Zlozenka A4-LOV 2015-splet

Zagledani v naravo!
Im Banne der Natur!
9. MEDNARODNI
SEJEM LOVSTVA IN RIBIŠTVA
9. Internationale Messe
des Jagdwesens und der Fischerei
I N T E R N A T ODNI
IONAL
MEDNAR
17. – 19. 4. 2015
Gornja Radgona
Slovenija / Slowenien
www.pomurski-sejem.si
Razstavni program
AUSSTELLUNGSPROGRAMM
NA LOV ZA DOBRIM POSLOM!
Mednarodni sejem lovstva in ribištva LOV se je v osmih
ponovitvah razvil v največji praznik druženja z naravo v sosedski
regiji Slovenije, Avstrije, Hrvaške in Madžarske.
Vsaki dve leti sredi aprila napolnijo Pomurski sejem v Gornji
Radgoni vrvež zelenih bratovščin, živahna prodaja, številni
tekmovalni in zabavni dogodki ter sproščeno druženje
prijateljev narave.
Sejem LOV nudi dovolj prostora resnim strokovnim temam,
poslu in povezovanju. Strokovno in družabno dogajanje
sooblikujejo krovne slovenske okoljevarstvene organizacije,
kot so: Lovska, Ribiška in Kinološka zveza Slovenije, Zavod za
gozdove Slovenije, Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito
ptic ujed in druge. Ob lovstvu in ribištvu se predstavljajo številni
projekti in naravovarstvene skupine, ki skrbijo za ohranjanje
naravne in kulturne dediščine in biotske raznovrstnosti.
Hkrati omogoča obiskovalcem ugodne nakupe in seznanjanje
z novostmi. Razstavljavci jim ponujajo opremo za lovstvo,
ribištvo, kinologijo in vse tisto, kar potrebujejo za odgovorno
in varno druženje z naravo.
Hkrati poteka sejem NATURO, ki ga dopolnjuje s ponudbo
aktivnosti in oddiha v naravi.
Sejem LOV z vsako ponovitvijo pridobiva nove obiskovalce,
kupce, poslovne partnerje, in člane stanovskih organizacij.
Vztrajno širi zeleni krog prijateljstva, sodelovanja, uživanja v
naravi in njenega varovanja.
Prijazno vabljeni v ta izjemni zeleni krog sodelovanja!
Predsednik uprave
Janez Erjavec
AUF DIE JAGD NACH EINEM GUTEN
GESCHÄFTSFANG!
Die internationale Messe des Jagdwesens und der Fischerei
erlebt dieses Jahr ihre achte Ausgabe und gilt inzwischen als das
Top-Event der Naturverbundenen im Vierländereck Slowenien,
Österreich, Ungarn und Kroatien.
Alle zwei Jahre Mitte April quillt der Messeplatz Pomurski sejem in
Gornja Radgona über vor grünen Bruderschaften, einem lebhaften
Handel, zahlreichen Wettkämpfen und Publikumsevents, es wird
zu dem Treffunkt für Naturliebhaber.
Die Messe LOV bietet dabei genügend Raum für ernsthafte
Fachthemen, Geschäfte und Networking. Das Fach- wie auch
das Publikumsgeschehen wird von slowenischen UmweltschutzDachorganisationen gestaltet: dem Jagd-, Fischerei- und dem
Kynologischen Verbands Sloweniens, dem Forstamt Sloweniens,
dem slowenischen Verband für Falknerei und den Schutz von
Greifvögeln, usw.. Neben Jagd und Fischerei haben auch zahlreiche
Projekte und Naturschutzgruppen, die sich um die Erhaltung des
Natur- und Kulturerbes und der biotischen Vielfalt bemühen, ihren
festen Platz auf der Messe.
