.kenwood.com/cs/ce/ipod‬‬
‫מוצגים בו‪.‬‬
‫לא ניתן להפעיל את מכשיר ה‪ iPod-‬אם החיוויים ‪ KENWOOD‬או‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫קבצים ברי נגינה‬
‫‪ ‬קובצי שמע הניתנים להשמעה‪(.m4a) AAC ,(.wma) WMA ,(.mp3) MP3 :‬‬
‫תקליטורים נתמכים‪CD-ROM/CD-RW/CD-R :‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬פורמט קבצים הניתנים להשמעה‪.Long file name ,Joliet ,ISO9660 Level 1/2 :‬‬
‫מערכות קבצים נתמכות ע"ג רכיב ‪FAT32 ,FAT16 ,FAT12 :USB‬‬
‫‪‬‬
‫למרות שהקבצים תואמים לתקנים הרשומים מעלה יתכן שלא תוכלו לנגן אותם בהתאם‬
‫לסוג או מצב המדיה או המכשיר‪.‬‬
‫אודות מכשיר ‪Android‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫תקליטורים לא נתמכים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫תקליטורים שצורתם לא עגולה‪.‬‬
‫תקליטורים שמשטח הצריבה שלהם נצבע או מלוכלך‪.‬‬
‫תקליטורים צרובים או תקליטורים רב פעמיים שלא ננעלו‪.‬‬
‫תקליטורי ‪ 8‬ס"מ‪ .‬ניסיון להכניס תקליטור עם מתאם עלול לגרום נזק למערכת‪.‬‬
‫אודות ‪Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫אודות רכיבי ‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המערכת מותאמת להשמעת קובצי ‪ WAV/AAC/WMA/MP3‬המאוחסנים ברכיב אחסנה‬
‫‪.USB‬‬
‫אין אפשרות לחבר רכיב ‪ USB‬בעזרת מפצל ‪ USB‬או קורא כרטיסים‪.‬‬
‫חיבור כבל שאורכו הכולל עולה על ‪ 5‬מ' עלול לגרום לפגיעה בהשמעה‪.‬‬
‫המערכת לא תזהה רכיב ‪ USB‬שהדירוג שלו שונה מ‪ V5-‬או עולה על ‪.1A‬‬
‫אודות ‪ KENWOOD Music Editor Light‬ו‪KENWOOD Music Control-‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מערכת תומכת במערכת ההפעלה ‪ Android OS 4.1‬ומעלה‪.‬‬
‫יתכן וחלק ממכשירי ה‪) Android-‬עם מערכת ההפעלה ‪ OS 4.1‬ומעלה( לא יתמכו באופן‬
‫מלא בתקן ‪.Android Open Accessory (AOA) 2.0‬‬
‫אם מכשיר ה‪ Android-‬תומך בתקנים ‪ Mass Storage Class‬ו‪ ,AOA 2.0-‬מערכת זו‬
‫תשתמש תמיד בתקן ‪ AOA 2.0‬כברירת מחדל להשמעה‪.‬‬
‫למידע נוסף ולמידע אודות רשימת התאימות העדכנית ביותר‪ ,‬היכנסו לאתר‬
‫‪www.kenwood.com/cs/ce/‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPod /iPhone‬‬
‫המערכת תומכת בתוכנה ‪ KENWOOD Music Editor Light‬ובאפליקציה‬
‫‪ Music Control‬עבור ™‪.Android‬‬
‫כשמשמיעים קובצי שמע שאליהם הוספו נתוני מוזיקה בעזרת‬
‫‪ Editor Light‬או ‪ KENWOOD Music Control‬תוכלו לאתר את קובצי המוזיקה ע"פ‬
‫הסגנון‪ ,‬האמן‪ ,‬האלבום‪ ,‬רשימת ההשמעה או שם השיר‪.‬‬
‫ניתן להוריד את התוכנות ‪ KENWOOD Music Editor Light‬ו‪KENWOOD Music Control -‬‬
‫מהאתר ‪.www.kenwood.com/cs/ce/‬‬
‫‪KENWOOD‬‬
‫‪KENWOOD Music‬‬
