Iqua VizorSUN2 PHF-613 - Bluetooth® portabel handsfree Alat

Iqua VizorSUN2 PHF-613 - Bluetooth® portabel handsfree Alat

Iqua VizorSUN2 PHF-613 - Bluetooth® bærbar handsfree
Hurtig vejledning – Se den komplette brugervejledning på www.iqua.com.
Dansk
Salgsæskens indhold
Salgsæsken indeholder følgende
ting:
a. Iqua VizorSUN2
b. Blændeskærmsklemme
c. Plade til instrumentbrættet
d. Hurtig vejledning
e. Biloplader
f.USB-kabel
(på udvalgte markeder)
Produktoversigt
Iqua VizorSUN2 indeholder følgende dele:
1. Strømknap
Tænd/sluk
2. Højttaler
3. Kontrollamper
Statusangivelse med grøn lampe
4. – Lydstyrke Sænker lydstyrken
5. + Lydstyrke +
Øger lydstyrken
6. Opladerstik
7.
Knap til at ringe op
Knap til at afslutte opkald
8.
9. Mikrofon
10.
Knap til stemmekommando
11. Solpanel
Opringningsfunktioner
Inden du kan bruge Iqua VizorSUN2, skal du først lade batteriet op og koble det sammen med
en kompatibel enhed. Besøg www.iqua.com for den nyeste kompatibilitetsinformation.
Funktion
Vejledning
Når der er slukket for Iqua VizorSUN2, skal knappen trykkes og
Tænd
holdes nede, indtil der kommer lys i alle lamper, og du hører en lyd.
Når der er tændt for Iqua VizorSUN2 skal knappen trykkes
Sluk
og holdes nede, til alle lamper går ud, og du hører en lyd.
Kun når der er lys i knapperne, har du adgang til følgende
Låsetaster
funktioner. Du kan aktivere knappernes lys ved at trykke på en
vilkårlig knap.
Tryk og hold knappen nede, indtil du hører en lyd, og lampen
begynder at blinke. Følg derefter din mobiltelefons vejledning
Pardannelsesfunktion for at afslutte pardannelsen. Enhedens navn, som skal vises på
telefonens skæm er “Iqua VizorSUN2”. Adgangskoden til Iqua
VizorSUN2 er “0000”.
1. Når Iqua VizorSUN2 er forbundet med den første mobiltelefon,
skal knapperne Lydstyrke + /Lydstyrke trykkes og holdes
nede på samme tid.
Dobbelt pardannelse
2. Gentag pardannelsesprocessen for den anden telefon.
3. Sluk og tænd for Iqua VizorSUN2 – det vil automatisk
forbinde den til begge mobiltelefoner.
bu knappen og vent på en tone. Sig
Tryk kort på
Stemmekommando stemmekommandoen. Du kan sige “Hvad kan jeg sige” for at
høre de tilgængelige stemmekommandoer.
Ring op fra din mobiltelefon, som du normalt ville gøre det Ring op
opkaldet bliver automatisk forbundet til Iqua VizorSUN2.
.
Tag telefonen
Tryk kort på knappen
Afslut eller afvis et
.
Tryk kort på knappen
opkald
Genopkald til det
.
nummer, der blev
Tryk kort på knappen
ringet til sidst
Når du ønsker at gemme et indgående nummer, skal knappen
Ring til et gemt
trykkes og holdes nede. For at ringe til det gemte nummer
nummer
skal knappen trykkes og holdes nede igen.
knappen for at dæmpe et igangværende
Tryk kort på
Dæmp et aktivt
opkald. Du kan hæve opkaldsdæmpningen ved at trykke kort
opkaldl
på en vilkårlig knap.
Tryk kort på knappen
for at besvare et nyt indgående
Aktiver ventende opkald og sætte det igangværende opkald i venteposition.
for at afslutte det aktuelle opkald
opkald
Tryk kort på knappen
og skifte tilbage til det opkald, der er i venteposition.
Lampeangivelse
Iqua VizorSUN2 omfatter dedikerede kontrollamper til opkald, dæmpning,
oprettelse af en Bluetooth-forbindelse og til at tænde for enheden.
