PDF-file: PRYOR Marking Technology Ståltal Stålbogstaver

Transcription

PDF-file: PRYOR Marking Technology Ståltal Stålbogstaver
Håndstempler og Prægeværktøj
Pryor€ Stl Hndstempler
Er en r‚kke af prisbillige hndholdte stempler til enkel m‚rkning
med tal/bogstaver, bred anvendelse indenfor industrielle og
tekniske opgaver.
Pryor€ Kvalitets stempler er valget for den professionelle
h€ndvrker, der tilbydes et bredt udvalg af skrifttyper st‚rrelser og
specialtegn til en lang rkke af mrkningsopgaver i alt fra aluminium
til rustfri st€l med en h€rdhed p€ maksimum 38 Rockwelll C.
C
prcis
pr
cist, derefter
cis
Alle stemplerne i sortimentet er hrdet og anl‚bet prcist,
rustbehandlet med en fornikling der giver maksimal sikkerhed
sik
ved
brug samt lngere levetid og derved lavere omkostninger.
omkos
kostni
kos
tninger.
tni
Standard stempler har skarpe prgetegnn beregnet
bere
bere
eregnet til at lave klare
og tydelige aftryk, tilgngelig i st med 27 karakterer
karakt
kar
akterer (A-Z,&)
Skandinavisk og Kyrillisk st med 30 karak
rakter
terer plus talst med
ter
karakterer
10 karakterer (0-9)
Spejlvendte Stempler har skarpee prgetegn
prg
prg
rgetegn for brug hvor behovet
for spejlvendt mrkning er p€krvet,
et, srligt
s
velegnet til model og
st‚beforme. Tilgngelig i st med 27 karakterer (A-Z,&) Plus talst
med 10 karakterer (0-9)
Stempler, Goliath€
har en kraftigere krop der giver en h‚jere
erfor
erf
or t€le et krafigere slag til kontinuerlig eller
styrke. Stemplerne kan derf
derfor
g i st med 27 karakterer (A-Z,&) plus talst
industriel brug, Tilgngelig
med 10 karakterer (0-9)
Stempl
pler
pl
er er specielt fremstillet til brug i luftfartsindustrien,
Lowstress Stempler
Gas industrien
i
uceret
ret spnding
spnd
sp
nding i
Atomkraft, olie og Gas
eller andet hvor reduce
reduceret
p€kr
€krve
€kr
vet. Tilgngelig i st med 26 karakterer
ve
karak
rakterer (A-Z)
rak
(A-Z) Plus,
materielet er p€krvet.
d 10
10 karakterer
k
henho
he
nholdsvis
nho
og talst med
(0-9) i to skrifttyper, henholdsvis
ƒ en bl‚d jvn skrifttype til lav mate
ateria
ate
riale spnding,
ria
spndi
sp
nding, samt
ndi
Ministressƒ
materiale
sƒ der giver en endnu lavere materiale
materia
riale
ria
le spnding
spndi
nding
ndi
ng og
Dotstressƒ
er en skrift med prikker.
frembringer
Dotstr
Dot
Dotstress‚
stress
str
ess‚
ess
‚ Karakterer
Kara
Kara
arakte
kterer
kte
rer
3 mm
mm Standard
Stan
Stan
tandar
dard
dar
d og
og GOLI
G
GOLIATH‚
OLIATH
OLI
ATH‚
ATH
‚ tals
ttalst
alst
als
t
Karakterst€rrelse
Typografi
Spejlvendt
Goliath™
Pryor€ Symbol Stempler er en serie
af symboler som alternativ til specialfremstillet symboler
til inspektions opgaver. Ideel til en unik identifikation, l€bende
information og/eller lovpligtig identifikation og test.
Tilgngelig som enkelt stempler eller i komplet st med 27 symboler.
