Nr. 1 1952 - Kjøbenhavns Philatelist Klub
Transcription
Nr. 1 1952 - Kjøbenhavns Philatelist Klub
07. - 12. JULI 2014 RASMUS WALTER KATO vs. SAFRI DUO NABIHA MADS LANGER ZIDIDADA JOHNNY MADSEN SØMÆNDENE PETER & DE ANDRE KOPIER PETER VISKINDE QUEEN MACHINE DANSER MED DRENGE STIG ROSSEN & VENNERNE 6 dage med gratis entré vordingborgfestuge.dk 1 Tid til at mødes og begejstres Uge 28 er lig med Vordingborg Festuge. Så nu er det igen tid til at mødes med gode venner og bekendte til en hel uges skønne musikalske oplevelser på Slotstorvet. Vordingborg Festuge handler i høj grad om musik. Det ses i det flotte musikalske program, som Festugekomiteen igen i år har fået sat sammen. år efter år, vender tilbage til byen for at deltage i festen og mødes med gamle venner og skolekammerater. Festugen er med andre ord med til at få folk til at blive og vende tilbage til byen. Alt dette er kun muligt på grund af de mange frivillige, som igen i år har bidraget til at få dette enestående arrangement stablet på benene. Det bliver en sand fornøjelse at følge, hvordan disse mange menneskers initiativ, vedholdenhed og gode samarbejdsevner kulminerer i uge 28 til glæde for så mange mennesker i alle aldre. Festugen er også mere end musik. Festugen sætter Vordingborg by på den anden ende. De omkring 100.000 mennesker, som hvert år besøger festugen, giver ekstra liv i byens gader og stræder. Det skaber mere travlhed i byens butikker og mere liv på havnen, på campingpladsen og alle de andre steder, hvor de mange tilrejsende færdes og overnatter. Kommunalbestyrelsen har igen i år valgt at bakke op om festugen med et markedsføringsbidrag på 250.000 kroner. Samtidig vil jeg, på Vordingborg Kommunes vegne, takke både festugekomiteen og de mange frivillige medhjælpere for deres store indsats og ønske alle en rigtig stor fornøjelse med Vordingborg Festuge 2014. Knud Larsen Borgmester Vordingborg Kommune For rigtig mange af byens unge mennesker er det nærmest utænkeligt, at tage udenbys på ferie i uge 28. Det har mange forældre nok måttet sande, når sommerferien skulle planlægges. Vordingborg Festuge er også stedet og tidspunktet for glædelige gensyn med dem, som er flyttet fra området og nu, Alle vask 1/2 pris Gælder ikke bronze vask! Se de andre gode tilbud i butikken Pakninger VVS artikler Gummiprodukter Næstvedvej 38 Vordingborg 55 37 20 76 Marienbergvej 117 4760 Vordingborg Tlf. 55 34 55 43 [email protected]· www.bohen.dk 2 TØJEKSPERTEN - vi gi’r bedre råd! MEYER ETERNA BISON WRANGLER LINDBERGH BJØRN BORG CASA MODA MORGAN Sophus Jensen Algade 62 . 4760 Vordingborg Telefon 55 37 01 47 HUSK! Landsdækkende bytteservice HUMMEL MOLO WHEAT LEGO KIDS-UP HOUND D-XEL GRUNT 0-16 år Algade 74 · 4760 Vordingborg · Tlf. 5537 2316 3 Platanvej 32 4760 Vordingborg [email protected] www.bekkerpoulsen.dk Tømrermester Brian Poulsen BP Tømreren - Mobil 4043 3448 STORT SANDKASSESALG Vi fylder sandkasserne med tilbud SPAR OPTIL 80% KØREKORT TIL BIL - MOTORCYKEL OG TRAILER Egen manøvrebane Herambs KøresKole v/Niels Henrik Heramb odinsvej 12 . Tlf. 55 37 53 95 www.nielsheramb.dk 4 R JACOB OLSEN AUT. KLOAKMESTER ACOB OLSEN SOLVANG 8 UT. KLOAKMESTER 4760 VORDINGBORG TLF. 5598 5055 . FAX 5598 5742 E-MAIL: [email protected] 8 GOLVANG CVR: 14125086 . WWW.JOHSOLSEN.DK 760 VORDINGBORG XLF.5598 5742 5598 5055 . FAX 5598 5742 @JOHSOLSEN.DK -MAIL: [email protected] VR: 14125086 . WWW.JOHSOLSEN.DK WW.JOHSOLSEN.DK . 55 38 02 20 BLOMSTER T lf BRUGSKUNST KLOKKEBLOMST & GODE IDÉER Vordingborgvej 30 Kig ind... 4773 Stensved Åbningstider: Tirs-tors 10-17 · Fre 10-18 · Lør 9.30-13.00 Top EDC.pdf 1 20/05/14 12.46 Top EDC.pdf 1 20/05/14 12.46 Vil du vide hvor mange købere der er til din bolig? Kig forbi kontoret, ring eller tjek på edc.dk/findkøber Algade 59C · 4760 Vordingborg · Telefon 55 98 56 20 · E-mail [email protected] · edc.dk 5 Bilbyen Vordingborg Hans Poulsen Biler A/S Præstegårdsvej 6 55 37 72 22 Bil Center Syd Stensved A/S Vordingborgvej 19-21 55 38 60 27 www.nissan.dk/vordingborg www.bilcentersyd.dk Carsten Jensen Biler A/S Kværnvej 7 55 36 06 00 Leif Pedersen A/S Næstvedvej 70 55 37 26 42 Service Service www.carsten-jensen-biler.dk www.leifpedersenbiler.dk Verner Krastrup Automobiler Præstegårdsvej 2 55 37 60 30 Tommy Skovhus Christensen A/S Næstvedvej 64 55 34 50 38 www.krastrup.dk www.citroen.dk/vordingborg Franks Auto A/S Krondrevet 2 55 37 02 25 Autohjørnet Hovedakslen 1 55 34 03 00 Service Aut. Service www.franksauto.dk www.autohjornet-vordingborg.dk Bedste tilbud på hjul Autoforum Vordingborg A/S Præstegårdsvej 6B 55 37 57 00 www.peugeot.dk/vordingborg 