Læs artiklen her. - Vesterbølle Efterskole

PRÆCISIONSLASERE
MikroLaser ML 11x
Brugermanual
Version: 3.1
Dansk
MIKROFYN A/S
BONDOVEJ 16
5250 ODENSE SV
T L F. : 6 6 1 7 0 7 8 4
W W W. M I K R O F Y N. D K
Introduktion
Tillykke med erhvervelsen af en kvalitetslaser fra MIKROFYN A/S.
Denne manual indeholder vigtig information om brug og opsætning
af rotationslaseren.
Håndtering
En rotationslaser er et optisk præcisionsinstrument og bør
håndteres forsigtigt.
For at sikre laseren mod mulige stød, bør den altid transporteres i
den leverede transportkasse.
Kraftige rystelser og stød kan påvirke laserens nøjagtighed.
Sikkerhedsinformation
Undgå at se direkte ind i laserstrålen og betragt den aldrig ved
hjælp af andre optiske instrumenter, da dette kan være skadeligt
for øjnene. Når der arbejdes i åbne områder, bør laseren aldrig
stilles i øjenhøjde.
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 3R LASER PRODUCT
Advarsel
Anden håndtering samt brug af andre justeringsmetoder end
dem som er beskrevet i denne manual, kan føre til risikabel
stråleudsættelse.
Vigtig
I Manueldrift bortfalder den automatiske selvnivelleringsfunktion.
Det vil sige at hverken vandret eller lodret nivellering er muligt i
Manueldrift.
2
Indholdsfortegnelse
Side
Kontrolpanel ............................................................................................. 4
Batteri ....................................................................................................... 5
Laser opsætning ....................................................................................... 6
Betjening ................................................................................................... 7
Faldstyring .................................................................................... 8
Indstilling af fald ............................................................................ 8
Niveau Alarm ............................................................................................. 9
Manuelmodus ............................................................................................ 10
Kontrol og justering af Laser ..................................................................... 11
Brugermenu ML11 ..................................................................................... 14
Supplerende indstillinger ........................................................................... 16
HS10 Håndsensor .................................................................................... 17
7HNQLVNH6SHFL¿NDWLRQHU+6 7HNQLVNH6SHFL¿NDWLRQHU0/ 3
Kontrolpanel - ML 11x
Tænd / Sluk
knap
Tænd / Sluk knap
Indstilling af fald
i Y-retning
Øger faldet
Mindsker faldet
Omskifter
Omskifter mellem Manuel/Automatik
Fald i
X-retning
Batteri
indikator
Manuel modus
For at ændre indstillingen for en funktion, skal man første vælge
funktionen, hvorefter funktionen begynder at blinke i displayet.
Advarsel:
I Manuelmodus bortfalder den automatiske selvnivelleringsfunktion. Det vil sige at hverken vandret
eller lodret nivellering er muligt i Manuelmodus.
4
Batteri
Batteri
Laseren strømforsynes med det velkendte batteri af MakitaTM
typen på 7,2 V.
Batteriet oplades ved af sætte det i den medleverede lader.
Den røde diode på laderen lyser under opladningen.
Når dioden ophører med at lyse, er batteriet fuldt opladet.
En opladning, der højst varer en time, giver en driftstid på
ca. 20 timer.
Indsætning
af batteriet
1. Åben batteriklappen ved at trykke på den ribbede knap.
2. Indsæt batteriet med kontakterne indad og negativpolen opad.
3. Skub batteriet indtil du hører et lille klik.
4. Luk batteriklappen igen.
5
Laser opsætning
Laser opsætning Laseren kan opstilles på hvilket som helst underlag der ikke har
en hældning som er større end ±5%.
Hvis laseren stilles på et underlag med større hældning, vil den
ikke være i stand til at selvnivellere og E-STOP alarm vil blive
vist i displayet.
Når laserhovedet begynder at rotere, er laseren klar til brug.
MAN
Vigtigt
Når laseren arbejder med fald, skal den placeres på et så plant
underlag som muligt.
For bedste resultat anbefaler vi at anvende et vægbeslag (ekstra
udstyr) eller en 3-fod.
6
Betjening
Betjening af
laseren
Tænd laseren ved at trykke på Tænd / Sluk- knappen
Batteri-indikatoren i nederste venstre hjørne viser
batteriets tilstand:
= Flat batteri
= Fuldt batteri
+YLVEDWWHULLQGLNDWRUHQYLVHUHWÀDGWEDWWHULRJ
blinker, er der kun en meget begrænset arbejdstid
tilbage.