Tændt, men ingen Bluetoothforbindelse
Sluk
Forbindelse aktiv
Pardannelsesfunktion
Batteriet lades op
Batteriopladning fuldført
Bluetooth-symbolet blinker én gang, og knapperne
lyser op samtidigt
Der slukkes for alle lamper
Bluetooth-symbolet er tændt uafbrudt
Bluetooth-symbolet blinker
Batteri-symbolet er tændt uafbrudt
Batteri-symbolet slukkes
Iqua VizorSUN2 PHF-613 - Bluetooth® portabel handsfree
Snabbguide – Se hela användarmanualen på www.iqua.com.
Svenska
Förpackningens innehåll
Försäljningsförpackningen
innehåller följande delar:
a. Iqua VizorSUN2
b. Sun vizor klämma
c. Platta för intstrumentbrädan
d. Snabbguide
e. Billaddare
f.USB kabel (på utvalda
marknader)
Överblick av produkten
Din Iqua VizorSUN2 innehåller följande delar:
1. Powerknapp
Power på/av
2. Högtalare
3. Indikatorljus
Statusindikation med grönt ljus
4. – Volym Sänker volymen
5. + Volym +
Höjer volymen
6. Laddningsanslutning
7.
Ringknapp
Avsluta samtal
8.
9. Mikrofon
10.
Röstkommandoknapp
11. Solenergipanel
Ringfunktioner
Innan du kan börja använda din Iqua VizorSUN2 måste du först ladda batteriet och
para den med en kompatibel enhet. För senaste informationen om kompatibilitet,
vänligen besök www.iqua.com.
Handling
Power på
Power av
Låsknappar
Parningsläge
Dubbel parning
Röstkommando
Ringa samtal
Instruktion
Då din Iqua VizorSUN2 är avslagen, tryck och håll nere
knappen tills det att ljusen börjar lysa och du hör ett ljud.
Då din Iqua VizorSUN2 är påslagen, tryck och håll nere
knappen tills det att ljusen slocknar och du hör ett ljud.
Du kan endast använda den här funktionen då knapparna lyser.
Du kan aktivera knapplyset genom att trycka på valfri knapp.
Tryck och håll nere knappen tills det att du hör ett ljud och
ljusen börjar blinka. Följ sedan instruktionerna för parning
som finns till din mobiltelefon. Enhetens namn som visas på
din telefonskärm är “Iqua VizorSUN2”. Parningskoden för
din Iqua VizorSUN2 är ‘0000’.
1. Då din Iqua VizorSUN2 är parad med en mobiltelefon som
ovan, tryck och håll nere Volym + / Volym – knapparna
samtidigt.
2. Upprepa parningsprocessen för den andra telefonen.
3. Slå först av och sedan på din Iqua VizorSUN2 – den kommer
nu automatiskt att ansluta till båda parade mobiltelefonerna.
knappen och vänta tills du hör en ton. Uttala
Tryck lätt in
röstkommandot. Du kan säga “Vad kan jag säga (what can I
say)” för att höra alla tillgängliga röstkommandon.
Ring ett samtal från din mobiltelefon som du brukar – detta
samtal kommer automatiskt att bli anslutet till din Iqua
VizorSUN2.
Svara på
Tryck kort på
knappen.
inkommande samtal
Avsluta eller avvisa
knappen.
Tryck kort på
samtal
Ring upp senast
knappen.
Tryck kort på
ringad nummer
Då du vill spara ett nummer som ringer dig, tryck och håll
Ring upp sparat
knappen. För att ringa upp det sparade numret, tryck
nere
nummer
knappen igen.
och håll nere
Ty s t a e t t a k t i v t Tryck kort på
knappen för att tysta ett aktivt samtal. Du
kan aktivera ljudet igen genom att trycka på valfri knapp.
samtal
knappen för att svara på ett nytt inkommande
Tryck lätt på
samtal och låta det aktiva samtalet vänta. Tryck kort på
Aktivt samtal väntar
knappen för att avsluta det nya samtalet och växla tillbaka till
det första samtalet.
