Åben blad som PDF

Transcription

Åben blad som PDF

nyt
Nr. 1 • 2013
Medlemsblad for Sektion Danmark
INTERNATI O NAL P O LI C E ASS O CIATI O N
Husk tilmelding til årets IPA-ungdomsture!
Ekstremsport i slowmotion
– en fantastisk oplevelse
Sund nysgerrighed åbner døre
og giver venskaber! - side 22
INDHOLD
8
6 IPA´s SOMMERTILBUD
til dig - der er mellem 9 og 18 år
8 Når man dyrker EKSTREMSPORT
i slowmotion...
10
FLYTTEMEDDELELSE
13
HJERL HEDE
15WHISKY i Vestjylland
16
Bristede drømme i GERMANIA!
21
”ALI BABA” på rejse!
22
GRØNLAND med andre øjne
31
JUBILÆUMSFEST i Køge
32
Rundt om ØSTERSØEN
36
”DEN ENESTE ENE”
16
22
37 Politipatrulje i NEW YORK CITY
39FODBOLDGOLF - et spil for alle
41
På tur til VESTVOLDEN
42OKTOBERFEST i München
46
En 35 ÅRS FØDSELSDAG
46
AMERIKANSK MAD
47
VELGØRENHED og KOMIK
49
GO-KART for drengerøve
42
IPA-NYT
UDGIVES AF: International Police Association, Sektion Danmark
HJEMMESIDE www.ipa-dk.dk
E-MAIL [email protected]
ANNONCEEKSPEDITION
IPA-nyt, Agerbakken 21, 8362 Hørning, Tlf. 8793 3786
e-mail: [email protected]
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Bjarne Davidsen
Syd- og Sønderjyllands Politi, Beredskab Aabenraa, TRYK Zeuner • Eftertryk må kun ske med kildeangivelse.
Haderslevvej 52, 6200 Aabenraa
Indsendte artikler udtrykker ikke nødvendigvis bladets synspunkter,
Tlf. +45 56423201, mobil +45 2550 2010
ligesom bladet ikke påtager sig ansvar for priser, annoncer mv.
REDAKTIONSSEKRETÆR Svend Sandberg
Vedbæksallé 76, 8700 Horsens
Tlf. +45 7564 3781, mobil +45 2672 3781
INDLÆG OG ARTIKLER til næste IPA-nyt 2/2013 skal indsendes til
redaktionssekretæren inden d. 22. april 2013
FORSIDEBILLEDET Litauisk kollega instruerer Jan Kjelmann
fra Køge i kørsel på ”Segway”
IPA-nyt • nr. 1 2013
3
4
LEDER
”IPA holder ikke ferie!”
Vinteren er ved at være overstået, og vi begynder at kigge fremad mod foråret og sommeren. Sommerferien skal planlægges,
ligesom mange af os stadig har lidt restferie, som vi snart skal have brugt. IPA holder ikke ferie, og derfor skal I overveje, om
I ikke skal benytte IPA og IPA´s kontakter, når I skal ud og nyde den store verden.
IPA vil meget gerne hjælpe med dette – så sørg for at tjekke op på vores hjemmeside www.ipa-dk.dk inden I planlægger
jeres ferie. Der er bl.a. gode link til IPA i mange lande, hvor I kan få assistance af forskellig slags, leje IPA-huse og lejligheder
samt meget mere. I kan ved hjælp af disse udenlandske kontakter få muligheden for at opleve mere og andet end man vil
opleve som en almindelig turist i udlandet.
Den kommende sommer har IPA i Danmark igen planlagt at afholde sine ungdomsture, hvor I kan tilmelde jeres børn. Igen i
år findes der spændende ture både i Danmark og i Tjekkiet. I kan læse meget mere om turene her i bladet, samt selvfølgelig
på hjemmesiden www.ipa-dk.dk
Husk at IPA i Danmark også er på facebook. Søg IPA Sektion Danmark og I vil finde en masse andre informationer og samtidig
holde kontakt til mange af IPA vennerne.
IPA i Danmark ser fremad mod et interessant år, startende med et landsmøde der afholdes i Herning lørdag den 13. april med
repræsentanter fra alle IPA kredsene og fra mange lokalforeninger. Der er bl.a. nye lovforslag, ligesom der skal være valg til
alle tillidsposterne. Dagsorden og lovforslag kan læses på hjemmesiden ca. tre uger før mødet.
Senere på året skal vi i IPA Danmark afholde IEC møde. Mødet afholdes i København den 17. til 22. september. Vi forventer
omkring 300 deltagere fra ca. 60 lande, som vil deltage i mødet samt de øvrige aktiviteter der er sideløbende med mødet.
Der forventes endvidere ca. 60 udenlandske IPA gæster som vil tage med på en ”Danmark Rundt” tur i ugen efter mødet.
Mere om disse arrangementer kan findes på www.iec2013.dk
Afslutningsvis vil jeg ønske alle et godt IPA forår og god IPA sommer med mulighed for deltagelse i masser af IPA aktiviteter
i jeres respektive kredse og lokalforeninger.
Servo Per Amikeco
(tjene igennem venskab)
Niels Henrik Bak
generalsekretær
5
IPA’s sommertilbud til dig
- der er mellem 9 og 18 år,
og er barn af et IPA-medlem
6
nævne
navigation, styre
skibet, sætte sejl, lave
mad, vaske op og rydde op. Der
bliver også tid til badeture, fiskeri, og
skulle der blive lidt tid til overs, er der mulighed for at spille kort, fortælle vittigheder og sove under anderledes forhold end hjemme. Du får helt sikkert også
knyttet nye venskaber på denne tur.
Da du ikke skal stå med hele ansvaret selv, så er der udover besætningen 4 voksne turledere med. Og så koster det kun 950 KR. Her
skal du så lige lægge mærke til, at du selv skal betale for transport
til og fra Korsør samt medbringe lidt lommepenge.
•
•
•
1 uge i IPA-center Esbjerg (9-12 år)
1 uge på M/S Bien Sydfyn Rundt (13-15 år)
1 uge med sjove aktiviteter i Tjekkiet (15-18 år)
Er du mellem 9 og 12 år, kan du i perioden fra søndag den 7. juli
til lørdag den 13. juli 2013 tage med på sommerlejr i IPA-center
Esbjerg, hvor der er plads til cirka 20 børn.
IPA-center Esbjerg ligger bare 200 meter fra stranden, så der bliver rig mulighed for at bade, bygge sandslotte og spille bold på
stranden. Derudover bliver der arrangeret udflugter til spændende
steder, så har du lyst til en spændende og sjov uge, så skal du sætte
kryds i kalenderen og få sendt en tilmelding.
Der er 5 voksne turledere med til at sørge for, at I alle sammen får
et rigtigt fedt ophold. Og så koster det kun 900 kr. Her skal jeg
dog nævne, at du selv skal sørge for lidt lommepenge samt transportudgiften til og fra Esbjerg. Der plejer at blive arrangeret fælles
togtransport fra København alt efter behovet.
Er du mellem 13 og 15 år, så var det måske en kanon oplevelse i perioden fra søndag den 21. juli til lørdag den 27. juli 2013 at deltage
i sejlturen ”Rundt i Det Sydfynske Øhav” med galeasen M/S BIEN,
hvor der er plads til 20 rigtige teenagere. På turen kommer du til
at deltage i alt normalt forefaldende arbejde om bord – her kan jeg
Er du mellem 15 og 18 år, så kan IPA igen i år i perioden fra søndag
den 30. juni til lørdag den 6. juli 2013 tilbyde aktivitetstur til Tjekkiet. Vi skal de første to dage bo på et hyggeligt sportshotel, hvor
der bydes på en masse aktiviteter, f.eks. beachvolley, øksekast og
selvfølgelig en dukkert i poolen. Programmet ligger ikke helt fast,
men vi skal bl.a. se den gamle koncentrationslejr Theresienstadt
og riverrafte. De to sidste overnatninger bliver i Prag, hvor vi skal
shoppe og på sightseeing. Der er plads til 40 unge på denne tur,
og der er 5 voksne turledere med. Turen er alkoholfri og koster
kun 1.650 KR. Herudover skal du selv sørge for lidt lommepenge
og transport til og fra et af bussens opsamlingssteder i Nyborg,
Odense, Fredericia eller Aabenraa.
Ansøgning skal indgives senest 12. april 2013 og kan kun indgives
via IPA’s hjemmeside www.ipa-dk.dk Status på tilmeldingerne vil
løbende blive opdateret på IPA Sektion Danmark Facebook!
Hvis du ikke har hørt andet inden den 21. april 2013, så skal du med
på den ansøgte tur og vil senere få direkte besked fra de enkelte
turledere med nærmere oplysninger. I tvivlstilfælde kan undertegnede kontaktes jf. nedenstående.
Søren Dam Mortensen
KTC-Syd i Fredericia
2010 8927
[email protected]
7
Når man dyrker ekstremsport
Glade marchgængere foran sportshallen ”De Kwel”
AF pa. Allan Kjældsen, Midt- og Vestjyllands Politi.
Der var helt stille.
Udenfor var det mørkt, og regnen slog mod bussens ruder. Vi vidste
alle, at vi om få minutter skulle stå ude i mørket og regnen sammen
med 20.000 andre mennesker – i en gigantisk nedtælling til starten på
årets udgave af verdens største march – Nijmegen 2012!
Forude lå fire dage med masser af km, masser af ømme fødder og frem
for alt – masser af sjov!
Og så stod vi der – nedtællingen var overstået og marchen var begyndt. Som ved et trylleslag holdt regnen op imens tilråbene ”Success” væltede ned over os fra tilskuerne, der allerede kl. 4 om morgenen stod klar til at sende os af sted. Nijmegen kunne ikke begynde på
bedre vis, og snart var vi ude på ruten, hvor lokalbefolkningen havde
slæbt deres bedste sofaer og stereoanlæg ud på gader og stræder
for på nærmeste hold at se tosserne, der havde påbegyndt noget
så tåbeligt som at gå det der svarer til næsten fem marathons - 200
km - på fire dage.
8
I år (2012) var vi tre betjente af sted fra Holstebro Lokalstation – Andreas Kruse på jomfrutur, Gert Østergaard afsted for 27. gang og
undertegnede for 2. gang og stadig pinkie...
Turen til Nijmegen var arrangeret af DAPOMA – Dansk Politis Marchforening – og er blevet til i et tæt samarbejde med IPA Nijmegen, der
står for de praktiske arrangementer i Holland. Turen er en komplet
pakkeløsning med transport til/fra Holland, ophold på stedet incl.
morgenmad, madpakke og aftensmad, samt transport til/fra startstedet i Nijmegen. Under marchen opholder man sig på ”De Kwel”, en
sportshal tæt på Nijmegen, hvor faciliteterne er helt i top med svømmebassin, sauna, damp- og spabad, samt en hyggelig bar.
DAPOMA havde i år 33 gængere og fire hjælpere med, så vabler og
ømme muskler fik en god behandling. Man bor sammen med blandt
andre Amsterdams brandvæsen, norsk og svensk politi og flere andre
grupper, kun adskilt af tynde pressenninger på stålhegn. Hver har
en seng og en stol i et åbent lokale, så man er virkelig sammen på
en meget intensiv måde. Sengene er dog gode – ikke for bløde – og
maden, som bliver serveret ”i de tilstødende lokaler” – altså på den
3
KREDS ...
i slowmotion…
anden side af pressenningen – er god og rigelig! Baren, der bliver flittigt frekventeret om aftenen, er heller ikke at foragte – med verdens
stærkeste kvinde som bartender er der ro, orden og masser af sjov!
Marchen
Sådan en marchtur er altid unik – selskabet man går sammen med, de
mennesker man møder på sin vej, tilskuere og boder undervejs samt
vejr og vind er alt sammen med til at gøre dagene fantastiske! Det er
vigtigt at gøre sig klart, at marchsport er ”hyggesport” – forstået på
den måde, at det sociale samvær er i højsædet, og at man undervejs
har tid til masser af snak. Langdistancemarch er dog samtidig en
udholdenhedssport, hvor fødder og ben højlydt råber på opmærksomhed – især ved flerdagsarrangementer som Nijmegen, og hvert
år udgår flere tusinde deltagere undervejs. Forberedelse er vigtigt, og
DAPOMA arrangerer hvert år et komplet træningsprogram, som man
kan deltage i. For os jyder er der dog langt til København, så vi må
klare os selv, hvilket jyder jo er kendte for at være gode til.
Første dag foregik i vidunderligt vejr – ikke for varmt og ikke for koldt,
og med kun en lille smule regn nogle få gange. Bedre marchvejr fås
ikke! Ruten var som altid fuld af dejlige, og yderst snakkesalige, mennesker fra hele verden. Jeg kom til at gå sammen med Villy Vilstrup
fra Sydsjællands Politi – en Nijmegen veteran! – og inden vi fik set os
om havde vi gået i fire timer, hele 24 km, uden én eneste pause. Så
var det også tid til at lægge os ned med fødderne i vejret! Lidt kage,
en sodavand og 10 minutter med blå himmel i øjnene gjorde underværker – dog var vi enige om, at vi fremover ville holde pause hver
anden time i stedet. Det hjalp på fødderne med de ekstra pauser, og
inden vi fik set os om var vi tilbage i Nijmegen igen – med tusindvis af
tilskuere og vandrere omkring os. Ind og bytte startkortet, og ”hjem”
til Cuijk, hvor et dampbad løsnede de allerede ømme muskler op igen.
¼ af marchen var allerede væk!
Næste morgen, og i Nijmegen er det bogstaveligt talt morgen idet
man står op kl. 02.30 og påbegynder marchen kl. 04.00, var vi klar igen.
Det regnede, men lidt vand slår jo ikke benene væk under en vandrer,
og lidt efter klarede det op. Benene var ømme efter gårdsdagens 50
km, men ikke værre end at man gik rask til, og i løbet af en halv times
tid var stængerne som nye. En dejlig dag ventede forude! Efter godt
en times march kom jeg tilfældigvis til at gå sammen med Villy igen –
og snakken gik! Nu er det sådan, at man på anden dagen kommer ud
på et nærmest uendeligt langt dige – sådan ét hvor fødder og ben absolut ikke frydes ved tanken om, at de næste 3-4 timer blot går ligeud
på én lang række. Ingen hyggelige boder, ingen tilskuere og ingen
musik til at holde takten. Så absolut den kedeligste del af turen overhovedet. Men pludselig var det overstået og vi var tilbage på de store
veje med masser af vandrere. Det var også denne dag, hvor et massivt
regnvejr skyllede hen over området og efterlod os alle med våde fødder – dét gav lige en ekstra vable! Til gengæld var det hjertevarmende
at opleve stemningen hos både unge og ældre gængere – på trods af
nu næsten 100 tilbagelagte kilometer med deraf smertefyldte fødder
og ben, regn og mudder alle vegne – var der smil og latter overalt!
Ikke én gang så jeg en sur mine, og i målområdet blev der omsat en
En seng og en stol pr. mand
Heineken (eller
to) imens folk i
drivvådt tøj
sad ved langbordene. En
fantastisk dag!
