Hop on hop off bus Bled - Radovljica - Kropa - Begunje

www. radolca.si
Hop-on
Hop-off
Najlažji način, da
odkrijete zanimivosti
in kotičke podeželja
v družbi lokalnega
prebivalstva.
The easiest way
to discover the
interesting sights
and hidden corners
of the countryside
in the company of
local residents.
Bled–Radovljica–
Begunje–Brezje–Kropa
SLO
VSAK TOREK od 30. 6. 2015 do 31. 8. 2015
VSAK ČETRTEK od 1. 7. 2015 do 31. 8. 2015
GB
EVERY TUESDAY between 30th June and 31st August 2015
EVERY THURSDAY between 1st July and 31st August 2015
Vozi VSAK TOREK
od 30. 6. 2015 do 31. 8. 2015
Runs EVERY TUESDAY
between 30th June and 31st August 2015
1
Bled–Radovljica–Kropa–
Radovljica–Bled
Bled AP/ Bus st.
Bled Panorama
Bled Mlino
Bled Zaka
Bled ŽP
Bled Union
camp Šobec
Lesce ŽP/Train st.
Lesce Tulipan
Radovljica
Sp. Lancovo
Zg. Lancovo
Kamna Gorica Mlin
Kropa
Kamna Gorica Mlin
Zg. Lancovo
Sp. Lancovo
Radovljica
Lesce Tulipan
Lesce ŽP/Train st.
camp Šobec
Bled Union
Bled Panorama
Bled Mlino
Bled Zaka
Bled ŽP/Train st.
Bled AP/Bus st.
8:00
8:03
8:05
8:10
8:12
8:17
8:23
8:28
8:30
8:35
8:40
8:45
8:50
9:00
9:05
9:10
9:15
9:20
9:23
9:25
9:30
9:36
9:38
9:40
9:45
9:47
9:50
10:00
10:03
10:05
10:10
10:12
10:17
10:23
10:28
10:30
10:35
10:40
10:45
10:50
11:00
11:05
11:10
11:15
11:20
11:23
11:25
11:30
11:36
11:38
11:40
11:45
11:47
11:50
12:00
12:03
12:05
12:10
12:12
12:17
12:23
12:28
12:30
12:35
12:40
12:45
12:50
13:00
13:05
13:10
13:15
13:20
13:23
13:25
13:30
13:36
13:38
13:40
13:45
13:47
13:50
14:00
14:03
14:05
14:10
14:12
14:17
14:23
14:28
14:30
14:35
14:40
14:45
14:50
15:00
15:05
15:10
15:15
15:20
15:23
15:25
15:30
15:36
15:38
15:40
15:45
15:47
15:50
16:00
16:03
16:05
16:10
16:12
16:17
16:23
16:28
16:30
16:35
16:40
16:45
16:50
17:00
17:05
17:10
17:15
17:20
17:23
17:25
17:30
17:36
17:38
17:40
17:45
17:47
17:50
18:00
18:03
18:05
18:10
18:12
18:17
18:23
18:28
18:30
18:35
18:40
18:45
18:50
19:00
19:05
19:10
19:15
19:20
19:23
19:25
19:30
19:36
19:38
19:40
19:45
19:47
19:50
Vozni red
Price of full
day ticket: 5 € /
children under
10 free
Timetable
Vozni red
Timetable
Cena
enodnevne
vozovnice:
odrasli 5 €,
otroci do 10 let
brezplačno.
Cena
enodnevne
vozovnice:
odrasli 5 €,
otroci do 10 let
brezplačno.
Price of full
day ticket: 5 € /
children under
10 free
Vozi VSAK ČETRTEK
od 1. 7. 2015 do 31. 8. 2015
Runs EVERY THURSDAY
between 1st July and 31st August 2015
2
Bled AP/Bus st.
Bled Panorama
Bled Mlino
Bled Zaka
Bled ŽP/Train st.
Bled Union
camp Šobec
Lesce ŽP/Train st.