Når laseren tændes, starter den altid i automodus.
Laseren vil automatisk gennemgå en selvnivellerings-procedure.
Under selvnivelleringen stopper laseren med at
rotere og strålen begynder at blinke for at indikere at
laseren endnu ikke er nivelleret.
Dette vil også ske, hvis laseren udsættes for stød,
mens den kører.
Når Nivelleringsproceduren er færdig, starter
laseren med den faste rotationshastighed på 600
omdrejninger i minuttet. (RPM)
Hvis laseren er placeret på et underlag med en
hældning på mere end ±5°, vil den ikke være i stand
til at selvnivellere. Displayet vil komme med
beskeden E-STOP indtil laseren er placeret på et
underlag med en hældning på mindre end ±5°.
7
Betjening
Faldstyring
Rotorlaseren anvender et halvautomatisk faldstyringssystem.
Dette betyder at brugeren indledningsvis kun behøver at indstille
det ønskede fald, hvorefter laseren automatisk klarer resten.
Skulle laseren efterfølgende blive udsat for forstyrelser såsom stød
eller slag, vil den ikke automatisk selvnivellere og indstille sig med
det angivne fald, men derimod give besked om forstyrelsen.
(Se Niveau Alarm ).
Laseren er en Et-faldslaser, hvor brugeren kan angive positive fald
fra 0 til 100‰ .
Hvis der skal arbejdes med fald på mere end 75‰, skal laseren
vippes manuelt ca. 2° i faldretningen inden faldet indstilles.
Indstilling af
fald
1. For at kunne indstille fald, må laseren være i
manuelmodus.
Tryk på
knappen.
MAN fremkommer i displayets nederste højre
hjørne.
2.
3. Brug piltasterne til at angive den ønskede værdi.
Et enkelt tryk ændrer værdien med 0,1‰.
Hvis piltasten holdes nede, ændres værdien
hurtigere.
3.
4. Ca. 15 sekunder efter at faldet er blevet angivet,
begynder laseren at selvnivellere.
Beskeden NIVEAU vises i displayet.
MAN
5. Når laseren er færdig med selvnivelleringen,
4.
begynder laseren at indstille sig på det angivne
fald.
Displayet begynder at tælle op/ned til det
angivne fald ligesom beskeden FALD også
vises.
MAN
8
Betjening
5.
6. Når laseren har nået det angivne fald, låser den
faldet og displayet skriver skiftevis meldingerne
LAASER og FALD.
Efter at have låst faldet, stopper laserstrålen
med at blinke og begynder igen at rotere.
Displayet går tilbage til normal tilstand.
MAN
For at stoppe indstilling af fald, trykkes 2 gange på
for at slukke og tænde laseren.
Laseren går da tilbage til automatisk selvnivelleringsmodus.
MAN
Niveau Alarm
Hvis laseren blive udsat for forstyrelser såsom
stød eller slag efter den har låst faldet, vil Niveau
Alarm blive udløst.
Laseren stopper med at rotere og laserstrålen
begynder at blinke. Displayet vil blinke med
beskeden NIVEAU ALARM.
Tryk på
for at slukke for alarmen og genstarte
laseren med det samme fald, dog uden at checke
RPODVHUHQHUEOHYHWÀ\WWHWIUDVLQRSULQGHOLJH
position.
Laseren vil herefter selvnivellere og indstille sig
med det samme fald.
Tryk 2 gange på
for at slukke for alarmen og
genstarte laseren som normalt.
Laseren vil herefter selvnivellere uden fald, og
alle nødvendige checks kan foretages, herunder
laserens position.
Hvis fald ønskes, må det angives igen som
beskrevet under afsnittet indstilling af fald.
9
Manuelmodus
Manuelmodus
Tryk på
for at aktivere Manuelmodus.
MAN vil blive vist i nederste højre hjørne af
displayet.
MAN
Advarsel
I Manuelmodus bortfalder den automatiske selvnivelleringsfunktion. Det vil sige at hverken vandret
eller lodret nivellering er muligt i Manuelmodus.
10
Kontrol og justering af rotorlaser
Kontrol af laser
For at få det optimale udbytte af laseren, er det vigtigt at
præcisionen af kalibreringen kontrolleres med jævne mellemrum.