Ljusindikatorer
Din Iqua VizorSUN2 har indikatorljus som indikerar samtal, tyst, skapar en
Bluetooth anslutning och laddning av enheten.
Påslagen men utan
Bluetooth anslutning
Power av
Anslutning aktiv
Parningsläge
Batteriet laddar
Batteriet har laddat färdigt
Bluetoothsymbolen blinkar en gång och knappljuset
slås på samtidigt
Alla ljus är släckta
Bluetoothsymbol lyser konstant
Bluetoothsymbol blinkar
Batterisymbol lyser konstant
Batterisymbol är avslagen
Alat Bebas Tangan Mudah Alih Bluetooth® - Iqua VizorSUN2 PHF-613 Bahasa Melayu
Panduan Pantas – Lihat panduan pengguna yang lengkap di www.iqua.com.
Kandungan pakej jualan
Pakej jualan mengandungi itemitem yang berikut:
a. Iqua VizorSUN2
b. Klip sun visor
c. Plat papan pemuka
d. Panduan pantas
e. Pengecas kereta
f.Kabel USB (di pasaran
terpilih)
‫תכולת האריזה‬
:‫האריזה מכילה את הפריטים הבאים‬
Iqua VizorSUN2 .a
‫ תפס למגן השמן‬.b
‫ לוחית להתקנה על לוח המחוונים‬.c
‫ מדריך מקוצר‬.d
‫ מטען לרכב‬.e
(‫ )בשווקים נבחרים‬USB ‫ כבל‬.f
Gambaran keseluruhan produk
Iqua VizorSUN2 mengandungi bahagian-bahagian berikut:
1. Butang kuasa
Menghidup/ mematikan kuasa
2. Pembesar suara
3. Lampu penunjuk
Petunjuk status dengan lampu hijau
4. – Perlahankan bunyi
Memperlahankan bunyi
5. + Kuatkan bunyi
Menguatkan bunyi
6. Penyambung pengecas
Butang panggilan
7.
8.
Butang tamatkan panggilan
9. Mikrofon
10.
Butang perintah suara
11. Panel suria
Fungsi panggilan
Sebelum anda boleh menggunakan Iqua VizorSUN2 ini, anda hendaklah
mengecas bateri dan pasangkan Iqua VizorSUN2 dengan peranti yang serasi.
Untuk maklumat keserasian terkini, sila lawati www.iqua.com.
Operasi
Menghidupkan
kuasa
Arahan
Semasa Iqua VizorSUN2 mati, tekan dan tahan butang
sehingga semua lampu menyala dan anda mendengar bunyi.
Semasa Iqua VizorSUN2 hidup, tekan dan tahan butang
Mematikan kuasa
sehingga semua lampu mati dan anda mendengar bunyi.
Hanya semasa lampu butang menyala anda boleh mencapai
Kunci kekunci
fungsi berikut. Anda boleh mengaktifkan lampu butang dengan
menekan mana-mana butang.
Tekan dan tahan butang sehingga anda mendengar bunyi
dan lampu mula berkelip. Kemudian ikuti arahan telefon
Mod pemasangan mudah alih anda untuk melengkapkan pemasangan. Nama
peranti yang akan dipaparkan pada skrin telefon ialah “Iqua
VizorSUN2”. Kod laluan untuk Iqua VizorSUN2 ialah ‘0000’.
1. Apabila Iqua VizorSUN2 bersambung dengan telefon mudah
alih pertama, tekan dan tahan butang Kuatkan bunyi /
Perlahankan bunyi pada masa yang sama.
Dwipemasangan
2. Ulang proses pemasangan untuk telefon kedua.
3. Matikan dan hidupkan Iqua VizorSUN2 - kemudian ia akan
bersambung secara automatik dengan kedua-dua telefon
bimbit.
dengan cepat dan tunggu
Tekan dan lepaskan butang
sehingga anda mendengar nada. Sebutkan perintah suara.
Perintah suara
Anda boleh kata “What can I say” untuk mendengar perintah
suara yang boleh digunakan.