Tilbage i Cuijk
Danske ”Jenser” og
kunne jeg kon”Jensiner” på tredjedagen
statere, at det
var blevet til to vabler på den ene fod – de udleverede Ecco støvler
gjorde det godt! Efter lidt massage af de ømme ben, et fyrsteligt aftensmåltid, et dampbad og et par øl i baren var man klar til at få sovet
næsten fire timer inden man igen skulle op.
En tung dag
Næste morgen kom jeg for sent op… Klokken var 03.15, så jeg havde
et kvarter til morgenmad og klargøring, hvilket naturligvis blev klaret.
Ikke den bedste start på dagen, og fødderne var begyndt at gøre
rigtigt ondt.
Busturen til Nijmegen virkede på én eller anden måde længere end
normalt, og regnen trommede igen imod ruderne. Humøret var ikke
alt for højt… Ved startområdet var der lidt stille på trods af de mange
mennesker, men pludselig startede det hele op. Nedtællingen kom
i gang, og selv om man først kom af sted 20 minutter efter starttidspunktet og indtil da stod som sild i en tønde, steg humøret adskillige
grader! I gang, af sted og fremad over stok og sten gik det endnu
engang. Men det var tydeligt, at mange gængere ikke gik helt så lige
som den første dag – ikke helt lige så rankt, og ikke helt ligeså hurtigt.
Smerterne havde meldt sig ved de fleste, og forude ventede ”Bjergruten” – igennem de største bakker i Holland (jeg véd godt det ikke
siger så meget), Den Canadiske Kirkegård med den rørende ceremoni
og masser af militært personel, der gik på snorlige kolonner og sang
og grinede. Altså – dvs de fleste grinede og sang. Ind i mellem gik
enkelte soldater i grå uniformer med et stjernebesat blåt og rødt flag
på skulderen. Af én eller anden grund er turen særlig hård for disse
soldater, og de ses ofte siddende i grøftekanten, hvor de lufter grundigt ind tapede fødder imens de indtager vand fra deres Camel bags.
De er dog nogle seje kvinder og mænd, for på trods af at turen ser ud
til at være mindst dobbelt så hård for dem, som den er for os andre,
>>
så fuldfører de fleste alligevel.
9
Central Bar
Banegårdsgade 1 • 8000 Århus C
Tlf. 86 13 99 89
Farvervej 13 • 8800
Tlf. 8662 0499 • www.palmehaven-viborg.dk
Brdr. Skov
Grovbakkevej 7
8920 Randers NV
Tlf. 4072 1260
Vesterlundvej 11 , 2730 Herlev • Tlf. 44 94 22 93 • www.etrasborg.dk
✂
✂
Flyttemeddelelse
Navn: ………………………………………………………………………………………………………………………………………
Gade: ………………………………………………………………………………………………………………………………………
Postnr.: ……………………… By: ………………………………………………………………………………………………………
Tjenestested: ………………………………………………………………………………………………………………………………
(Notér venligst navn og adresse som anført på adresselabelen på bagsiden af IPA-nyt)
Meddeler hermed at jeg pr. ………………………. flytter til:
Korrekt navn: ………………………………………………………………………………………………………………………………
Gade: ………………………………………………………………………………………………………………………………………
Postnr.: ……………………………………… By: ………………………………………………………………………………………
Tjenestested: ………………………………………………………………………………………………………………………………
(Notér venligst det korrekte navn og adresse)
Fremsendes til: Erling Kjær, Politistationen, Falkenborgvej 5, 3600 Frederikssund, E-mail: [email protected]
10
3
KREDS ...
Tredjedagen er i øvrigt min favoritdag – netop på grund af bakkerne,
der giver lidt afveksling til de efterhånden rigtigt ømme ben og fødder. At gå opad – eller nedad – er bare fantastisk efter to dage, hvor
det flade landskab har domineret. Samtidig – og det lyder helt tosset – er der ikke noget bedre end at sætte i raskt løb op ad sådan en
bakke! Det løsner musklerne op, og giver friskt blod i fødderne. Det er
også dagen, hvor man for alvor får set noget til de militære kolonner,
der godmodigt driller hinanden med sange som ”Push, push, push
a little harder!” når en hurtigtgående kolonne har indhentet en lidt
mere langsomtgående. Militæret går ”kun” 40 km pr. dag – til gengæld
bærer de på mindst 10 kg i rygsækken, og mon ikke det så går lige op?
Jeg må erkende, at jeg nærmest gik i brædderne efter denne dag.
Allerede kl. 21.00 lå jeg i min seng med benene hævet og snorksov!
150 km var lagt bag mig, men der var stadig en hel dag – stadig 50
km – tilbage, og benene gjorde for alvor ondt nu.
Sidste dag en festdagt!
Sidste dag... Både dejligt at man nu var ¾ gennem turen, men også
trist – det er jo ikke det at komme i mål, der er sjovt. Det er turen, snakken, hyggen og til dels også smerterne, som alle deler og som derfor
bliver til noget fælles, der gør turen så speciel. Ofte står man med en
lidt flad fornemmelse, når først man har passeret målstregen – en lille
skuffelse, for nu er det jo slut? Nå – ikke hænge med hovedet endnu!
Der er en hel dag tilbage, og hvilken dag!!
Startområdet var fyldt med mennesker som altid, men tilskuerantallet tiltager for hver dag der går, og denne morgen var der sort med
mennesker! Sjovt som det kan få tankerne væk fra de værkende ben
og sætte et stort smil på læben ved de fleste, for nu – efter 150 km – er
der for alvor folk, der går underligt! Alle støtter dog hinanden, og der
lyder tilråb til højre og venstre på alle mulige sprog. Der bliver smilt
og grinet, gryntet og sukket når en vable sprænger, og overalt sidder
der folk på rasterne med benene i vejret, tape på fødderne og noget
at drikke i hænderne.
Én af de mest imponerende militære kolonner er en flok engelske
”børn” – Air cadets fra RAF – som går sammen med en gammel chefsergent. Ingen af dem er over 15, kun to af dem havde gået turen
før – og de sang og var glade hele tiden! De kunne simpelthen ikke
lade være med at komme med friske kommentarer til alle de passerede – og de passerede mange, for der blev gået godt til! Jeg havde
glædet mig til at se dem igen i år, og jeg blev bestemt ikke skuffet!
Også mange danske kolonner sås på vejene – dog ikke så mange
som sidste år.
Villy med fødderne i hvilestilling
på DAPOMAs rasteplads
Sidste dag er helt speciel i Nijmegen. Naturligvis fordi det nu engang
ér sidste dag – festen kører for fulde drøn hele dagen, og langs hele
ruten står der tilskuere. Børn med frisk frugt og slik, familier der har
slæbt stereoanlæg og sofaer ud til vejen og sidder og kigger på, kvinder (og mænd) med store skilte ”free hugs!” og store militære orkestre,
der spiller for alle de vandrende sjæle – deriblandt naturligvis også
et dansk orkester! Man bliver helt rørt når man passerer så mange
danskere, der hilser pænt – tænk at de tager hele vejen derned for
at spille for alle os! Fantastisk. På denne dag går turen også igennem
Cuijk, hvor det hollandske militær har anlagt en pontonbro over floden, som ruten går over.
Efter ca. 45 km standser DAPOMA ved et sportsanlæg, hvor man klæder om til uniform fin og gør sig klar til den sidste paradetur ad Via
Gladiola, hvor man går sammen med politistyrker fra hele verden, og
naturligvis en masse orkestre! Og nej – uniform fin er bestemt ikke beregnet til at gå i!!! Som altid var turen varm, svedig, tung (man havde
jo trods alt gået 195 km på det tidspunkt), men samtidig en kæmpe
oplevelse, der er svær at beskrive med ord. Der er bare mennesker
overalt, og der bliver jublet fra alle hustage man passerer, der er orkestre overalt, konfetti og blomster, man passerer store honnørpladser
med officials og tilskuerrækker efter tilskuerrækker af folk, der klapper
og ”hylder” de brave gængere. Mest rørende er dog et hospital man
passerer – udenfor ligger der i seng efter seng kræftsyge børn og
vinker til os, og man ser de hårdkogte betjente, der med blanke øjne
gør honnør for de små skikkelser, og de varme smil der kommer retur
bliver gemt som små perler fra en oplevelsesrig tur.
Inden man rigtigt får set sig om, inden man helt synes, at man har
absorberet alle indtrykkene, er man pludselig i målområdet, og man
skynder sig op og får byttet sit startkort til en medalje, der bliver overrakt med et stort smil og en hilsen ”from the Queen of Holland”, og så
står man dér – det hele er slut for i år. Hvor er der længe til næste år.
Ræveholmsvej 57, 1. • 2690 Karlslunde • +45 4397 0707 • Fax +45 4397 0700
E-mail: [email protected] • www.suedpack.com
11
Falkevej 7
8800 Viborg
Telefon
20 64 38 89
Fax
86 76 38 89
[email protected]
Alt i transport i EU og Danmark
Trydenvej 4 • 5463 Harndrup
Tlf. 40 72 04 21
spetra-kurer.dk
Østjydsk Pejsecenter
fo Mor
rh
s
an ø
dl
er
Ring og få et uforbindende tilbud
Vandmøllevej 6 – 8723 LØSNING
Telefon 75 65 17 30
ULYKKESFORSIKRINGSFORBUNDET
FOR DANSK SØFART
Gensidigt Forbund
Amaliegade 33 B, 2.
1256 København K
Telefon: 33 13 86 88 Arbejdsskadeforsikring
Telefax: 33 14 86 88
E-mail: [email protected]
WWW: UFDS.DK
12
3
KREDS ...
Hjerl Hede
Juleslagtningen
i fuld gang
AF Anton O. Pedersen, Midt- og Vestjyllands Politi.
FOTOGRAF Kaj B. Kristensen
Lørdag den 15. december 2012 arrangerede lokalforeningen i
Holstebro udflugt til ”Hjerl Hede” Museum, hvor den forestående
jul blev levendegjort som den var engang.
På trods af snefald og deraf følgende trafikale problemer deltog ca.
40 voksne og lige så mange børn i arrangementet.
Mulighed for
køretur i skoven
I de tre første advents weekender i december blev museet levendegjort med
det specielle at forberede julen og vise den frem som i gamle dage. Så der var
stemning og det duftede godt af jul i alle husene.
Bageren bagte og solgte julekager, Grisen blev slagtet og
parteret, - der blev pyntet, kogt og bagt.
Det gamle damptog og dampsavværket var også i gang.
- En dejlig oplevelse, som det er værd at køre efter!
Indgangsprisen er normalt kr. 125,- for voksne, men
lokalforeningen gav et pænt tilskud, så de voksne deltagere skulle kun betale 25,- kr. – og så kom børnene
med ind gratis.
Et fint arrangement, hvor de forskellige deltagende
familier gik rundt og hyggede sig og fik gode oplevelser med hjem som optakt til julen.
Idyllisk billede med
historisk baggrund
13
Hans-Otto Rosenbohm
Statsaut. translatør – tysk
Mågebakken 133 – 5250 ODENSE SV
Telefon 66 17 04 96
E-mail: [email protected]
Spec.: Rets- og konferencetolkning
Jur. ovs. (kontrakter, stævninger m.m.)
...og hér kan
DU score!
Kvinderne gør det
igen og igen på banen.
Du kan gøre det på travbanen.
Har du prøvet?
Observatorievejen 2 • 8000 Århus C
Tlf. 8614 2511 • jvb-aarhus.dk
14
SLAGTER ALI BABA
Halmtorvet 10 – 1700 København V
Telefon 33 31 61 12
3
KREDS ...
Whisky i Vestjylland
Maltbyg
AF Anton O. Pedersen, IPA i Midt- og Vestjylland.
Lokalforeningen i Holstebro har den
25. oktober 2012 været på et vellykket virksomhedsbesøg hos ”Stauning Whisky”, Stauningvej 38, 6900 Skjern.
Foreningen arrangerede fælles buskørsel fra politigården med Nørre Nissum
Turistfart.
Der deltog 24 i arrangementet, og undervejs i bussen fik deltagerne pindemadder
og lidt ”smørelse”, så man var vel forberedt til besøg og smagsprøver.
Destillation i kobberkedler
Maltbyg under forarbejdning
Ankommet til whisky-firmaet blev selskabet modtaget af en af firmaets ejere, der
viste rundt og fortalte både spændende og meget interessant om stedet.
Stauning Whisky er den eneste aktive danske whiskyproduktion, der bruger dansk
byg, som de selv malter, og samtidig bruger kobber pot stills til destillationen.
Under besøget fik deltagerne serveret smagsprøver af den dansk producerede
whisky, der er blevet en succes også ud over lokalområdet.
Smagsprøverne faldt ifølge forlydender også ”i god jord” hos aftenens deltagere.
En vellykket aften ved et specielt firma med fine produkter, man normalt ikke
forbinder med Vestjylland.
Alle sprog:
fortroligt
præcist
hurtigt
- erfaring i
forbindelse
med:
A/S
retsafhandlinger
vidneafgivelse
afhøringer
Danmarks hurtigste leveringstid på professionel oversættelse
Dæmningen 34 B, 1. • 7100 Vejle • Tlf. 75 82 88 33 • www.comtext.dk
Borbjergvej 2 • 6893 Hemmet
Tlf. 26 78 20 35
www.ebh98.dk
15
Bristede drømme i
Germania!
Sejrsgudinden Victoria skuer
fra Brandenburger Tor
AF Christian Pii, IPA Vejle.
Midt i september 2012 stod IPAs lokalforening i Vejle klar med en
spændende kulturoplevelse – en fire dages tur til Berlin med alt hvad
hjertet kunne begære.
36 deltagere havde sagt ja tak til sightseeing og hyggeligt samvær.
Busturen gik nemt uden for meget trafik, og vi ankom til hotellet i
Vestberlin sidst på eftermiddagen en lun og solrig torsdag.
Om aftenen besøgte vi Polizei Landeskriminalamt. En lokal IPA kriminalbetjent ved navn Adham, fortalte i detaljer om politiets arbejde i
Berlin.
Han oplyste, at Berlin dækker et areal på 892 km² og har 3,4 millioner
indbyggere, hvoraf 86% er tyskere.
Der er 12,5% arbejdsløse, hvilket er det højeste i Tyskland. Det afføder
naturligt en del sociale problemer. Leveomkostningerne er forholdsvis
små, hvilket tiltrækker mange unge, kunstnere og udlændinge. Berlin
betragtes som en meget åben, fri og tolerant by.
Der er sket et generelt fald i kriminalitet fra 2002-2010 (fra 584.020 til
475.021 anmeldelser). Men husspektakler er dog et stigende problem,
hvorfor politiet er begyndt at registrere alle tilfælde. Generelt er der
stor stabilitet i Berlin, dog plaget af ”lommer” fx indbrud primært
foretaget af østeuropæiske organiserede kriminelle.
Der er ca. 21.340 ansatte ved politiet i Berlin, fordelt med 16.251 betjente og 5.089 adm. medarbejdere. De 72,7% er mænd.