Dette er specielt vigtigt, hvis laseren transporteres over lange
afstande eller har været udsat for hårdhændet behandling eller stød.
Inden et større arbejde påbegyndes, bør laserens præcision
kontrolleres.
Følg nedenstående procedure for at kontrollere laserens præcision:
1. Sæt en 3-fod 20 meter fra en væg.
Montér laseren på 3-foden så laseren har
X+ retningen imod væggen..
2. Tænd for laseren og vent indtil den har
gennemgået selvnivelleringsproceduren.
Væg
Wall
3. Fastgør et stykke papir på væggen der
hvor strålen rammer væggen og markér
strålens position som X+ .
4. Drej laseren 180° så laseren har X- retningen
imod væggen.
Undgå at ændre højden på laseren når den
drejes.
20 m
5. Markér strålens position som X-.
Væg
Wall
X+
6. Mål differencen mellem de 2 markerede
positioner, X+ og X-.
Hvis differencen er 4mm eller derunder,
er det ikke nødvendigt at kalibrere laseren.
7. Gentag den beskrevne procedure for Y-Aksen.
X-
X-
20 m
Hvis differencen mellem de 2 markerede positioner, X+ og X-,
IRUHQWHQ;DNVHQHOOHU<DNVHQHUVW¡UUHHQGKYDGGX¿QGHU
acceptabelt til dit arbejde, fx 4mm hvilket svarere til en præcision
på ± 2mm, justeres kalibreringen som beskrevet på de næste sider.
11
Kontrol og justering af rotorlaser
Justering af
laseren
Hvis differencen mellem de 2 markerede positioner, X+ og X-,
for enten X-aksen eller Y-aksen, er større end 4mm, justeres
kalibreringen på nedenstående måde.
Hvis differencen mellem de 2 markerede positioner, X+ og X-,
er større end hvad der kan justeres i kalibreringsmodus, bedes
De venligst kontakte Deres Mikrofyn forhandler.
1. Tryk på -!. knappen for at aktivere kalibreringsmodus. Beskeden JUSTER vises i displayet.
2. Tryk på -!. knappen samtidig med at der trykkes
på pil op knappen for at vælge den akse som skal
justeres.
Tryk en gang for at vælge X-aksen, (X NULP).
-!.
3. Efter at have sluppet
vises et tal i displayet.
Dette tal angiver korrektionen af laserstrålen
målt i mm per 100m. Dvs. hver gang tallet
QGUHVPHGÀ\WWHVVWUnOHQPHGPPPnOW
på en afstand på 100m fra laseren.
Den maksimale korrektion er ± 30mm per 100m.
4. Tryk på pil op eller pil ned for at justere kalibreringen.
Flyt strålen opad eller nedad indtil den er lige
imellem de 2 markerede positioner, som blev
fundet under kontrollen af kalibrering.
Ved justering af X+ eller Y+ vil en forøgelse af værdien
i displayet, få strålen til at stige, hvorimod en sænkning
af værdien, vil få strålen til at falde.
Det modsatte er tilfældet for justering af X- og Y-.
Når justeringen er foretaget, vil laseren selvnivellere i
den nye position. Herefter kan der foretages yderligere
justeringer, om nødvendigt.
5. Når strålen er centreret mellem de 2 markerede positioner,
forlades kalibreringsmodus ved at holde -!. knappen inde.
Beskeden X NULP eller Y NULP vises i displayet.
Tryk på pil ned tasten indtil beskeden JUSTER vises,
hvorefter -!. knappen slippes
6. Gentag proceduren for kontrol af kalibrering for at sikre,
at kalibreringen er justeringen korrekt.
12
Kontrol og justering af rotorlaser
Eksempel på
justering af
laseren
Kalibreringen i X-retningen er blevet foretaget,
og differencen mellem de 2 markerede positioner,
X+ og X- var 8mm.
(Se tegning til højre).
Væg
centre
position
I kalibreringsmodus vælges X NULP.
I dette eksempel er laserstrålen
for lav i X-retningen.
For at hæve strålen, skal værdien i X NULP reduceres.
$WÀ\WWHVWUnOHQPPSnHQGLVWDQFHSnPIUDODVHUHQHUGHW
VDPPHVRPDWÀ\WWHVWUnOHQPPSnHQGLVWDQFHSnIUD
laseren.