6 Politiet skal også til Festuge Vordingborg Politi er en naturlig og synlig deltager i festugen, hvor vi håber at virke præventivt og skabe gode kontakter mellem borgere og politiet. Det uniformerede politi vil være i Algade og på Slotstorvet både om dagen og om aftenen, og vi vil sammen med festugens gæster være med til at skabe rammerne for en god og fredelig festuge, som Vordingborg er blevet kendt for. Vi håber, at vi med vores tilstedeværelse kan have en præventiv påvirkning af eventuelle urolige elementer, så festugen bliver en god oplevelse for alle. Færdselspolitiet vil være til stede og påse, at afviklingen af trafikken sker uden overtrædelse af færdselsloven, og vi opfordrer festugens gæster til at undlade selv at køre til eller fra festugen, hvis man har fået promiller i blodet. Politihjemmeværnet hjælper med færdsels-regulering og parkeringsanvisning, så færdslen kan blive afviklet nemt og smidigt. Velkommen og god fest... Malerfirmaet J.A. Loman Tlf. 2040 4454 Solvang 10 . 4760 Vordingborg Dæmningsvej 17 . 4840 Nr. Alslev Mail: [email protected] . www.loman.dk Udlejning af: Lift, stillads, hedvandsrenser, girafsliber. Ring eller se priser m.m. på hjemmesiden. 7 Mandag 7. juli Kl. 12.00 Åbning af festugen v/ Viceborgmester Heino Hahn, Stentorvet Kl. 10.00-17.30 Torvehandel på Slotstorvet Kl. 12.00-24.00 Kaffetelt på ruinterrænet Kl. 12.10 Prins Jørgens Garde gennem Algade Kl. 13.00-17.00 Boder i Algade Kl. 13.00-17.00 Den mobile bamsefabrik Maggie Dee Kl. 13.00-17.00 Bumleekspressen i Algade Kl. 13.30 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 14.00 Tobacco ved Amigo Bar Kl. 14.30 Pingo’s trylleshow Legekæden Kl. 15.00 Mr. Roi Kafe Ann’en Kl. 15.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 15.30 Pingo’s trylleshow Stentorvet Kl. 16.00 Oplev holdtræning fra Work It Up Stentorvet Kl. 16.00 Tobacco ved Amigo Bar Kl. 16.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 18.00 Udsalgsstederne åbner på Slotstorvet Kl. 20.00 RASMUS WALTER Kl. 21.30 D.J. Mike Grønvold Kl. 22.15 KATO vs. SAFRI DUO Kl. 24.00 Tak for i dag 6 dage med gratis entré vordingborgfestuge.dk 8 RASMUS WALTER KATO vs. SAFRI DUO 9 DIN LOKALE SPORTSBUTIK v/ Morten Abildgaard · Algade 83 · 4760 Vordingborg · Tlf. 55 37 05 60 · Fax 55 37 05 68 Pasmergårdens Maskinstation Klaus Neerup Jensen, Pasmergård Pasmergårdsvej 25, Udby, 4750 Lundby Tlf. 55 98 11 62 eller 40 43 08 78 Fax 55 98 22 72 10 P VE ED P Chr. Richardtsvej J rdingborg Hallen P Va ld e P m BIO tie l- ald m rs nber g P ge P kevej Solbak P P Brandstation n Marie So P P g vej ss n P ar van P P P P i P Vordingborg slotsruin P PRAKTISKE OPLYSNINGER AMTSHOSPITALET ALARM: Politi - Brand - Ambulance 112 Lægevagten����������������������������� 70150700 VordingborgPoliti������������������������� 55351448 VordingborgKommunaleRedningsberedskab ������ 55372740 VordingborgKommune���������������������� 55363636 FalcksRedningskorps���������������������� 70102030 VordingborgErhvervs-ogTuristkontor����������� 55341111 DanTaxi�������������������������������� 70252525 Dæk & Bilservice Tandhjulet 4 · 4760 Vordingborg Telf. 5537 4005 · [email protected] 11 Vi glæder os... Vordingborg Festuge er sommer – sol og masser af glade mennesker. Hele byen ”oser” af god musik og dejlig underholdning for hele familien. Det er skønt at være en del af denne store årlige begivenhed. Vordingborg Festuge er og bliver en fantastisk markedføring af Vordingborg. Det er derfor utroligt vigtigt for os alle og ikke mindst for Handelsforeningen, at festugen bevares og gennemføres i samme positive ånd som de mange tidligere festuger. Vordingborg Handelsforening vil gerne sige tak til festugen og samtidig også sige tak til den store hær af alle frivillige hjælpere, der bare får hele dette arrangement til at virke som ren rutine. IKKE DANMARKS STØRSTE – MEN UDEN TVIVL - DEN BEDSTE... Vi ses til endnu en festlig og fornøjelig festuge. Vordingborg Handelsforening www.vorhandel.dk Vi yder rådgivning og sparring til alle typer virksomheder uanset størrelse og rådgivningsbehov. Vores veluddannede medarbejdere står klar til at møde jeres virksomhed, når I har behov for en hånd til at komme over muren... Øernes Revision Næstvedvej 2 4760 Vordingborg Tlf. 5538 1234 Fax 5534 0096 [email protected] www.revisor-frr.dk 12 Når det gælder om at være... Større, stærkere hurtigere, bedre, klogere, flottere, dygtigere, mere værd - eller bare mere lokal end alle de andre! Lollands Bank er lige så god som alle de andre banker - vi er bare meget mere lokale! Hos os får du mere viden, flere muligheder