‫‪16‬‬
‫‪‬‬
‫בהתאם לגרסת ה‪ Bluetooth-‬של המכשיר יתכן שחלק מהרכיבים לא יתחברו‬
‫למערכת‪.‬‬
‫יתכן שהמערכת לא תפעל עם חלק מהמכשירים‪.‬‬
‫מצב העברת האות משתנה כתלות בסביבה‪.‬‬
‫למידע נוסף אודות ‪ ,Bluetooth‬היכנסו לאתר ‪www.kenwood.com/cs/ce/‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫פתרון‬
‫ההודעה ‪ READ ERROR‬מוצגת‪.‬‬
‫אין קול‪.‬‬
‫‪ ‬כוונו את עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪ ‬בדקו את הכבלים והחיבורים‪.‬‬
‫כבו את המערכת וודאו שהדקי גידי‬
‫הרמקולים מבודדים כראוי‪.‬‬
‫הפעילו את המערכת‪.‬‬
‫פנו למחלקת התמיכה‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NO DEVICE‬מוצגת‪.‬‬
‫רדיו‬
‫כללי‬
‫אין אפשרות לשלוף את התקליטור‪.‬‬
‫תקליטור‪/‬‬
‫‪iPod /USB‬‬
‫יש רעש‪.‬‬
‫הרצועות לא מושמעות בסדר‬
‫שהתכוונתם‪.‬‬
‫החיווי ‪ READING‬מהבהב‪.‬‬
‫משך ההשמעה המוצג לא נכון‪.‬‬
‫התווים המתאימים אינם מוצגים )כגון‬
‫שם האלבום(‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NA FILE‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NO DISC‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ TOC ERROR‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ PLEASE EJECT‬מוצגת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪.(4‬‬
‫ההודעה ‪ COPY PRO‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NA DEVICE‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NO MUSIC‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ iPod ERROR‬מוצגת‪.‬‬
‫‪.(5‬‬
‫אתחלו את המערכת )‬
‫חברו את האנטנה כראוי‪.‬‬
‫משכו את האנטנה עד הסוף‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו לחיצה ארוכה על‬
‫כדי לכפות‬
‫את שליפת התקליטור‪ .‬היזהרו לא‬
‫להפיל את התקליטור כשהוא נשלף‪.‬‬
‫אם הבעיה לא נפתרה‪ ,‬אתחלו את‬
‫המערכת ) ‪.(5‬‬
‫עברו לרצועה אחרת או החליפו את‬
‫התקליטור‪.‬‬
‫סדר ההשמעה נקבע בזמן הצריבה‪.‬‬
‫אין קול במהלך ההשמעה‪.‬‬
‫הקול מושמע ממכשיר ה‪.Android-‬‬
‫‪ANDROID‬‬
‫ההודעה‬
‫‪ SERVICE‬מוצגת‪.‬‬
‫‪ ‬אין קול‪.‬‬
‫‪ ‬המערכת לא מופעלת‪.‬‬
‫‪ ‬המידע המוצג לא מדויק‪.‬‬
‫המערכת לא פועלת כלל‪.‬‬
‫‪ ‬קליטת הרדיו נחותה‪.‬‬
‫‪ ‬רעשים בזמן ההאזנה לרדיו‪.‬‬
‫‪PROTECTING SEND‬‬
‫נקו את המחבר )‬
‫תקליטור‪/‬‬
‫ההודעה ‪MISWIRING CHECK WIRING‬‬
‫‪ THEN PWR ON‬מוצגת‪.‬‬
‫‪iPod /USB‬‬
‫בעיה‬
‫פתרון‬
‫העתיקו שוב את הקבצים והתיקייה‬
‫לרכיב ‪ .USB‬אם הבעיה לא נפתרת‪,‬‬
‫אתחלו את הרכיב או השתמשו ברכיב‬
‫אחר‪.‬‬
‫חברו רכיב ‪ USB‬והחליפו את המקור‬
‫שוב למקור ‪.USB‬‬
‫אתם מנגנים קובץ מוגן מהעתקה‪.‬‬