Buat panggilan dari telefon bimbit anda dengan cara yang
Membuat panggilan biasa - panggilan tersebut akan disambungkan kepada Iqua
VizorSUN2 anda secara automatik.
Menjawab panggilan Tekan dan lepaskan butang
dengan cepat.
Menamatkan atau
dengan cepat.
Tekan dan lepaskan butang
menolak panggilan
Mendail semula
nombor terakhir
yang didail
Tekan dan lepaskan butang
dengan cepat.
Apabila anda ingin menyimpan nombor panggilan masuk, tekan
Memanggil nombor
dan tahan butang . Untuk memanggil nombor yang disimpan,
yang disimpan
tekan dan tahan butang sekali lagi.
dengan cepat untuk
Tekan dan lepaskan butang
membisukan panggilan. Anda boleh menyahbisukan panggilan
Membisukan
tadi dengan menekan mana-mana butang kemudian
panggilan aktif
lepaskannya dengan cepat.
Tekan dan lepaskan butang
untuk menjawab panggilan
Mengaktifkan
yang baru masuk dan menghentikan sebentar panggilan
menunggu
dengan cepat
semasa. Tekan dan lepaskan butang
panggilan
untuk menamatkan panggilan semasa dan bertukar kepada
panggilan yang dihentikan sebentar.
Petunjuk lampu
Iqua VizorSUN2 menampilkan lampu petunjuk khas untuk panggilan, pembisuan,
membuat sambungan Bluetooth dan menghidupkan peranti.
Kuasa hidup tetapi tiada
sambungan Bluetooth
Mematikan kuasa
Sambungan aktif
Mod pemasangan
Pengecasan bateri
Pengecasan bateri selesai
‫עברית‬
Iqua VizorSUN2 PHF-613 - ‫טות' ניידת‬-‫דיבורית בלו‬
.www.iqua.com ‫מדריך מקוצר – את המדריך המלא למשתמש ניתן למצוא באתר האינטרנט‬
Simbol Bluetooth berkelip sekali dan lampu butang
menyala secara serentak
Semua lampu mati
Simbol Bluetooth menyala berterusan
Simbol Bluetooth berkelip-kelip
Simbol bateri menyala berterusan
Simbol bateri padam
‫סקירת המוצר‬
:‫ זיהוי חלקים‬- Iqua VizorSUN2
‫כיבוי‬/‫ כפתור הפעלה‬.1
‫להפעלה וכיבוי‬
‫ רמקול‬.2
‫ מחוון‬.3
‫ מאיר באור ירוק‬.‫חיווי מצב הפעולה‬
- Volume - .4
‫הפחתת עוצמת הקול‬
+ Volume + .5
‫הגברת עוצמת הקול‬
‫ מחבר למטען‬.6
.7
‫כפתור שיחה‬
.8
‫כפתור סיום שיחה‬
‫ מיקרופון‬.9
‫ כפתור הפעלה קולית‬.10
‫ לוח סולארי‬.11
‫פונקציות שיחה‬
‫ יהיה עליך לטעון את הסוללה ולסנכרן את‬Iqua VizorSUN2 ‫לפני שתוכל להתחיל ולהשתמש בדיבורית‬
‫ בקר בבקשה באתר האינטרנט‬,‫ למידע התאימות המעודכן ביותר‬.‫הדיבורית עם התקן אחד לפחות‬
.www.iqua.com
‫הוראות‬
‫הפעלה‬