og bedre produkter. Vi er klar til fremtiden - til gavn for vores lokale, aktive foreningsliv, fritidsliv og kulturliv - og til glæde for vores kunder og alle andre i området. Vi glæder os til at se dig i din lokale bank... lollandsbank.dk · tlf. 5492 1133 Noget for pengene 13 Saint Tropez Plus Fine MosMosh Beck Søndergård Sofie Schnoor Miss Miss Mads Copenhagen N y he d le ” nu ” T r ilg ne barnevo Speciel babyafdeling med alt inden for bad, pusle og soveafdeling Trælegetøj Dyner, puder eksklusivt sengelinned sengetæpper håndklæder m.m. Algade 44 • 4760 Vordingborg • Tlf. 5537 0015 Tempur Borås Turiform Høie Festugetilbud! Kom og prøv vores faciliteter GRATIS i uge 28 og 29 inkl. holdtræning. Ved indmelding i disse uger sparer du 299 kr. på indmeldingen. og meget meget mere… • 1350 m2 centrum • 80 hold pr. uge • Mere end 30 forskellige hold om ugen • Biking hold • Fysioterapeut/træningsterapeut • Personlig træning • Kostvejledning • Børnerum • Sauna • Åben 364 dage om året /mdr Fra 219 kr. D IN G U D E N B IN BRYGGERVANGEN 8 - VORDINGBORG - TELF. 2714 4760 14 Stærke ! d u b l i t e g u t S fe kig ind og se de stærke tilbud på udvalgt brugskunst fra & Algade 96 . 4760 Vordingborg PÅ MÆRKERNE ALGADE 58 - VORDINGBORG - TELF. 5537 0144 MR Niels ove Tommy Hilfiger Signal Boss Green Bjørn Borg Mads Nørgaard Superdry Eton Strellson Eterna Arrow ALGADE 58 - VORDINGBORG - TELF. 5537 0144 15 Byens Pølsevogn er hos Kim Algade 83 her er pølser fra Burger/ Bøfsandwich / Flæskestegsandwich klip den ud og kom med den, Og få festuge tilbud til 35kr festuge tilbud til 35 kr franskhotdog med pølsemandes chokolademælk SHELL I VORDINGBORG Festugetilbud Her får du byens flotteste bil Perfect Wash Shine XL Normalpris 219,- 119kr. Shell Algade - v/Michael Hansen Algade 133 · 4760 Vordingborg · Tlf. 55 37 26 67 16 Vordingborg Festuge er et stort aktivt for hele byen 2lys - lidt mere hygge Kærvej 2 - Ndr. Vindinge, 4760 Vordingborg, tlf. 42775150 Den lille lokale butik med stort udvalg i lys, stager, lanterner, tørklæder, gaveartikler m.m. Vi leverer paraffin, voks, vaseline og andre kemisk/ tekniske produkter Danwax aps · Orevej 211 · DK 4760 Vordingborg Tlf: 55 34 15 00 · Mail: [email protected] · www.danwax.dk 17 TIRSdag 8. juli Kl. 10.00-17.30 Torvehandel på Slotstorvet Kl. 12.00-24.00 Kaffetelt på ruinterrænet Kl. 13.00-17.00 Bumleekspressen gennem Algade Kl. 13.00-17.00 Boder i Algade Kl. 13.00 Sminketeatret Jyske Bank Kl. 13.30 Teamgym Vintersbølle – mini piger Ruinterrænet Kl. 13.30 Hr. Høj Expert/ Punkt1 Kl. 13.30 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 14.00 Sminketeatret Jyske Bank Kl. 14.00 Stine og Martin ved Amigo Bar Kl. 14.30 Hr. Høj Profil Optik Kl. 15.00 Artis Kafe Ann’en Kl. 15.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 15.00 Sminketeatret Jyske Bank Kl. 15.30 Hr. Høj Mr. Niels Ove Kl. 16.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 16.00 Oplev holdtræning fra Work It Up Stentorvet Kl. 16.00 Stine og Martin Amigo Bar Kl. 18.00 Udsalgstederne på Slotstorvet åbner Kl. 20.00 NABIHA Kl. 22.15 MADS LANGER Kl. 24.00 Tak for i dag 6 dage med gratis entré vordingborgfestuge.dk 18 NABIHA MADS LANGER 19 - her er gode råd gratis Vi forhandler produkter fra: Sadolin - Akzonobel - Nordsjö - Pinotex Clean Care - Borup - Spekter - Casco - Jotun Ege - Demidekk - Luxaflex - International Colourplus Vordingborg Algade 79 • 4760 Vordingborg Tlf. 55 37 00 40 • www.colourplus.dk Åbningstider: Man-fre 7.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00 Indgang fra Algade gennem Concrete Vi er på mærkerne i Festugen Algade 79 . Vordingborg . www.concrete.dk 20 Vil du have den bedste udsigt til Vordingborg festuge næste år? Så ring til os vi har lejligheder til leje. Telefon 46 30 47 00 tast 3 21 SKØN LÆKKER festugemenu på Nordhavnen Husk bordbestilling NORDHAVNEN 8 VORDINGBORG TLF. 55 34 30 50 kinesisk restaurant Tlf. 55 37 05 74 Kom og nyd en dejlig frokost eller middag i vores hyggelige italienske restaurant. Åbningstider: Vinter kl. 12.00-22.00 Sommer kl. 12.00-23.00 Da Nino Ristorante Roma Algade 80 · 4760 Vordingborg Telf. 5537 6980 Også på mærkerne i Festugen MIDT I BYEN HASLEV - VORDINGBORG - PRÆSTØ - NYK.F. - FAKSE Tlf. 55 37 17 15 22 Kig forbi Guldbageren Aflever denne annonce i butikken og deltag i konkurrencen om en flyvetur af ca. 1 times varighed over Vordingborg og Sydsjælland. Vi ”flyver derudaf”. Skal du med? Navn Adresse Tlf. Du kan få flere kuponer i butikken! Men kun én pr. dag. Lodtrækning i butikken søndag 13. juli kl. 16.00 Bageri 55 37 08 82 / Kiosk tlf. 55 37 06 