‫חברו רכיב ‪ USB‬נתמך ובדקו את‬
‫החיבורים‪.‬‬
‫חברו רכיב ‪ USB‬שמכיל קובצי שמע‪.‬‬
‫‪ ‬חברו מחדש את ה‪.iPod-‬‬
‫‪ ‬אתחלו את ה‪.iPod-‬‬
‫‪ ‬חברו מחדש את מכשיר ה‪-‬‬
‫‪.Android‬‬
‫אם המערכת במצב ] ‪HAND‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ,[MODE‬הפעילו אפליקציית נגן‬
‫מדיה כלשהי במכשיר ה‪Android-‬‬
‫והתחילו את ההשמעה‪.‬‬
‫אם המערכת במצב ] ‪HAND‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ,[MODE‬הפעילו מחדש את‬
‫אפליקציית נגן המדיה הנוכחית או‬
‫השתמשו באפליקציית נגן מדיה‬
‫אחרת‪.‬‬
‫‪ ‬הפעילו מחדש את מכשיר ה‪-‬‬
‫‪.Android‬‬
‫‪ ‬אם הבעיה לא נפתרה‪ ,‬מכשיר ה‪-‬‬
‫‪ Android‬המחובר אינו מסוגל לנתב‬
‫את אות השמע למערכת ) ‪.(16‬‬
‫ודאו שאפליקציית ‪KENWOOD‬‬
‫‪‬‬
‫‪ MUSIC PLAY‬מותקנת במכשיר ה‪-‬‬
‫‪.(9 ) Android‬‬
‫חברו מחדש את מכשיר ה‪Android-‬‬
‫‪‬‬
‫ובצעו את הכיוונים הנדרשים ב‪-‬‬
‫]‪.(9 ) [ANDROID SETUP‬‬
‫‪ ‬אם הבעיה לא נפתרה‪ ,‬מכשיר ה‪-‬‬
‫‪ Android‬המחובר אינו תומך במצב‬
‫]‪.(16 ) [BROWSE MODE‬‬
‫אל תשתמשו ברמות או בתיקיות רבות‪.‬‬
‫הדבר נגרם ע"י אופן הצריבה‪.‬‬
‫מערכת זו יכולה להציג רק אותיות‬
‫רישיות‪ ,‬ספרות ומספר מוגבל של‬
‫סמלים‪ .‬ניתן להציג גם אותיות קיריליות‬
‫רישיות באמצעות בחירה ב‪-‬‬
‫]‪.(6 ) [РУССКИЙ‬‬
‫ודאו שהרכיב מכיל קבצים נתמכים )‬
‫‪.(16‬‬
‫הכניסו לחריץ תקליטור נתמך‪.‬‬
‫ודאו שהתקליטור נקי ושהוכנס כראוי‪.‬‬
‫אתחלו את המערכת‪ .‬אם הבעיה לא‬
‫נפתרה פנו למחלקת התמיכה‪.‬‬
‫לא ניתן לבצע השמעה במצב‬
‫]‪.[BROWSE MODE‬‬
‫‪17‬‬
‫‪‬‬
‫‪ANDROID‬‬
‫‪‬‬
‫השמע נקטע או שיש דילוגים תוך כדי‬
‫השמעה‪.‬‬
‫ההודעות ‪NA /ANDROID ERROR‬‬
‫‪ DEVICE‬מוצגות‪.‬‬
‫לא זוהה רכיב ‪.Bluetooth‬‬
‫אין אפשרות לבצע את השיוך‪.‬‬
‫®‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫נשמע הד או רעש במהלך שיחת טלפון‪.‬‬
‫איכות השמע של הסלולרי ירודה‪.‬‬
‫לא ניתן לבצע חיוג קולי‪.‬‬
‫‪ ‬כבו את אפשרויות המפתחים‬
‫במכשיר ה‪.Android-‬‬
‫‪ ‬חברו מחדש את מכשיר ה‪-‬‬
‫‪.Android‬‬
‫‪ ‬אם הבעיה לא נפתרה‪ ,‬מכשיר ה‪-‬‬
‫‪ Android‬המחובר אינו תומך במצב‬
‫]‪.(16 ) [BROWSE MODE‬‬
‫כבו את מצב ההפעלה החסכוני‬
‫במכשיר ה‪.Android-‬‬
‫‪ ‬חברו מחדש את מכשיר ה‪-‬‬
‫‪.Android‬‬
‫‪ ‬הפעילו מחדש את מכשיר ה‪-‬‬
‫‪.Android‬‬
‫‪ ‬אתרו שוב את רכיב ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪ ‬אתחלו את המערכת ) ‪.(5‬‬
‫‪ ‬ודאו שהקלדתם קוד ‪ PIN‬זהה‬
‫במערכת ובמכשיר‪.‬‬
‫‪ ‬מחקו את נתוני השיוך מהמערכת‬
‫ומהמכשיר ובצעו שוב את השיוך‪.‬‬
‫‪ ‬כוונו את מיקום המיקרופון )‬
‫‪.(10‬‬
‫‪ ‬בדקו את כיווני ]‪[ECHO CANCEL‬‬
‫) ‪.(11‬‬