16
Sightseeing på ”Apostlenes heste”
Til næste morgen havde bestyrelsen booket en lokal, dansk guide ved
navn Kresten. Han havde planlagt en længere gåtur gennem Berlin
fra vest til øst.
Vi begyndte med Potsdamer Platz, der før nazisternes indtog, var
det hotte sted for kunst og musik i Berlin. Under krigen blev stedet
jævnet med jorden. Bystyret besluttede efter krigens afslutning at
genetablere dette kulturelle ”hotspot” som konkurrent til Alexanderplatz i Østberlin. Men på trods af de mange investeringer, biografer,
et filmhus, restauranter samt uddelingen af Sølvbjørnen ved Berlins
Filmfestival er stedet ikke blevet så populært, som man håbede, og
kun få har lyst til at bo i området.
Rester af Berlin-muren kan stadigvæk ses på Potsdamer Platz. En bronzeplade er placeret på fortovet, hvor muren adskilte Vestberlin og
Østberlin. Læser man skiltet på hovedet, - ja, så står man i det gamle
DDR. Murens ”linie” kan ses gennem hele byen.
Gåturen fortsatte via Tiergarten , der er et åndehul i Berlin. Haven var
engang kejserens jagtmarker. Den blev som så meget andet udslettet
under 2.verdenskrig af de allieredes bombardementer. Efter krigen
blev området i en periode anvendt til afgrøder, indtil bystyret valgte
at plante træer igen.
Fra Tiergarten gik vi til Rigsdagen, der nu er Tysklands politiske centrum med 662 folketingsmedlemmer.
4
KREDS ...
Klar til den store tur i Berlin
Læses skiltet på hovedet, står du i ”øst”
Rester af Berlinmuren med vagttårn.
Folketinget er placeret under en enorm kuppel af glas og stål. Der er
mulighed for at gå langs kuplens inderside. Kuplen er et symbol på
demokratiet – gennemsigtighed, hvor folket kan gå over politikerne
og følge deres arbejde.
Bygningen blev opført i 1870érne i en eufori af krigssucces. De tyske
magthavere dannede for første gang et samlet forbund. I januar 1933
kom Hitler til magten (folkevalgt), idet befolkningen var udhungret
og søgte en stærk leder. I februar 1933 brændte Rigsdagen. Hitler
gav jøderne skylden og gav således tyskerne en syndebuk. Kort efter
afskaffede han demokratiet, indførte diktatur og påbegyndte sin store
drøm om ”Germania” – det tyske storrige i centrum af verden.
Lige ved siden af Rigsdagen ligger Brandenburger Tor (byens varetegn). På toppen af denne triumfbue rider sejrsgudinden Victoria i
sin stridsvogn. Buen er anvendt mange gange i tidens løb som et
symbolsk triumf, bl.a. af Napoleon, Hitler og russerne, der fejrede
Tysklands kapitulation. Generelt er hele pladsen af stor symbolsk betydning. Efter murens fald blev området en ”bro” mellem øst og vest.
Stedet huskes også for Ronald Regans berømte ord ”Mr. Gorbatjov
– tear down this wall”.
Underligt nok blev området ikke ramt af de allieredes bomber, hvorfor
der først kom nye bygninger til efter 1989, bl.a. USA´s og Frankrigs
ambassade. Et lille kuriosum ved buen er sejrsgudinden på toppen.
Hun kigger ned og hen på Frankrigs ambassade for stadig at ”holde
øje” med den gamle fjende.
Kontraster
Vi fortsatte til det jødiske Holocaust mindesmærke ”Fields of Stelae”,
der er til minde om udryddelsen af seks millioner jøder under 2. verdenskrig. Monumentet består af 2.711 ens stenblokke, hvis symbolbetydningen er en hemmelighed fra kunstnerens side. Der er 13 stier
ind i området. Monumentet ændrer sig betydeligt, når man går ind.
Et lille kuriosum er overfladebehandlingen af stenene. Firmaet er det
samme, der producerede Zyklon B under 2. verdenskrig – altså gassen
til udryddelsen af jøderne.
Ved siden af det jødiske monument ligger en intetsigende p-plads.
Hitlers førerbunker lå på dette sted otte meter under jorden. Berlin
ønskede ikke et monument for Hitler, hvorfor bunkeren blev sprængt
væk og kun en lille tavle viser, at dette var Hitlers sidste ståsted. Filmen ”Der untergang” skildrer dette drama rigtig godt. Hitler gav
strenge ordre om, at efter hans selvmord med Eva Braun, skulle han
brændes og begraves. Han ville ikke fremvises for omverdenen efter
nederlaget. Dagen efter kapitulationen fandt russerne dog resterne af
Hitler. Hitlers tandlæge kunne efterfølgende dokumentere, at det var
resterne af Hitler. Knoglerne skulle angiveligt være sendt til Moskva,
hvor de stadig er opbevaret.
En af de få gamle bygninger, der overlevede de allieredes bombardement, er Bundes-ministerium der Finanzen tegnet af Albert Speer
(brugt som kulisse i filmen ”Operation Valkyrie” med Tom Cruise).
Efter krigen fungerede bygningen som DDR´s rådhus. Eneste socialistiske dekoration, som blev bevaret på bygningen, er en kæmpe frise,
der viser alt det gode ved socialismen. En ung pige er bl.a. centralt
placeret iført en uniform med et blåt tørklæde. Dette var ”Der neue
deutsche jugend”. Ved murens fald var 98% unge (7-14 år) en del af
denne bevægelse.
Gåturen fortsatte til Check-point Charlie, Berliner Dom og Bebel Platz
– der hvor nazisterne foretog den berygtede bogafbrændning af >>
17
www.kontorsyd.dk
18
4
KREDS ...
”Fields of Stelae”
”Dødskysset” – symbol på DDRs
endeligt, foreviget på muren
jødiske forfattere, som en del af den kulturelle udrensning. 20.000
bøger gik op i flammer. Der er lavet et hulrum på pladsen, hvor der
står tomme, hvide reoler med plads til 20.000 bøger. Rummet kan
ses gennem en plexiglasplade.
Vi afsluttede gåturen ved det berømte Østberlinske tv-tårn på Alexanderplatz. Tårnet er 365 meter højt og blev bygget som provokation overfor Vestberlin. Det blev færdigt på DDRs 20 års dag. Der
er en roterende restaurant i ”kuglen”, hvor man kan se hele Berlin.
Maden er traditionel og til rimelig pris – men husk bordreservation!
Spisning i mørke
Lørdag blev det igen tid til sightseeing – men denne gang dog i bus.
Turen blev igen en rejse fra Vestberlin til Østberlin. Vi passerede tre
områder - Kreutzberg, Friedrichhein og Prenslaugerberg.
Vi så bl.a. rester af den gamle Berlinmuren, hvor kunstnere havde
dekoreret betonelementerne. På Bernauer Strasse kan man stadig se
dele af det gamle sikkerhedssystem i forbindelse med Berlinmuren.
Omfattende voldanlæg, skjulte fælder, kørende patrulje og vagttårne var blot nogle af metoderne for at holde beboerne i Østberlin.
Derfor gravede mange østberlinere tunneler for at komme til vesten.
Af de ca. 70 gravede tunneller var ”Tunnel 57” den mest berømte,
og den fik sit navn, fordi 57 personer nåede at flygte, før den blev
opdaget.
Til sidst besøgte vi ”Unterwelt” – et bevaret bunkerkompleks fra 2.
verdenskrig, hvor almindelige borgere søgte tilflugt, når de allierede
bombede Berlin. En dansk guide fortalte levende om stedet, der var
fyldt med originale genstande som toiletter, senge, operationsstue,
våben og gamle bomber.
Om aftenen fik flere af deltagerne en god og anderledes oplevelse
på restaurant ”Unsightbar”.
Tjenerne er blinde, og man spiser i total mørke. På trods af det manglende visuelle indtryk var maden god, og vi fik et godt grin. Lidt dyrt,
men kan varmt anbefales!
Søndag bød på et loppemarked i Bernauer Strasse. Stedet er kæmpe
stort og åbner ca. kl. 0900. Der er dagligt åbent, og der er alt for
enhver smag og pris.
Og pludselig var de fire dage gået – de spændende arrangementer
og gode kollegaer gjorde turen til en sand fornøjelse!
Lis K. Køreskolen for dig
Banegårdspladsen 5. 1 - 6600 Vejen
Tlf. 20 87 87 14 • [email protected]
www.koreskolenfordig.dk
Søglimt 28 • 6340 Kruså
Tlf. 74 67 11 10 • www.krusaaren.dk
KLINIK FOR FYSIURGISK MASSAGE
v/ Helle Meldgaard Jensen
Fynsgade 3 • 8800 VIBORG
Tlf. 20 73 85 07 • Fax 86 66 85 07
Tidsbestillling kl. 9-13 på 20 73 85 07
E-mail: [email protected] • www.fysiurgiskmassage-viborg.dk
19
Total Auto ApS v/Mikael Flinker
Arresøvej 12 • 8240 Risskov
SPECIALISTER I VW OG AUDI
Tlf. 8617 9600 • [email protected] • www.autopartner.dk
20
4
KREDS ...
”Ali Baba” på rejse!
Gerhard, Franz, Rudolf og
Herbert på Salm Braü
Stig Ørndrup prøver alkometeret ”Drägeren”
BMW RT1200 fra færdselsafdelingen i Wien
AF Ken Bache, IPA i Vejle.
Efter utallige opfordringer gav Rudolf Skjødt, Rigspolitiet, sig og arrangerede endnu en tur ud i det skønne Europa. Som yngste deltager
faldt det i mit lod at beskrive turen.
21 forventningsfulde, men morgentrætte deltagere mødtes den 8.
september kl. 05.50 i Kastrup lufthavn, og efter indtjekning bød to
flotte stewardesser os velkommen om bord på OS303 til Wien. Senere
fik vi tilgang af Dan Rusu, IPA Rumænien og Morten Velth, Jaguar
Danmark.
Ankommet til det solskønne Wien mødte vi IPA guiderne Franz Berger
og Gerhard Holzer, der hurtigt fik os ud til bussen. Ind med bagagen
og så af sted på sightseeing i den indre by. Franz Berger, der taler flydende engelsk, fortalte om alle de smukke ting som Wien byder på og
lysten til at udforske den utrolig flotte by blev større for hvert sekund.
Så blev der tjekket ind på Hotel Artis, der ligger 10 minutters gang fra
centrum. Et superior turisthotel med ok standard, morgenmadskomplet, bar mv. og ikke mindst et imødekommende og engelsktalende
personale. Så var der dømt morfar, øl, snak, gåture - ja ren hygge
resten af dagen.
Næste morgen gik turen med bus til den største sø i Østrig - Neusiedler See i delstaten Burgenland. Søen er 315 km² stor, mellem 6 og
12 km bred og har en max. dybde på 1,8 meter. Efter en fin sejltur
i solskin fortsatte vi i hestevogn. Vinmarker i hundredevis, modne
druer i tonsvis, prøvesmagning af den lokale vin, en dejlig frokost på
restaurant Monika samt en veloplagt Franz og Gerhard, fuldendte
dagsprogrammet.
Mandag morgen var Franz og Gerhard igen på pletten. Med det
velfungerende sporvognsystem kom vi hurtigt ind til færdselsafdelingens hovedkvarter. En ledende medarbejder ved navn Aichhorn
informerede grundigt om opbygning, mandskab og ikke mindst hvorledes færdselsafdelingens personale, fra stedets vagtcentral foretager
trafikovervågning med videokameraer af hele byen. De sørger fx for
”grøn bølge”, når Europas statsoverhoveder skal ekskorteres fra lufthavnen og til forskellige mødesteder.
Vi fik forevist en VW Touran, der udgør standardpatruljebilen, en videobil, radarbil og ikke mindst nogle af de motorcykler både civile og
uniformerede bruger. Den største af motorcyklerne, en BMW RT1200
benyttes til eskorter. Færdselsafdelingen tæller 300 mand.
I Østrig bruger man i øvrigt bevis-alkometre af mrk. Dräger. Og skulle
en fører nægte at medvirke i prøven straffes pgl. for spirituskørsel med
1,6 promille - hvilket giver den højst mulige straf!
Tirsdag gik turen til United Nations Office i Wien, sammen med Franz
Berger, der som 80 årig fortsat, i IPA regi, arbejder som observatør
indenfor det ene af hovedområderne - Drugs and Crime. Ca. 2000
arbejder med dette område og dertil kommer ca. 2500 personer, som
arbejder i International Atomic Energy Agency, hvis mål er at sørge
for nuklear nedrustning.
Efter besøget hos UN var der frokost og hygge i forlystelsesparken
Prater, og hen under aften mødtes vi til en fælles middag på restaurant Salm Braü. God mad, super stemning, tjenere i lederhosen og
øl fra stedets eget bryggeri gav en god start på aftenen, hvor Franz
Berger og fru Inge Berger, Gerhard Holzer, samt landsdelskoordinator
og vicepræsident for IPA Østrig, Herbert Stammer var inviteret med.
Den sidste morgen blev der drukket en del varm kaffe og masser af
vand. Enkelte fik sig en reparationsøl. De sidste småindkøb blev foretaget og kl. 1130 var der afgang til lufthavnen.
Flyveturen hjem blev brugt til at tænke på de hyggelige fortovsrestauranter, god mad, øl, musikhus, opera, Belverdere Park, Nash-marked
(grøntsagsmarked m.v.), Prater, katolske kirker, Den spanske Rideskole, hestekareter, ekstrem flotte butikker og bygninger, en super
ren by, velfungerende og billige offentlige transportsystemer og ikke
mindst en venlig og imødekommende befolkning.
Wien er bestemt et besøg værd! - En stor tak til Rudolf Skjødt for en
veltilrettelagt tur.
21
Grønland med andre øjne
AF Poul Beck-Petersen, Lokalforeningen i Slagelse.
Forud for IPAs Grønlandstur 2012 var vi til to introduktions møder
med Arne Holdensen og var blevet grundigt forberedt til turen.
Vi rejste med Grønlandsfly´s ordinære afgang fra Kastrup til Sdr.
Strømfjord, og efter ankomsten sidst på formiddagen
gik vi direkte til ”Polar Lodge” – et lokalt vandrehjem, som ligger
fem minutters gang fra lufthavnsbygningen. Vandrehjemmet havde
tidligere huset områdets skole, men var nu blevet sat fint i stand til
vandrehjem med de funktioner, man kan kræve af et sådant.
Efter indkvartering var der rådslagning blandt rejsedeltagerne om
eftermiddagens gøren og laden. Gå på modet fejlede ikke noget, så
vi gik alle en tur på ”Køkkenfjeldet” - efter Arnes målestok en mindre
udfordring. Men det var nu kun målestok for trænede vandrere. For de
af os, som til hverdag stort set kun bevæger højre fod under bilkørsel,
var det lidt hårdt med de 10 km`s fjeldvandring.
Efter planen skulle vi spise middag hos Kim i restaurant ”Roklubben”. Men det kunne ikke lade sig gøre, fordi vildt fossende
smeltevand fra indlandsisen i sommerens løb havde skyllet to landfæster ved broen til det sydlige område
bort. Strømkablet og vandledningen var også
blevet ødelagt, og en gummiged var endda
gået med i købet.