66 Guldbageren Vordingborg v/ Birgitte & Claus Olsen Det gyldne steakhouse Byens bedste bøffer Frokosttilbud - fra kl. 11-15 Festuge Bøffer ...............kr. 59,00 Ægte Stjerneskud ..........kr. 89,00 Spareribs ........................kr. 89,00 med mere - f.eks lækre Sandwiches, burger og salater fra kr. 69.00 CAFE & RESTAURANT Aftenmenu fra kl. 15 Vælg mellem 3 slags forretter 3 hovedretter (inkl. salatbar) og 3 desserter ”Sammensæt selv” i samarbejde med Det Gyldne Hjørne Algade 22, Vordingborg • I gården • Telf. 5537 3232 • 2627 0237 23 Algade 83G · 4760 Vordingborg Telefon 5537 0016 www.skjoldburne-vordingborg.dk [email protected] Alt i paraboler og antenner Digital TV Service V/ Jan Burkal · Fredensvej 7 Bårse · 4720 Præstø Tlf. 20 74 00 86 Mail: [email protected] www.digital-tv-service.dk Elektronisk Udstedere af gavekort: Expert Kvickly Nordea Sydsjællands Tidende Turistkontoret Lollands Bank Se mere på www.vorhandel.dk Gavekort har en gyldighed på 3 år fra udstedelsesdato, og kan ikke omveksles til kontanter. 24 Levende musik hver dag i festugen... juli Mandag d. 7.16 og kl. 14 Torsdag d. 10. jul i kl. 14 og 16 Tobacco Onsdag d. 9. juli kl. 14 og 16 Stine og Mar tin Tobacco Sanne Band Hele ugen Øllet flyder Klar med 3 barer Tirsdag d. 8. juli kl. 14 og 16 Stine og M w juli Fredag d. 11. 16 og kl. 14 ar tin AMIGO BAR ved Judith - Telefon 5537 6065 Stedet hvor venner mødes... Algade 35 · 4760 Vordingborg · Facebook/Amigo Bar, Vordingborg Festugeåbent kl. 10.00-05.00 KAFÉ ANN’EN Algade 84 - Vordingborg Livemusik hver dag kl. 15 Skummende koldt fadøl I FESTUGEN ÅBENT 9-03 Vi ses på... Vordingborg Rådhustorvet Tlf. 55 37 23 13 25 26 Ore Strand Camping dejlig beliggendhed og pragtfuld strand Ny stor legeplads Tips og Lotto Frisk brød Hytteudlejning Kolde øl og vand Masser af is Slush-ice Tlf.: 5577 8822 . [email protected] Spis og nyd udsigten Festugetilbud 2 stk rødspættefileter m/pommesfrites og salat eller varmrøget laks m/salat samt 1 fadøl 0,33 cl. eller 1 sodavand Kr. 7995 Nordhavnen - Vordingborg - Tlf. 55 37 06 10 - 31 19 09 02 27 onsdag 9. juli Kl. 10.00-17.30 Torvehandel Slotstorvet Kl. 12.00-24.00 Kaffetelt på ruinterrænet Kl. 13.00-17.00 Bumleekspressen gennem Algade Kl. 13.00-17.00 Boder i Algade Kl. 13.00 Sminketeatret Femme de Luxe Kl. 13.30 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl.14.00 Sanne Band Amigo Bar Kl. 14.00 Byggemand Bob Stentorvet Kl. 14.30 Sminketeatret Kl. 15.00 Ether 55 Kafe Ann’en Kl. 15.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 15.30 Byggemand Bob Din Skobutik Kl. 16.00 Oplev holdtræning fra Work It Up Stentorvet Kl. 16.00 Sminketeatret Femme de Luxe Kl. 16.00 Sanne Band Amigo Bar Kl. 16.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 18.00 Udsalgstederne på Slotstorvet åbner Kl. 19.30 ZIDIDADA Kl. 22.15 JOHNNY MADSEN Kl. 24.00 Tak for i dag 6 dage med gratis entré vordingborgfestuge.dk 28 ZIDIDADA JOHNNY MADSEN 29 Besøg vores telt på pladsen hver dag fra kl. 12.00. Vi sælger kaffe, the, pandekager, popcorn, pølser, øl, vand m.m. home Vordingborg - din foretrukne ejendomsmægler! 90929 Kontakt os for en gratis salgsvurdering på tlf. 55 37 11 95 eller se mere på home.dk! 30 Vi er festugeklar Allan Lars Jesper Thomas Det e Algade 51 4760 Vordingborg Telf. 5581 5020 rr e rvice e s n Dream Team Cleaning I/S Sydsj. og Møn • rengøring • Vinduespolering • Håndværk m.m. Tlf.: 61 76 65 87 · [email protected] 22 52 65 87 · Per 61 76 15 87 · Anne 31 Ugledigevej 91 4760 Vordingborg Telefon 5599 0939 [email protected] Valdalsvænge 1 · 4760 Vordingborg Telefon 55 34 61 33 Vi producerer efter DINE mål Broværket 1 . 4760 Vordingborg Telefon 55 37 70 58 www.karlsen.dk RENGØRING & VINDUESPOLERING haVESERVIcE OG SNERyDNING Udlejning af minigraver "Med os er alle aftaler på det rene" Kærvej 10, Neder Vindinge · 4760 Vordingborg Tlf. 55 37 36 45 · 20 61 88 88 · email: [email protected] 32 Du finder os på gaden fra kl. 13 i hele festugen - med flotte smykker og ure U R E & S M Y K K E R Algade 72 · Vordingborg · Tlf. 55 37 05 73 Tlf. 55 37 18 00 Tlf. 55 37 18 00 Vi sælger og reparerer alt indenfor landbrugs- og entreprenørmaskiner. Aut. Massey Ferguson og Volvo forhandler. Mere end 20 års erfaring Langedvej 1 • 4760 Vordingborg • www.karlmertz.dk e Godfestug SPAR hele 40-60% Malermester Willi Becke ApS | Åvej 4 | 4760 Vordingborg | Telefon : 55 376 555 www.becke.dk | E-mail : [email protected] på maling og træbeskyttelse, på www.becke.dk Gratis levering Malermester Willi Becke ApS | Åvej 4 | 4760 Vordingborg | Telefon : 55 376 555 www.becke.dk | E-mail : [email protected] 33 Trellemarksvej 8 · 4760 Vordingborg Telf. 5598 5271 · Mobil 2082 9848 Fax 5598 4050 · www.sydship.dk E-mail: [email protected] & Rens Brydegårdsvej 8A 4760 Vordingborg Åbningstider: Mandag-fredag mellem kl. 8-13 Udbringning og afhentning Tlf. 4675 2227 · www.privatvask.dk Vordingborg afdeling: Telefon 89 89 09 30 www.jyskebank.dk Vi ønsker god byfest – og vi kommer til enhver lejlighed malerfirmaet Lillian & Otte Kirkestræde 1 C · 4760 Vordingborg Malermestrenes garantiordning Færgegårdsvej 17C · 4760 Vordingborg Tlf. 55 31 31 31 34 www.hjv.dk www.hjv.dk www.hjv.dk www.hjv.dk Der er stadig et Forsvar i nærheden af DIG! - Vi træder frem, hvor andre viger tilbage HarHjemmeværnet du interesse i soldatertjeneste, godt kammeratskab, personlig udvikling, kommunikation, ledelse samt teamwork og meget mere? Så er det måske DIG vi mangler. I hjemmeværnet bliver du en aktiv del af det danske totalforsvar. Sammen med det øvrige forsvar, politiet og redningsberedskabet er vi altid klar til at hjælpe og beskytte danskerne og Danmark. Kontakt os og vi kan finde en enhed i nærheden af DIG. Hjemmeværnet findes overalt, også hvor DU bor. Hvis din tid er knap mangler vi også figuranter til vore øvelser. Hærhjemmeværnsdistrikt Sydsjælland og Lolland-Falster Vestenbækvej 2, 4773 Stensved Mail: [email protected] - www.hjv.dk Hjemmeværnet - Vi træder frem, hvor andre viger tilbage 35 36 37 torsdag 10. juli Kl. 10.00-17.30 Torvehandel på Slotstorvet Kl. 12.00-24.00 Kaffetelt på ruinterrænet Kl. 13.00.17.00 Boder i Algade Kl. 13.00-17.00 Airbrush Tatoo Sjællandske Kl. 13.00-17.00 Bumleekspressen gennem Algade Kl. 13.30 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 14.00 Stine og Martin Amigo Bar Kl. 14.30 Kasper Jensen fra Talent Stentorvet Kl. 14.30 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 15.00 VA Kafe Ann’en Kl. 15.30 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 15.30 Kasper Jensen fra Talent Maggie Dee Kl. 16.00 Oplev holdtræning fra Work It Up Stentorvet Kl. 16.00 Stine og Martin Amigo Bar Kl. 18.00 Udsalgsstederne på Slotstorvet åbner Kl. 19.30 SØMÆNDENE Kl. 22.00 PETER & DE ANDRE KOPIER Kl. 24.00 Tak for i dag 6 dage med gratis entré vordingborgfestuge.dk 38 SØMÆNDENE Peter & de andre kopier 39 Arne & Lasse Rasmussen l/S Værksted/lager: Bryggervangen 7 4760 Vordingborg Tlf. 20 78 06 37 Fax. 55 34 19 24 MurerMestre aut. kloakmester montering af isokern Nøglen til den bedste VVS-løsning Neder Vindinge VVS v. autoriseret VVS-installatør Allan Hansen Kærvej 7 · Ndr. Vindinge · 4760 Vordingborg Telefon 5534 0804 · Bil 4094 0804 • JORD • BETON • KLOAK Jens Hunsballe Entreprenør & Aut. Kloakmester Vibevej 9 4760 Vordingborg Tlf. 20 97 99 08 S T L Å SE – & A L A R M VAGTSERVICE Færgegårdsvej 114D · 4760 Vordingborg Tlf. 72 48 88 11 40 Michael: 40 86 63 93 Tommy: 22 48 63 93 Mail: [email protected] BAKKEBØLLE HUSENE ApS - alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres LOKALT HÅNDVÆRK • Murerarbejde • Tømrerarbejde • Kloakarbejde • Entreprenørarbejde prøv os hvis du skal have udført TøMrEr - auT. KloaKMEsTEr og EnTrEprEnør John Erik Mortensen BYg Krøjevej 2 · 4760 Vordingborg · Tlf. 5534 3578 Mobil 4050 3578 · www.jmortensen.dk »ARNESTEDET« Bryggervangen 5 · 4760 Vordingborg Telefon 5534 2101 ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 13.00-17.00 Fredag kl. 13.00-19.00 - Lørdag kl. 9.00-12.00 Henrik Kjær Pedersen Aps Næstvedvej 194 A Vordingborg 55 38 25 54 Biltlf. 20 68 25 54 Tømrer- og snedker arbejde udføres Telefax 55 38 23 33 41 Kom i festugeform Vi har stærke festugetilbud hver dag SEIFFERT Valdemarstorvet 1 . 4760 Vordingborg . Telefon 55 37 37 00 Kom først til os - vi gi´r de bedste priser og den bedste service Henriks Hvidevarer Prins Jørgens Allé 3C . 4760 Vordingborg Tlf. 21 78 57 22 / 55 34 34 13 Mandag-fredag kl. 10-17 . Lørdag kl. 9-12 www.henriks-hvidevarer.dk Tænker du på nyT job... - så kom og hør, hvad vi kan gøre for dig! Vi har masser af muligheder. Algade 70D Vordingborg · 54 16 66 00 [email protected] www.systemvikar.dk 42 Va Te TIPS LOTTO ODDSET KAFFE/KAGE SV. MICHELSEN CHOKOLADE Byens bedste is www.facebook.com/chocomeyice Popcorn - Candy Floss - Slush Ice på gaden hele ugen... ALGADE 86A · VORDINGBORG [email protected] 43 Trænger du til en ny smart frisure - så kom i Phicasso Vi har 20% RABAT på udvalgte varer hele ugen... Algade 80b 4760 Vordingborg Tlf.: 55 37 13 14 Onlinebooking www.phicasso.dk llands Sydsjæ Besøg dyrehandel største r 400 m2 på ove Brians dyrecenter Prins Jørgens Allé 3B - 4760 Vordingborg - Tlf. 5537 