‫‪ ‬הקטינו את המרחק בין המערכת‬
‫לסלולרי‪.‬‬
‫‪ ‬העבירו את הרכב למקום בו‬
‫הקליטה טובה יותר‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בפונקציית החיוג הקולי‬
‫בסביבה שקטה יותר‪.‬‬
‫‪ ‬התקרבו למיקרופון בעת אמירת‬
‫השם‪.‬‬
‫‪ ‬ודאו שקולכם מתויג במכשיר‪.‬‬
‫לא ניתן לשלוט ברכיב המחובר‪.‬‬
‫ההודעה ‪ DEVICE FULL‬מוצגת‪.‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫בעיה‬
‫ההודעות ‪ NO DEVICE‬או‬
‫‪ READING‬ממשיכות להבהב‪.‬‬
‫הקול מושמע ממכשיר ה‪.Android-‬‬
‫פתרון‬
‫בעיה‬
‫פתרון‬
‫‪ ‬בדקו אם הנגן המחובר תומך‬
‫בשליטה מרחוק )‪.(AVRCP‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיינו בהוראות ההפעלה‬
‫של הנגן‪.‬‬
‫‪ ‬נתקו את הנגן וחברו מחדש‪.‬‬
‫מס' המכשירים המשויכים הגיע‬
‫למגבלה‪ .‬נסו שוב אחרי מחיקת אחד‬
‫המכשירים המיותרים‪.‬‬
‫ודאו שקולכם מתויג במכשיר‪.‬‬
‫הסלולרי המחובר לא תומך בפונקציית‬
‫זיהוי קולי‪.‬‬
‫לא מחובר‪/‬לא נמצא מכשיר רשום‬
‫באמצעות ‪.Bluetooth‬‬
‫נסו את הפעולה שוב‪ .‬אם ההודעה‬
‫‪ ERROR‬מוצגת שוב‪ ,‬בדקו אם המכשיר‬
‫תומך בפונקציה שניסיתם להפעיל‪.‬‬
‫מכשיר ה‪ Bluetooth-‬אינו יכול לקבל את‬
‫פרטי איש הקשר‪.‬‬
‫אתחלו את המערכת ונסו את הפעולה‬
‫שוב‪ .‬אם הבעיה נמשכת התקשרו‬
‫לשירות‪.‬‬
‫ההודעה ‪ N/A VOICE TAG‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NOT SUPPORT‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NO PAIR /NO ENTRY‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ ERROR‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה ‪ NO INFO‬מוצגת‪.‬‬
‫ההודעה‬
‫מוצגת‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪BT ERROR /HF ERROR XX‬‬
‫מפרט טכני‬
‫‪19‬‬
‫היצרן רשאי לשנות את המפרט לצורך שיפורים טכנולוגיים ולטובת המשתמש ללא מתן‬
‫הודעה מראש‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫התקנה‪ /‬חיבורים‬
‫אזהרה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המערכת מתאימה לשימוש רק עם מקור מתח ‪ 12V DC‬כשה"‪ "-‬הוא ההארקה‪.‬‬
‫נתקו את המגע השלילי של המצבר לפני הרכבת המערכת‪.‬‬
‫כדי למנוע קצר‪ ,‬אל תחברו את גיד המצבר )צהוב( או גיד ההצתה )אדום( למרכב‬
‫הרכב או לגיד ההארקה )שחור(‪.‬‬
‫כדי למנוע קצר‪ ,‬בודדו את הגידים שלא חוברו בסרט בידוד‪.‬‬
‫הקפידו להאריק את המערכת למרכב הרכב אחרי ההתקנה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מטעמי בטיחות‪ ,‬השאירו את ההתקנה והחיווט לבעלי המקצוע‪ .‬התייעצו עם סוחר‬
‫מערכות שמע לרכב‪.‬‬
‫התקינו את המערכת בלוח השעונים של הרכב‪ .‬אל תגעו בחלקי המתכת של המערכת‬
‫בזמן השימוש או מיד אחריו‪ .‬חלקי המתכת ובמיוחד צלעות הקירור עלולים להתלהט‪.‬‬