Pryor€ Mikro mrkning et alsidigt stempel i lommest€rrelse
med valgfri 2,5 mm karakterer indsat, g€r dette vrkt€j perfekt til blandt
andet inspektions opgaver. 2,5 mm karakterer er tilgngelige i bogstaver
(A-Z) og tal (0-9) samt en rkke symboler (Levering p‚ fores
resp€r
res
p€rgse
p€r
gsel)
gse
l)
foresp€rgsel)
mrkning
Pryor€ Impression‚ Stempler anvendes til generel
ge
hvor det ikke er p‚krvet med stor slidstyrke og pr€cision
pr€
€cis
cision fra PRYORƒ
premium kvalitets stempler. Tilgngelig med skarpe
rpe prgetegn for tydelig
m 10 karakterer (0-9)
mrkning i st med 27 bogstaver (A-Z,&) talstt med
samt en enest‚ende rkke af kombinationsstt med
m bogstaver og tal i de
omfort
omf
ort, leveres bruneret.
ort
mest populre st€rrelser for €get bruger komf
komfort,
Pryor€ Sikkerhedshƒndtag er designet
til brug med alle st€rrelser
des
af PRYORƒ Premium og Impressium„ serierne,hvilket
vil holde hammeren
ser
en
i sikker afstand fra fingrene p‚ bruger
brugeren
geren
en samt giver en st€rre kontrol og et
sikkert slag.
Impression€
Impres
Imp
ression€
res
Kombinations st
Kom
Pryor® Mikro mærkn
mærkning
rkning
rkn
Pryor® Kyrillisk
Kyril
Ky
rillis
ril
lisk og Skandinaviske
lis
Skan
kandinaviske karakterer
kan
Karakterstørrelse
Typografi
Impression™ Stempler
Bogstaver og Tal
Kombinations sæt
Symbol Stempler
Omvendre karakterer frem
frembringer
rembri
rem
bringe
bri
en tydelig spejlvendt skrif
skrift.
rift.
rif
t.
Udskiftelige St€l Karakterer og holdere
Det perfekte valg til registrering og generel mrkning. Du bygger
ganske enkelt en serie af karakterer ind i holderen, og med kun et
slag frembringes hurtigt en ensartet en letlseligt rkke af tegn.
Pryor‚ karakterer tilbyder pr€cist fremstillet emner med skarpe
karakterer til at give m€rkning af hj kvalitet med en ensartet dybde.
Hvert emne er h€rdet og anlbet pr€cist, derefter rustbeskyttes
rustbeskyt
kyttes de
kyt
med en fornikling der giver hj sikkerhed
hed for
fo brugeren
samt l€ngere levetid og dermed lavere
re omkostninger.
omk
Pryor‚ karakterer kan bruges i en h‚ndholdt
h‚
holder til
manuelt brug med hammer, til hur
hurtig
tigere produktion kan
tig
hurtigere
de bruges i en presse med en hol
holder til maskinel brug.
tilg€ngelig
Pryor‚ karakterer er tilg€n
g€ngel
g€n
gelig i to flgende typer.
gel
til at give m€rkning
Pryor‚ Standard karakterer med skarpe
skarp
arpe
arp
e pr€getegn
p
af hj kvalitet i de fleste metaller og plast
asttyp
ast
typer op til 38 Rockwell C.
plasttyper
Pryor‚ Lowstress karakterer er spe
specie
cielt fremstillet til brug i
specielt
luftfarts industrien, Atomkraft, Olie
e og
og Gas
G industri og hvor reduceret
materialesp€nding er ndvendig.
ndvendig
dig.
dig
Tilg€ngelig i flgende to kara
arakte
ara
kter typer.
kte
karakter
Ministressƒ en j€vn bld
ld karakter til lav materiale sp€nding.
Dotstressƒ giver en endnu
end mindre materiale sp€nding, frembringer en
skrift med prikker.
karakterer er tilg€ngelige
B‚de standard
d og
og lowstress
l
ge i
kombinations s€t
s€ med 100 stk. karakterer, 26 stk.
bogstav s€t (A-Z),
(A10 stk. tal s€t (0-9) i individuelt
elt antal.
Kombinations s‚
s‚t
Karakterstørrelse
Typografi
Karakter Holdere er tilg€ngelig enten for manuel brug med hammer
eller for hurtigere produktion, kan en holder til presse m€rkning leveres.
Hver skrifttype tilbydes i et bredt udvalg med enkelt eller flere linier, med
varieret kapacitet der egner sig til alle karakter strrelser.
( Yderligere oplysninger p‚ foresrgsel )
Holder med forl€nget sikkerheds h‚ndtag der holder hammeren i sikker
afstand fra fingrene p‚ brugeren, samt giver brugeren strre kontrol og
sikkert slag.