Eftersom justeringen opererer med enheder af 1mm på 100m,
PnPDQ QGUHY UGLHQIRUDWÀ\WWHVWUnOHQPPSnP
I dette eksempel må strålen hæves med ca. 4 mm for at være
midt mellem de 2 markerede positioner, X+ og X-.
Værdien i X NULP må derfor reduceres med ca. 20.
Efter at justeringen er fortaget, vil laseren selvnivellere i den nye
position.
Herefter kan der foretages yderligere justeringer, om nødvendigt.
Når strålepositionen er tilfredsstillende, forlades kalibreringsmodus
og kontrollen gentages for at sikre at laseren har den ønskede
præcision.
13
Brugermenu
Brugermenu
For at komme ind i Brugermenuen skal du trykke på MAN
tasten og holde den nede i ca. 2 sek.
For at vælge et menupunkt, skal du holde MAN tasten
inde samtidig med at du trykker på pil op eller ned tasten.
Når du har fundet det menupunkt som du vil ændre, skal
du slippe MAN tasten.
Hvert menupunkt har forskellige værdier.
For at ændre værdien i et menupunkt, tryk på pil op eller
ned tasten.
Når du har ændret en værdi i et menupunkt, skal du
slukke laseren for gemme ændringen.
Indholdet af brugermenuen beskrives på de følgende
sider.
Navnene på menupunkterne kan variere, hvis ikke dansk
er valgt som sprog.
Indhold i
Brugermenuen
JUSTER
X NULP
Y NULP
Z NULP
FALD ALARM
NIVEAU ALARM
SMART SLOPE
SPROG
JUSTER
Dette menupunkt viser at du er kommet ind i
Brugermenuen og har mulighed for at justere laseren.
X NULP
Dette menupunkt bruges til at kalibrere X-nulpunktet.
Y NULP
Dette menupunkt bruges til at kalibrere Y-nulpunktet.
14
Brugermenu
FALD ALARM
Denne indstilling fungerer på samme måde som Niveau
Alarm med halvautomatisk faldstyring. Alarmen advarer
brugeren mod forstyrrelser når laseren arbejder med fald,
hvilket gør det muligt at kontrollere laserpositionen inden
arbejdet fortsættes.
Du kan vælge mellem følgende indtillinger FIN, GROV
eller OFF. Standardindstillingen er Grov.
Da displayet kun har seks karakterer, vil teksten ”FALD
ALARM” blive vist som rullende tekst.
NIVEAU
ALARM
Denne indstilling advarer brugeren mod forstyrrelser
når laseren arbejder i selvnivelleringsmodus, hvilket gør
det muligt at kontrollere laserpositionen inden arbejdet
fortsættes.
Du kan vælge mellem følgende indtillinger FIN, GROV
eller OFF. Standardindstillingen er OFF.
Da displayet kun har seks karakterer, vil teksten ”NIVEAU
ALARM” blive vist som rullende tekst.
SMART
SLOPE®
Ved at aktivere SmartSlope® måler laseren kontinuerligt
temperaturen og sammenligner den med starttemperaturen.
Laseren korrigerer sig selv automatisk hvis temperaturen ændrer
sig med 1 °C eller hvert 10. minut.
SmartSlope® løser problemet med aluminiumstativer som bliver
højere eller lavere når temperaturen ændrer sig.
SPROG
Ved denne indstilling kan sproget i displayet ændres.
Du kan på nuværende tidspunkt vælge mellem ENGLISH,
FRENCH og DANSK.
Standardindstillingen er English.
15
Supplerende indstillinger
Supplerende
indstillinger
De følgende indstillinger kan aktiveres af din forhandler, enten ved
erhvervelsen af laseren eller på et senere tidspunkt.
Total manuel
indstilling af
fald
Denne indstilling afbryder den halvautomatisk faldstyring, hvilket
gør det muligt at indstille fald helt manuelt uden selvnivellering.
Fald enheder
Faldet kan enten vises i procent eller promille.
16
HS10 Håndsensor
Betjeningspanel
Bagside
Over Niveau indikator
Nøjagtighedsindikator
Nøjagtighedsindikator
På Niveau indikator
Lyd indikator
(Hvis lyd er indstillet til
afbrudt, vises indikatoren
ikke)
Batteri indikator
%$ IXOGW%$ ÀDGW
vises i 2 sek. når HS 10 tændes)
Under Niveau indikator
(Ved ændring af lydindstilling, vises HI eller LO
i 2 sek)
17
HS10 Håndsensor
Tænd/Sluk
knap
Tænder og slukker håndsensoren HS10.