‫של הרמקולים למרכב הרכב‪ ,‬לגידי ההארקה )שחור( או‬
‫אל תחברו את גידי ה‪-‬‬
‫במקביל‪.‬‬
‫התקינו את המערכת בזווית של ‪) 30°‬מקסימום(‪.‬‬
‫אם החיווט של הרכב שלכם לא כולל את מגעי ההצתה‪ ,‬חברו את גיד ההצתה )אדום(‬
‫למחבר קופסת הנתיכים שמספק מתח ‪ 12VDC‬והמתח מנותק עם כיבוי המנוע‪.‬‬
‫אחרי התקנת המערכת‪ ,‬בדקו אם אורות הבלימה‪ ,‬אורות האיתות‪ ,‬המגבים וכד' ברכב‬
‫פועלים כראוי‪.‬‬
‫אם הנתיך "נשרף"‪ ,‬וודאו תחילה שהגידים לא נוגעים בגוף הרכב ואחר כך החליפו את‬
‫הנתיך בחדש בעל נתונים זהים‪.‬‬
‫שלבים בסיסיים‬
‫‪ .1‬הוציאו את המפתח מהמתנע ונתקו את המגע השלילי של המצבר‪.‬‬
‫‪ .2‬חברו את כל הגידים כראוי‪.‬‬
‫לפרטים עיינו בהוראות החיווט ) בעמוד הבא(‪.‬‬
‫‪ .3‬התקינו את המערכת ברכב‪.‬‬
‫עיינו בהוראות ההתקנה‪.‬‬
‫‪ .4‬חברו את המגע השלילי למצבר )ראו איורים משמאל(‪.‬‬
‫‪ .5‬אתחלו את המערכת ) ‪.(5‬‬
‫‪21‬‬
‫לוח ה‬
‫כופפו‬
‫את ש‬
‫תרשים חיווט‬
‫בעת חיבור למגבר חיצוני‪ ,‬חברו את גיד ההארקה שלו‬
‫לשלדת הרכב כדי למנוע נזק למערכת‪.‬‬
‫שקע חיבור רמקולים אחוריים‪/‬סאב‪-‬וופר‬
‫‪(9‬‬
‫)‪ (B‬כיסוי עיטור‬
‫יתכן ותצטרכו לשנות את מערך צמת החיווט כמתואר‬
‫להלן‪.‬‬
‫אדום )גיד הצתה(‬
‫כחול בהיר‪/‬צהוב‬
‫לחיבור להדק המגבר‬
‫בעת שימוש במגבר‬
‫אופציונלי‪ ,‬או להדק‬
‫האנטנה החשמלית‬
‫ברכב‬
‫חיבור מחברי ה‪ ISO-‬בחלק מדגמי פולקסווגן‪/‬אאודי‬
‫או אופל‬
‫צהוב )גיד מצבר(‬
‫אל תאפשרו לגידים לבלוט מהלשוניות אם לא‬
‫בוצעו חיבורים‪.‬‬
‫למתאם השלט‪-‬רחוק‬
‫להגה‬
‫)גיד שלט רחוק‬
‫להגה(‬
‫כחול‪/‬לבן‬
‫אדום )‪(A7‬‬
‫)גיד אספקת כוח‪/‬‬
‫אנטנה חשמלית(‬
‫צהוב )‪(A4‬‬
‫‪) A7‬אדום(‬
‫מערכת‬
‫רכב‬
‫גיד מצבר‬
‫)צהוב(‬
‫‪) A4‬צהוב(‬
‫פין‬
‫‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪A7‬‬
‫‪A8‬‬
‫‪B1‬‬
‫‪B2‬‬
‫‪B3‬‬
‫‪B4‬‬
‫‪B5‬‬
‫‪B6‬‬
‫‪B7‬‬
‫‪B8‬‬
‫)גיד השתקה‬
‫זמנית(‬
‫מחברי‬
‫גיד הצתה‬
‫)אדום(‬
‫חיווט ברירת המחדל‬
‫חום‬
‫לחיבור מערכת ניווט‬
‫חיצונית אופציונלית‬
‫מתוצרת ‪.Kenwood‬‬
‫עיינו בהוראות ההפעלה‬
‫של מערכת הניווט‬
‫)‪ (A‬לוח כיסוי‬
‫שקע חיבור אנטנה‬
‫נתיך )‪(10A‬‬
‫שקע חיבור מיקרופון )‬
‫רשימת חלקים להרכבה‬
‫‪ISO‬‬
‫‪22‬‬
‫צהוב‬
‫כחול‪/‬לבן‬
‫אדום‬
‫שחור‬
‫סגול‬
‫סגול‪/‬שחור‬
‫אפור‬
‫אפור‪/‬שחור‬
‫לבן‬
‫לבן‪/‬שחור‬
‫ירוק‬
‫ירוק‪/‬שחור‬
‫צבע ופונקציות‬
‫מצבר‬
‫אספקת כוח‬
‫הצתה )‪(ACC‬‬
‫חיבור הארקה‬
‫רמקול אחורי ימני‬
‫רמקול קדמי ימני‬
‫רמקול קדמי שמאלי‬
‫רמקול אחורי שמאלי‬
‫)‪ (C‬שרוול התקנה‬
‫)‪ (D‬צמת חיווט‬
‫)‪ (E‬וו חילוץ‬
‫רח' אליהו איתן ‪ 1‬ראשל"צ | מוקד שירות לקוחות ‪www.adi-system.co.il | 1700-704-100‬‬