Sikkerhedsholder
Karakterer fra 1 mm - 5 mm holdes solidt p‚ plads af en
n pinolskrue
p
( Sekskant ngle medleveres ) for sikker brug.
H‚nd holdere for de strre karakterer 6 mm (1/4")) og
o 10 mm (3/8") er
fremstillet med en gennemg‚ende stift som g‚r ind
ind i en rille i hhv.
brugersikkerhed
holderen og karaktererne for get brugersikkerhe
rhed
rhe
Hndholder
Maskin holde
holdere
ldere med sv
lde
svale
svalehale
alehale samling for brug
ale
med et udvalg
Pryorƒ
udval
ud
valg af Pryo
val
ryorƒ
ryo
rƒ Hydro-Pneumatiske presser
Maskin
kin holder
ho
Numerator
Manuel og automatisk indekserings enhed til uvilkårlig mærkning
eller serie stempling af f.eks. reservedele. Hjulene drejes helt enkelt
til den ønskede kombination ved hjælp af karakter guiden, og der
frembringes en jævn og præcis mærkning hver gang.
Numerator er en hurtig og let m€de at lave skarp og tydelig mrkning
i de fleste metaller og plast typer op til 38 Rockwell C.
Numeratorer kan leveres i et bredt udvalg af karakterer og varianter
va
af
mellemstore
af
indekserings muligheder passende til sm€ og mellemstor
tore
tor
e serier
s
f.eks. reservedele.
industribrug,
Alsidig og slidstrk, enkel opbygning for tung indu
ndustr
ndu
stribrug, kan bruges
str
produktion
manuelt med hammer eller for hurtigere produktio
tion
tio
n til
t montage i
en presse.
Manuel Hånd Numerator
Numeratorer leveres med skarpe karakter hjul
hju 0-9 som standard.
Manuel Numerator tilbydes i et udva
udvalg
dvalg
dva
lg til enten manuel eller
maskinel brug. Hjulene drejes til ønske
skede
ske
de kombination med
ønskede
hånden (kræver ikke værktøj) og låses
låse
åses i ønskede position. En
åse
hel talrække kan ændres på få sekunder,
sekund
sek
under, dette er ideelt for
und
vilkårlig mærkning.
omskifter
Numerator med omskifte
ter tll brug i presse, er ideel hvor
te
f.eks. mærkning med en fast
ast kode ønskes i et bestemt antal emner.
Hjulene frigøres ved at trykke
trykke håndtaget ned, hvorefter hjulene drejes
med hånden til det ønske
skede tal er opnået.
ske
ønskede
Numerator med omskifter
om
se, giver
giver
og låsepal til brug i presse,
højeste fleksibilitet
tet ved
ve mærkning af en række forskellige
forskellig
lige serie
lig
e og
og
identifikatitons kode
oder.
ode
koder.
Indeksering af hjul på
Ind
manuel numerator.
man
Numerator med omskifter og låsepal
Numerator med omskifter
Numerator med omskifter og låsepal
Manuel Numerator i skemaet herunder vises kombinationer af karakter størrelser og antal hjul der er tilgængelig i standarmonteret
opbygning og standard karakterer 0-9
Karakter størrelser
Antal Hjul
Til maskinel og manuel brug
Kun manuel brug
Numerator med omskifter, samt omskifter og låsepal - Standard holdere og standard hjul med tal 0-9 kan samles i enhver kombination
fra 2-20 hjul i karakterstørrelser 1,0 mm, 1,5mm, 2,0mm, 2,5mm, 3,0mm, 4,0mm, 5,0mm, 6,0mm, og 8,0mm (10mm kun med omskifter uden låsepal)
Hoved til Automatisk Nummerering er egnet til de fleste
typer af m€rke maskiner og presser, og tillader hurtig, pr€cis og fortlbende
nummerering af diverse dele med et minimum af kraft.
Hoved med automatisk nummerering er specielt tilpasset med et drivh‚ndtag
der n‚r det aktiveres med h‚nden, udlserh‚ndtag eller pneumatisk ventil
vil rotere hjulene og give en fortlbende nummerering.
Sp
Specialfremstillet Numerator
Pryorƒ har specialister og produktions faciliteter til at fremstille spe
specielle
hjul og numerator enheder til at imdekomme ethvert industrielt
indus
in
dustrielt behov.
dus
Hoved med automatisk
autom
au
tomatisk numerering
tom
num
Specialfremstillede muligheder inkluderer :
Special Graverede hjul
Alle karakter kan indgraveres i et r‚emne hjull ( begr€nset
be
af strrelse)
til gravering af logo'er, symboler og bogstaver
er hvor der nskes en unik
og pr€cis nummerering.
