katul: blagoslov ljubezni

KATUL:
BLAGOSLOV LJUBEZNI
Prevod: Jože Šmit
Živiva, moja Lesbija, in se ljubiva,
in starih svetohlincev modrovanje
naj naju toliko ko počen groš boli.
Glej, sonca morejo zaiti in spet vzíti,
a nas, ko naša drobna lučka dogori,
nas čaka le še večno nočno spanje.
Daj mi poljubov tisoč in še sto,
za njimi drugih tisoč, drugih sto,
potem pa znova najprej tisoč, potlej sto:
ko bova mnogotisočkrat se poljubila,
v številkah bova zlahka se zmotila
in tudi kak zavistnež kléti
ne mogel bi poljubov nama šteti.