tukaj - Hugo Wolf | Spominski muzej Huga Wolfa

Društvo Hugo Wolf Slovenj Gradec
Hugo-Wolf-Gesellschaft Slovenj Gradec
19.
Mednarodna solopevska šola
Internationale Solo-Gesangsschule
Hugo Wolf
Slovenj Gradec, 21.—26. 9. 2015
Seminar za pevce in pianiste
Kurs für Sänger und Pianisten
z /mit
BREDA ZAKOTNIK
univ. prof. “Mozarteum” Salzburg
JOHANNES EFFERTZ-WOLFF
Universität Koblenz-Lindau
in /und
VLADIMIR MLINARIĆ
Akademija za glasbo /Akademie für Musik Ljubljana
www.hugowolf.si
Wolf povezuje
Wolf verbindet
015
Gesang — Poesie — Klavier
Pesem — Poezija — Klavir
Schläft ein Lied in allen Dingen
die da träumen fort und fort, und die Welt hebt an zu singen triffst du nur das Zauberwort.
(J.v.Eichendorff)
V vseh stvareh je speča pesem,
Zapredena v sanje varno;
A svet naenkrat ti zapoje,
Ako le besedo najdeš čarno.
Bei der Beschäftigung mit
den Liedern von Hugo
Wolf wollen wir aus
diesen drei Hauptquellen
gemeinsam schöpfen und
uns auf die Suche nach dem
Zauberwort begeben.
Pri odkrivanju skrivnosti
Wolfovih samospevov
bomo črpali iz vseh treh
virov in se skupaj odpravili
na pot iskanja čarobne
besede.
(J.v.Eichendorff)
Rojstna hiša Huga Wolfa HugoWolf Geburtshaus
Glavni trg 40, Slovenj Gradec, Slovenija
19.
mednarodna solopevska šola
Internationale Gesangsschule
Hugo Wolf
Slovenj Gradec, 21.—26. September 2015
Začetek seminarja
Beginn des Seminars
Rojstna hiša Huga Wolfa,
Glavni trg 40
Hugo-Wolf-Haus
Slovenj Gradec, Glavni trg 40
Seminar za pevce in pianiste
Kurs für Sänger und Pianisten
Program za delo na seminarju
Programm
8 samospevov, od teh
najmanj pet Huga Wolfa
Vorzubereiten sind 8 Lieder,
davon mindestens 5 von
Hugo Wolf
ponedeljek / Montag,
21. 9. 2015,
ob um 16.00
Zaključni koncert
Schlußkonzert
Sobota / Samstag,
26. 9. 2015,
ob um
11.00 (Slovenj Gradec) in/und
ob um
19.30 (Ljubljana)
Cene seminarja
Kursgebühren
Nastanitev
Unterbringung
Aktivna udeležba Aktive Teilnahme …..…300 evrov Euro
Pasivna udeležba Passive Teilnahme …… 150 evrov Euro
Hotel VABO,
Glavni trg 43,
SI-2380 Slovenj Gradec
www.vabo.si
T: +386 2 883 98 50
Z vplačilom do 20. 9. 2015 na bančni račun št:
Bis zum 20. 9. 2015 mit der Uberweisung auf das Bankkonto der Nr.
IBAN: SI56 0247 0001 6162 943 (NLB d.d.)
SWIFT:LJBASI2X
Prijava
Anmeldung
Do/Bis zum 11. 9. 2015
e-mail:
[email protected] , [email protected]
Društvo Hugo Wolf Slovenj Gradec
Glavni trg 40, 2380 Slovenj Gradec, Slovenija
Tel. ++386 (0) 2 870 00 09
Polpenzion Halbpension: 35 EUR (Sonderpreis)
PRIJAVA/ANMELDUNG
Prijavljam se za seminar “Mednarodna solopevska šola Hugo Wolf”:
Ich melde mich zum Seminar “Internationale Gesangsschule Hugo
Wolf” an:
interpretacija samospevov Liedinterpretation
klavirska spremljava Klavierbegleitung
PROGRAM ZA DELO NA SEMINARJU/PROGRAMM
Pripravljene imam naslednje samospeve (naslov in skladatelj):
Ich bereite diese Lieder vor (Titel und Komponist):
1
(tonaliteta Tonart)
Ime in priimek Vornahme und Familienname
2
Rojstni podatki Geburtsdatum
3
(tonaliteta Tonart)
(tonaliteta Tonart)
Naslov Adresse
4
(tonaliteta Tonart)
Mesto Stadt
5
Država Land
(tonaliteta Tonart)
e-mail:
6
Studio, šola, akademija Akademie, Hochschule, Konservatorium
Vrsta glasu Stimmlage
Udeležba/Teilnahme:
(tonaliteta Tonart)
7
(tonaliteta Tonart)
aktivna /aktiv
pasivna /passiv
Vladimir Mlinarić
Rojen v Puli, kjer je leta 1982 v razredu prof. K. Kirac končal srednjo šolo.