Karakterernes udforming kan v€re skarpe,
skarpe
ska
rpe, flade, Ministress„ eller Dotstress„
rpe
Dotstress
ess„
ess
Karaktererne kan v€re t€tte eller spredte
spred
sp
redte i alle specielle skrifttyper.
red
Konkave og konvekse karakterer kan
kan ogs‚
o
fremstilles.
Hj‚lpe karakterer i hjulets
Hj‚
styrerille viser de aktuelle
sty
karakterer i stempel position
kar
on
- særdeles
s
anvendelig når
numerator er monteret i
num
maskine.
mas
Indekserings muligheder
Specielle hoveder kan leveres
es hvor
hvo hjulene f.eks. drejes hver 2. eller
hver 3. tryk etc.
Pryor€ vil ogs v‚re
re leveringsdygtig
l
i fabrikation af :
… Store karakter str
trrel
relse
rel
strrelse
… Hoved med strre
rre antal hjul
… Special holdere
re
… Holdere med
d ‚bning
‚bni
‚bni
bning til montering af udskiftelige karakterer
kar
eller graverede
ede matricer
Kundetilpasset numerator
Autmoatisk Numerator i skemaet herunder vises kombinationen af karakter strrelser og antal hjul der er tilg€ngelig i standard opbygning
og standard karakterer 0-9.
Karakter stƒrrelser
Antal Hjul
Tommer
Bem‚rk - Informationen i begge skemaer er kun vejledende, dimensionerne afh€nger af det materiale der skal stemples i.
Numerator hoved til mærkning
med varm folie
Giver den perfekte løsning for direkte mærkning mærkning af mange forskellige
overflader eller brug af farvet overførings folie, giver en tydelig inskription på
en lang række plast og træ produkter.
Varm folie mærkning kompenserer for en ujævn overflade,
overflade
ade,, samt
samt et lavere
la
stem
tempel
tem
peltry
pel
trykk
try
stempeltryk
således deformering af plastmaterialer undgås.
varmelegeme
Numeratoren er el opvarmet af et indvendigt varmele
elegem
ele
geme på 400 watt.
gem
Denne type numerator har en række fordele for brugeren,
bruge
br
ugeren, herunder hurtig ændring
uge
g af
a
prægning, ingen væsentlige krav til overflade,, et
et minimum
m
af vedligeholdelse og en
robust hårdfør konstruktion.
eller
Numerator hoved til varm folie mærkning kan
ka monteres i en egnet manuel elle
llerr
mekanisk presse, det kan desuden integreres
integr
egrere
egr
eres i en kundespecifik opstilling.
ere
Hjulene drejses ganske enkelt til den
n ønskede
ønsk
ønsk
nskede inskription ved hjælp af hånd
åndtagene,,
ånd
håndtagene,
eller gennem folie, kombinat
kombinationen
pres hovedet ned i materialet enten direkte
dir
nation
ionen
ion
en af
varme og tryk vil frembringe den ønskede
øns
prægning.
Numeratoren leveres enten med
ed skarpe eller flade karakterer 0-9 som standard.
Specielle gravør hjul til logo
ogo'er
ogo
'er, symboler og bogstaver kan fremstilles til et specifikt
'er
logo'er,
produktet
behov som vil give produkte
ktet yderligere kvalitet og et unikt udseende.
kte
Skemaet herunder viser kombinationen af karakterer st€rrelser og antal hjul der er tilg‚ngelig i standardmonteret
opbygning og standard karakterer 0-9
Karakter størrelse
Antal hjul
Tommer
Bemærk - Ovenstående informationer er kun vejledende, dimensionerne afhænger af materialet der skal stemples i.
Stempelhoved passende til brug i
stødpresse eller hydraulisk presse
specialfremstillet efter
kundespecifikationer
Stød Presser
En omfattende r€kke af kompakte hndbetjente og drevne
st‚d presser, robuste nok til de hrdeste arbejdsopgaver.
Designet med brugervenlighed for ‚je, disse presser er lette
og sikre at arbejde med, h‚j produktivitet og lave
omkostninger.