Lesce Tulipan
Radovljica
Begunje
Podvin
Brezje
Podvin
Radovljica
Lesce Tulipan
Lesce ŽP/Train st.
camp Šobec
Bled Union
Bled Panorama
Bled Mlino
Bled Zaka
Bled ŽP/Train st.
Bled AP/Bus st.
Bled–Radovljica–Begunje–
Brezje–Radovljica–Bled
8:00
8:03
8:05
8:10
8:12
8:17
8:23
8:28
8:30
8:35
8:45
8:55
9:05
9:10
9:15
9:18
9:20
9:25
9:31
9:33
9:35
9:40
9:42
9:45
10:00
10:03
10:05
10:10
10:12
10:17
10:23
10:28
10:30
10:35
10:45
10:55
11:05
11:10
11:15
11:18
11:20
11:25
11:31
11:33
11:35
11:40
11:42
11:45
12:00
12:03
12:05
12:10
12:12
12:17
12:23
12:28
12:30
12:35
12:45
12:55
13:05
13:10
13:15
13:18
13:20
13:25
13:31
13:33
13:35
13:40
13:42
13:45
14:00
14:03
14:05
14:10
14:12
14:17
14:23
14:28
14:30
14:35
14:45
14:55
15:05
15:10
15:15
15:18
15:20
15:25
15:31
15:33
15:35
15:40
15:42
15:45
16:00
16:03
16:05
16:10
16:12
16:17
16:23
16:28
16:30
16:35
16:45
16:55
17:05
17:10
17:15
17:18
17:20
17:25
17:31
17:33
17:35
17:40
17:42
17:45
18:00
18:03
18:05
18:10
18:12
18:17
18:23
18:28
18:30
18:35
18:45
18:55
19:05
19:10
19:15
19:18
19:20
19:25
19:31
19:33
19:35
19:40
19:42
19:45
brezplačno vodenje/ free guided tours
brezplačno vodenje/ free guided tours
Turizem Radovljica
Linhartov trg 9, 4240 Radovljica
T: 04 531 51 12 ali 040 460 675
www.radolca.si
Tourist Information Centre Radovljica
Linhartov trg 9, 4240 Radovljica
T: +386 (0)4 531 51 12 or +386 (0)40 460 675
www.radolca.si
1
KROPA
1
Kamna
Gorica
Kropa
Vigenjc Vice
Kropa
ZANIMIVOSTI OB POTI
ATTRACTIONS ALONG THE WAY
KAMNA GORICA
1
KROPA
Edinstvena še živa dediščina
večstoletnega kovanja
Informacije: Kovaški muzej
Slikovita kovaška vasica,
prepredena s potočki in mostički
Informacije: Gostilna Mlin
The unique thriving heritage of
centuries of iron forging
Trško jedro
Vsak torek ob 11.00 in 15.00
brezplačno vodenje
Zbirališče: Avtobusna postaja
Vaško jedro
Kovaški muzej
Old Market Town Centre
Free guided tours every Tuesday
at 11:00 and 15:00
Meeting point: Bus stop
Povratek v Radovljico po
gozdni poti čez Fuxovo brv, čas
hoje 45 minut
Fovšaritnica, fužinarska hiša
Vigenjc Vice
Vsak torek od 10.00 do 13.00 in
od 15.00 do 18.00 prikaz ročnega
kovanja žebljev, vstopnina 2 €
Kropa blacksmiths’ dishes
“fržolovc” and “žonta”,
Pr’ Kovač Inn,
T: +386 (0)4 533 63 20
Information: Iron Forging Museum
Muzejska hiša Mežnarija
Vsak torek od 10.00 do 13.00 in od
15.00 do 18.00 dan odprtih vrat
Iron Forging Museum
Vodiška planina, čas hoje 3 ure
Lokalne kulinarične posebnosti:
1
KAMNA GORICA
Picturesque iron forging village,
criss-crossed with small streams
and bridges
The Fovšaritnica Museum
House
Information: Gostilna Mlin
Vigenjc Vice Blacksmith
Every Tuesday from 10:00 to
13:00 and from 15:00 to 18:00
demonstration of nail forging by
hand; entrance fee: 2 €
The Mežnarija Museum House
Open every Tuesday between 10:00
and 13:00 and 15:00 and 18:00; free
entrance
Hike to the Vodniška planina
highland
Estimated walking time: 3 hours
The Mežnarija
Museum House