Lufthavnen i Kangerlussuaq (Sdr. Strømfjord)
22
I stedet kom Kim sammen med to medhjælpere til Vandrehjemmet og
serverede de lækreste moskus bøffer for os, men så meldte trætheden
sig også efter den lange vandretur, og det var tiden at se dyner efter
en lang dag.
Indlandsisen
Næste dag var vi klar fra morgenstunden. Nogen startede dagen med
en længere gåtur over Ravneklippen, hvor de så tre moskusokser tæt
på. Andre gik en kortere tur til Roklubben og forbi ferskvandssøen
Lake Ferguson, hvor byens drikkevand bliver hentet. Søvand anvendes i Grønland som drikkevand, men ikke uden problemer, fordi der
kan være colibakterier i vandet fra dyrs afføring.
Efter morgenturen blev vi alle kørt ud på indlandsisen i lastbil med
lukket passagerkabine ad Grønlands længste vej på 34 km. Vejen
blev delvis anlagt af Folkevognsfabrikkerne, som i 90-erne benyttede
indlandsisen til testkørsel af deres biler. Der var flere stop undervejs, bl.a. ved vraget af en amerikansk flyvemaskine, som faldt ned i
1968, da en større kortege af amerikanske krigsflyvere skulle lande i
Sdr. Strømfjord. På grund af dårligt vejr, fandt tre af dem ikke vej til
landingsbanen, hvorfor piloterne skød sig ud med katapultsæde og
overlevede, medens resterne af maskinerne havde fået lov at ligge,
hvor de styrtede.
7
KREDS ...
Undervejs fortalte chaufføren om området vi passerede. Tættest på
byen var anlagt en golfbane, verdens nordligste 18 hullers, som dog
ikke så ud til at blive benyttet særlig meget. Et stykke længere borte
fra byen havde man for omkring 40 år siden forsøgt at anlægge en
skov. Resultatet var magert, idet der den dag i dag kun ses endog
meget spredt bevoksning af enkeltstående grantræer, hvor de højeste
var omkring 2,5 m høje.
Vejen var meget hullet og dårlig, men at betræde indlandsisen på
egne fødder var meget specielt og betagende. Isen var forholdsvis
kuperet med store højdeforskelle, og så var den beskidt under overfladen, antagelig efter sandfygning fra det isfri område. Isen kunne
bankes fri i kanten ved hjælp af sten og efter skylning, var den klar til
den medbragte whisky. Tilbage på vandrehjemmet var aftensmaden
klar, idet Kim & Co. serverede hellefisk – et dejligt måltid.
Livet i bygden
Hjemmefra forventede vi, at turen inkluderede leje af cykler i Sdr.
Strømfjord, men de var udfaset.
Som kompensation for de manglende cykler blev de som ønskede det
kørt til Sugar Loaf med en vandretur op til et af områdets smukke udsigtspunkter 360 m over havet, hvor der på toppen fandtes et bræddeskur. Her havde flere berømtheder gennem tiden efterladt deres
autograf, blandt andre astronauten John Glenn. Videre fra skuret gik
turen til områdets vandfald, og efter en god portion dejlige indtryk
af Grønlands spændende natur gik selskabet tilbage til grusvejen og
blev kørt tilbage til vandrehjemmet.
Vi der fravalgte vandreturen satte os for at undersøge livet i bygden.
Vi besøgte først en meget lille shop, hvor en ung mand solgte jagtog fiskeriudstyr. Han var pænt påklædt, hvilket gav os anledning til
at høre, hvorfra beboerne på stedet skaffede sig tøj, idet der ingen
tøjforretning var i byen. Han købte tøj via nettet, eller når han en
enkelt gang om året var på ferie i Danmark. Ellers forlod han aldrig
bygden - det var for dyrt.
Vi fortsatte til den del af byen, som tidligere var en lukket amerikansk
militærbase. På vores vej mødte vi et undseligt skilt, der viste hen til
en uld forretning i en tidligere garage. Samtidig med os kom indehaveren af forretningen, en foretagsom dansk kvinde, som havde
startet virksomheden for 3 år siden. Hun købte skind fra de slagtede
moskusokser, når hun ellers kunne komme overens om prisen med
de lokale fangere. Sidste år købte hun 1.000 skind, som lå i en frysecontainer på grunden. Af hvert skind blev der ca. 800 gram uld,
og det tog en medarbejder omkring 11 timer, at frembringe denne
mængde ved hjælp af en lille rive. Ulden blev håndsorteret og renset
og var så fin i sit spind, at en enkelt tråd ikke kunne ses med det blotte
øje. Tykkelsen på trådene blev målt i my. Efter en tur til kartning i en
virksomhed på Fyn, fik hun ulden tilbage til Sdr. Strømfjord. Nu blev
der strikket sjaler, håndvarmere og andre lækre sager, som hun solgte
til turister fra en lille bod på vejen. En veninde solgte hendes varer fra
et galleri på Fanø. De ansatte var på akkordløn, da det var svært med
grønlændere og bindende aftaler.
Herefter besøgte vi en bygning, hvor der stod efterskole på gavlen.
Vi kunne høre håndværkere arbejde i bygningen, og de inviterede os >>
23
indenfor. De havde hørt, at bygningen skulle huse adfærdsvanskelige
børn, men ingen vidste noget nærmere om sagen. ”Gå over til kommunen på den anden side af vejen. Der kan I formodentlig få svar på
jeres spørgsmål,” var opfordringen.
Som sagt så gjort, og efter en første skeptisk attitude, blev vi inviteret
indenfor ved det store mødebord til en snak og en kop kaffe. Lederen af kontoret lignede ikke en traditionel grønlænder og fortalte,
at hun var født på Diskoøen som efterkommer af hollandske hvalfangere. Bygningen, som vi havde beset, skal benyttes til husning af
problembørn fra hele Grønland, som i dag bliver sendt på institution
i Danmark. En dansk fond finansierer projektet. Danske pædagoger
og behandlere skal drive stedet og sørge for oplæring af grønlændere
til selv at kunne drive institutionen.
Ellers fik vi en god snak om grønlandsk kultur, der stadig findes i Nordgrønland, som endnu ikke er overrendt af turister og andet godtfolk.
Men vores værtinde var skeptisk om den særegne kulturs overlevelse.
Vi fortsatte rundt i området og indtog vores medbragte frokost under
regnslag, idet der faldt en rask regnbyge.
Derefter bankede vi på døren til flyvestationen ”Luftgruppe Vest”.
Også her blev vi inviteret indenfor og hurtigt udstyret med en kop
kaffe. Stedet bestyres af to danskere fra søværnet, som begge havde
været i Grønland i mange år.
På toppen af Sugar Loaf – indlandsisen ses 20 km i horisonten
24
De fortalte om det specielle liv, meget enkelt og ukompliceret. De
havde job, fri bolig, bil og forplejning. Hvad kan man ønske sig mere?
De kunne også fortælle om kollegaer, de havde mødt gennem karrieren, og som var ledsaget hjem til Danmark med armene fikseret
på ryggen, idet de var blevet drikfældige og på anden måde havde
taget skade af ensomheden.. Vi fik en fin orientering om forsvarets
aktiviteter i Grønland, hvor fokus ikke mindst på det sidste lå på redningstjeneste med den øgede tilstrømning af turister.
En rundvisning i kontorer, værksteder og hangar blev det også til.
Gulvet i hangaren er så stort, at det tager én mand en hel dag at feje
det. En anden facet ved området er de problemer det giver, når temperaturerne om vinteren er på –40 grader. Alt materiel fryser sammen.
Porte har svært ved at kunne åbnes. Biler er forsynet med såvel kabine
som motorvarmere, hvis de skal kunne benyttes.
Jakobshavn
Næste dag var rejsedag, hvor vi tog med den ordinære flyver til Jakobshavn – en flyvetur på 45 min.
En fin tur i klart vejr, hvor vi kunne studere det grønlandske landskab
fra oven. Indflyvningen over Jakobshavn i solskin var rigtig flot, hvor
vi kunne se en af Grønlands større byer fra oven – en by med omkring
5.400 indbyggere og center for Grønlands nordlige kommune. Flot beliggende i bunden af Disko bugten.
7
KREDS ...
Lufthavnen ligger 5-10 min`s kørsel uden for byen, og vi blev kørt til
hotel Icefjord af personale fra rejsebureauet World of Greenland. Hotel Icefjord ligger i første række til Isfjorden, som ved vores ankomst
levede helt op til sit navn. Isbjergene lå helt tæt pakket i fjorden, så
det fra hotellet virkede umuligt at sejle på fjorden. Det var det ikke,
da vi så flere fiskerbåde bevæge sig rundt på fjorden i slalom mellem
isbjergene. Ofte havde en mindre jolle slået følge med en større båd
for at udnytte sejlrenden fra den større båd. Det var for mig som at
komme til det rigtige Grønland, så smukt og betagende, at det var
hele turen værd.
Efter indkvarteringen gik de fleste en tur for at se på de nærmeste
områder af byen. Inden middagen fik vi besøg af en driftig dansk iværksætter, bosiddende i Nuuk. Han startede for nylig eget flyselskab i
Grønland og havde to mindre fastvingede fly, som han tilbød flyveture
med af én times varighed over indlandsisen eller hvor man ønskede sig
hen. Hver maskine kunne medbringe fem personer, men man skulle
kun betale for fire. Hans mål var at have fire flyvemaskiner til udlejning
i Grønland.
Fem af rejsedeltagerne bestilte en tur, som skulle afvikles lørdag formiddag kl. 0900.
Kællingekløften
Om lørdagen var de fem rejsedeltagere på flyvetur over indlandsisen i
flot vejr, hvor de havde en fantastisk tur med flere uovertrufne naturoplevelser. Vi andre gik på shopping tur i byen, hvor forretningerne holdt
åbent til kl. 1300 eller 1400. Søndag var der lukket i de fleste butikker.
I et arbejdende kunst værksted var der godt gang i den. Én af kunstnerne var i gang med at fremstille et kniv sæt, som skulle skænkes
til Kronprinsen og benyttes til middag på et af byens hoteller, når
Kronprinsen søndag skulle modtage Sydkoreas præsident på besøg
i byen. Byen bar tydelige præg af dette besøg, idet der var en masse
koreanske sikkerhedsfolk i byen.
Efter at have luftet visa kortet grundigt i butikkerne spiste vi frokost på
hotellet. Om eftermiddagen gik turen til Kællingekløften og ”solfjeldet”
- et flot udsigtssted, hvor mange lokale grønlændere mødes den 13.
januar for at synge solen velkommen efter den lange mørke polarnat
og for at nyde det første spæde lys bryder igennem horisonten efter at
byen har ligget næsten fuldstændig i mørke en halvanden måneds tid.
Som en direkte vej til Kællingekløften er anlagt en spadseresti af
brædder, så den sårbare fauna bliver skånet for turisternes trampen rundt. Isfjorden blev i 2004 optaget på
>>
25
Den ødelagte bro
hundebopladsen står i en lænke akkurat af en sådan længde, at
hunden ikke fysisk kan nå nabohunden. De har hver et hundehus, hvor de kan
søge ly for vejret, og anden luksus findes ikke.
Hunde er på Grønland arbejdsdyr.
UNESCOs verdens naturarvliste, og området beskyttes af Verdens Naturfonden. Det var en smuk vandretur, og en del havde kaffen med,
som de indtog på bestemmelsesstedet.
På hjemturen ad bræddestien, kom vi forbi en af byens større bosteder, et areal på ca. 1½ hektar, der var udlagt som bosted for hunde.
Der er omkring 6.000 hunde i Jakobshavn, og myndighederne havde
besluttet, at alle hunde skal samles på disse bopladser for ikke at
forvolde for megen uro i beboelseskvartererne.
Hundeejere, som havde beboet deres huse før regelen blev indført,
måtte fortsat havde deres hunde ved deres bolig, men ved boligskift
fangede bordet, og hundene skulle ud af byen.
Hundehold i Grønland er ikke som vi kender det. De fleste hunde på
26
Eftermiddagen sluttede med nogle timers sejlads på Isfjorden mellem de mange isbjerge. Fantastisk syn og oplevelse,
når skibets skrog forcerede ismasserne med voldsomme dunk mod
skibsskroget. Der blev fotograferet flittigt, og på et tidspunkt lå vi stille
for at fiske nogle is klodser indenbords. For de, der havde whisky med
på turen (og det var der nogen af os der havde) blev isen ”parteret”,
så den kunne bruges i whiskyen.
De skarpeste iagttagere nåede også at se et enkelt isbjerg kælve, da en
stor del af isen gled i vandet med voldsomme skumsprøjt og uroligt
vand til følge – én rigtig fin oplevelse i kulden. For sidst på eftermiddagen mistede solen meget af sin styrke, og det blev lidt køligt. Efter
en betagende hjemtur mellem isbjergene sluttede dagen med en fin
middag i hotellets restaurant.
Besøg af Kronprinsen
Søndagen var afsat til en 20 kilometer vandretur til Rodebay – en bygd
ca. 25 kilometer nord for Jakobshavn. Flere fravalgte vandreturen af
forskellige årsager, bl.a. min hustru og jeg.
7
KREDS ...
Vandrerne
blev kørt til lufthavnen, hvor turen begyndte. Afhængig af hvor hurtigt
turen blev tilbagelagt, var der sightseeing i bygden. Middagen skulle
indtages i ”Restaurant H8” i bygden, hvor der serveredes hvalbøf.
Det blev en fantastisk flot vandretur omend, det var koldt fra morgenstunden. Solen fik hurtigt mere magt, så det udviklede sig til et perfekt
vejr til turen. Den blev også gennemført i rekordtempo, og holdet var
fremme, så de havde to timer i Rodebay, før vi andre stødte til.
Vi, der fravalgte vandreturen, sejlede dertil med turbåden, som alligevel skulle derop, for at hente vandrefolkene hjem til Jakobshavn.
Min hustru og jeg fik en morgenblund, og det første vi så var et større
krydstogtsskib, som var ved at kaste anker i Isfjorden ud for hotellet.
I nattens løb var det tyndet meget ud i isbjergene ud for hotellet, så
skibet lå i helt isfrit vand. Da skibet var forankret, blev nogle af passagererne sejlet ind til havnen i sorte gummibåde med påhængsmotorer, som sejlede i pendulfart med 5-6 passagerer ad gangen.
Mens vi spiste morgenmad på hotellet, blev vi ringet op af Malene –
en kvinde fra byen, der som ung i 1967 havde boet et år i Danmark hos
min hustru´s forældre. Familien havde holdt kontakten med Malene,
og hjemmefra havde vi kontaktet hende og fortalt, at vi ville besøge
byen. Men hun havde ikke reflekteret på vores henvendelse, så vi var
lidt overraskede, da hun ringede for at invitere os på frokost i sit hjem
kl. 1200 – det blev vi meget glade for.
Formiddagen førte os til havnen, hvor vi henvendte os på politikutteren Sisak IV, som var på besøg i anledning af præsidentbesøg fra
Sydkorea sammen med Kronprins Frederik og et større følge.