4441 Prins Jørgens Allé 3Bkl. 10-13 Åbningstider: mandag-fredag kl. 10-17 - lørdag 4760 Vordingborg - Telf. 5537 4441 fj byg Entreprenørarbejde fj byg finn jensen Langedvej 42 4760 Vordingborg Telefon: 40 95 82 89 E-mail: [email protected] 44 Masser af festugetilbud elsker godt kram Algade 83 · 4760 Vordingborg · Tel. 5537 0155 KUNST BLOKKE TUSSER Bog&ide KOPIPAPIR HAVE & NATUR FARVER rejsebøger FOTO Bog&ide ENGELSKE BØGER SPIL kogebøger BIOGRAFIER Bog&ide KOPIPAPIR RELIGION KUNST BLOKKE TUSSER Bog&ide KOPIPAPIR HAVE & NATUR FARVER rejsebøger FOTO Bog&ide ENGELSKE BØGER SPIL kogebøger BIOGRAFIER Bog&ide KOPIPAPIR RELIGION Algade 83 . Vordingborg Tlf. 55 37 00 75 www.bog-ide.dk mail: [email protected] Olsen´s Haveservice Alt have- og anlægsarbejde udføres v/ René Olsen Lundbyvej 37 4840 Nørre Alslev Tlf. 26 40 01 43 [email protected] www.olsenshaveservice.dk 45 Jo mere du ved om Nordea, jo større er sandsynligheden for, at du skifter til os Gør det muligt Vordingborg afdeling Prins Jørgens Allé 6 b 70 33 33 33 nordea.dk 46 NYRÅD HOVEDGADE 621 4760 VORDINGBORG TELEFON 55 37 25 22 FAX 55 37 25 80 Aftenens underholdning leveres af: 2013 ApS Skæringvej 92A · 8520 Lystrup Denmark · Tlf. 8612 4848 47 Fredag 11. juli Kl . 10.00-17.30 Torvehandel på Slotstorvet Kl. 12.00-24.00 Kaffetelt på ruinterrænet Kl. 13.00-17.00 Bumleekspressen gennem gaden Kl. 13.00-17.00 Pedaltraktortræk Matas Kl. 13.00-17.00 Boder i Algade Kl. 13.30 Ibber Cirkus show Sjællandske Kl. 13.30 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 14.00 Postmand Per Stentorvet Kl. 14.00 Tobacco Amigo Bar Kl. 14.30 Ibber Cirkus show Skoringen Kl. 15.00 Mickey Brown Kafe Ann’en Kl. 15.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 15.30 Postmand Per Lollands Bank Kl. 16.00 Oplev holdtræning fra Work It Up Stentorvet Kl. 16.00 Tobacco Amigo Bar Kl .16.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl .16.00 Festugens egen ballonklovn i Algade Kl. 17.00 Capoeira Stentorvet (brasilliansk musik og kampsport) Kl. 19.15 PETER VISKINDE Kl. 21.45 QUEEN MACHINE Kl. 24.00 Tak for i dag 6 dage med gratis entré vordingborgfestuge.dk 48 peter Viskinde QUeen machine 49 50% 50% PÅ UDVALGTE MÆRKEVARESTEL På alle solbriller MJAUV... PÅ UDVALGTE MÆRKEVARESTEL ÷ MJAUV... 30% Tilbudet gælder uge 28 Kig forbi PROFIL OPTIK XXXXX (7.-12. juli 2014) XXXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXX Charlotte XXX XX XX XX XX Michelle Christina Maj Britt BEDST I TEST PROFILOPTIK.DK Profilvordingborg oPtik vordingborg ofil oPtik DANMARKS KUNDETILFREDSHED Kan ikke kombineres med andre tilbudBEDSTE og rabatter. AlgAde 85 · 4760 vordingborg NR. 1 UD AF 78 DETAILKÆDER I DANMARK gAde 85 · 4760 vordingborg PROFIL OPTIK XXXXX tlf. 55 37 04 96 · www.ProfiloPtik.dk f.XXXXXXXXXXXXX 55 37 04 96 www.ProfiloPtik.dk XX · Thomas Charlotte Maj Britt XXXX XXXXXXX XXX XX XX XX XX PROFILOPTIK.DK Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. renør Entrep 7 0496 · dK-4760 vordingborg . www.profiloptiK.dK urer- & M KIM GAARD SKOV EN NSn 6 HinA RG drose DINGBO V VOR 88 476055 34 34 . F L T Vi er tilstede i festugen! 50 Sussie og Leo HUSK det store festlige og fornøjelige Sildebord på Ruinterrænet Butterflies Lørdag START kl. 12.30 SILDESPONSOR Oplev det store festfyrværkeri på Ruinterrænet lørdag kl. 00.10 (efter Stig Rossen og vennerne) Dansk Pyro Art Danmarks flotteste fyrværkeri De ringer og kalder - vi kommer og knalder Dansk Pyro Art, Glasmagervej 41, Fensmark 4684 Holmegård. Tlf.: 55 54 54 10 51 52 • Stort velassorteret lager i trælast og bygningsartikler • FOG PRO – butik for professionelle med kvalitetsværktøj, beslag, låse, befæstigelse, beklædning m.v. • Køkken og Bad • Maling, belysning og VVS artikler • Carporte, skure, hytter og hegn • Haveartikler og havemøbler • Jern- og stålprodukter • Udendørs belægning • Udlejning FOG TRÆLAST OG BYGGECENTER Broværket 5 4760 Vordingborg tlf. 55 35 86 00 www.johannesfog.dk Efterisolering af dit sommerhus rummer mere end hvad øjet ser! HUSK håndværkerfradraget 2014 Forlæng sæsonen i dit sommerhus og få flere fordele oveni Forlæng sæsonen i dit s og få flere fordele oveni • Bedre indeklima • Varmere ydervægge • Lydreducerende • Beskytter konstruktionerne • Sparer på energien • Forlænger sæsonen • Forøger værdien af boligen Når du benytter en autoriseret ROCKWOOL Partner til dit isoleringsarbejde, får du en kvalitetsløsning, hvor certificerede isoleringsprodukter kombineres med den bedste faglige udførelse. Ring og få et tilbud på din opgave Tlf. 55 55 12 12 www.dpgruppen.dk 53 Et godt sted at bo Hyggelige købstæder