Jedi kroparskih kovačev
fržolovc in žonta, gostilna
Pr' Kovač, T: (04) 533 63 20
Local culinary specialties:
Old village centre
Return to Radovljica through
forest paths across the Fux
footbridge
Estimated walking time:
45 minutes
Natural sights of interest
vodeni ogled
Guided tour
sprehajalne poti
Walking paths
gostinska ponudba
Restaurants
razgledna točka
Sightseeing point
otroško igrišče
Pr'Kovač Inn
Cultural sights of interest
naravne znamenitosti
Kamna Gorica
kulturne znamenitosti
Children's play area
ZGORNJE LANCOVO
Zelena narava Lipniške doline,
okronana z ruševinami gradu
1
2
RADOVLJICA
Lipniški grad (Pusti grad),
25 minut hoje od avtobusne
postaje
Očarljivo staro mestno jedro, polno
muzejev in čudovitih meščanskih
hiš
Informacije: Turistično informacijski
center Radovljica
Povratek v Radovljico po
Naravoslovni učni poti Pusti
grad, čas hoje 1,5 ure
Staro mestno jedro
Vsak torek ob 9.00 brezplačno
vodenje
1
SPODNJE LANCOVO
Reka Sava, obdana s pašniki in
stezicami
Galerija Brigita tik ob avtobusni
postaji, vstop prost
Vsak torek od 9.00 do 20.00 dan
odprtih vrat
Zbirališče: Turistično informacijski
center Radovljica
Lectarski muzej
Radovljica
1
ZGORNJE LANCOVO
The lush green Lipnica Valley,
crowned with castle ruins
Lipnica Castle (Pusti grad),
25-minute walk from the bus stop
Return to Radovljica via the
Lipnica Castle Natural Science
Trail
Estimated walking time: 1.5 hours
1
SPODNJE LANCOVO
Galerija Šivčeva hiša
Baročna graščina
Čebelarski muzej
Vsak torek ob 11.00 izdelava
svečk iz pravega čebeljega
voska, vstopnina 3 eur
Mestni muzej
Pot ob reki Savi do Šobca, čas
hoje 40 minut
Gotska cerkev sv. Petra
Pot ob reki Savi do Fuxove brvi,
čas hoje 50 minut
Naravoslovna učna pot Pusti
grad – sprehodite se do Kamne
Gorica ali Lancovega in se vrnite s
Hop-On, Hop-Off avtobusom,
čas hoje 1 ura.
Sprehod do starega mestnega
jedra Radovljice, čas hoje 30
minut
Sodček Wine Shop
Radovljica
The Sava river
1
Kapela sv. Edith Stein
The Sava River, surrounded by
meadows and paths.
Gallery Brigita, next to the bus stop
Open every Tuesday from 9:00 to
20:00; free entrance
Walk by The Sava River Trail to
Šobec
Estimated walking time:
40 minutes
Walk by The Sava River Trail to
the Fux footbridge
Estimated walking time:
50 minutes
Lectar Gingerbread
Museum Workshop
The Sava River Trail
Walk to the old town centre of
Radovljica
Estimated walking time:
30 minutes
1
2
RADOVLJICA
Charming old town centre, full
of museums and beautiful town
houses
Information: Tourist Information
Centre Radovljica
Old Town Centre
Free guided tour every Tuesday
at 9:00
Meeting point: Tourist
Information Centre Radovljica
Lectar Gingerbread Museum
Workshop
Šivec House Gallery
Radovljica Mansion
Museum of Apiculture
Candle making workshop
every Tuesday at 11:00;
entrance fee: 3 €
Town Museum
Church of St. Peter
Chapel of St. Edith Stein
The Pusti grad Nature Trail –
walk to Kamna Gorica or Lancovo
and return by Hop-On Hop-Off
bus.