Sisak havde
til opgave at sejle med sydkoreanske sikkerhedsfolk. Alligevel tog
navigatøren sig tid til en god orientering om kutterens daglige virke
og gav os yderlig indsigt i den grønlandske folkesjæl.
De har ikke så mange eftersøgninger som tidligere. Måske kun et par
stykker om året. Fiskerne var blevet mere bevidste om egen sikkerhed,
og så har de fået bedre udstyr til navigation og kommunikation, så de
selv kan navigere, selvom tågen pludselig sænker sig over et område.
Han ønskede også at punktere myten om at grønlændere er fordrukne. Det passede ikke, og statistikkerne viser, at en grønlænder i
snit drikker mindre end en syddansker.
Søværnets patruljefartøj ”Knud Rasmussen” lå også i havnen og fyldte
godt op, som det absolut største skib i havnen.
Et besætningsmedlem var ved at vaske skibssiden, så ham slog vi en
sludder af med.
De var ankommet samme morgen fra Thule, hvor de havde været på
opgave i længere tid. De skulle skifte besætning i Jakobshavn, og de
nye folk ville ankomme med fly. Efter et lille døgn sammen, ville den
nuværende besætning afmønstre, og flyve hjem til Danmark.
Snakken koncentrerede sig hurtigt om besøget af det store krydstogtskib. Søværnet er meget betænkelig ved den øgede tilstrømning
af disse skibe i grønlandske farvande. Kortmaterialet er ikke særlig
udførligt, og mange af disse skibsførere har ingen erfaring i sejlads i
is fyldt farvand. Man frygtede for den helt store katastrofe med kollaps af et sådant skib, for det er redningstjenesten ikke gearet til at
kunne håndtere.
Han fortalte, at krydstogtskibet på reden ejes af et antal amerikanske
borgere, som bor permanent i lejlighed på skibet. De kan lige så godt
bo på et skib, som i en lejlighed på Manhattan. Der var ca. 250 passagerer om bord og lige så mange besætningsmedlemmer.
>>
27
Længere inde i havnen lagde de sorte gummibåde fra krydstogtskibet til. De sejlede stadig i pendulfart mellem havnen og skibet. En
engelsktalende guide fortalte, at kun en begrænset del af skibets
passagerer gik i land.
En gruppe var ude at sejle i kajak medens en anden gruppe var i land
for at opleve hundeslædekørsel på trods af, at der ikke var noget sne.
Næsten alt kan lade sig gøre når skillingerne ruller.
Vejret drillede
Vi skulle på sejltur med ”turbåden” for at se EQI Glecheren med afgang
fra havnen omkring kl. 7.
Der havde været tvivl, om vi skulle have spist morgenmad på hotellet, men den bekymring var aldeles grundløs, idet vi på båden kunne
spise os mætte i dejlige morgenboller med ost og syltetøj og alt det
kaffe vi kunne drikke.
Det var ikke verdens hurtigste fartøj, men sejladsen gik i første omgang fint, selvom vejret periodevis var noget blæsende, og saltvandet
slog ind over skibet.
Mange opholdt sig på øverste dæk, hvor man var nogenlunde i sikkerhed for saltvand, og hvor skorstenen gav lidt varme og ly i kulden.
Alle var opsatte på at se hvaler på turen. Men formiddagen gik uden
hvaler, og til frokost anrettede vores guide en overraskende veltillavet
buffet. Desværre var det hendes sidste aktivitet på turen – hun blev
søsyg og tilbragte resten af turen i vandret leje. Men så havde vi jo
Arne, der trådte til og sørgede for kaffe og kage i løbet af eftermiddagen.
Vejret blev gradvis hårdere, så det endte med, at båden svingede
rundt tilbage mod Jakobshavn.
Vi havde længe kunnet se EQI Glecheren og var omkring ½ times
sejlads fra målet. Men skipper turde ikke sejle os tættere
Langhåret Moskus ved Ravnefjeldet
Fangere sælger rensdyrkød for at tjene til benzinen hjem
28
7
KREDS ...
på glecheren af frygt for vores velfærd, og så var der i øvrigt en voldsom sandstorm i området. Øv – første og eneste aflysning på turen.
Turen til Jakobshavn føltes lang, men på et tidspunkt lød rygtet gennem skibet, at der var hval. Alle mand kom på dæk i en farlig fart. Men
mig bekendt var der kun én fra selskabet, som så hvalen.
Tilbage på hotellet, fik vi serveret en dejlig middag efterfulgt af grønlandsk kaffe, og stemningen steg mærkbart, da vi fik stillet i udsigt, at
pengene for dagens sejlads delvis ville blive tilbagebetalt.
Så oprandt tirsdagen – en regnvåd dag med halvsurt vejr. Det var
pakke- og hjemrejsedag, men flere nåede en kort bytur, andre et besøg på byens politistation inden vi sidst på formiddagen blev kørt til lufthavnen.
Hjemrejsen forløb stort set planmæssigt med de sædvanlige forsinkelser og sikkerhedscheck, når man flyver til Grønland.
Efter at have sikret vores bagage efter landingen i Kastrup tog vi afsked med hinanden og spredtes i det danske nattemørke.
Jeg vil gerne benytte denne mulighed til på alle deltageres vegne at
takke Arne og Albatros for en fin rejse. Uden Arnes utrolige engagement i forbindelse med planlægning og hans drive, når han med det
”lange ben foran” førte flokken over bjergene, var rejsen ikke blevet
det samme.
Randen af indlandsisen ved ”Punkt 660”
Isskosse i Jakobshavn
”M/B Sapangaq” i isen ved Rodebay
29
Europas
største
minigolf bane
Klinik Gefion
v/ Ken Lausen
Minigolf for hele familien
Akupunktur Reiki
Nyhed: Klangmassage en
knippelgod oplevelse
Åkrogen 3 Assens • 64451400
Roskildevej 16A
2620 Albertslund
Tlf. 43 64 63 64
Gl. Landevej 34
9990 Skagen
Tlf. 31 32 00 09
www.dinogolf.dk
DONG Energy Thermal Power A/S
Studstrupværket
Ny Studstrupvej 14 • 8541 Skødstrup
Tlf. 99 55 19 00 • www.dongenergy.dk
RIB i Aalborg og Aarhus
Sejler i hele DK
www.rib-it.dk
Salg
Service
Montage
+45 4021 4052
Har din port
sagt stop
- giver vi aldrig op
v/Morten Juhl
Sofievej 6 • 6070 Christiansfeld
[email protected]
www.portservice-aps.dk
Mod forvisning af bladet gives 15% rabat
30
8
KREDS ...
Jubilæumsfest i Køge
AF Bruno Juul, lokalforeningen IPA Køge.
Flemming Krog-Meyer
og fru Elisabeth
61 af lokalforeningens medlemmer og ledsagere samledes lørdag den 29. september
på ”Konferencecenter Klinten” i Rødvig for at
fejre IPA-Køges 10 års jubilæum. I spidsen for
de feststemte deltagere var fungerende formand Karsten Pedersen og fru Kirsten samt
Flemming Krog-Meyer og fru Elisabeth fra
IPA-kreds Midt- og Vestsjælland.
Klintens lækre værelser blev fordelt, og indtil
alle var mødt, kunne gæsterne læske ganen
med kaffe eller øl.
På slaget 18.00 blev der serveret en frisk
mousserende vin som velkomstdrink og kl.
18.30 blev fløjdørende slået op til de smukt
og festligt pyntede borde i et lokale, hvor der
var en suveræn udsigt over havet – mod Møn.
Konferencecenterets ledelse og personale
gjorde alt for, at festdeltagerne skulle føle sig
godt tilpas. Menuen og vinen blev serveret af
et venligt smilende personale – én ”dame” pr.
12 prs. ”Hold da op – den behandling er da
flottere end på de bedste restauranter”, sagde
en af deltagerne vurderende.
Forretten var en lakseroulade med mascapone, spidskål, grønne asparges og persillepesto. Hovedretten bestod af krondyrinderlår med hjemmelavede kartoffelkroketter,
sellerifrites og harricots verts, waldorfsalat á la
orange og vildtsauce. Til dessert havde festudvalget valgt mangofromage på chokoladenøddebund med mangocreme.
”Det var mad for Mo’ns” – og rigtig festligt.
Under middagen holdt den veltalende og
velfornøjet fungerende formand, Karsten Pedersen, jubilæumstalen, hvori han kastede et
tilbageblik på foreningens virksomhed i de
forløbne 10 år. Han tog et strejftog hen over
det utal af aktiviteter, som foreningen havde
afviklet – alle med en fantastisk tilslutning fra
medlemmerne – altid med ledsager – og altid
med 40-50 deltagere.
Han nævnede små finurligheder fra foreningens rejser til såvel, Frankrig, Tjekkiet, Polen,
Slovakiet, Holland, og senest den store PolenBaltikum-tur. Han pegede også på vigtigheden af at leve op til IPAs motto ”Servo per
Amikeco” (tjene gennem venskab), og at IPAKøge under sine rejser derfor altid har socialt
og fagligt samvær med de besøgte landes
IPA-folk.
Karsten Pedersen rettede en særlig tak til Flemming Krog-Meyer fra IPA-Midt- og Vestsjælland
for sit engagement i og støtte til lokalforeningens ve og vel. Karsten Pedersen modtog stor
applaus for sin tale som afsluttedes af med 10 rungende hurra’er og et ”I-P-A”.
Efter hovedretten var der annonceret en mellemret – ”Royal Salute Surprice”, og til tonerne
af musikken fra Elverhøj kom en storvinkende, storrygende og yderst livlig ”Dronning Margrethe” på scenen.
Dronningen røg på en elektronisk smøg, og som hun sagde, ”Vi er gået bort fra Prince og
ryger nu Comtesse” (E-smøgerne lanceres i Danmark af Komtesse Camilla af Rosenborg).
Dronningen vidste ”for meget” om IPA og festdeltagerne – dog var hun blevet lidt usikker
på, hvad IPA egentlig står for, men når hun så på selskabet, foreslog Hendes Majestæt til stor
moro for alle, at det måtte være Inkontinensramte PolitiAssistenter.
I en halv time tog Hendes Majestæt fusen på forsamlingen og sluttede af med en sang om
IPA-Køge - ”en sang som Vi selv har forfattet på Amalienborg, og som hele folket kan synge med
på”.
Efter middagen, taler og festlige indslag, var der kaffe og drinks i et tilstødende lokale, og
i løbet af ingen tid, var dansegulvet fyldt til musikken og sangen fra det fem mand store
60-80-80’er-band ”Coffe Club”.
Ved 2-tiden var natmaden sat til livs, og det blev tid til at gå til køjs. Men i løbet af alt for kort
tid tittede efterårssolen ind ad værelsesvinduerne. Festdeltagerne kom på højkant og kunne
som afslutning sætte sig ind til et veldækket morgenbord.
IPA-Køge vandrer nu videre ind fremtiden og er klar med nye aktiviteter og rejser.
31
Rundt om Østersøen
Kontaktmanden i Vilnius, Algis Kojala.
AF Bruno Juul, lokalforeningen IPA Køge.
32
8
KREDS ...
IPA var også at finde på Korsbjerget.
Lørdag den 2. juni afgik en fyldt bus fra Politigården i Køge med retning mod Karlskrona i Sverige, Polen, Litauen, Letland, Estland og
retur gennem Sverige. 44 forventningsfulde IPA-Køge-medlemmer
og ledsagere samt otte IPA-venner fyldte bussen til sidste plads.
Bussen var en luksus-langturs-bus fra ”Fjerritslev-busserne”, og turens
indhold var kreeret af Østeuropæiske Rejser, som også stod for guidningen under rejsen.
Samme aften fortsatte turen med færgen fra Karlskrona til Gdynia
(Gdansk). Efter indkvartering i dobbeltkahytter var der aftensmad – et
overflødighedshorn i alle afskygninger med drikkevarer inkluderet.
Polen
Næste morgen stod et tilsvarende flot morgenbord klar til os, således at vi trygt kunne forlade færgen og begive os ud på en guidet
byrundtur og besøg i ravbutikkerne m.fl. i den smukke gamle hansestad Gdansk. Om eftermiddagen fulgte vi i korsriddernes fodspor og
besøgte Malbork Slot – det største og mest imponerende slot i Polen.
Slottet var i mange år et gigantisk hovedsæde for korsriddernes store
imperium.
Efter en rundtur på korsridderborgen kørte vi videre til De Masuriske
Søer – et område, hvorfra dansen Mazurka stammer. Vi blev indkvarteret på et af Polens mest luksuriøse hoteller - Hotel Golebiewski - i
byen Mikolajki (Julemandens By), hvor en kæmpemæssig aftenbuffet ventede. Også her – ligesom de andre lande, vi besøgte – gik
tjenerpersonalet ”i sort”, når rejsedeltagerne bestilte en hel flaske
vin til maden.
Vi boede ned til en af de meget store Masuriske søer. Hotellet havde
”naturligvis” sin egen turbåd, og efter morgenmaden tog vi på en
dejlig sejltur med ”drinks on the house”. Senere blev der tid til en
lille byvandring, inden frokosten blev indtaget på en lille restaurant
ved vandet.
Eftermiddagen bragte os på et unikt og utrolig spændende besøg i
”Ulveskansen” (Führerhauptquartier Wolfschanze), som er resterne af
Hitlers enormt store øst preussiske førerhovedkvarter. En fantastisk og
lidt uhyggelig rejse ind i en trist tidsperiode.
Mere opløftende og underholdende blev den store aftenbuffet på
hotellet.
Litauen
På 4.-dagen gik rejsen mod Litauen - Jomfru Marias Land – og hovedstaden Vilnius. Frokosten blev indtaget på en landevejskro, mens
aftensmaden blev serveret på en berømt folklorerestaurant - Marceliukes Kletis – i Vilnius. Der var naturligvis folkemusik, og vi blev også
involveret i såvel musikalske indslag som folkedans.
Vi var ved ankomsten til Vilnius blevet indkvarteret på ”Hotel Grata”,
og næste morgen blev vi afhentet af repræsentanter fra Vilnius Politi
– vi skulle besøge politihovedkvarteret i Vilnius.
Arrangementet var aftalt, inden vi drog fra Køge. IPA-Køges kontakt
var formanden for IPA-divisionen ved Litauens Politidepartement
(Rigspoliti), Algis Kojala, som også var politiinspektør i det litauiske
rigspoliti (Chief of Police Department Administration Division). Algis
Kojala havde i forbindelse med vores besøg ”lånt” Vilnius Politihovedkvarter med mødelokale, materiel, udrustning og personale.
Vi fik en flot modtagelse, idet også chefen for Vilnius Politi, Kęstutis
Lančinskas (Chief of Vilnius County Police Headquarters) tog imod
os sammen med politihovedkvarterets ”Head og Management Administration”, Renata Skimundré. Politichefen har 3.500 politifolk at
gøre godt med.
To litauisk-/engelsktalende tolke var til vores rådighed, og Algis
Kojala fortalte via en
dias-billedserie om Litauisk Politis forhold.
Han lagde stor vægt
på, at den litauiske
befolknings tillid til
politiet var i en positiv
udvikling.