Manuel Numerator
Fritstående bænk modeller og moduler velegnet til indsætning i
automatiske produktions linier samt levering af maskiner
er til et
bredt udvalg af industrielle opgaver.
mum af
Alle maskiner er præcisions fremstillet med et minimum
vedligeholdelse.Leveres komplet med 12 månede
eders
ede
rs garanti, og
måneders
bruger manual.
En ideel løsning til vilkårlig eller serie numme
mmerer
mme
rerings opgaver, hvor
rer
nummererings
der ønskes en ensartet kvalitet, kan præge
æge på en mængde af
forskellige former og emner.
Karakt
akter
er Holder
Hol
Karakter
Udskiftelige skrift typer, Numerator og specialfremstillet
sp
stempler
kan alle bruges i traditionelle værkste
stedsp
ste
dspresser.
dsp
værkstedspresser.
Manuel st‚dpresse er robustt og
og transportabel,
t
og kan derfor
bruges på alle arbejds steder, og da de er manuelle, er opsyn
under arbejdet ikke nødvend
endig
end
ig i de fleste lande.
nødvendig
Pressen har et stort arbejdsbord
arbejd
ejdsbo
ejd
sbord med T-spor til let montering af
sbo
emne fiksturer.
Mærkning opnås ved at sammenpresse og udløse et
fjederbelastet stempe
mpel, fjedertrykket (som giver mærkedybden)
mpe
stempel,
kan let og hurtigt
igt indstilles.
in
Aut
Automatisk
Num
Numerator
Hoved
Manuelle presser
presse
pre
sser leveres komplet i 3 belastnings
sse
ngs udgaver
ud
med
fjedre, sekskant
seks
ekskan
eks
kant nøgler og gaffelnøgler.
kan
Tilgængel
gelig
gel
ig i 3 udgaver 0-600 kg. 0-3000 kg.
g. 0-6000 kg.
kg
Tilgængelig
Manuel stødpresse
Generel information - Presse Kapacitets skema (Indrykkede Cifre)
Materiale/
Karakter højde
Presse tryk
Maksimalt antal karakterer
Maksimalt antal karakterer
Blødt stål
De ovenstƒende maksimum er baseret pƒ en gennemsnitlig dybde pƒ 0,1 mm i en blank overflade. Flere karakterer kan bruges hvis mindre dybde
kan accepteres. Bem€rk - Tallene er kun vejledende - PRYOR„ stƒr gerne til rƒdighed med specifikke udregninger af presse kapacitet hvor
pr‚cise detaljer er n€dvendig.
Stød Presser
Pneumatisk styret Presser er magen til de manuelle st€dpresser
og grundprincipperne er de samme, men med pmonteret trykluft cylinder
til aktivering af pressehovedet.
Leveres med en fodpedal til aktivering af cylinder samt trykluft nipler, skal
blot tilsluttes en trykluft
ykl kompressor.
mpr
Pneumatisk styrede presser kan leveres i 3 belastnings varianter,
varia
va
riante
ria
nter, fjedre,
fjedre
fje
dre,
sekskantn€gler og gaffeln€gler.
Prægetryk justeres ved at samm
ammenp
enpres
enp
sammenpresse
eller løsne fjeder trykket
brug, hvis det €nskes.
Aftagelig hndtag giver ogs mulighed for manuel brug,
Aktivering med fodpedal er mindre fysisk kr‚vende
e for
f brugeren
sammenlignet med en manuel presse.
kg.
Tilg‚ngelig i 3 udgaver 0-600 kg. 0-3000 kg. 0-6000
0-6
Pneumatisk
Pneuma
Pne
umatisk styret presse
uma
Speciall fremstillede
frem
frem
remstillede prægematricer
PRYOR®
OR® har ekspertisen til at fremstille specielle
spec
peciel
pec
ielle matric
iel
ricer
ric
er
matricer
passende
med komplekse
kompl
ko
mplekse kompliserede inskription pas
passen
sende til
forskellige
forske
skellige maskiner og holdere.
ske
PCR (Fodmonteret Cylinder)
PF (Flangemonteret)
Generel information - Presse Kapacitets skema (Indrykkede cifre)
Materiale/
Karakter højde
Presse tryk
Maksimalt antal karakterer
Maksimalt antal karakterer
Blødt stål
De ovenst€ende maksimum er baseret p€ en gennemsnitlig dybde p€ 0,1 mm i en blank overflade. Flere karakterer kan bruges hvis mindre dybde
kan accepteres. Bem€rk - Tallene er kun vejledende - PRYOR - st€r gerne til r€dighed med specifikke udregninger af presse kapacitet hvor
pr‚cise detaljer er nƒdvendig.