Estimated walking time: 1 hour
Local culinary specialties:
Honey delicacies, Tourist
Information Centre Radovljica,
T: +386 (0)4 531 51 12
2
RADOVLJICA
Lokalne kulinarične posebnosti:
Medene dobrote, TIC
Radovljica , T: (04) 531 51 12
Degustacije slovenskih vin
ob siru, pršutu in olivnem
olju, Vinoteka Sodček,
T: (04) 531 50 71
Gobova juha, kmečka
pojedina, žlikrofi z
golažem in Linhartov
»cukr«, gostilna Lectar,
T: (04) 537 48 00
1
2
LESCE
Pomembno prometno stičišče
Čebelarski center Lesce
Čebelnjak
Vaško jedro
Lokalne kulinarične posebnosti:
Telečji in svinjski medaljoni
s panceto, žajbljem in
sirovimi štruklji, ajdove
palačinke z brusnicami,
orehov sladoled, hotel in
restavracija Krek, 5 minut
hoje od železniške postaje,
T: (04) 530 23 45
Hitri prigrizki,
jedi z žara in solate,
Gostilnica in okrepčevalnica
Jur na železniški postaji
Lesce T: (0)45 30 28 70
BEGUNJE NA
GORENJSKEM
2
1
Informacije: Turistično informacijski
center Begunje in muzej Avsenik
Mushroom soup, farmer’s
feast, filled pasta with
goulash and Linhartov cukr,
Lectar Inn, T: +386 (0)4 537
48 00
Vaško jedro
Vsak četrtek ob 10.45 brezplačno
vodenje po vasi
Zbirališče: Avtobusna postaja
Galerija Avsenik
Vsak četrtek od 11.00 do 17.00
predstavitev narodne noše in
harmonike, vstopnine ni
Muzej talcev, dvorec
Katzenstein
Lambergova pot do gradu
Kamen, čas hoje 2–3 ure
Petrova pot do najlepših
razgledov na Gorenjsko,
čas hoje 1,5 ure
Sprehod po Vaški poti,
čas hoje 45 minut
RADOVLJICA
Wine tasting menu, which
includes five different
wines along with a plate of
Slovenian prosciutto, cheese
and olive oil,
Sodček Wine Shop,
T: +386 (0)4 531 50 71
Gore in glasba, dom slovenske
glasbene legende Slavka Avsenika
Muzej Avsenik
Vsak četrtek od 11.00 do 17.00
možen ogled filma, vstopnina 2 €,
1 kepica sladoleda v gostilni
Avsenik gratis
2
1
2
LESCE
A favourably located village, midway
between Radovljica and Bled
Lesce Beekeeping Centre
Bee house
Old Village Centre
Local culinary specialties:
Veal and pork medallions
with pancetta, sage and
cheese štruklji, buckwheat
pancakes with cranberries,
walnut ice cream, Hotel and
restaurant Krek, 5-minute walk
from the railway station,
T: +386 (0)4 530 23 45
Quick bites, grilled
dishes and salads, the Jur
Restaurant and Snack Bar at
Lesce Railway station
Grad Kamen
Begunje
St. Peter
Lesce
1
BEGUNJE NA
GORENJSKEM
2
Mountains and music, the home
of Slovene music legend Slavko
Avsenik
Information: Tourist Information
Centre Begunje and the Avsenik
Museum
Old Village Centre
Free guided tour every Thursday
at 10:45
Meeting point: Bus stop
The Avsenik Museum
Every Thursday from 11:00 to
17:00 the opportunity to watch
the Avsenik video; entrance fee: 2
€ and 1 free scoop of ice-cream at
the Pri Jožovcu restaurant
The Avsenik Gallery
Every Thursday from 11:00 to
17:00 - presentation of Gorenjska
national costume and accordion;