Vi fik demonstreret
vagtcentral med radiokommunikation
og IT-kommunikation >>
Afsked foran politihovedkvarteret i Vilnius.
Algis Kojala med den klædelige danske politikasket.
33
ENERGIBUTIKKEN
ENERGI & INDEKLIMA
Messingvej 22 D • 8940 Randers SV
Tlf. 86 44 82 82 • www.energibutikken.dk
Palazzo Pizzeria
Ring og bestil, så er maden klar når De kommer
Udbringning: min. køb kr. 100,Kørsel kr. 20,-
UDBRINGNING FRA KL. 16.00 - 21.30
ÅBEN MANDAG-SØNDAG KL. 11.00-22.00
47 77 20 17
Torvet 27 • 3300 Frederikshavn
34
MAN’S
BEST MEDIA
www.mansbest.com
8
KREDS ...
samt byens veludbyggede kameraovervågning. Litauiske politi’ere
demonstrerede deres evner på Segway’s – et to-hjulet, selvafbalancerende køretøj med udrykningshorn og -blink. Flere af os fik til stor
moro for de andre lejlighed til at afprøve deres køretekniske og balancemæssige evner på køretøjet.
Også politiets KSN-køretøj med utrolig mange elektroniske indretninger blev fremvist og demonstreret for os, ligesom vi aflagde besøg på
politiets egen udstilling af ældre materiel, uniformer, rekvisitter, mv.
– det var vist en slags museum.
Som afslutning på arrangementet blev
Et dekorativt
gavebord.
der udvekslet IPA-gaver, og de tre tidligere nævnte ”hovedpersoner” fik hver et
bordflag med IPA-logo og indgraveret
”IPA-Køge”.
Algis Kojala havde inden vores start på
rejsen givet udtryk for sit store ønske - en
dansk politikasket til sin samling. En sådan var medbragt, og med ordene ”We
hereby pronounce you as an honorable
member of the Police Forces in Køge” blev
hans hoved – under store klapsalver - beklædt med en dansk politikasket.
IPA-Litauen er ”født” tilbage i 1993, men
man er stadig taknemlig for den hjælp,
man fik fra Danmark under ”fødselsvan”Der er et yndigt land”
skelighederne”. Man husker stadig den
- for valdhorn og tuba.
store bistand, som blev ydet af de danske
IPA-ledere – Walther Dam Larsen og Jørgen Møller Jensen.
Efter politibesøget var der frokost og
sightseeing i Vilnius by. Ligesom alle de
byer, vi besøgte under turen, aflagde vi i
Vilnius også besøg i den ene fantastiske
kirke efter den anden.
Letland
Sidst på eftermiddagen gik turen videre
mod Letland og Riga. Undervejs besøgte
vi Korsbjerget - et højdedrag tilplantet
med tusinder af kors i alle størrelse, hvor
tusinder af troende har bedt en bøn. IPA-logoet var at finde på flere
af korsene.
I Riga blev vi indkvarteret på ”Hotel Vilmaja”, hvor aftensmaden ventede. Også her gik personalet i chok, da rejsedeltagerne ønskede vin
til maden. Det bruger man ikke – og det havde man da heller ikke.
Danskerne må opfattes som en nation af ”vindrikkere” ☺.
I Riga blev det naturligvis til sightseeing såvel i bus som til fods. Flere
steder var der gademusikanter, og vores guide var naturligvis hurtig
– og pludselig fik vi serveret ”Der er et yndigt land” for valdhorn og
tuba. 52 danskere stoppede op og skrålede af fuld hals med på nationalsangen. Heldigvis var der ikke andet politi i nærheden.
Den gamle hansestad Riga har været en tysk by, en svensk by og
en russisk by. Nu er den naturligvis en lettisk by. Det fører for vidt
at beskrive de mange ting, vi så i byen, men i det mindste kunne
vi konstatere, at Riga på grund af sin omskiftelige tilværelse er en
arkitektonisk perle.
Da aftenen faldt på, indfandt vi os på ”Carpe Diem” – byens førende
jazz-restaurant, hvor der blev serveret en stribe af lækre gourmetretter, mens en jazzpianist trakterede sit klaver.
Estland
Den 7. morgen var der afgang til Estland. Vejen snoede sig langs kysten, og i en pause ved et strandområde blev der lejlighed til at dyppe
tæerne i vandet. Frokosten blev indtaget på ”feltmanér”, borde med
lækkerier blev sat op, og så blev der spist til ”den store guldmedalje”.
Efter indkvarteringen på luksushotellet ”Radisson Blue” i Tallinn, var
det tid til byvandring. Senere var der mulighed for sightseeing på
egen hånd samt en guidet bustur. Tallinn er en vildt ”old fashion”
smuk middelalderby.
Dannebrog faldt ned fra
himlen under Valdemar
Sejrs erobring af Estland
i 1219. Nedfaldsstedet er
markeret, men da vi med
iver søgte efter det, viste
det sig at hele området var
hegnet ind for renovering.
Til gengæld fandt vi det
danske flag hængende
smukt i Helligåndskirken.
Frokosten blev serveret på
restaurant ”Olde Hansa”
– et helt fantastisk sted,
totalt gennemført i middelalderlig stil såvel hvad
angik personales påklædning, belysning, interiør,
toiletter, spise- og drikkeredskaber osv.
Sverige
Om aftenen gik vi ombord
på færgen til Stockholm,
hvor en overdådig kulinarisk oplevelse ventede.
Inden den kulinariske oplevelse skulle vi dog have
en anden oplevelse. Færgeselskabet ville ikke lade
os komme ombord, fordi
betalingen fra Østeuropæiske Rejse/Fjerritslev Busserne ikke var modtaget – selv om det blev dokumenteret, at betalingen var anvist. Da
hverken vognmand eller guide havde mulighed for at betale de ca.
52.000 kr., som billetterne kostede, blev løsningen, at hver enkelt af
deltagerne måtte købe sin egen billet en gang til. Heldigvis var det
”solide” rejsedeltagere, der var med. Retfærdigvis skal det også siges,
at vognmanden samme nat, som vi kom hjem fluks havde overført
beløbet til IPA-Køge, som herefter kunne refundere de enkelte deltageres udlæg.
Indsejlingen gennem Stockholms skærgård næste morgen var en
utrolig smuk oplevelse.
Under busturen gennem Sverige gjorde vi holdt ved ruinen Brahehus
på kanten af den svenske sø Vättern, og ankom til Politigården i Køge
ved 20-tiden efter nogle herlige dage – som flere sagde: Dét var turen!
Bruno Juul, IPA i Køge
35
”Den Eneste Ene”
AF Jonas Muff, IPA København
Replikker som ”Bare ærgerligt Sonny Boy” eller ”7 år Niller” og ”Hvis
du var en ludo brik, var du så slået hjem nu?” gjorde Susanne Biers
film ”Den Eneste Ene” til en kæmpe succes. Og her 13 år efter opførte
Jesper Leisner en musical af filmen.
I IPA København tænkte vi, at det kunne være sjovt at se om filmen
duede som musical, så af den grund inviterede vi 40 personer ind og
se musicalen ”Den Eneste Ene” i Tivolis Glassal torsdag den 7. juni. Vi
mødtes inden musicalen på Færgekroen i Tivoli til en hyggestund med
lidt godt til ganen. Vejrguderne var med os, så det var rigtig dejligt at
sidde på Færgekroens terrasse med en kold fadøl. Herefter gik turen
over til Tivolis Glassal, og personligt var jeg spændt på at se, om filmen
kunne overføres til de skrå brædder. I en musical spiller sangene naturligt en bærende rolle, og da filmen var spækket med gode sange,
var der forventninger i luften om en underholdende aften.
Mia Lyhne havde fået til opgave at fortolke rollen som Sus. Det er
uden tvivl umuligt at gengive Sidse Babett Knudsens udgave af Sus,
men selvom Mia Lyhne har et stort komisk talent, så virkede hun
malplaceret i rollen, hvilket efter min mening især skyldtes, at hun
ikke formåede at gøre replikkerne til hendes egne. Heldigvis var der
andre som gjorde det super godt.
Christiane Schaumburg-Müller spillede en vanvittig morsom Stella
i overgear, og havde man troet, at der ikke var nogen, som kunne
God underholdning.
være så ”dum” at høre på som Paprika Steen i filmen, så tog man fejl,
og derudover sang hun også rigtig godt. Jimmy Colding gjorde det
også meget troværdigt som den glatte italienske Sonny Boy og Linda
P, som den kluntede Mulle, gjorde det fremragende. Det var Linda
P´s første rolle i en musical, og det må siges at være en vellykket en
af slagsen, for ud over at være morsom, så kunne hun også synge.
Sidst men ikke mindst var det genialt tænkt, at hun skulle køre på
rulleskøjter, hvilket skulle illustrere, at Mulle var den her klodsede tøs.
Man blev rigtig godt underholdt med de morsomme replikker og
gode sange, og selvom der var lidt skønhedsfejl hist og pist, så gik
man ud af salen med et smil på læben. Alt i alt havde vi IPA venner fra
København en rigtig hyggelig sommeraften sammen i Tivoli.
www.skagen-nyglas.dk
Bagerstræde 17 9240 Nibe
- vi maler både sort og hvidt!
Lundagervej 2
8722 Hedensted
Tlf. 75 89 20 33
www.pmlast.dk
36
Vi sælger maling til private.
Vores maler giver gerne råd og vejledning
i forbindelse med køb af maling.
Arbejder også i weekenderne.
Ring og få et uforpligtende tilbud
på dit malerarbejde
21 45 10 92
www.zebramaleren.dk
11 ...
KREDS
Politipatrulje i New York City
AF Michael Randrup, Station City, Københavns Politi.
”Hvad skulle jeg da få tiden til at gå med, når jeg nu var
kommet til en af verdens største byer, New York City?”
Svaret var en patruljetur med NYPD (New York Police Department) i ”The 30th Precinct i Harlem”.
des flittigt.
Der notere
Jeg mødte forventningsfuld op på stationen i det nordlige
Manhatten, hvor jeg blev mødt af en meget venlig betjent,
der bad mig tage plads og vente et øjeblik, så ville min
patrulje komme og hente mig.
Der gik hurtigt en time, så halvanden time og efter to timer, hvor jeg flere gange havde gjort opmærksom på mig
selv, lykkedes det endelig at finde de betjente, der skulle
have mig med i bilen.
Efter en hurtig intro og et par håndtryk, var det videre til
våbenkælderen, hvor vi fandt en vest til undertegnede, og
så var vi ved at være klar til afgang.
Betjentene
er skarpt
bevæbnede.
ber
ne p
åM
atte
n.
n.
vogne
atrulje
el i p
Micha
anh
Fakta ...
Patruljerne i NYPD kører med to mand pr. vogn.
Patruljen køres i den tildelte zone fra vagtens start
og syv timer frem med – én times pause.
Ca. for hver 20 min. noterer betjentene hvad de
har lavet, og således giver det dem alibi i en eventuel retssag.
.
Bøder og sagsbehandlingen afsluttes på stedet.
. . . .
Efterhånden som mørket faldt på, løb der også meldinger
ind i den mere spændende ende af skalaen. Vi var blandt
andet til tumult på gaden foran en boligblok, hvor en
mand var truende med en pistol over for forbipasserende.
Tre patruljer kørte til stedet, men det viste sig, at der var
tale om en ”ligther” pistol. Manden røg alligevel i håndjern
og blev kørt væk med horn og lygter.
Vi sluttede aftenen med et røveri i ”7-11”, hvor gerningsmanden var undløbet fra stedet, men var så ”klog” at
komme tilbage, da politiet ankom. Han ville afgive et vidneudsagn for at lede politiet på vildspor. Det gik ham nu
knapt så godt, fordi kioskbestyreren genkendte ham, og
vi fik igen lejlighed til at bruge vores ”smykker” (håndjern).
skra
......
”The 30th Precinct” dækker den nordlig del af Manhatten
fra 146th street i syd til 157th street i nord samt alle 10
gader i Manhattens bredde.
Distriktet er inddelt i fire zoner, som hver dækkes af en patrulje. Vi skulle denne aften – en torsdag fra 15.00 – 21.00
køre i zone C – et område på størrelse med Vesterbro.
Tidspunktet satte sit tydelige præg på opgaverne, som primært drejede sig om færdsel, færdsel og mere færdsel. Vi
stoppede simpelthen alt og henvendte os til endnu flere.
Det er virkelig en opgave politiet bruger meget tid på. Folk
parkerer bevidstløs i anden række, kører som blinde og har
ikke meget tilovers for deres medtrafikanter.
Bøderne blev delt ud med rund hånd, og undskyldninger
hørte vi mange af.
Sky
Ved anholdelser udarbejdes altid en rapport af
betjentene.
Alt det administrative arbejde udføres af civilt
personale.
Betjentene har efter 20 års tjeneste optjent fuld
pension og kan stoppe, hvis de ønsker det.
Patruljeturen sluttede på stationen, hvor jeg fik et kig på
deres forskellige grej og fik lejlighed til at sige tak for i dag
og for en god oplevelse!
37
FERIERING WEST
Vesterhavsvej 103
6830 Nr. Nebel
Tlf. 76 522 522
38
KREDS
Fodboldgolf
De tre vindere.
11 ...
Belønningen – stegt flæsk og persillesovs.
– et spil for alle
Annalise Bryld stærkt koncentreret.
AF Jonas Muff, IPA København.
Lokalforeningen i København afholdt tirsdag den 28. august et
arrangement, hvor vi tog ud på de åbne marker på Amager og sparkede til en bold. Det lyder umiddelbart ikke særlig sindsoprivende,
men hvis markerne er blevet omlagt til en golfbane med huller
lidt større end en fodbold, så har man lige pludselig et interessant
koncept, der kaldes fodboldgolf.
Reglerne i fodboldgolf er meget simple. Man skifter blot køllen ud
med en fod, og golfbolden erstattes af en fodbold. Fodboldgolf
kan spilles af alle, store som små, og det gælder ”blot” om at sparke
bolden i hul på færrest mulig spark. Har man ikke fået bolden i
hul efter 10 skud, så bliver man noteret for 10 skud, og hvert hul
varierer i længde og sværhedsgrad. Ligesom i golf er der 18 huller,
som tager små to timer at komme rundt i. Og lad det være sagt
med det samme, så er det faktisk ret underholdende og hyggeligt
at spille fodboldgolf.
I alt deltog vi 21 personer, og vi blev delt op i fem hold, hvor alle
kæmpede mod hinanden. Med en fadøl i den ene hånd og en læderbold i den anden gik vi i gang med spillet hos ”Ullerup Fodboldgolf”, hvor der var præmie til den bedste mand, bedste kvinde og
dagens detalje. Vejret viste sig ikke just fra sin bedste side, idet
det småregnede det meste af tiden, hvilket dermed var en ekstra
udfordring på banerne.