Študiral je v Ljubljani, v razredu prof. Zdenke Novak, ki mu je prenesla tehniko L.
Godowskega. Svoje znanje je izpopolnjeval na Dunaju, v razredu znamenitega L.
Brumberga, učenca slavnega H. Neuhausa, ter na poletnih mojstrskih tečajih pri
prof. A. Valdmi, K. Boginu, L. Hallmann-Russell …
Velik vpliv na njegov umetniški razvoj je imela prof. Breda Zakotnik, pri kateri je
študiral interpretacijo samospeva.
Prejel je nekaj pomembnih študentskih nagrad (študentska Prešernova
nagrada, prve nagrade na državnih tekmovanjih). Je tudi dobitnik nagrad na
mednarodnih tekmovanjih (Zemono, Lucca, Ragusa-Ibla).
Kot solist ali v različnih komornih zasedbah je igral v večjih evropskih središčih
(Pariz, München, Torino, Milano, Firenze, Dunaj, Edinburgh, Bruxelles …), v ZDA
(Washington, Cleveland …) in v Kanadi. Redno nastopa na mednarodnih festivalih
(Santander, Ljubljanski festival, Ohrid, Europamusicale, Al Bustan …).
Sodeloval je z znanimi umetniki (Pierre Amoyal, Igor Gavriš, Kurt
Widmer, Marcos in Bernarda Fink, Mirjam Kalin, Jasminka Stančul …). Od leta 1994
je član Tria Luwigana (dobitniki Betettove in Župančičeve nagrade). Izvaja tudi
moderno glasbo, krstil je nove skladbe I. Petrića, T. Sveteta, B. Leskovica, P. Ramovša
in drugih.
Strokovna kritika ga ocenjuje kot prefinjenega interpreta, ki v sebi
združuje akademizem in fantazijo ter ambicijo in ljubezen do glasbe. O njegovih
izvedbah pišejo, da so natančne in pregledne, o njegovem stilu, da je diskreten in
nevsiljiv.
Od leta 2002 je profesor klavirja na ljubljanski Akademiji za glasbo.
Od leta 1994 s klavirsko spremljavo sodeluje pri seminarjih solopetja
v Wolfovi rojstni hiši, kot korepetitor je tamkaj sodeloval tudi na prvem
mednarodnem solopevskem tekmovanju. Odtlej je doma in v tujini zelo iskan kot
spremljevalec samospevov.
Vladimir Mlinarić wurde in Pula (Kroatien) geboren. Nach Abschluss der
höheren Musikschule (1982) bei Prof. K. Kirac studierte er bei Prof. Zdenka Novak, die
ihm an der Musikakademie Ljubljana die Technik von L. Godowski überliefert hat.
Weiterbildung in Wien bei berühmten Prof. Leonid Brumberg, ein Nachfolger von H.
Neuhaus, und im Sommerkursen bei Prof. A. Valdma, K. Bogin, L. Hallmann-Russell …
Großen Einfluß auf seine künstlerische Entwicklung als Liedbegleiter hatte Breda
Zakotnik.
Schon als Student erwarb er zahlreiche Preise; auch auf dem
internationalen Wettbewerben (Zemono, Lucca, Ragusa-Ibla).
Als Solist und Mitglied verschiedenster Kammerorchester konzertiert er in
Musikzentren von Europa und der Welt (Paris, München, Berlin, Torino, Milano,
Firenze, Wien, Salzburg, Edinburgh, Bruxelles, Washington, Cleveland …).
Er arbeitet zusammen mit bekannten Künstler (Pierre Amoyal, Igor
Gavriš, Nurit Pacht, Barbara Bonney, Kurt Widmer, Bernarda und Marcos Fink,
Mirjam Kalin, Jasminka Stančul).
Als Mitglied des Trios Luwigana gewann er den Betteto-Preis (1998) und
den Župančič-Preis (2001). Er spielt auch gegenwartige Musik; erste Aufführungen
von Werke von I. Petrić, T. Svete, B. Leskovic, P. Ramovš u. a.
Musikkritik bezeichnet ihn als rafinierten Interpret, der Akademismus mit
Phantasie und Ambition mit Liebe für Musik verbindet. Seine Interpretationen sind
als präzis und übersichtlich beschreiben, sein Stil als diskret und dezent.
Seit 2002 ist er als Professor für Klavier an der Musikakademie Ljubljana
tätig.
Seit 1994 ist er als Klavierbegleiter bei den Gesangsseminaren in Hugo
Wolf Geburtshaus tätig, so auch als öffentlicher Korrepetitor beim ersten Hugo-WolfWettbewerb am Ort. Seither ist er ein gesuchter Liedbegleiter auf diesem Gebiet
öfters zu erleben.