Kendetegn for Pryor€ hndstempler og hndtag
€
Pryor skrifttypen er s‚rligt egnet til m‚rkning
Mange konkurrenter har h€je smalle karakterer, hvilket har en vis kosmetisk appel men, belaster
karakteren ekstra hrdt under brug hvilket gr ud over holdbarheden. Pryors brede karakterer efterlader
ekstra god plads til deformationen af det emne, der m‚rkes, sledes at f‚rre kr‚fter fra deformationen
pvirker stemplet. Smalle karakterer har ikke plads til liges meget materiale og selve karakteren bliver
s pvirket af deformationen, hvilket forringer stemplets levetid og €ger risikoen for brud i stemplet.
Pr‚cisionsvarmebehandlet
Pr‚cisionsvarmebehan
ndlet
Pryorƒ
r hndstempler er gennemh‚rdet
genn
nnem
nn
emh‚rdet til en hrdhed p 58 „ 62 Rockwell C og anl€bet i hovedet til
em
stempler er induktionsh‚rdede,
32 „ 42 Rockwell C. Mange
e andre
an
indukt
ktio
kt
ionsh‚
io
h‚rd
rdede, men kun i karakterenden,
rd
karakter
eren
er
enden, hvilket
en
medf€rer et hurtigt slid af det
de bl€de hoved.
Pryorƒ
r stempler testes
es l€bende
l€
f€ be
bety
tydelige slidtegn efter 250
ty
250 m‚rkninger
m‚rk
m‚
rkninger i et
og der forventess f€rst
betydelige
50 Rockwell C emne.. Ikke
Ik alle stempler p markedet
marked
edet
ed
et kan
kan bryste sig af samme levetid
leve
vetititid
d som
so er relevant
indeholder 10 karakterer 0-9, hvilket sikrer ensartet slid af alle
ved industrielt brug.
brug
ug.. Tals‚t
ug
Ta
al karakterer i
mods‚tning til at genbruge
6 til bde 6 og 9.
ge
Goliathƒ
Goliath… stempler
i heavy-duty udf€relse
st
udf€
f€re
f€
rels
re
lse
ls
e er en af de st€rste og mest
st
robuste stempler
stem
st
empler der tilbydes p markedet.
markedet
ma
et.. Dette
et
De forl‚nger levetiden
levetide
den
de
n og
tillader
er et kraftigere slag til langvarig
langva
vari
va
rig industrielt
ri
indu
dust
du
strielt brug.
st
Karakterst€rrelse
Ka
3.0 mm
5.0 mm
6.0
6.
0 mm
8.0 mm
10.0 mm
12.5 mm
Kropst
Kr
st€r
st
€rrelse
€r
Kropst€rrelse
2
12.7mm
12.7
12
.7mm x 89.0mm lang
.7
14.3mm2 x 89
89.0
.0mm la
.0
lang
89.0mm
19.0mm2 x 102mm lang
Billedet
Bi
et viser
GOLIATH€
GOLIAT
ATH€
AT
3.0 mm tals€t
side
den
de
n af et
ved siden
standard
3.0 mm tals€t
Stempler leveres i ‚sker med individuelle rum, s tal/bogstaver altid str p samme plads.
Sikkerhedshndtag
Pryor€ Heavy Duty greb
Slidst‚rkt st€bt greb. Fjederaktiveret fastg€relse af stemplet „
tr‚k tilbage i pinden og inds‚t/fjern stemplet.
Ergonomigreb
Ergonomisk tilpasset hndfladen s der opns et fast og
behageligt greb. Letv‚gtshndtaget absorberer vibrationer
og tillader sikker og mere betryggende arbejde uden risiko
for at beskadige fingrene. Stemplet fastholdes af
nylonsp‚ndeb€jlen, der er gummibelagt for god
fastholdelse. Drejeknappen i bunden af hndtaget l€sner og
fastg€rer stemplerne.
Forhandler

Similar documents