og landsbyer, et rigt kulturliv, en storslået natur og oplevelser for alle. Et liv i det nære, med nem adgang til verden omkring os og kun 1 time til København. Et rigt kulturliv og smuk natur Oplevelser er der mange af i Vordingborg Kommune, som har et rigt og varieret udbud af kultur- og fritidstilbud. På Møn finder du ikke kun den store natur med Møns Klint, men også det store udbud af kreative kunsthåndværkere og skønne gårdbutikker. Du kan også besøge det nye museum på Danmarks Borgcenter i Vordingborg med spændende nye tiltag. Du kan for eksempel se på din smartphone eller Ipad, hvordan den originale borg tog sig ud. Hvis du vil vide mere: Vordingborg.dk – Borgerservice på tlf.: 55 36 36 36 Find det meste om kultur, vand og natur og få overblik over arrangementer i kalenderen. – fyldt med oplevelser 54 Festlige Festugetilbud Husqvarna automower Model 305. Vejl. 10.995,- 8.795,- Festugepris spar moms en Et battEri passEr allE maskinEr stihl hækkEklippEr hsa 66 stihl motorsav msa 160 c-bq 2.195,- 2.695,laDEr fra 360,stihl trimmEr fsa 65 DEt profEssionEllE valg stihl stanghækkEklippEr hla 65 3.955,- battEri fra 1.695,- 1.295,Alt til sk og ha ov ve Koglevej 2 . 4760 Vordingborg Tlf. 5537 4550 . www.renova.dk 55 CBG-Entreprise 22 62 96 03 Claus Grønborg Orebyvej 10 4760 Vordingborg Udlejning af mandskab til metal-montage og entreprenørbranchen. HomeOptik’s Brillebus Det er ikke dyrere - men bare nemmere..! •Din mobile optiker kommer hjem til dig med 500 brillestel. •Synsprøve foretages i eget hjem eller i bussen. Ring og bestil tid på telefon 70 111 444 eller kontakt HomeOptik på www.homeoptik.dk SNedker SSvendsen NEDKER Svendsen erantisvej 3 · 4760 Vordingborg Telefon 40 40 80 41 SALG OG MONTERING: Køkkener, vinduer, dører, termoruder samt andet tømrer- og snedkerarbejde [email protected] - www.snedker-svendsen.dk Tømrer- og malermestrene HYLDGAARD Orevej 111A - 4760 Vordingborg Tømrer: 22 28 17 88 Maler: 20 66 05 00 Alle vore kvalitetsvarer handler vi hos Industrivej 31, 4683 Rønnede, tlf. 56 71 16 66 56 Michael Hansen Ørslevvej 100a · 4760 Vordingborg Mobil: +45 4085 6510 Mail: [email protected] SJOV TIL FESTEN VVS FIRMA Brian Johannessen Aps Vestervej 4 • 4760 Vordingborg tlf. 55 37 28 55 Fax 55 37 48 55 71 10 47 60 57 feStlige toRvedage midt på Slotstorvet Vordingborg 7.-12. juli 2014 Vordingborg Festuge bringer torvelivet tilbage på Slotstorvet om dagen i Festugen. Støt musikken direkte og få en forretning ud af det samtidig. Benyt en enestående chance for at sikre Jer plads på byens store torv midt i Vordingborg Festuges aktiviteter. Nu er der unik mulighed for at få en torveplads midt i Vordingborg Festuge. Du/I kan få en stadeplads til alverdens brug. Det er “næsten” kun fantasien, der begrænser mulighederne. Pladsen er til rådighed imellem 9.30-17.30 eller efter nærmere aftale. Det er på baggrund af forespørgelser, vi har etableret muligheden for stadepladser. Det er forretninger, virksomheder og andre, der har interesse i at blive synliggjort eller ønsker at være en del af Vordingborg Festuge. De kan gøre det midt i hjertet af Vordingborg. Vi ønsker at skabe muligheden for, at andre kan blive en del af Vordingborg Festuge på en sådan måde, at det samtidig hjælper direkte økonomisk på vores musikbudget. Stadeholderne får et udbytte af mulighederne og vigtigst af alt, fastholdes der noget spændende for dem, der besøger byen i dagtimerne. Ring og høR om mulighedeRne på 2090 3005 [email protected] 58 N A T U R A L B A L A N C E J E A N S MARC LAUGE ALGADE 56E 4760 VORDINGBORG TLF. 5537 2111 Det skal opleves Algade 54 · 4760 Vordingborg Telefon 60 50 40 44 59 Ekstrabusser under Vordingborg Festuge Movia og Vordingborg Kommune indsætter ekstra busser hver aften under Vordingborg Festuge 7.-12. juli. Busserne kører til Stege, Præstø og Næstved. 640: Vordingborg – Køng – Næstved Mandag - lørdag afgang fra Vordingborg station kl.00.45 660R: Vordingborg – Nyråd – Kalvehave – Stege Mandag - lørdag afgang fra Vordingborg station kl.00.45 Linjen kører via Valdemarsgade – Voldgade. 661R: Vordingborg – Ørslev – Præstø Mandag - lørdag afgang fra Vordingborg kl.00.45 Linjen kører via Valdemarsgade – Voldgade. www.moviatrafik.dk 60 Direkte 88 70 06 40 Vi kører dig sikkert til og fra Vordingborg Festuge Vi er til rådighed døgnet rundt - året rundt. DANTAXI Sydsjælland udfører taxikørsel med 1-8 person er samt specialindrettet liftvogn til handicapkørsel overalt i Vordingborg Kommune. 