Breda Zakotnik
Breda Zakotnik je redna univerzitetna profesorica za interpretacijo
samospeva in oratorija na Univerzi za glasbo in gledališko umetnost "Mozarteum" v
Salzburgu. Rodila se je v Mariboru, kjer je maturirala (učenka dr. Romana Klasinca),
študirala je na Akademiji za glasbo in na univerzi v Ljubljani. Kot koncertna pianistka
je diplomirala na Dunajski visoki šoli za glasbo. Izpopolnjevanja na mojstrskih tečajih
pri Yvonne Lefébvre, Sandorju Véghu in Elisabeth Grümmer so odločilno vplivala na
njeno glasbeno pot, ki jo je kmalu pripeljala do sodelovanja na komornih in pevskih
seminarjih.
Kot asistentka Nikolausa Harnoncourta se je ukvarjala z načinom
izvajanja stare glasbe. Odločilne impulze za pedagoško delo je sprejemala ob
sodelovanju z Burgo Schwarzbach v Luzernu.
Breda Zakotnik se posebej posveča interpretaciji Mozartovih del. Ob
številnih nastopih v Mozartovi rojstni in stanovanjski hiši v Salzburgu so na
originalnem Hammerjevem klavirju nastali uspešni posnetki.
Težišče njene dejavnosti je posvečeno komorni glasbi in samospevu.
Z različnimi komornimi ansambli (med ostalimi je nastopala s Heidi Litschauer, z
Gerhardom Schulzem, Yuuko Shiokawa, Artom Norasom, Anner Bylsma idr.) in kot
spremljevalka interpretov samospeva, med katerimi so Robert Holl, Peter Schreier,
Alison Browner, Manuel Cid itd., je sodelovala na mnogih mednarodnih festivalih,
kot so Dunajski slavnostni tedni, Mozartov teden v Salzburgu, Glasbeni dnevi
v Mondseeju, Mednarodni Beethovnov festival v Bonnu ... Kot gostja nastopa v
uglednih hišah širom Evrope, in sicer v Semper Oper v Dresdnu, Schauspielhaus v
Berlinu, Concertgebouw v Amsterdamu, Palau de la Musica v Barceloni.
Breda Zakotnik redno vodi tečaje za interpretacijo samospeva v Avstriji
(Mednarodna poletna akademija v Salzburgu), Švici, Sloveniji, na Nizozemskem in na
Japonskem.
Je častna članica Društva Hugo Wolf Slovenj Gradec, 2012 tudi članica žirije
mednarodnega solopevskega tekmovanja v interpretaciji samospevov Huga Wolfa.
"Namen mojega pedagoškega dela je razvoj umetniškega potenciala
študentov na podlagi vsebine velike literature samospeva in oratorija."
Breda Zakotnik wurde in Maribor (Slowenien) geboren, studierte an der
Akademie und Universität Ljubljana und an der Wiener Musikhochschule, wo sie das
Konzertfach Klavier absolvierte.
Der Besuch von Meisterkursen bei Yvonne Lefébure, Sandor Végh und
Elisabeth Grümmer brachte entscheidende musikalische Begegnungen und führte
bald zur Mitwirkung bei Kammermusik- und Liedkursen.
Als Assistentin von Nikolaus Harnoncourt befasste sie sich mit der
Aufführungspraxis Alter Musik. Wesentliche pädagogische Impulse ergaben sich aus
der Zusammenarbeit mit Burga Schwarzbach in Luzern.
Breda Zakotnik widmet sich besonders dem Werk W. A. Mozarts; bei
den zahlreichen Auftritten in Mozarts Geburts- und Wohnhaus entstanden auch
Schallplattenaufnahmen auf dem Original-Hammerflügel.
Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit ist die Kammermusik und das Lied. In
verschiedenen Kammermusikensembles (u. a. mit Heidi Litschauer, Gerhard Schulz,
Yuuko Shiokawa, Arto Noras, Anner Bylsma) und als Liedbegleiterin von Robert
Holl, Peter Schreier, Alison Browner, Manuel Cid u. a. spielt sie bei internationalen
Festivals (Wiener Festwochen, Mozartwoche Salzburg, Festwochen Luzern, Musiktage
Mondsee, Internationales Beethovenfest Bonn …) und ist Gast in berühmten Häusern
(Semper Oper Dresden, Schauspielhaus Berlin, Concertgebouw Amsterdam, Palau de
la Musica, Barcelona).
Breda Zakotnik leitet als Universitätsprofessorin eine Klasse für Lied
und Oratorium an der Universität für Musik und darstellende Kunst "Mozarteum"
in Salzburg und gibt regelmäßig Kurse für Liedinterpretation in Osterreich, in der
Schweiz, Slowenien, Holland und Japan.