‫ לחץ והחזק את‬,‫ כבויה‬Iqua VizorSUN2 ‫כאשר הדיבורית‬
‫הפעלה‬
.‫הכפתור עד שכל האורות יאירו וישמע צליל‬
‫כיבוי‬
‫ לחץ והחזק את הכפתור עד‬,‫ פעילה‬Iqua VizorSUN2 ‫כאשר הדיבורית‬
.‫שכל האורות יכבו וישמע צליל‬
‫ ניתן להפעיל את אורות הכפתור‬.‫ניתן לגשת לפונקציות הבאות רק שהכפתור מואר‬
‫נעילת כפתורים‬
.‫באמצעות לחיצה על כפתור כלשהו‬
‫מצב סנכרון‬
.‫עד שישמע צליל והאור יתחיל להבהב‬
‫לחץ והחזק את הכפתור‬
‫לאחר מכן פעל בהתאם להנחיות שבמדריך ההפעלה של הטלפון‬
‫ שם ההתקן שיוצג על מסך‬.‫שברשותך כדי לסיים את תהליך הסנכרון‬
Iqua VizorSUN2 ‫ הסיסמה עבור‬.”Iqua VizorSUN2“ ‫הטלפון הוא‬
.’0000 ’‫היא‬
‫ מחוברת למכשיר הטלפון‬Iqua VizorSUN2 ‫ כאשר הדיבורית‬.1
Volume + / Volume ‫ לחץ והחזק ביחד את הכפתורים‬,‫הראשון‬
..‫ חזור על תהליך הסנכרון עבור מכשיר הטלפון השני‬.2
‫ והפעל אותה מחדש – כעת היא‬Iqua VizorSUN2 ‫ כבה את הדיבורית‬.3
.‫תתחבר אוטומאטית לשני הטלפונים הניידים‬
‫ אמור‬.‫והמתן עד שישמע צליל‬
‫לחץ לחיצה קצרה על הכפתור‬
‫ תוכל לומר "מהן הפקודות הזמינות" כדי לשמוע‬.‫את הפקודה הקולית‬
.‫את הפקודות הקוליות הזמינות‬
‫ השיחה תנותב‬- ‫חייג למספר המבוקש ממכשיר הטלפון שברשותך‬
.Iqua VizorSUN2 ‫אוטומאטית לדיבורית‬
.
‫לחץ לחיצה קצרה על הכפתור‬
.
‫לחץ לחיצה קצרה על הכפתור‬
‫סנכרון כפול‬
‫הפעלה קולית‬
‫ביצוע שיחה‬
‫מענה לשיחה‬
‫סיום או דחיית‬
‫שיחה‬
.
‫חיוג חוזר למספר לחץ לחיצה קצרה על הכפתור‬
‫האחרון‬
‫ לחץ והחזק את‬,‫התקשר למספר כשאתה רוצה לשמור מספר של שיחה נכנסת‬
‫הכפתור‬
‫שמור‬
‫ כדי להתקשר למספר השמור לחץ והחזק שוב את‬.
‫הכפתור‬
.
‫כדי להשתיק את השיחה‬
‫לחץ לחיצה קצרה על הכפתור‬
‫השתק שיחה‬
‫ ניתן לבטל את ההשתקה באמצעות לחיצה קצרה על כפתור‬.‫הנוכחית‬
‫פעילה‬
.‫כלשהו‬
‫כדי לענות לשיחה נכנסת ולהעביר‬
‫לחץ לחיצה קצרה על הכפתור‬
‫מעבר לשיחה‬
‫ לחץ לחיצה קצרה על הכפתור‬.‫את השיחה הנוכחית למצב המתנה‬
‫ממתינה‬
.‫כדי לסיים את השיחה הנוכחית ולחזור לשיחה הממתינה‬
‫מצבי המחוון‬
,‫ השתקת שיחה‬,‫ מאירים בצורות שונות כדי להחוות על מצב שיחה‬Iqua VizorSUN2 ‫מחווני הדיבורית‬
.‫טות' והאם הדיבורית פעילה או כבויה‬-‫חיבור בלו‬
‫טות' מהבהב פעם אחת ונורות‬-‫סמל הבלו‬
-‫הדיבורית פעילה אך ללא קישור בלו‬
‫הכפתור מאירות במקביל‬
'‫טות‬
‫כל האורות כבויים‬
‫כבויה‬
‫טות' מאיר באופן קבוע‬-‫סמל הבלו‬
‫חיבור פעיל‬
‫טות' מהבהב‬-‫סמל הבלו‬
‫מצב סנכרון‬
‫סמל הסוללה מאיר באופן קבוע‬
‫הסוללה בטעינה‬
‫סמל הסוללה כבוי‬
‫טעינת הסוללה הסתיימה‬