LOVSTVO
JAGDWESEN
•orožje
•strelivo
•optične in merilne naprave
•lovska oprema in pripomočki
•oblačila in obutev za lov
•fotolov
•športno strelstvo
•upravljanje z lovišči
•koncesije za trajnostno gospodarjenje z divjadjo
•gozdarstvo in pripomočki za gozdarstvo
•terenska vozila in oprema
•oprema za lovske koče in lovske sobe
•preparatorstvo
•darilni program
•strokovna literatura
•Waffen
•Munition
•optische Geräte und Messgeräte
•Jagdausrüstung und Zubehör
•Bekleidung und Beschuhung für die Jagd
•Fotojagd
•Sportschießen
•Bewirtschaftung von Jagdrevieren
•Konzessionen für die nachhaltige Bewirtschaftung des Wildes
•Forstwirtschaft und Ausrüstung für die Forstwirtschaft
•Geländewagen und Zubehör
•Ausstattung für Jagdhütten und Jagdstuben
•Präparation und Vorbereitung von Jagdtrophäen
•Geschenksprogramm
•Fachliteratur
RIBIŠTVO
FISCHEREI
•oprema in pribor za sladkovodni in morski ribolov
•oblačila in obutev za ribolov
•koncesije za izvajanje ribiškega upravljanja
•terenska vozila in oprema
•preparatorstvo
•darilni program
•strokovna literatura
•Ausrüstung und Zubehör für die Süßwasserfischerei
•Ausrüstung und Zubehör für Meeresfischerei
•Bekleidung und Beschuhung für Fischen
•Konzessionen für die Ausführung der Fischereibewirtschaftung
•Geländewagen und Zubehör
•Präparation und Trophäen der Fischer
•Geschenkeprogramm
•Fachliteratur
KINOLOGIJA
KYNOLOGIE
KONJENIŠTVO
PFERDESPORT
HIŠNE ŽIVALI
HAUSTIERE
•oprema in pripomočki za hišne živali
•prehrana in nega hišnih živali
•akvaristika, teraristika
•hoteli in zavetišča za hišne živali
•zdravljenje hišnih živali
•literatura
•Ausrüstung und Zubehör für Haustiere
•Futter und Pflegeprodukte für Haustiere
•Aquaristik
•Hotels und Tierheime für Haustiere
•Behandlung von Haustieren
•Literatur
Messebesucher erwarten wie gewohnt zahlreiche Schnäppchen
zu Messepreisen, die Aussteller bieten eine bunte Palette an
Ausrüstung und Zubehör für Jagd und Fischerei, für Hundehalter
und Naturfreaks, zudem erfahren sie hier auch alle Neuheiten.
Gleichzeitig verläuft die Messe NATURO, die die Jagdmesse mit
einem vielfältigen Angebot an Aktivitäten und Entspannung in der
Natur umrundet.
Die Jagdmesse LOV steigert sich von Mal zu Mal: die Zahl der
Besucher, Käufer, Geschäftspartner und Standesorganisationen
wird immer größer, der grüne Kreis der Naturverbundenen, ihrer
Zusammenarbeit und des Naturschutzes immer weiter.
Herzlich eingeladen in die grüne Runde!
Vorstandsvorsitzender
Janez Erjavec
Hkrati z 9. mednarodnim sejmom lovstva in r ibištva LOV poteka tudi 3. mednarodni sejem aktivnosti in oddiha v naravi.
Zeitgleich mit der 9. Internationalen Messe des Jagdwesens und der Fischerei LOV verläuft auch die
3. Internationale Messe der Aktivitäten und der Erholung in der Natur.
•lovska kinologija
•športna kinologija
•oprema in pripomočki za kinologijo
•prehrana in nega za pse
•oprema za vadbene in tekmovalne poligone
•oprema in pripomočki za konjeništvo
•prehrana in nega konjev
•oprema za hleve in pašnike
•oprema za vadbišča in tekmovališča
•Jagdkynologie
•Sportkynologie
• Ausrüstung und Hilfsmittel für Kynologie
•Ernährung und Pflege von Hunden
•Ausrüstung für Übungsplätze und für Tourniere
•Ausrüstung und Zubehör für Pferdesport
•Pferdeernährung und Pflegeprodukte für Pferde
•Ausrüstung für Aufstallungen
•Ausrüstung für Übungsplätze und für Tourniere
SPREMLJAJOČI program
AVTO-MOTO KLASIKA
BEGLEITPROGRAMM
STROKOVNE RAZSTAVE
FACHAUSSTELLUNGEN
•Lovska zveza Slovenije
•zveze lovskih družin in lovske družine
•Ribiška zveza Slovenije
•zveze ribiških družin in ribiške družine
•lovske in ribiške zveze sosednjih držav
•Zavod za gozdove Slovenije
•Slovenska zveza za sokolarstvo in zaščito ptic ujed
•lovska in športna kinologija
•sodobno ribogojstvo
•poučne razstave in strokovni posveti
•Jagdverband Sloweniens, Verbände der Jäger vereine
und Jäger vereine
•Fischereiverband Sloweniens, Verbände der Fischereiverbände
und Fischerevereine
•Jagd- und Fischereiverbände der Nachbarländer
•Slowenisches Waldinstitut
•Sport und Jagdkynologie
•Verband für Falknerei und Schutz der Greifvögel Sloweniens
• Moderne Fischzucht und Haltung
•Lehrhafte Ausstellungen und Fachtagungen
Mednarodna razstava starodobnih
vozil “AVTO-MOTO KLASIKA”
Internationale Ausstellung von Oldtimern
“AVTO-MOTO KLASIKA”
Organizator razstave je Zveza SVS (Zveza slovenskih
društev ljubiteljev starodobnih vozil). Prikazana
bodo ohranjena, pravilno obnovljena in vzdrževana
starodobna cestna motorna vozila - kolesa s
pomožnim motorjem, motorna kolesa, osebni
avtomobili, tovorna vozila, traktorji, specialna vozila
in vojaška vozila različnih proizvajalcev, v starostnih
obdobjih od nastanka vozil pa vse do osemdesetih
let prejšnjega stoletja. Razstava bo marsikaterega
obiskovalca popeljala v nostalgično preteklost, ko so
sami ali njihovi očetje vozili takšna vozila, možen pa
bo tudi nakup starih rezervnih delov.