61 lørdag 12. juli Kl. 10.00-16.00 Torvehandel på slotstorvet Kl. 10.00-17.00 Bumleekspressen gennem Algade Kl. 10.00-14.00 Bamsefest i Farmorhuset – Algade 34 (i gården) 10.30-12.00 Vær med til at starte en ny tradtion Start lørdag formiddag med motion på den røde plads. Work It Up giver ALLE mulighed for at deltage. 10.30-11.00 Body VIVE Slotstorvet 11.00-11.30 Body Combat Slotstorvet 11.30-12.00Bokwa Slotstorvet Kl. 12.00 Prins Jørgens Garde gennem Algade Kl. 12.30 Det store festlige og fornøjelige sildebord med Sussi & Leo og Butterflies Kl. 18.00 Udsalgsstederne på Slotstorvet åbner Kl. 19.30 DANSER MED DRENGE Kl. 22.00 STIG ROSSEN & VENNERNE Kl. 00.10 Festfyrværkeri på ruinterrænet TAK FOR I ÅR 6 dage med gratis entré vordingborgfestuge.dk 62 Danser med drenge stig rossen & VENNERNE 63 64 Krondrevet 3 · 4760 Vordingborg Tlf. 55 98 60 26 E-mail: [email protected] . www.cafax.dk Mød os på gaden hver dag i hele festugen fra kl. 13.00 ALGADE 48 VORDINGBORG TLF. 5537 0262 TØMRERMESTER Flemming Frimann Pedersen ApS Mobil 20 12 88 58 · Tlf. 70 22 88 58 Email: [email protected] 65 HHX - Læs videre eller gå direkte i gang med din karriere HTX - Den lige vej til mange videregående uddannelser HHX - Handelsgymnasiet HTX - Teknisk Gymnasium Mad til mennesker Strøm, styring og it HG - Det merkantile grundforløb Ahorn Allé 3-5 4100 Ringsted Tlf. 5768 2500 Handelsskolevej 3 Chr. Richardtsvej 43 4700 Næstved 4760 Vordingborg Tlf. 5578 8888 Tlf. 5578 8888 - tættest på erhvervslivet zealand business college zbc.dk 66 Forstand på boligmarkedet! v/ finn schlott & kenneth gregers Prins Jørgens Allé 6 • 4760 vordingborg vordingborg@ dAnbolig.dk ring: 5537 7080 • fAx 5534 0050 67 www.kissrealestate.dk ... støtter Vordingborg Festuge sammen med Basketball og Sydsjællands stærkeste erhvervsnetværk www.ssebasket.dk 68 69 vikar Bedste valg inden for sundhedssektoren Privat Omsorg Professionel hjælp og pleje Vi leverer supplerende personale til: • Sygehusene i Næstved, Nykøbing og Vordingborg. • Kommunale hjemmeplejeopgaver. • Respiratorisk hospitalsbehandling i eget hjem. • Handicapopgaver og BPA-ordninger. • Administration af BPA-ordninger m.fl. Vi løser primært opgaver i den sydlige del af Region Sjælland. Vi hjælper privatpersoner, der har behov for ekstra pleje og støtte i eget hjem. Telefon 55 34 14 00 Se mere på VIPvikar.dk Bøsøg os på vores nye adresse Algade 36 HELE DaNMaRKS MUSiKLEVERaNDØR KaiKa MUSiC EgSagErvEj MaRSELiS BOULEVaRD 14 173 DK-8000 Åbyhøj DK-8230 ÅRHUS C T: +45 70 231 233 HELE DANMARKS MUSIKLEVERANDØR KAIKA MUSIC EGSAGERVEJ 14 DK-8230 ÅBYHØJ T: +45 70 231 233 70 Folkelig, festlig og fornøjelig er også overskriften på den 35. festuge. Midtpunktet er som altid Slotstorvet ved Gåsetårnet. Rundt om i byen er der hele ugen forskellige arrangementer, som lægger op til aftenens højdepunkter med koncerter på Slotstorvet. En bred vifte af dansk og international topunderholdning. Mere end 100.000 besøgende fordelt på 6 dage og ikke mindst GRATIS ENTRÈ. Hele denne cocktail, samt det formål at uddele et evt. overskud til almengørende aktiviteter i Vordingborg, forvandler festugen i Vordingborg til et herligt sted at opholde sig. Hans Uhre Formand Mobil 20 90 30 00* [email protected] Dennis Pedersen Talsmand Mobil 20 90 30 01* [email protected] Carl Ole Nielsen Plads Mobil 20 90 30 03* Finn Hansen Catering & Frivillige Mobil 20 90 30 04* [email protected] [email protected] Finn Hemmingsen Scene & Teknik Mobil 20 90 30 05* Jesper Hansen Depot Mobil 20 90 30 06* VI SES I FESTUGEN go’ festuge VORDINGBORG FESTUGEKOMITE Krondrevet 9 �����Tlf. 20 90 30 00 Slotstorvet �������Mob. 20 90 30 01 * (Der kan IKKE sendes SMS til disse numre) [email protected] 71 [email protected] Produktion: Centraltrykkeriet Vordingborg · Tlf. 55 37 00 09 Der skal igen i år lyde en STOR tak til de mange, som giver en hånd med i Festugen. Opbakningen fra Vordingborg Kommune, Det Kommunale Redningsberedskab, Falck, Politi, Politihjemmeværn, Vordingborg Samaritterkorps, og sidst men ikke mindst de ca. 450 frivillige hjælpere – uden jer ingen Festuge – TAK! Uge 28, altid uge 28. En uge som oser af musik, fest og farver. Kom til Vordingborg i dagene 7.–12. juli 2014 og oplev en festligere uge. Vi sørger for underholdningen og byens mange handlende er klar med Sydsjællands bedste tilbud. den Lækker musik både til gården og til ga på SMALLSTARS og STARS torsdag, 0 fredag og lørdag fra kl. 23:00 - 05:0 TORSDAG 10.7 // FRI ENTRÉ JULIAS MOÉ 10O0,NFREDAG 11.7 // ENTR TAKO LAKO LØRDAG 12.7 // ENTRÉ 100,- HITSTARS #labrevinylerpåsmallstars #køligedrinksogsvaleøl #festogglædeunderdiskokuglen #visyngerogdansertildenlysemorgen 72 SPAR 20 KR. KØ B BILLETTEN I FORSALG