Der var da også flere af deltagerne, som gled i det våde græs til stor
morskab for andre, da der skulle sparkes til bolden. Den bestående
banerekord for de 18 huller var på 53 spark, så det var ret flot, at
Kasper Andreasen som bedste mand kunne gå runden i 62 spark og
blev blandt andet noteret for en ”hole in one”. Bedste kvinde var
Trine Adamsen, som gik hullerne i flotte 65 spark. Til sammenligning lå gennemsnittet for alle deltagere på cirka 80 spark.
Der var flere deltagere som gjorde sig bemærket i kategorien ”Dagens Detalje”, men Ann Enevoldsen endte med at ”vinde”. Hun
skulle lige til at sparke til bolden med en cigaret i munden, da hun
snublede over sine egne fødder. I selve faldet ned mod det våde
græs røg cigaretten ud af munden, men Ann greb den i luften, som
om cigaretten var hendes dyreste eje - det så vanvittig sjovt ud!
Efter spillet blev præmierne overrakt til de tre vindere, og herefter
stod den på stegt flæsk ad libitum, fadøl og hygge i en lade, som
er blevet lavet om til en flot indrettet restaurant med ældre brugskunst. Restauranten hører med til Ullerup Fodboldgolf, og konceptet fodboldgolf og stegt flæsk ad libitum kan klart anbefales.
For udover vi havde en sjov stund på markerne, så var den stegte
flæsk rigtig god og persillesovsen var helt perfekt. Alt i alt havde vi
en rigtig hyggelig dag.
Hjortshøj Køreskole
v/Jørgen Qvist Kock
2
Tlf. 40 50 08 15
www.qvist-koreskole.dk
KL. 21.00 - 02.00
39
Vognmand Niels Pedersen & Sønner I/S
Damkærvej 53 Sdr. Borup
8940 Randers SV
Tlf. 86 44 71 41 • www.meiers-maskinfabrik.dk
K. Christensens Vej 2 L
9200 Aalborg SV
Telefon 98 13 93 65
TYCHSEN TRANSPORT
Tlf. 75 94 45 78
MORTENS RENGØRING
Nyvej 23, 1. tv - 2750 BALLERUP
Tlf. 44 65 62 84 - Mobil 20 44 26 50
40
Østerbyvej 15 • 8310 Tranbjerg
Tlf. 70 20 88 80 • www.bssikring.dk
KREDS
11 ...
På tur til Vestvolden
AF Kæld Borup, IPA på Frederiksberg.
Vi mødtes udenfor den lille røde træbarak for enden af Rødovre Parkvej. Træbarakken kaldes også Artillerimagasinet. Ikke mindre end 32
medlemmer og ledsagere fra IPAs afdeling på Frederiksberg var mødt
op, og da vi var kommet indenfor, fik vi serveret kaffe og hjemmebagt
kage.
Efter en halv times tid blev vi vist ind i et tilstødende lokale, og der
blev vi budt velkommen af vores guide, Niels Eriksen, der fortalte om
projekt Vestvolden.
Rødovre Kommune påbegyndte i 1995 at frilægge ”Den historiske
Vold” og at restaurere og genopføre de gamle bygninger på voldstykket ved Rødovre Parkvej med hjælp fra bl.a. Rigsarkivet. Man er
desuden ved at genopbygge et besøg- og naturcenter med forskellige
oplevelsesrum, f.eks. det historiske på ”Den historiske Vold” i Rødovre.
Vestvolden er 100 meter bred, voldgraven 16 m bred og 3½ m dyb.
Efter introduktionen var der forevisning af et historisk diasshow.
Bagefter blev vi guidet rundt på de renoverede bunkers og magasiner på Rødovres del af Vestvolden, hvor vores guide fortalte om
Vestvolden.
Vestvolden er navnet på den 14 km lange forsvarslinie mellem Avedøre og Utterslev Mose. Dens officielle navn ved opførelsen var Vestenceinten, og den blev anlagt i årene 1888-92. Det var Estrup, leder
Arkitektfirma
Gudnitz & Partnere A/S
af højreregeringen, der satte arbejdet i gang. Venstre var imod, men
Estrup opløste Rigsdagen, og de såkaldte provisoriske love trådte i
kraft. Da arbejdet var på det højeste, var der en arbejdsstyrke på 2.000
mand i gang, heraf mange ”fremmedarbejdere” fra Sverige.
I 1894 blev der indgået forlig mellem højre og venstre. Venstre anerkendte voldens fortsatte eksistens mod at højre indvilligede i, at den
ikke udbyggedes yderligere.
På de fleste af voldens 24 afsnit er der kanonbatterier med vekslende
antal kanoner. På Hvissinge Batteri mellem Roskildevej og Rødovre
Parkvej er der otte kanoner. Ved verdenskrigens udbrud (1.Verdenskrig) var der kanoner med en kaliber på 12 cm og rækkevidde på 8 km.
I forbindelse med batterierne er der bygget ammunitionsmagasiner
ind i volden, hvor ammunitionen fra voldgaden ved hjælp af et hejseapparat kom op i voldniveau.
I første verdenskrig var Vestvolden bemandet med 65.000 soldater,
som aldrig kom i krig. Soldaterne boede i en række telt- og baraklejre
bag volden. Vestvolden blev aldrig brugt til det, der var meningen
- at forsvare København. Lige efter 1. Verdenskrig blev volden sat i
fredstilstand.
I stedet er volden blevet et dejligt 14 km langt rekreativt område, som
i dag er blevet fredet.
Rundvisningen varede et par timer, hvorefter vi kørte til Rødovre
Centrum, hvor vi spiste en dejlig buffet på Cafe & Restaurant Butterfly.
Endnu en dejlig dag i IPA´s regi, og det dejlige vejr var med os hele
vejen.
Sommerhus udlejes
Beliggende v. Løserup Strand på Tuse Næs nord for Holbæk.
Plads til 6-7 personer.
Flot udsigt over Isefjorden.
Se mere på www.123hjemmeside.dk/madsogkarina
Også billig teltudlejning på Sjælland (se mere www.sorøteltudlejning.dk)
M.v.h. Mads
Tlf. 2281 8274
86 17 12 22
www.gudnitz-tegnestue.dk
Polyfa er leverandør af materiel og udstyr til
Politiet og Forsvaret. Bl. af avancerede våben
og ammunition, natsigter med/uden laser
samt kommunikationsudstyr.
POLYFA CONSULTANTS a/s
Tlf. 33 11 34 44
Tolsgårdsvej 6 • 6920 Videbæk
Tlf. 97 17 13 44
www.herborg-vognmandsforretning.dk
41
Oktoberfest
i München
AF Jan Friedrichsen, Københavns Politis Hundeafdeling.
En dag for længe, længe siden indløb tilbuddet om deltagelse i årets
udgave af den legendariske og sagnomspundne oktoberfest i München fra den 1. til den 5. oktober 2012.
Jeg taler vist for alle der var med på turen, for det gjaldt om at være
hurtig, hvis man ville deltage i den festlige tur til den bayerske hovedstad, da prisen var så lav som 2.500,- kr.
Hurtigt blev alle 55 pladser til denne tur booket, og man kunne nu
begynde at glæde sig til turen.
Endelig blev det mandag den 1. oktober og rejsen kunne tage sin
begyndelse. Vi startede tidligt om morgenen fra Politigården i København og kørte med luksusbus til Rødby - og videre gik det efter
færgeoverfarten sydpå ad de tyske motorveje.
Støt og roligt gik det sydpå indtil det ene bagdæk på bussen punkterede, og der ufrivilligt måtte holdes en pause i nødsporet. Tre velfungerende polititjenestemænd foretog et hjulskift, mens det tyske
politi ankom og foretog afspærring, således at hjulskiftet kunne foregå
under sikre forhold. Resten af passagererne nød den lille pause i vejsiden med en kold forfriskning i hånden.
Ved 21-tiden ankom vi til Landgasthof Räucherhansl i landsbyen Oberteisbach, der ligger halvanden times kørsel uden for München. Her
ventede det flinke personale med en 3-retters menu og dejligt koldt
øl, hvilket blev indtaget med stor fornøjelse efter en lang dag i bussen.
Under middagen oplyste den gode rejseleder, Allan Valkki, hvilket
værelser vi var blevet tildelt, hvorfor vi hurtigt efter middagen kunne
indlogere os på værelserne.
Da jeg på et tidspunkt var væk fra bordet, blev det enstemmigt vedtaget, at jeg skulle stå for turens referat – tak for den store ære og tiltro,
selvom det kom overraskende. Efter middagen valgte nogle at få en
øl eller to, mens andre gik på værelserne for at forberede sig på tirsdagens komme, hvor den gigantiske festplads kaldet Theresienwiese,
skulle indtages af IPA-København.
Så endelig oprandt dagen hvor selve oktoberfesten skulle tages i
øjesyn. Vi havde for to år siden reserveret plads i Hofbräu teltet.
Mange havde i dagens anledning fundet de bedste Lederhosen og
Dirndls frem, hvilket allerede fra morgenstunden satte stemningen
i vejret, og kl. 11 gik det med bussen mod München. Oktoberfesten
varer 14 dage, og har et besøgstal på omkring 6,5 millioner gæster.
Der bliver drukket ca. 7 mio. liter øl under festen. I München er der seks
store bryggerier, og alle er selvfølgelig repræsenteret på festpladsen
med hver deres kæmpetelt.
I ”vores” Hofbräu-telt er der plads til ca. 7.000 gæster ad gangen, og
allerede da vi ankom til teltet kl. 13, var der fuld gang i festen med
fællessang og tyrolermusik.
42
Øllet, der brygges specielt til oktoberfesten, er typisk lidt stærkere
end normalt, og Hofbräu øllet holder en alkoholprocent på 6,3. Til
gengæld serveres det i 1-liters Masskrüge (1-liters krus).
Vel bænket ved vores reserverede borde kunne festen tage sin begyndelse, og der gik ikke lang tid før de første øl blev serveret og
fællessangene tog sin begyndelse. Som et kuriosum kan det nævnes,
at det gennemsnitligt tager 4 minutter fra man afgiver sin øl-bestilling
til øllet står på bordet.
Festen fortsatte, og ved 16-tiden blev vi bedt om forlade vores borde.
I stedet kunne man fortsætte udendørs i det skønneste oktobervejr,
hvor temperaturen sneg sig op på den gode side af 20 grader.
Flere valgte at opsøge andre telte for at smage øllet og opleve stemningen der. Andre valgte at prøve forlystelserne i det kæmpestore
mobile tivoli, der var opstillet på pladsen.
KREDS
11 ...
Festligt påklædt til løjerne fra morgenstunden
Kl. 2100 var der afgang med bussen mod vores hotel. Ikke alle nåede
bussen, men alle nåede dog på et eller andet tidspunkt hjem til hotellet i Oberteisbach med tog og taxa.
Den 3. oktober er helligdag i Tyskland, idet det var denne dato de to
tysklande blev genforenet.
Dagen var afsat til en udflugt til den gamle by Landshut, hvor der var
mulighed for at udforske byen på en hånd. En del valgte at gå op ad
en meget stejl bakke til et gammelt slot, hvor der ”gudsketakoglov”
var udskænkning af øl.
Her kunne man nyde udsigten over byen i skønt sensommervejr, mens
der blev fortalt røverhistorier og nydt godt tysk øl i fornøjeligt selskab.
Andre valgte at gå på opdagelse i den historiske by, og sent på eftermiddagen var der afgang til hotellet igen.
Allan med ”sit” flotte hestespand
>>
43

Refsing Arms
v/Lars Refsing
Linde Allé 11 • 2720 Vanløse
Tangevej 65 • 6760 Ribe
Tlf. 38 71 26 98
Tlf. 24 60 22 62
FC Midtjylland hele regionens hold
Holger Danskes Vej 17 • 8960 Randers SØ
Tlf. 87 11 00 90 • www.multitek.dk
- Giver gerne
uforbindende
tilbud
JYSK
T AGPAP
- Giver gerne
gratis
tageftersyn
KVALITET TIL TIDEN
Brunbjergvej 64 F • Løjt Kirkeby • 6200 Aabenraa • Tlf. 22 82 45 90 • www.jysktagpap.dk
Alt murerarbejde udføres
Specialer:
• Beton-forskalningsarbejde • Plansiloer • Betongulve •
21 77 18 72
Vi sætter pris på trykte og digitale medier
Gammel Kongevej 9
1610 København V
Tlf. 33 23 17 46
www.restaurant-sultan.dk
44
Bugattivej 8, 7100 Vejle · Telf. 7585 7788
www.vejleamtsfolkeblad.dk
KREDS
11 ...
Dejligt med en reserveret plads!
Om aftenen indbød hotellet til ”Bayerisscher Abend” med musik og
underholdning af en, er jeg sikker på, ukendt fætter til Rudi Völler, den
gamle tyske landsholdsangriber i fodbold.
Maden var typisk sydtysk, men velsmagende og veltilberedt, og det
blev selvfølgelig fulgt til dørs af godt tysk øl.
Rudis fætter underholdt selvfølgelig under middagen og senere blev
der spillet op til dans.
Næste morgen var der afgang mod München igen. Nogle af deltagerne havde forespurgt om det var muligt at besøge KZ-lejren Dachau
i nærheden af München. Dachau fungerede som fængsel i tiden fra
1933 til krigens slutning i 1945, og var den første koncentrationslejr
som nazisterne opretttede. Lejren var beregnet til politiske modstandere, kriminelle, såkaldte asociale herunder psykisk syge, sigøjnere,
homoseksuelle og senere jøder. Lejren blev prototype for udryddelseslejrene rundt omkring med hensyn til opbygning og organisering.
I alt var der i lejren ca. 200.000 fanger i lejrens levetid. Ca. 32.000
blev slået ihjel eller omkom på anden vis i lejren. I den sidste tid var
lejren voldsomt overfyldt, og i hver barak var der op til 1.600 fanger,
selvom barakkerne kun var beregnet til 208 personer! Besøget gav
stof til eftertanke.
Resten af dagen delte vi os noget. Nogen drog på shopping i Münchens gågader, mens andre valgt at gå på Theresienwiesn for at få
det sidste af oktoberfesten med. Ud på eftermiddagens kørte bussen
retur til hotellet, hvor en del indtog aftensmaden i stedets restaurant,
mens der blev talt om turens mange oplevelser.
Tidligt fredag morgen startede turen hjemad. Det var en samling trætte, men tilfredse IPA-medlemmer, der satte sig til rette i bussen i sikker
forvisning om, at det ikke var sidste gang de deltog i oktoberfesten.
Vi ankom til Politigården i København hen på aftenen, godt trætte
efter en begivenhedsrig uge i øllets tegn.
Stor tak fra os alle til rejselederen Allan Valkki for en fantastisk og vel
tilrettelagt tur.
Festlig stemning i Hofbräu Teltet
45
AF Jørgen Eskildsen, pa. Emeritus, IPA København/Frederiksberg.
IPA-klubben på Frederiksberg havde inviteret til fest lørdag den 27. oktober for
at fejre lokalafdelingens 35 års fødselsdag, og vi var ca. 60 både festklædte og
feststemte deltagere, der mødte op i selskabslokalerne på Hørby Alle i Kastrup.