Organisator der Schau ist der Verband SVS (Verband der
slowenischen Vereine der Oldtimer-Liebhaber).
Gezeigt werden gut erhaltene, fachmännisch restaurierte
und gut in Schuss gehaltene historische Kraftfahrzeuge Fahrräder mit Hilfsmotoren, Motorräder, Autos, Lastwagen,
Traktoren, Spezialfahrzeuge und Militärfahrzeuge
verschiedener Hersteller und Baujahre, von den ersten
Fahrzeugen bis zu jenen aus den 80ger Jahren des vorigen
Jahrhunderts. Eine Oldtimer-Schau voller Nostalgie und
Erinnerungen! Die Schau wird von einem Ersatzteilmarkt
begleitet.
Avto-Moto
Klasika
SPREMLJAJOČE PRIREDITVE
BEGLEITPROGRAMM
•tekmovanje v kuhanju lovskega golaža, ribje čorbe
in gobove juhe
•nastopi lovskih rogistov in lovskih pevskih zborov
•revije lovskih psov
•mednarodno tekmovanje v agility-u
•oponašanje jelenjega rukanja
•streljanje v tarčo
•srečanje lovk
•Wettbewerb im Kochen von Gulasch, Fischeintopf
und Pilzsuppe
•Auftritte der Gruppen von Jagdhornbläsern und Jägerchöre
•Jagdhundeschau
•Internationales Agility-Tournier
•Hirschruf - Imitation
•Scheibenschießen
•Treffen der Jägerinnen
DRŽAVNA RAZSTAVA PSOV
VSEH LOVSKIH PASEM - CAC
LANDESAUSSTELLUNG DER HUNDE ALLER
JAGDRASSEN – CAC
Sobota, 18. 4. 2015
Organizator: Lovsko-kinološko društvo Maribor
am Samstag, den 18. 4. 2015
Veranstalter: Lovsko-kinološko društvo Maribor
(Kynologischer Verein für Jagdhunde Maribor)
OSEBNA IZKAZNICA 2013
MESSEDATEN 2013
•Razstavni prostor skupaj: 8.500 m2
•Število razstavljavcev: 160
•Sodelujoče države: 15
•Razstavni prostor mednarodne razstave starodobnikov
“AVTO-MOTO KLASIKA”: 4.500 m2
•Število obiskovalcev: 12.000
•Ausstellungsfläche insgesamt: 8.500 m2
•Ausstellerzahl: 160
•Zahl der teilnehmenden Länder: 15
•Internationale Ausstellung von Oldtimern
“AVTO-MOTO KLASIKA”: 4.500 m2
•Besucherzahl: 12.000
TERMIN IN KRAJ / ZEITPUNKT UND ORT:
17. - 19. 4. 2015, Gornja Radgona, Slovenija
DELOVNI ČAS SEJMA / ÖFFNUNGSZEITEN DER MESSE:
9.00 - 18.00
ROK PRIJAVE / Anmeldefrist:
20. 2. 2015
Pomurski sejem, d.d.
Cesta na stadion 2
9250 Gornja Radgona, Slovenija
T: +386 (0)2/ 5642 116
F: +386 (0)2/ 5642 160
E: [email protected]
Informacije / Informationen:
Mateja Jaklič
izvršna direktorica / Geschäftsführerin
E: [email protected]
Jana Dimec
projektni vodja / Projektleiterin
T: +386 (0)2 5642 108
E: [email protected]
Andrej Slogovič
projektni vodja / Projektleiter
T: +386 (0)2 5642 112
E: [email protected]
Vesna Dajčman
projektni vodja / Projektleiterin
T: +386 (0)2 5642 118
[email protected]
Miran Mate
projektni vodja / Projektleiter
M: +386 (0)41 263 107
E: [email protected]
Oddaljenost od Gornje Radgone:
Entfernung von Gornja Radgona:
Maribor40kmTrst
258km
Graz80km
Bratislava 259km
Zagreb140km
Koper
270km
Ljubljana162km
Budimpešta 300km
Dunaj210km
München 460km
Predstavništva / Vertretungen:
Hrvaška / Kroatien
Manox d.o.o.
Marjan Novak
Pušćine, Čakovečka 79
40305 Nedelišće
T: +385 0 98 241 952
T/F: +385 0 40 895 196
E: [email protected]
Slovaška / Slowakei
Štefan Kunčak
Plzenska 4, 83103 Bratislava 3
T: +421 907 729 407
E: [email protected]
uprava sejma
tiskovno središče
recepcija
Messeverwaltung
Pressezentrum
Empfangsbüro
dvorana - predavalnica
Vorlesungssaal
parkirišče
Parkplatz
vhod - izhod
Eingang - Ausgang
www.pomurski-sejem.si