free entrance
The Museum of Hostages,
Katzenstein Mansion
Kamen Castle via the Lamberg
Trail
Estimated walking time: 2-3 hours
St. Peter’s Trail with magnificent
views
Estimated walking time: 1.5 hours
Begunje Village Trail
Estimated time of visit: 45 minutes
File postrvi v konopljini
skorici, ajdova kaša
z jurčki, jelenov file v
medeno poprovi omaki,
gostišče Draga, možen
brezplačen transfer,
informacije TIC Begunje ali
T: (0)4 530 73 10
Lokalne kulinarične posebnosti:
Kranjska klobasa s tepko,
tepkina čokoladna pralina
in žganje Tepkovc,
Vila Podvin,
T: 041 747 636
2
PODVIN in MOŠNJE
Vaško življenje, rimske ruševine in
konji
Informacije: restavracija Vila Podvin
Vaški muzej Mošnje in Villa
Rustica
Vsak četrtek ob 8.55 brezplačno
vodenje
Zbirališče: Vila Podvin
Vzrejna hiša Lipicancev Barbana
30 minut hoje od avtobusne
postaje, ob plačilu možna vožnja s
kočijo do Brezij in Radovljice
Trout fillet with a hemp
crust, buckwheat porridge
with porcini mushrooms,
deer fillet in honey-pepper
sauce, Draga Guesthouse,
possibility of a free transfer,
information at Tourist
Information Centre Begunje
or T: +386 (0)4 530 73 10
BREZJE
Največje slovensko romarsko
središče
2
Bazilika Marije Pomagaj,
Bazilika Marije Pomagaj , Atrij s
kapelo sv. Frančiška Asiškega in
Frančiškanski samostan
PODVIN & MOŠNJE
Village life, Roman ruins and horses
Information: Vila Podvin
Vsak četrtek ob 13.05, brezplačno
vodenje, čas ogleda 1 ura
Mošnje Village Museum & Villa
Rustica
Free guided tour every Thursday
at 8.55
Meeting point: Vila Podvin
Zbirališče: Romarski urad Brezje
Pot miru
Čas hoje 2-2,5 ure, brezplačno
vodenje po poti; 2.7, 16.7., 30.7. in
13.8., 27.8. ob 11.05
Barbana Lipizzaner Stud Farm
30-minute walk from the bus stop
Radovljica and Brezje by horsedrawn carriage (surcharge)
Zbirališče: Romarski urad Brezje
Take a pleasant walk to
Radovljica through the Forest
Nature Trail
Estimated walking time: 1.5 hours
The Brezje Path of Peace
Begunje
Povratek v Radovljico ob
gozdni poti, čas hoje 1,5 ure
Draga Guesthouse
BEGUNJE NA GOR.
Local culinary specialties:
Kranjska sausage with tepka
pear, chocolate truffles with
tepka pear and tepka pear
brandy, Vila Podvin, T: +386
(0)41 747 636
Local culinary specialties:
Informacije: Romarski urad Brezje
2
Brezje
2
2
BREZJE
The largest Slovene Pilgrimage
Centre
Information: Pilgrimage Office Brezje
The Basilica of Mary Help of
Christians, Atrium with chapel
of St. Francis of Assisi and the
Franciscan Monastery
Free guided tour every Thursday
at 13:05
Estimated time of visit: 1 hour
Meeting point: Pilgrimage Office
Brezje
The Brezje Path of Peace
Estimated walking time: 2 - 2.5
hours
Free guided tours: 2nd, 16th, 30th July
and 13th & 27th August at 11:05
Meeting point: Pilgrimage Office
Brezje
Mošnje Village Museum
Lokalne kulinarične posebnosti:
Brezje
Vila Podvin
Mošnje
BEGUNJE NA
GORENJSKEM
2