Straks efter ankomsten blev vi vist ind i et par hyggelige lokaler ved siden af
festsalen. Her blev vi bænket ved små borde, og efter kort tid blev vi budt på
en velkomstdrik. Det var en hyggelig velkomst og snart blev vi kaldt til bords
i det meget flot pyntede festlokale. Formanden bød os hjerteligt velkommen
med håbet om, at vi måtte få en rigtig god og hyggelig aften i hinandens
selskab.
Med en vis nervøsitet blev min hustru og jeg samt otte andre placeret ved et
bord lige foran den til lejligheden bestilte selskabsmusiker, der sad med en
ret stor opstilling af elektroniske komponenter. Jeg tænkte på, om vi måske
blev blæst ned i den anden ende af lokalet, når han begyndte at spille - men
det gjorde vi slet ikke. Stille og roligt begyndte han at spille meget afdæmpet
og hyggelig musik. Ikke højere end at vi sagtens kunne tale sammen hen over
bordet. Megen ros for det – spillemand.
Forretten blev serveret af nogle meget dygtige unge piger, der hele tiden
holdt øje med, om vi manglede noget, og om glassene var fyldte. Forretten
bestod af røget laks med lun spinat og rødvinsmarinerede løg. Det smagte
rigtig godt, og det var nydeligt anrettet. Hovedretten var kalvemørbrad med
kartoffelmosboller og dejlige krydderurter. Hertil brun sovs. Mmmmmm. Til
dessert fik vi en let chokolademoussé med en bund af en slags karamel. Til
samtlige retter blev der serveret passende vine af det gode mærke ”Ad libitum”. En virkelig fin middag.
Flere gange under middagen kunne formanden ikke holde sig i ro, og benyttede lejligheden til at fortælle om de forgangne 35 år i IPA–Frederiksberg. Blandt
andet omtalte han foregangsmændene bag klubben, nemlig K.O. Johansen,
Ki. Klintbøl og John Bjerregård, der i sin tid tog initiativ til klubbens start.
Formanden benyttede sig også af små indlæg til at indvie forsamlingen i nogle
af seksuallivets små mysterier, idet han gav en smagsprøve fra sin samling af
små-erotiske fortællinger. Der blev grinet og smilet rundt omkring. Jeg hørte
endda flere tilfælde af kvindelatter rundt om ved bordene.
Efter den særdeles vellykkede middag blev der serveret kaffe med diverse tilbehør af både vådt og tørt i de tilstødende lokaler, mens bordene blev ryddet
af vejen i festsalen, så der blev plads til at vi kunne træde dansen.
Og nu tog festmusikeren over - tju-hej, hvor det gik. Nu havde han fundet
styrkeknappen, så ingen var i tvivl om, hvad det var, han spillede, og i løbet af
kort tid var mange travlt beskæftiget på dansegulvet. Nu følte man virkeligt,
at man befandt sig i selskabslivets elegance. Man trådte dansen, man hyggede
sig med gamle og nye bekendte ved de små borde, og jeg følte virkeligt, at
alle kom hinanden rigtig ved.
På grund af et tidligt arrangement den følgende dag forlod min hustru og jeg
festen før natmaden blev serveret, men jeg er sikker på, at den resterende del
af festen forløb mindst lige så godt som den del, vi deltog i.
Sluttelig en varm tak til festens arrangører, og ikke mindst til alle der deltog,
og derved var med til at gøre IPA - Frederiksberg`s 35 års fødselsdag så festlig,
som den blev.
46
Amerikansk mad
En 35 års
fødselsdag
IPA København indbød til vinsmagning
den 16. nov. i lokalerne på Frederiksberg
Brandstation. Aftenens emne var ”Amerikanske vine og ditto mad”. Åh nej, tænkte
jeg, da jeg læste indbydelsen. En hel aften
med burgere og Hot Dogs. Det går da aldrig godt.
Men ”never mind”, som de siger derovre.
Vi tog chancen, og tilmeldte os, og da vi
ankom til lokalerne, var bordene fint dækkede og pyntet på festligste vis med det
amerikanske flag på servietterne.
De fremmødte deltagere satte forventningerne så højt, at propperne sprang, og lokalerne henlå i totalt mørke et lille stykke tid.
Det forhindrede dog ikke Jørgen Johansen
i at udføre en skarp adgangskontrol med
tilhørende betaling, så ingen slap gennem
nåleøjet. Dog snød han en lille smule, for
han brugte både stearinlys og lommelygte
til at udføre sit hverv.
Da lyset endelig kom igen, så jeg, at der
ved hver kuvert lå et menukort (på engelsk)
samt et kort over Californien med angivelse
af de forskellige vindistrikter og fakta om
den californiske vinproduktion. Efterhånden var alle 55 deltagere kommet på plads
og formanden, Bent Sørensen bød velkommen.
KREDS
11 ...
Efter sin velkomst gav han ordet til Kæld Borup, der igen stod for den vinomiøse
del af aftenen. Kæld oplyste, at vi skulle igennem ikke mindre end 10 forskellige
californiske vine. To hvidvine til forretten og otte rødvine til hovedretterne. Af det
fremlagte menukort fremgik det, at forretten var Turkey Soup (Kalkunsuppe) med
flutes. Hovedretterne var Spicy Chicken (Stærkt krydret kylling) med tilhørende
cornbread, Ribs (Ribben med coleslaw) og sidst, men ikke mindst, Pumpkin pie
(Græskar pie), kaffe, te, chokolade og småkager. Ikke et ord om hverken burgere
eller hot dogs.
Undervejs i dette festlige og forrygende, flotte amerikanske måltid forklarede og
fortalte Kæld på sin sædvanlige charmerende måde om alle vinene, vi skulle igennem. Der var noget for enhver smag. Der var dyre vine, kraftige vine, og alle var
de dyrket i et af de syv californiske vindistrikter, der står for hovedparten af den
vin, der dyrkes i USA.
Han kom ind i alle krogene, både om vinenes oprindelse, dyrkningsformer og
hvad der ellers kunne fortælles om dem. Det kommer vel ikke bag på nogen,
at de derovre fremstiller vine, som de kalder ”Den 6. sans” og endnu værre ”De 7
dødssynder” eller vine, der indeholder 15,6 % alkohol. Her kunne bruges meget
plads på at beskrive hver enkelt vin, men det bliver vist for omfattende. Til gengæld
kan jeg varmt anbefale de californiske vine. Der findes noget for enhver smag.
Og tænk jer, Kæld nænnede endda at sælge noget af den gode vin, så hvis nogen
skulle være interesseret så…
Til sidst vil jeg gerne på samtlige deltageres vegne rette en stor og varm tak til
aftenens arrangører for et flot arrangement, og en endnu større tak til de dygtige
damer i køkkenet. Atter var det lykkedes for dem at tilberede mad af en sådan
kvalitet, at selv en amerikansk gourmet-kok ville være blevet misundelig.
Well done girls.
Jørgen Eskildsen
Pa. Emeritus.
Velgørenhed og komik!
AF Jonas Muff, lokalforeningen IPA København.
IPA i København inviterede lørdag den 29. december 2012 til årets
store show i Tivolis Kongres Center, arrangeret til fordel for børn og
unge med kræft inde på livet.
Mere end 20 af Danmarks bedste stand up komikere stillede gratis op
til velgørenhedsshowet ”Comedy Aid – stand up for livet”, hvor alle
pengene ubeskåret gik til Kræftens Bekæmpelse.
IPAs lokalforening i København havde været heldig og fået 40 pladser
i en total udsolgt sal, og vi var således med til at samle over 1 million
kroner ind til en god sag. Det er fjerde gang på to år vi deltager i et
arrangement, hvor pengene ubeskåret går til Kræftens Bekæmpelse,
og i alt har IPA i København mere eller mindre direkte indsamlet over
100.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse. Det synes jeg IPA kan være ret
stolte over, og jeg vil gerne sige tak til alle de deltagere, som har
været med til disse arrangementer og dermed har støttet en meget
vigtig sag.
Inden showet mødtes vi alle på Hotel Copenhagen Islands bar ”The
Harbour”, der ligger ved Københavns Havn. Her bød lokalforeningen
på cocktails, fadøl, vin og snacks, og efter en hyggelig stund på ”The
Harbour”, gik vi i samlet flok over til Tivolis Kongres Center, der ligger
300 meter fra ”The Harbour”.
Aftenens værter!
Tre timers grinemarathon!
Værterne for Comedy Aid 2012 var Lasse Rimer og Omar Marzouk.
På plakaten var store navne som Thomas Hartmann, Linda P, Carsten
Bang, Simon Talbot, Christian Fuhlendorff og Jonathan Spang.
Der var ingen af de 21 komikere, som ikke formåede at få salen med
sig, og det var en fornøjelse at se, hvordan de alle havde lavet et sjovt
og underholdende set up.
Hver komiker fik fem minutter på scenen, og de tre bedste på aftenen
var efter min mening Anders Fjelsted, Jonathan Spang og Linda P.
Det kan godt være, at vi mænd praler med generelt at være sjovere
end kvinder, hvilket måske også kan tolkes ud fra, at 20 ud af de 21
komikere var mænd. Men der er kun én Linda P, og hun er sgu en
sjov kvinde og gjorde det helt suverænt. Med fantastiske jokes, der
sad lige i skabet og en perfekt timing i hendes jokes, havde Linda P
publikum i sin hule hånd.
Efter showet havde jeg helt ondt i kæberne af at grine og flere gange
under det tre timers lange show, var jeg grædefærdig af grin. Alt i alt
havde vi en herlig og sjov aften, hvor lattermusklerne kom på overarbejde i en god sags tjeneste. Står det til mig, er det ikke sidste gang vi
deltager i velgørenhed i komikkens tegn.
47
CAFE POLLY’S
Maren Turis Gade 4 – 9000 ÅLBORG
Tlf. 98 12 52 44
Bøssemager
v/Per Langvad
Stanghedevej 34 • 8800 Viborg
Tlf. 86 62 05 05
Vognmand Kim Ramsdal ApS
Hestehavevej 2
8600 Silkeborg
Telefon 27 83 04 12
Advokaterne
Halle, Berg og Rosenthal
Rødovre Centrum 205 – 2610 RØDOVRE
Tlf. 36 70 21 00
MøldamsElektro
Boulevarden 11 D • 7100 Vejle
Tlf. 75 82 58 00 • www.mevejle.dk
Vi passer godt på
dig og din bil
- og din økonomi.
Ring og få
et godt
tilbud !
Jan Bæk
Værkfører
Direkte
Mail
Internet
96 23 60 26
service@hosb
ond.dk
www.hosbond
.dk
Brdr. Hosbon
d A/S
Frederikshavn
svej 325
9800 Hjørrin
g
Telefon
Telefax
98 92 58 33
98 92 22 50
- de bedste han
dler til erhverv
og privat
48
KREDS
11 ...
Go-kart
for
drengerøve!
Go-kart for drengerøve!
AF Jonas Muff, IPAs lokalforening i København.
Sidst i oktober inviterede lokalforeningen til 1½ timers gokart Le
Mans løb. 30 forventningsfulde IPA venner mødte op til arrangementet og var klar til en fornøjelig stund for voksne drengerøve
og tøser. Det var fjerde gang IPA København afviklede et gokart
arrangement, og selve arrangementet blev ligesom sidste gang
afholdt hos ”Go Racing” ved Carlsberg fabrikkerne.
Deltagerne blev inden løbet delt op i 10 hold med tre kørere
og fik hver tildelt et holdnavn. Sidste års vindere fra ”Team
Bella” (Station Bellahøj) stillede desværre kun op med to mand
til kampstart, idet holdets tredjemand, Anders Rose Berg blev
forhindret i at møde på grund af overarbejde i forbindelse med
sagsbehandling af et færdselsuheld, hvor en person var omkommet af sine kvæstelser.
For at ”Team Bella” ikke skulle få utilsigtede fordele, skulle holdet
køre i pit samtidig med de andre ni hold, og endvidere fik ”Team
Bella ”fornøjelsen” som sidste års vinder at starte sidst - det var
mest fair for alle.
Der blev fra starten vist stor kampgejst, intensitet og fair fight.
I pauserne, hvor man ikke lige kørte, kunne man heppe på sine
holdkammerater og nyde en kold sodavand. Gaspedalen blev
under hele Le Mans løbet virkelig trådt i bund, og der var masser af hårde og tætte dueller. Bortset fra nogle enkelte tekniske
uheld med bilerne var helhedsoplevelsen rigtig god, og selve
banen var super fed. Banens udformning gjorde, at der var
mange muligheder for overhalinger.
Le Mans løbet blev atter vundet af ”Team Bella”, men skarpt
forfulgt af ”Team Nordvest”, der også var fra Station Bellahøj,
og som kom ind over målstregen kun 3,5 sekunder efter ”Team
Bella”.
”Team Hellriders” fra Station City endte på en flot tredjeplads.
Efter løbet var der præmieoverrækkelse og medaljer til de tre
hold, der sluttede bedst i løbet. Vinderholdet ”Team Bella” blev
fejret med klapsalver og fik udover medaljerne en pokal samt
en god flaske rødvin.
Alle hold havde bedste tider, der lå imellem 41-42 sekunder,
hvilket var ganske gode tider, men dog stadig et stykke fra banerekorden på 37,84 sekunder. Uden at vide det med sikkerhed
er jeg dog overbevist om, at banerekorden ikke er blevet sat i
en almindelig gokart.
Anders Iversen fra ”Team Keine Haare” og Station Bellahøj satte
bedste tid på dagen med tiden 40,92 sekunder. Så man må nok
konkludere, at Station Bellahøj førte an i løjerne og gav os andre
baghjul.
Efter løbet havde vi reserveret gokartcentrets konferencelokale
til en lille hyggestund med fadøl samt en lækker sandwich. Alt
i alt havde vi en herlig dag, hvor vi morede os gevaldigt, og jeg
glæder mig allerede til næste år, hvor vi gentager seancen.
Hurtigt skift ved pitstop
De tre vinderhold
Kørerne foreviget før kampstart
49
Udbedring af skader på biler og campingvogne
- vi klarer det umulige!
Tømmerbyvej 12 • 8653 Them • Tlf. 20 21 19 02 • www.dentfix.dk
Wodschow & co. A/S
Industrisvinget 6
Box 110 • 2605 Brøndby
Røremaskiner
5L - 200L
Telefon 43 44 22 88
www.bearvarimixer.dk
TRANSLATØR SERVICE
Statsaut. translatør og tolk i Hollandsk/Flamsk
Åvangen 35 B - 8444 Balle - Tlf. 86 33 74 66
www.vingerhoets.dk
Skolevej 34 • 4622 Havdrup • Tlf. 29 68 51 21 • www.sydkystenssikring.dk
50
Hoptrup Kirkeby 16 • 6100 Haderslev
Tlf. 20 14 48 26 • www.anetteshjemmeside.com
Ans Vognmandsforretning
Blåbærvej 6 • 8643 Ans By
Tlf. 86 87 00 39
Al henvendelse til: IPA-nyt, c/o Erling Kjær, Politistationen, Falkenborgvej 5, 3600 Frederikssund
MAGASINPOST
ID-NR. 46558
SMP

Åben blad som PDF

Transcription

Similar documents