Sie ist Ehrenmitglied der Hugo-Wolf-Gesellschaft Slovenj Gradec und 2012 auch
Jurymitglied beim Internationalen Hugo Wolf Liedwettbewerb.
"Das Anliegen meiner pädagogischen Arbeit ist die Entwicklung des
künstlerischen Potentials der Studierenden in der Auseinandersetzung mit den
Inhalten der großen Werke der Lied- und Oratorium-Literatur."
Johannes Effertz-Wolff, bariton Izhaja iz Porenja, kjer se je učil petja že v osnovnošolskih letih.
Med študijem politične ekonomije je obiskoval privatne ure petja pri prof.
Herbertu Schachtschneiderju v Kölnu, nato pa se je vpisal na Visoko šolo za
glasbo in uprizoritvene umetnosti Mozarteum v Salzburgu, kjer je z odliko
diplomiral pri prof. Bredi Zakotnik. Nato je obiskoval številne mojstrske
tečaje v Avstriji in v tujini, mdr. pri Hansu Hotterju, Carlu Bergonziju,
Gerardu Souzayu, Tomu Krauseju, Hermannu Preyu, Rudolfu Piernayu,
Walterju Berryju, Dietrichu Fischer-Dieskau und Pieru Cappuccilliju.
Že med študijem je kot solist nastopil z različnimi dirigenti
(Giuseppe Sinopoli, Horst Stein, Roger Norrington, Marc Foster und Daniel
Barenboim), zlasti pri velikih oratorijih in rekviemih Brahmsa, Faureja,
Durufleja in Bacha.
Po debitantskem nastopu kot Papageno v Mozartovi Čarobni
piščali leta 1995 v Salzburgu je gostoval v številnih opernih hišah po Evropi:
v Nancyju, Montpellierju, Caenu, Amsterdamu, Rotterdamu, Luzernu, Baslu,
Bologni, Salzburgu ter v Državni operi Unter den Linden v Berlinu.
Ko je leta 1997 prejel mednarodno nagrado sklada Louis Spohr,
so se mu odprle nove možnosti za solistične koncerte samospeva, pri
katerih je sodeloval s priznanimi pianisti: Charlesom Spencerjem, Bredo
Zakotnik, Vladimirjem Mlinarićem in Adriaanom de Witom. Istočasno so ga
prepoznali kot izvrstnega pedagoga, na velikih solopevskih tekmovanjih pa
je bil večkrat povabljen v mednarodne žirije. Trenutno poučuje solopetje na
Univerzi Koblenz-Landau.
Zanj je bilo napisanih več vokalnih del, nekateri skladatelji pa so
mu jih tudi posvetili.
Der gebürtige Rheinländer erhielt schon in seiner Schulzeit ersten
Gesangsunterricht.
Während seines Volkswirtschaftstudiums studierte er privat
bei Prof. Herbert Schachtschneider in Köln und wechselte schließlich an
die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mozarteum in Salzburg.
Dort absolvierte er im Konzertfach bei Prof. Breda Zakotnik sein Diplom mit
Auszeichnung.
Darüber hinaus besuchte Johannes Effertz-Wolff zahlreiche
Meisterkurse im In- und Ausland. So u.a. bei Hans Hotter, Carlo Bergonzi,
Gerard Souzay, Tom Krause, Hermann Prey, Rudolf Piernay, Walter Berry,
Dietrich Fischer-Dieskau und Piero Cappuccilli.
Schon während seines Studiums trat er als Solist mit Dirigenten
wie Giuseppe Sinopoli, Horst Stein, Roger Norrington, Marc Foster und Daniel
Barenboim auf, mit denen er im Besonderen die großen Oratorien und
Requien von Brahms, Faure, Durufle und Bach erarbeiten durfte.
Seit seinem Debut als Papageno in Mozarts Zauberflöte 1995 in
Salzburg gastierte Johannes Effertz-Wolff an zahlreichen Opernhäusern
in Europa. So in Nancy, Montpellier, Caen, Amsterdam, Rotterdam, Luzern,
Basel, Bologna, Salzburg etc. und schließlich an der Staatsoper unter den
Linden in Berlin.
Mit dem Gewinn des Internationalen-Louis-Spohr-Förderpreises
für Gesang 1997 eröffnete sich die zusätzliche Gelegenheit einer regen
Liedtätigkeit mit namhaften Begleitern wie Charles Spencer, Breda Zakotnik,
Vladimir Mlinaric und Adriaan de Wit.
Zunehmend werden seine Qualitäten als Gesangspädagoge
gefragt, sowie die Teilnahme in Jurys internationaler Gesangswettbewerbe.
Derzeit lehrt er an der Universität Koblenz-Landau Gesang.
Mehrere Werke wurden für ihn komponiert oder ihm gewidmet.
www.hugowolf.si