Nøjagtighedsknap
HS10 har 2 indstillinger for nøjagtighed.
Den venstre indikator viser at den højeste
nøjagtighed er valgt.
Lyd knap
HS10 har 3 lydindstillinger. Høj, Lav og Afbrudt.
Bipperen vil bippe hurtigt når håndsensoren er Over
Niveau, langsomt når den er Under Niveau og konstant
når den er På Niveau.
Gem indstilling
1. Indstil HS10 således som du ønsker den skal starte op
når den tændes.
2. Hold
og
nede samtidig med at du trykker på
.
18
HS10 Brugermenu
Brugermenu
Tryk på
trykker på
og
.
på samme tid og hold dem nede mens du
Når displayet skriver ERR er du kommet ind i brugermenuen.
Du vælger et menupunkt ved at trykke på
eller
knappen.
Når du har fundet det menupunkt, hvor du vil ændre værdien, skal
du trykke på
og
på samme tid for at åbne menupunktet.
Hvert menupunkt har forskellige værdier.
Du kan ændre disse værdier ved at trykke på
knappen.
eller
Når du har ændret værdien i menupunktet, gemmer du
indstillingen ved af slukke sensoren.
Menupunkter i
brugermenuen
ERR - ERROR
BEP - FØRSTE BEEP
POW - POWER OFF TIME OUT
LED - LED-STYRKE
ERR
Viser at du er kommet ind i brugermenuen.
FØRSTE BEEP
Når dette menupunkt er sat til ON, vil sensoren give en kort beeplyd den første gang den modtager laserstrålen - selvom beeperen
er slået fra.
Du kan vælge mellem ON og OFF. Standard indstilling er OFF.
POWER OFF
TIME OUT
Dette menupunkt bruges til angive hvornår sensoren skal slukkes
efter den ikke har været brugt.
Du kan vælge mellem 0 til 200 minutter.
Standardindstillingen er 5 minutter.
LED-STYRKE
Dette menupunkt bruges til at angive LED-styrken i displayet.
Du kan vælge en værdi mellem 0 og 100.
Standard værdien er 10.
19
7HNQLVNH6SHFL¿NDWLRQHU+6
Dimensioner (L × B × H), mm
145 x 75 x 25
Vægt:
175 g
Død bånd smalt:
± 0,5mm
Død bånd bredt:
± 1,5mm
Modtagervindue:
50 x 10 mm
Display på bagside:
Ja
Batteri:
9V
Driftstid:
200 timer
Bipper volume:
Høj, Lav, Slukket
Automatisk afbrydning:
Justérbar
LED intensitet:
Justérbar
Batteritilstandsindikator:
Ja
20
7HNQLVNH6SHFL¿NDWLRQHU0/x
Rækkevidde (diameter):
Nøjagtighed:
Automatisk nivelleringsområde:
Indstilling af fald i X-retning:
Rotationshastighed, rpm:
Arbejdstemperatur:
300 m
1mm/20m
Ja (±5°)
0 - 100‰
600
Fra -20° til 55°
Laser/Optik
Diode:
Maksimum effekt:
Laser klasse
650 nm
2,5 mW
Klasse 3R
Batteri:
7,2V – 1.4Ah, Makita™ type
Drifttid ca.:
Opladningstid:
Vandtæt:
Dimensioner i mm:
Vægt:
20 timer
1 time
Ja (IP68)*
195 × 110 × 180
1800 g
* IP65 for batterihuset
21
Mikrofyn Power
Mikrofyn Power
‡$OOH0,.52)<1/DVHUHEUXJHU
et genopladeligt 7,2 V NiCad
standard batteri.
Ét batteri passer til alle typer
lasere, du sparer penge og
gør livet lettere.
‡%DWWHULHWXGVNLIWHVOHWXGHQEUXJ
af værktøj.
‡6WDQGDUGEDWWHUL ODYSULV
‡RSODGQLQJJLYHUFDWLPHUVGULIW
(30 timer på rørlægningslaser).
‡RSODGQLQJWDJHUWLPH
‡0HUHZZZPLNURI\QGN
22
23
CLASS 3R
LASER PRODUCT
ADVARSEL!
Undgå at se direkte ind i laserstrålen.
Længere tids direkte kikken ind i
laserstrålen er skadeligt for øjnene.
P/N: 1381501
80-DK-3.1
Din forhandler: