docOktober-December 2014 - EUROPART
download 
Report Transcription
Oktober-December 2014 - EUROPART
E L E C T R O L U X Electrolux Husholdningsapparater A/S Strevelinsvej 38-40 7000 Fredericia www.electrolux.dk Ændringer af sortiment, udstyr og tekniske data forekommer. Oplysningerne i kataloget er vejledende. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer. P R O D U K T K A T A L O G A P R I L 2 0 1 0 Den betænksomme design-innovator Kan du huske sidste gang du åbnede en gave, der fik dig til at sige: "Hvordan kunne du dog vide det? Det er jo lige, hvad jeg ønskede mig!” Det er den fornemmelse, vi hos Electrolux forsøger at fremkalde hos alle, der vælger eller anvender et af vores produkter. Vi investerer tid, viden og en hel del omtanke i at forudse og skabe de rigtige apparater, som vores kunder virkelig har brug for og ønsker sig. Denne gennemtænkte omhu betyder innovation med indsigt. Ikke design for designets skyld, men design for brugerens skyld. For os betyder design med omtanke, at vi gør apparaterne lettere at anvende og opgaverne sjovere at udføre, så vores kunder føler sig frie til at opleve den ultimative luksus i det 21. århundrede: fred i sindet. Det er vores formål at gøre dette tilgængeligt for flere mennesker i flere områder af deres dagligdag, over hele verden. ”Thinking of you” – løftet fra Electrolux betyder mere end blot at opfylde nutidens forbrugeres behov. Det betyder også, at vi ønsker at gøre apparaterne sikre for miljøet – nu og for fremtidige generationer. Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com Produktkatalog April 2010 PNC nr. 801 402 453 002 004 006 008 010 014 024 028 036 044 066 077 082 084 086 Indhold Nyheder Bright indbygningskoncept Espresso, TV Kogeplader Indbygningsovne Mikrobølgeovne Emhætter Komfurer Køle- og fryseskabe Opvask Vaskemaskiner Tørretumblere Tilbehør Tekniske data og priser Kogeplader Indbygningsovne Mikrobølgeovne Enkle kogeplader med basisfunktionerne eller eksklusive keramiske kogesektioner med induktion og bekvemme detaljer. Hvorfor ikke integrere ovnen, espressomaskinen og måske TV'et i køkkenindretningen. Et stilrent design og smarte funktioner til livet i køkkenet. Mikrobølgeovne til hverdag og fest. Til den hurtige opvarmning eller egentlige madlavning med smarte tilberedningsfunktioner. 010 Kogeplader 086 Tekniske data 008 Espresso, TV 014 Indbygningsovne 016 Inspiro 018 Ovne med damp 019 Pyrolyse 022Kompakte kombiovne 088 Tekniske data 026Mikro til indbygning 027 Fritstående mikrobølgeovne 093Tekniske data Emhætter Komfurer Køl & frys Spændende design og nye materialer gør tidens emfang til en udsmykning. Du finder såvel frithængende som væghængte emhætter. Med rengøringsvenlig glaskeramik og induktion samt avancerede tilberedningsprogrammer, får restauranterne kamp til stregen. Vælg dit komfur efter behov. Hvilket køleskab eller fryser har du behov for? Fritstående, kombineret, til indbyg eller slot-in? 028 Emhætter 029 Væghængte emhætter 030Frithængende emhætter 032 Silence Tech 094 Tekniske data 036 Komfurer 040 Komfurer med dobbeltovn 042Induktionskomfurer 042Komfurer med glaskeramik 043Gaskomfurer 096Tekniske data Opvaskemaskiner Vask & tør Tilbehør Fritstående opvaskemaskine eller til indbygning bag køkkenlåge. Eller måske en fiks bordopvaskemaskine til den lille lejlighed. Fremtidens vaskemaskine er her allerede. Mere miljøvenlig og energibesparende end nogensinde. Og tørretumblere der supplerer med at være mere skånsom mod dit tøj, end du har oplevet før. Forlæng levetiden på dine hvidevarer med det helt rigtige tilbehør 066 Opvaskemaskiner 068Real Life™ 072Fritstående opvask 074Integredere opvaskemaskiner 110Tekniske data 076Vask & tør 080Vaskemaskiner 082Tørretumblere 114Tekniske data 044Køle- og fryseskabe 050Source og Glacier 052 Køl 055 Køleskabe med frostboks 056 Kombineret køl/frys 060Fryseskabe 062Kummefrysere 064 Køl og frys til indbygning 098Tekniske data 084Tilbehør 118Priser 4 Electrolux nyheder Bright Design Bright er et nyt designkoncept, der er udviklet til det moderne menneske i et moderne samfund. Brights produkter er ikke kun i et udsøgt design. De er også førsteklasses, når det drejer sig om funktion, valgmulighed og præstation og giver dig garanti for et bekvemt og behageligt liv i køkkenet. Electrolux nyheder 5 Source & Glacier Source og Glacier er årets nye tørstslukker. Hvad siger du til Source, som giver dig rent og friskt vand, med eller uden brus, lige gennem skabsdøren? Med Glacier slipper du for at løbe tør for is. Husets sejeste rum er køkkenet med en indbygget ismaskine i fryserdøren. Se side 50. INSPIRO – ovnen der tænker selv Indstil typen af madvare og ovnen finder selv ud af ved hvilken temperatur og i hvor lang tid maden skal tilberedes. Se side 16. Bliv din egen kaffemester Espressomaskine til indbygning. Flyt cafén ind i køkkenet. Bestem selv smag, mængde og styrke. Med multikopfunktion. Se side 8. Time Management Hurra! Nu bestemmer du vasketiden. Electrolux vaskemaskinernes Time Management funktion giver dig mulighed for at reducere eller øge vasketiden på de enkelte programmer – alt afhængig af hvor snavset tøjet er, eller hvor lang tid du gider vente. Se side 80. 6 Electrolux Bright indbygning Electrolux Bright indbygning Et design, der bygger på moderne tendenser Bright er et helt nyt designkoncept, der er udviklet til det moderne menneske i et moderne samfund. Og Bright-produkterne har ikke kun et udsøgt design, de er også førsteklasses, når det gælder funktion, valgmulighed og præstation. Og de giver dig garanti for et bekvemt og behageligt liv i køkkenet. Vi præsenterer her et stort udvalg af produkter til kvalitetsbevidste mennesker med forskellige præferencer. Bright er det første komplette sortiment med indbyggede produkter, der har en vandret lysstribe. Konceptet er beregnet til dem, der kan lide det slanke, stilfulde og lavprofilerede – et sobert design, der er uafhængigt af materiale og sammensætning. En vejviser i køkkenet De nye førsteklasses ovne i Bright-serien har et sobert og elegant design med det karakteristiske lysstribe og funktioner, der er nemme at bruge. Vi introducerer en ny avanceret elektronik, der er baseret på forskellige madvarer og giver en detaljeret vejledning til opnåelse af det bedste madlavningsresultat. Det gode ved den nye elektronik er, at du ikke behøver at bekymre dig om resultatet, når du anvender den. Nyhed – rustfri stål med Anti Finger Print Alle rustfri indbygningsprodukter (med undtagelse af emfang) i Electrolux Bright serien er forsynet med Anti Finger Print, der modvirker grimme aftryk på den rustfri overflade. Det betyder, at dine hvidevarer i køkkenet altid ser rene og pæne ud. 7 8 Electrolux Bright indbygning Et levende køkken for enhver smag Indbygningsespressomaskinen gør afslapning til en selvfølge i køkkenet. Giv dig selv, din familie og dine venner, en varmere og hyggeligere dag. Bliv din egen kaffebartender Hos Electrolux mener vi, at hvert et hjem bør råde over sin egen kaffebartender og sin egen espressomaskine. Livet bliver helt enkelt meget bedre. At kunne imponere ved at tilbyde en komplet kaffemenu og en dampende god cappuccino gør ledige stunder varme og hyggelige. Det gælder både, når man er alene eller i selskab med venner. Med indbygningsespressomaskinen fra Electrolux flytter du din foretrukne café ind i dit eget hjem. Du brygger kaffen, præcis som du ønsker den, for det er din egen smag, der bestemmer typen, mængden og styrken. Med multikop-funktionen kan du brygge 4-6 kopper på én gang. Så bliv din egen kaffebartender i dit eget køkken. Læn dig derefter tilbage i sofaen, og mærk smagen og duften. Lad Italien blive en del af hverdagen. EBA63810X, EBA64510X Espresso4You Funktioner Helautomatisk espressomaskine, multikopfunktion med kande 4–6 kopper, 2 kopper. Kaffesmag: ekstra mild, mild, normal, stærk, ekstra stærk, vandtank: 1,8 liter, damp, automatisk start, ur, justering af kaffemølle, justering af temperatur, gennemskylning, vandfilter Bredde 594 mm Højde: 378 mm (EBA63810X); 460 mm (EBA64510X) Farve Stål Tekniske data side 93 Electrolux Bright indbygning 9 10 Electrolux kogeplader Electrolux kogeplader Plader med eller uden induktion Vi præsenterer en række indbygningsplader med forskellige egenskaber og præstationer. Vælg en eksklusiv keramikplade med induktionszone og bekvemme finesser – eller vælg en af de enkle plader udelukkende med grundlæggende funktioner. Du kan nu vælge en plade med induktionszoner og spare både tid og energi Du sparer både tid og energi i forhold til andre måder at lave mad på. Det er også meget nemmere at gøre en induktionszone ren, idet zonen ikke varmes op – den eneste varme i zonen kommer fra den varme gryde. Desuden slukker zonen automatisk, når gryden fjernes! Gryder og pander skal imidlertid være af et magnetisk materiale, for at induktionsteknikken kan fungere. Stor eller lille gryde i samme zone! En af vore induktionsplader (EHD68210P) kan føle grydens diameter og tilpasser automatisk zonestørrelsen derefter. Du behøver således ikke at tænke på, hvilken zone der passer til netop den gryde, du skal anvende. Derved øges dine muligheder for at anvende flere zoner og gryder på samme tid. Således fungerer induktionsteknikken En induktionsspole under zonen producerer et elektromagnetisk felt, der omdannes til varme i grydens bund. Den varme der er produceret i bunden ledes direkte videre til maden, hvilket betyder, at energitabet er minimalt i forbindelse med tilberedningen.Varmeeffekten udnyttes dermed fuldt ud. Variable varmezoner udnytter varmeeffekten maksimalt Flere af vore indbygningsplader har variable, effektive High Light-zoner, der giver hurtigt opkog og lavt energiforbrug. Det, at de kan varieres i størrelse og form, betyder, at du altid får maksimal effekt med forskellige potter og pander – fra den lille sovsekasserolle til den ovale fiskegryde. På denne måde sparer du også energi. Sikkert med børnelås Med børnelåsen låses berørings panelerne på keramikpladen. En vigtig sikkerhedsdetalje for dem, der har små børn. Fuld kontrol med opkognings automatik og timer Hvis du vælger en plade med opkogningsautomatik, sørger pladen for at sænke effekten for viderekogning. Det er bekvemt, og du slipper for at holde øje med det. Med timeren kan du desuden bestemme, hvor længe maden skal koge. Kogezonen slukke automatisk, og du risikerer ikke, at maden brænder på. Nogle modeller har øko timer, hvilket betyder at kogezonen slukker lidt før den indstillede tid. På den måde udnyttes restvarmen i zonen og man sparer således på energiforbruget. Den nemmeste, hurtigste og mest fleksible indstilling! Med Direkt Access sættes den nøjagtige indstilling med bare et tryk. Ønskes en højere eller lavere temperatur, lader du blot fingeren glide over glasset for hurtig og præcis regulering. 11 12 Electrolux kogeplader EHD72100X Grå induktionsplade med transparent glas, touch betjening, 4 induktionszoner, alle zoner med boosterfunktion, timer og opkogningsautomatik, børnelås. B 720 mm. EHD68210P Induktionsplade, Direkt Access, 4 induktionszoner, automatisk gryderegistrering 125–210 mm, Alle zoner med boosterfunktion, o pkogningsautomatik, økotimer, Stop&Go, børnelås, facetslebet på 2 sider. B 710 mm. EHD60150X Induktionsplade, Direkt Access, 4 induktionszoner, alle zoner med b oosterfunktion, o pkogningsautomatik, timer, Stop&Go, børnelås, rustfri ramme. B 576 mm. EHD60020P Induktionsplade, touch betjening, 4 induktionszoner, alle zoner med b oosterfunktion, timer, Stop&Gobørnelås, facetslebet på 2 sider. B 590 mm. Tekniske data side 86 EHS68210P Keramisk plade, Direkt Access, 1 triple- og 1 oval zone, timer, Stop&Go, børnelås og opkogningsautomatik. Facetslebet på 2 sider. B 710 mm. EHS60041P Keramisk plade, touch betjening, 1 dobbelt zone, børnelås. Facetslebet på 2 side. B 590 mm. Tekniske data side 86–87 EHS60200P Keramisk plade, touch betjening, 1 triple- og 1 ovalzone, opkogningsautomatik, timer, børnelås, facetslebet på 2 sider. B 590 mm. Electrolux kogeplader 13 14 Electrolux indbygningsovne Electrolux indbygningsovne Gem teknikken væk, og nyd designet og de smarte finesser Designet er stilrent og blændende, men det er nok først og fremmest den godt skjulte teknik, som vil overbevise dig. En række smarte finesser tager kampen op med de ovne, man finder i restaurationskøkkener. Læs om vore kompakt ovne, som er de rene energibundter: Behændigt små, men fulde af power. Bright er et helt nyt designkoncept udviklet for at imødekomme det moderne menneske i et moderne samfund. Bright-produkter har ikke blot et udsøgt design. De er også førsteklasses produkter med hensyn til funktioner, valgmuligheder og ydeevne, og de fremstår som garanter for et bekvemt og behageligt køkkenliv. De professionelle kokke anvender damp til madlavning og denne funktion findes nu integreret i en af de mange Electrolux Bright varmluftsovne. Under tilberedningen kondenseres dampen på maden, idet maden har en lavere tem peratur end dampen. Derefter overfører dampen hurtigt sin varmeenergi til maden. Jo koldere maden er, desto bedre absorberes energien, hvilket bl.a. betyder, at damp er særdeles velegnet til dybfrosne madvarer. Når madens temperatur når op på 100°C, kan dampen ikke længere tilføre energi, men får så i stedet en fugtighedsbevarende funktion. Udelukkende med dampfunktionen kan du f.eks. med fordel koge fisk, grøntsager, pølser, kartofler, ris – ja selv æg! Og om du koger ét æg eller 10, spiller ikke nogen rolle – 10 minutter for blødkogte, 12 for mediumkogte og 15 for hårdkogte. Dampen har en temperatur på 96°C. Fuld kontrol over madlavningen Stik madlavningstermometeret ind i kødet, fisken eller brødet, indstil tempe raturen, og lad ovnen klare resten. Et akustisk signal fortæller, hvornår maden er klar til at blive indtaget. Elektronisk ur med automatik Vore mest avancerede ovne er udstyret med et elektronisk ur med automatiske funktioner, så du har mulighed for at vælge start- og stoptider. Også madlavningstermometeret kan styres. Med urets automatiske funktioner kan du også slukke for ovnens funktioner, hvis du vil. Automatiske programmer Vore mest avancerede ovne har mere end 80 forskellige opskrifts- og vægtprogrammer. Ved hjælp af displayet vælger man, hvad der skal bages eller steges – så viser displayet et færdigt program med tilberedningstid, temperatur, passende ovnfunktion, samt hvor i ovnen maden skal placeres. Ovnene er til og med udstyret med en hukommelse, hvor du kan gemme dine yndlingsopskrifter. Ren og frisk luft ved hvert måltid Med det effektive lugtfilter brændes luften fra ovnen af i et seperat kammer, inden den blæses ud i køkkenet. Nøjagtigt som katalysatoren på en bil. Det betyder ingen fedt på skabene og frisk luft i hele køkkenet. Vellykket resultat med pizza/tærte-funktionen! Pizza/tærte-funktionen findes på Electrolux ovne med varmluft. Du får et godt resultat både med hjemmelavede pizzaer og købepizzaer, som skal bages færdig derhjemme – og det samme gælder tærter. Du behøver ikke engang at forbage tærtedejen, tærten kan bages direkte med fyldet i. Enkelt og bekvemt med u dtrækkelige bagepladeskinner Både madlavning og bagning bliver meget enklere, når bradepande og plader let kan trækkes ud på skinner. Muligt at købe som ekstra tilbehør til alle ovne. Sikkerhed for både store og små Flere af vore ovne har låger med 4 lag glas. Kombineret med køleventilatoren bevirker dette, at ovnlågen ikke bliver varm. Samtlige ovne er forsynet med en lågespærring, så børn ikke kan åbne lågen ved et uheld. Ovne, som har en funktionslås, er spærret, så de først kan sættes i gang, når man har låst funktionslåsen op. 15 16 Electrolux indbygningsovne Electrolux indbygningsovne Ovnen, der tænker selv! Inspiro tænker på dig, som elsker professionel madlavning. Men Inspiro har også tænkt på dig, som ikke har den store erfaring. Ovnen Inspiro er endnu en intelligent nyhed fra Electrolux og er en del af konceptet Bright. Inspiro henvender sig til dig, der stiller høje krav til design og funktionalitet. Det eneste du, behøver at vide, er hvilken ret, du vil tilberede. Automatisk og intelligent madlavning Madlavning på almindelig vis Inspiro laver selv maden og vælger selv den rette temperatur og den rette tid via en temperatursensor i ovnen. Du skal ikke varme ovnen op i forvejen, og timer-funktion giver dig besked, når maden er klar. Hvis du skal lave mormors gamle opskrift på familiens yndlingskage, kan du måske have brug for selv at indstille ovnens tid og temperatur. I så fald gør du brug af den manuelle indstilling på ovnen, der tillader dig selv at regulere tid og temperatur på almindelig facon. Et par enkle valg er det hele Når du skal bruge ovnen, behøver du blot at vide, hvad du vil lave, og hvordan det skal laves. Du vælger mellem de forskellige kategorier: bagværk, ovnsteg, dybfrosne retter, ovnretter og pizza. Når du har foretaget dit valg, får du derefter mulighed for at vælge retter inden for den valgte kategori. Du vælger f.eks. først Ovnsteg og efterfølgende Helstegt kylling. Intelligent sensorteknik til professionel madlavning Følgende er en del af Inspiro: • Automatisk program med sensor • Varmluft • Pyrolyse • Fedt- og lugtfilter (selvrensende) • Madlavningstermometer • Roterende grillspyd • Regulering vha. Shuttle knap og seks touch-zoner Hvordan fungerer det? Det avancerede sensorsystem måler maden, mens ovnen fastsætter den optimale indstilling for den pågældende ret eller brødet i overensstemmelse med dit valg. Når alt er klart, siger ovnen til og slukker af sig selv. Kan det blive enklere? Fedt- og lugtfilter samt pyrolyse Med nutidens åbne planløsninger er det ekstra vigtigt, at ovnen er udstyret med teknologi, som tager hånd om stegeos og fedt. Inspiro er derfor udstyret med et effektivt fedt- og lugtfilter, som fjerner dårlig lugt og holder køkkenet og luften frisk. Inspiro er desuden udstyret med pyrolysefunktion, et program som rengør hele ovnen – uden brug af kemikalier – ved at varme den op til ca. 500°C. Indbygningsovnen Inspiro EOC69400X ved selv, hvordan maden skal tilberedes. Inspiro er en del af konceptet Bright. 17 18 Electrolux indbygningsovne Damp løfter madlavningen til nye højder Valget er en kombi-dampovn succes med damp Kogt mad leder måske ikke ligefrem tankerne hen på udsøgt kogekunst. Men dampkogt mad er netop det, det hele handler om.Succes Dampovnen er længe blevet med damp. At lave mad med damp er både sjovt og let. I denne kogebog har vi samlet opskrifter, som egner sig specielt anvendt inden for restaurantverden af den godt til din kombi-dampovn. Ved hjælp af dampen kan du byde på retter, har det der lille ekstra, som man ellers kun får påblisimple årsag, atdermaden ganske enkelt restauranter. I bogen får du også mange gode råd og tips om madlavning med damp. ver meget bedre. Smagen bliver fyldigere, og maden bliver desuden sundere. Med damp bevares råvarernes naturlige vitaminer og mineraler under tilberedningen. Og det er ikke nødvendigt tilsætte ekstra salt eller fedt for at gøre maden delikat og smagfuld. Men det bedste ved kombidampovne fra Electrolux er nok de mange forskellige funktioner, som kombinerer damp og varmluft. Disse ovne giver dig også mulighed for at bruge almindelig over- og undervarme, grill, pizza-tærtefunktion mv. udover dampen. Alt, den rutinerede amatørkok behøver, findes altså i én og samme ovn. Du får det bedste fra to verdener. fremragende resultat. Friske grøntslager bliver naturligvis allerbedst. Ved traditionel madlavning, når grøntsager koges i vand, kommer man nemt til at sønderkoge dem eller gøre dem blege. Med damp beholder grøntsagerne deres spændstighed, friskhed og klare farver. succes med Godt for helbredet At lave mad med damp er på mange måder rigtigt sundt og desuden fedtfattigt. Når du laver mad i kombi-dampovn, kræves der mindre tilsat fedt og salt, og takket være bevaringen af de værdifulde vitaminer er det langt bedre for kroppen. Den lave, jævne temperatur giver også en skånsom tilberedning, samtidigt med at det går lynhurtigt. Og så foregår det hele i ovnen. Design med omtanke Kan du huske følelsen fra engang du åbnede en gave, som fik dig til at tænke: ”Hvordan vidste du det? Det er lige, hvad jeg altid har ønsket mig!”. Det er præcis den følelse, vi hos Electrolux søger at vække hos dem, der køber eller anvender vores produkter. Vi investerer tid, viden og mange overvejelser i at forudse og udvikle nye produkter, som du virkelig har brug for og har lyst til at anvende. Vi kalder det for Design med omtanke eller på engelsk Thoughtful Design. Vi arbejder omhyggeligt og skaber nye produkter med omtanke. Ikke design for designets skyld, men design for brugerens skyld. For os betyder design med omtanke, at produkterne gøres lettere og sjovere at bruge. På den måde vil vi give dig mere af det måske mest værdifulde, som findes i dag – følelsen af tilfredshed og afslapning. Vores mål er at kunne formidle denne følelse til stadig flere mennesker i flere af deres daglige gøremål. Så når vi siger, at vi tænker på dig, så ved du, at det er lige præcis dét vi gør. Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com R0020080813 Dampkogebog_omslag.indd 1 Opskrifter, inspiration og mange gode tips til, hvordan du enkelt laver god og sund mad i kombi-dampovn. For bestilling af kogebogen: Gå ind på vores hjemmeside www.electrolux.dk. Tre smagfulde grunde til at lave mad og bage brød med damp Madlavning i dampovn smager bedre. Når du tilbereder mad i en kombi-dampovn, bevares den naturlige smag. Både kød og fisk får et saftigt resultat. Med intervaldampen beholder kødet sin fugtighed, samtidigt med at det steges. Og nybagt brød får den sprøde skorpe uden at blive tørt eller kedeligt. Den forbedrede smagsoplevelse gælder også grøntsager, og du kan i princippet dampe en hvilken som helst frisk grøntsag med et Dampfunktioner EOB98000X arbejder med tre forskellige dampfunktioner: intervaldamp, interval plus og våd damp. Intervaldamp skifter mellem 25% damp og 75% varmluft, interval plus skifter mellem 50% damp og 50% varmluft. Intervaldamp giver en let skorpe og er derfor velegnet til brødbagning, eftersom brødet får en sprød overflade og et saftigt indre, eller når man vil stege kød eller tilberede kartoffelgratin. Intervall plus er velegnet til f.eks. opvarmning. Våd damp passer godt til tilberedning af grøntsager, ris eller fisk. Damptemperaturen er justerbar mellem 50-96 °C. 03/02/10 16:19:58 Det er enklere! At lave mad i en kombi-dampovn er desuden enkelt. Med intervalfunktionen skifter du hurtigt mellem varmluft og damp, f.eks. når du skal stege kød. Også gratiner og brød får en perfekt sprød skorpe og en saftighed, der bevares. Du optør hurtigt og skånsomt dybfrosne grøntsager med damp på 5-10 minutter, i og med at ovnen er varm. Når du skal koge artiskokker, opstår der hurtigt pladsmangel i gryden, men i kombi-dampovn kan du få plads til mange af slagsen i en bradepande. Paella er et andet eksempel på kombi-dampovnens mange muligheder. Når paellaen tilberedes i damp, blandes smagsstofferne, og retten bliver aromatisk, samtidigt med at hele måltidet nemt tilberedes i ovnen. EOB98000X Damp. Touch betjening. Elektronisk urautomatik, madlavningstermometer, varmluft, stegning ved lav temperatur, pizza/tærte, låge med 3 lag glas, b ørnelås, automatisk opskrifts- og vægtprogrammer. Rustfri stål. Energiklasse A. Tekniske data side 88 Electrolux indbygningsovne En verdensomfattende designkonkurrence arrangeret af German Design Zentrum, Tyskland. Læs mere på www.red-dot.de. Pyrolyse Pyrolyserengøring betyder, at ovnen varmes op til ca. 500°C, og at overspild og snavs forbrændes. Under pyrolysen låses ovnlågen automatisk og kan ikke åbnes, før ovnen er kølet ned igen. ˚C Varmeelementerne slukker 500 Afkølingsfase 400 300 200 Ovnlågen kan åbnes 100 PYROLYSPROGRAM P3 P2 P1 Program 3 = 90 min, program 2 = 120 min, program 1 = 150 min (+ 45 min afkøl) EOC69400X Inspiro Automatisk madlavning. Pyrolytisk rengøring, lugtfilter. Elektronisk ur-automatik, madlavningstermometer, roterende grillspyd. varmluft, stegning ved lav temperatur, pizza/tærte, automatisk opskriftsog vægtprogrammer, låge med 4 lag glas,børnelås, valg af sprog, rustfri stål. Energiklasse A Tekniske data side 88 EOC68200X Pyrolytisk rengøring, lugtfilter. Touch betjening. Elektronisk u r-automatik, madlavningstermometer, varmluft, stegning ved lav temperatur, pizza/tærte, låge med 4 lag glas, b ørnelås, automatisk opskrifts- og vægtprogrammer, valg af sprog, teleskopudtræk, 3 niveauer. Rustfri stål. Energiklasse A. EOC65140X Pyrolytisk rengøring, varmluft, pizza/tærte, låge med 4 lag glas, pop-ud knapper, børnelås. Rustfri stål. Energiklasse A. 19 20 Electrolux indbygningsovne Energieffektivitetsklasse Fra A lavt forbrug til G højt forbrug. Bredde (B) 594 mm, højde (H) 594 mm, dybde (D) 567 mm inkl. låge, m edmindre andet er angivet. EOB64140W, X Urautomatik, madlavningstermometer, varmluft, pizza/tærte, katalytisk selvrens, låge med 4 lag glas, pop-ud knapper. Hvid og rustfri stål. Energiklasse A. Fedt- og lugtfilter Der er indbygget et katalytisk selvrensende fedt- og lugtfilter i nogle af vores ovne, og som omdanner osen til lugtfri damp. Løsningen betyder mindre os, og at du kan placere ovnen næsten hvor som helst i åbne køkkenløsninger. Modeller: EOB68000, EOC68200, EOC69400. EOB64150X 90 cm bred, urautomatik, madlavningstermometer, varmluft, pizza/tærte, cleanemalje, låge med 3 lag glas, pop-ud k napper. Rustfri stål. Energiklasse B. Tekniske data side 88-89 EOB52100W, X Minutur, display, madlavningstermo meter, varmluft, pizza/tærte, cleanemalje, nedfældeligt grillelement. Låge med 3 lag glas, pop-ud knapper. Hvid og rustfri stål. Energiklasse A. EOB68713X Sidehængt låge kan åbnes 120°. Kan vendes. Elektronisk urautomatik, varmluft, stegning ved lav temperatur, pizza/tærte, automatiske vægt- og opskriftsprogrammer, cleanemalje, nedfældeligt grillelement, låge med 3 lag glas, teleskopudtræk, 3 niveauer, børnelås, valg af sprog. Rustfri stål. Energiklasse A. Electrolux indbygningsovne Tilbehør Fuld teleskopudtræk Super Clean med synkrofix Model TR3LFAS Fuld teleskopudtræk med syncrofix Model TR3LFS Teleskopudtræk med syncrofix til dampovn Model TR3LSTS Bageplade Super Clean Model CTA Grill rist Super Clean Model WSA Bradepande Super Clean Model DPA Rist i crom til bradepande Model WST Pizzasten Model PS Fade til tilberedning i dampovn Model PPKS8 Fad med si-indstats til tilberedning i dampovn Model PFSK2 Skuffe til kompaktovne Model KD6070 EOB53010W, X Sidehængt låge kan åbnes 120°. Kan vendes. Varmluft, clean-emalje, nedfældeligt grillelement, låge med 3 lag glas, teleskop udtræk, 3 niveauer. Hvid og rustfri stål. Energiklasse A. Tekniske data side 89 EOB50100X Varmluft, clean-emalje, låge med 3 lag glas, pop-ud knapper, nedfældeligt grill element. 3 lag glas. Rustfri stål. Energiklasse A. * Tilbehør passer ikke til sidehængte ovne. * Rist, bageplade, bradepande og pizzasten passer også til kompaktovne. 21 22 Electrolux indbygningsovne Damp, varmluft, grill … måske mikro? Nu kan du vælge den kombination, der passer netop dig! Vore kompakte kombiovne giver dig helt nye muligheder i køkkenet. Ovnene er med deres lave højde på 39 cm nemmere at placere end en ovn i normal størrelse. Og med de forskellige funktions kombinationer har du større frihed til at vælge netop de funktioner, som du ønsker og har brug for. Vælg varmluft/damp, varmluft/ mikrobølgeovn eller grill/mikrobølgeovn. Kombiner to ovne, og du har en komplet pakke af funktioner til de fleste ting, du kan forestille dig inden for madlavning som f.eks. damp, varmluft, grill og mikrobølgeovn. Valget er dit! EOK96030X Elektronisk urautomatik, damp, interval damp, varmluft, stegning ved lav temperatur, 12 automatiske opskrifts programmer, hukommelsesfunktion. Låge med 4 lag glas, cleanemalje, b ørnelås. H388×B594×D567 mm. Rustfri stål. Energiklasse A. EOK86030X Elektronisk urautomatik, varmluft og mikrobølger, hver for sig og i kombination. Gratinering, grill, 12 automatiske vægtprogrammer, hukommelsesfunktion. Låge med 4 lag glas, cleanemalje, halogenbelysning, b ørnelås. H388×B594×D567 mm. Rustfri stål. EOK76030X Elektronisk urautomatik. Grill og mikrobølger, hver for sig og i kombination. 10 automatiske vægtprogrammer, 10 mikrostyrkeindstillinger, hukommelsesfunktion. Låge med 4 lag glas, cleanemalje, halogenbelysning, børnelås. H388×B594×D567 mm. Rustfri stål. Tekniske data side 92 Electrolux indbygningsovne 23 Electrolux mikrobølgeovne Nemt og spændende at lave mad i mikrobølgeovnen Med vore smarte mikrobølgeovne får du et perfekt resultat. Udnyt de seneste funktioner såsom Autocook med forprogrammerede tilberedningsprogrammer eller automatisk opvarmning efter vægt. Eller kombiner mikrobølger og grill, som klarer lørdagens frokost på kort tid. Det er spændende at lave mad i en avanceret mikrobølgeovn. Grundideen er naturligvis den samme som ved traditionel madlavning, men samtidig forsvinder flere kedelige elementer ved madlavningen helt, og andre bliver til gengæld betydeligt nemmere. I en mikrobølgeovn kommer råvarerne til deres ret. Farve, form, friskhed og smag bevares, og tilberedningstiden halveres ofte. Bøfferne beholder deres saftighed, grilloverfladen bliver pænt jævn og gratinerne cremede. Det er simpelt hen nemmere at få et godt resultat med madlavningen i en mikrobølgeovn. Autocook Med Autocook bliver tilberedningen endnu nemmere takket være flere forskellige forprogrammerede tilberedningsprogrammer. Du vælger et af programmerne afhængig af madvaren og trykker derefter på start. Efter nogle minutter er maden klar. Roterende tallerken med boomerangfunktion Vore avancerede mikrobølgeovne har mange programmer, hvor du vælger madvaretype og vægt. Ovnen indstiller derefter selv den korrekte tid. I nogle af Electrolux's mikrobølgeovne er glastallerkenen nedsænket i bunden. Under tilberedningen roterer tallerkenen, og maden blive opvarmet jævnt. Takket være den såkaldte boomerangfunktion stopper tallerkenen altid på samme sted som ved starten (i visse ovne). Automatisk hurtigopvarmning Kvartsgrill Hvis du blot ønsker at varme en ret op, trykker du simpelt hen på startknappen og får så automatisk hurtigopvarmning på højeste mikrobølgeeffekt. To kvartselementer i loftet giver effektiv grillning på kort tid. Du kan enten vælge kun at anvende grillfunktionen eller kombinere den med mikrobølger. Automatisk optøning og opvarmning efter vægt 25 26 Electrolux emhætter Børnesikkerhedslås Du kan med nogle enkle tryk sætte mikrobølgefunktionerne ud af spillet og dermed forhindre, at børnene propper legetøj i eller starter mikrobølgeovnen, uden at der er noget i den. Indbygningsmikro – ovne, der passer direkte i en skabsbredde på 60 cm 60 cm Ovnen passer direkte i skabe med en standardbredde på 60 cm. Den er enkel og bekvem at installere. Desuden er den meget pænere med en front, der dækker hele skabsbredden. Den danner sammen med en indbygningsovn en samlet enhed. EMS26415X Til indbygning. Semi-touch, 5 effektindstillinger, kvartsgrill. 7 automatiske optøningsprogrammer, 8 automatiske tilberedningsprogrammer. Totrinstilberedning. Stor roterende tallerken, låsefunktion. Volumen 26 l. H459×B594×D437 mm. Rustfri stål. Kan ikke placeres fritstående. Electrolux Electrolux mikrobølgeovne emhætter 2727 EMS21400W, S Fritstående. Knapper. 7 effektindstillinger, grill, roterende glastallerken. Volumen 21 l, tilkobling 230V, 10 A. H287×B485×D422 mm. Sølv og hvid. EMS24100W, S Fritstående. Knapper, 7 effektindstillinger, roterende glastallerken. Volumen 21 l, tilkobling 230 V, 10 A. H287×B485×D422 mm. Sølv og hvid. Tekniske data side 93 EMM21000W, S Fritstående. Knapper, 7 effektindstillinger. Volumen 21 l, tilkobling 230 V, 10 A. H287×B485×D422 mm. Sølv og hvid. 28 Electrolux emhætter Electrolux emhætter Smart viden vælger emhætten Spændende design og nye materialer har gjort emhætten til en vigtig udsmykning i køkkenet. Og naturligvis skal øjnene være med, når vi vælger emhætte. Men der eksisterer tekniske detaljer, som let bliver overset. Kapacitet og installationsmuligheder er alfa og omega er de vigtigste kriterier, når det drejer sig om at blive tilfreds med sin emhætte. Det er nemt at blive begejstret over alle de nye emhættemodeller med spændende design og nye materialer. Og alt for mange lader desværre øjne og ører styre valget i stedet for næsen. Vi ved ganske enkelt ikke hvilken kapacitet, der kræves, for at emhætten skal kunne gøre sit job. Men der eksisterer nogle enkle kontrolspørgsmål, der gør valget lidt nemmere, og som er gode at huske på: Hvordan bor jeg? Hvor stort er mit køkken? Hvilken type af ventilation har jeg? Og hvordan er mit komfur placeret? Men emhættens opgave er ikke blot at skabe et godt indendørsklima. Design og decibel er to andre vigtige parametre. Mange af Electrolux-emhætterne er udstyret med dekorative halogenspot, der ikke blot giver perfekt arbejdsbelysning, men som også leverer et behageligt lys, når maden er færdig. Med stadig flere åbne planløsninger i vores hjem bliver det vigtigere med tavs teknologi. Det gælder ikke mindst emhætten. Et godt køkkenmiljø skabes af emhætter, der ikke støjer, som er nemme at rengøre, og som giver ren luft. Emhætter, der helt enkelt giver os et behageligt køkkenmiljø, hvor vi tilbringer meget af vores tid sammen med venner og familie. Vægmonteret emhætte, der giver fuldt overblik over madlavningen. Elektronisk betjening med multifunktionsknap. Timerfunktion og indikatorlamper for filterrengøring giver bekymrings fri anvendelse. EFC9441X/EFC6441X Rustfri stål. Betjening med elektronisk multifunktionsknap. 4 hastigheder, inkl. intensiv. Indikatorlamper for rengøring af fedt og udskiftning af kulfilter. Belysning 5×20 W halogen, heraf 2 stk. Uplight. Udsugning/kulfilter. B898/598×H650×D304 mm. Tekniske data side 94 29 30 Electrolux emhætter Dine sanser skal beriges – ikke berøves Skønhed afgøres af dine sanser. Og du bestemmer selv, om du vil berige – eller berøve – dine sanseoplevelser. Træder du ind i et hjem, der med lugten alene bærer præg af madlavning og stegeos – så er din lugtesans allerede mættet, har forudindtaget dig, og sendt dine øvrige sanseindtryk til tælling. Giv din lugtesans et velfortjent pusterum. Og forær de øvrige sanser en skønhed, der passer dem alle. EFA9673X Frithængende, 4 hastigheder inkl. intensiv, touch betjening. Belysning 5×20 W halogen, heraf 2 stk. Uplight. Udsugning/kulfilter. B998×H895–1185×D700 mm, Silence Tech. EFC9680X/EFC6680X 4 hastigheder inkl. intensiv touch betjening, Belysning 4×20W halogen, heraf 2 stk. Uplight. Udsugning/kulfilter. B898/598×H360×D310 mm. Tekniske data side 94 Electrolux emhætter En verdensomfattende designkonkurrence arrangeret af German Design Zentrum, Tyskland. Læs mere på www.red-dot.de. EFC9673X 4 hastigheder inkl. intensiv. Touch betjening. Belysning 3×20W halogen. Udsugning/kulfilter. B898×H730–1160×D450 mm. Silence Tech. Tekniske data side 94-95 EFC9660X Vægmontering. 4 hastigheder inkl. intensiv. Touch betjening. Belysning 2×20 W halogen. Udsugning/kulfilter. B898×H710–1150×D500 mm. 31 32 Electrolux emhætter Der findes ikke en mere lydløs emhætte end Silence Tech! Ekstremt støjsvag, og energibesparende med meget høj kapacitet og glimrende belysning. Ved lavere hastigheder kan du knap nok høre lyden! Der er flere hemmeligheder bag det lave støjniveau. Blæserhjulet er ekstra stort og behøver derfor ikke rotere så hurtigt som et mindre hjul for at præstere det samme luftflow – lavt omdrejningstal sænker lydniveauet. Blæsermotorens placering langt væk fra fedtfilteret betyder, at lyden fra motoren skal gå langt for at komme ud i køkkenet. Dette sænker også støjniveauet. Alle unødige hvirvler i en emhætte forværrer flowet og skaber støj. Luftkanalerne i Silence Tech er derfor omhyggeligt konstrueret til at give luften et så roligt flow gennem emhætten som muligt. Endelig, dæmpes lyden fra motoren også af to lydisoleringer. Men – der er andet end stilheden, der gør Silence Tech unik. Emhætten er også konstrueret i henhold til alle eksisterende miljøregler, og materiale såsom PVC er fjernet. Takket være den højeffektive motor og lavenergibelysningen er energiforbruget sænket til det rekordlave 103 W, og emhætten kan desuden forsynes med det nye kulfilter Long Life med en livslængde på hele 3 år. EFP60406G Kapacitet 237 m3/t, bredde 596 mm, farve Grå (uden front) (G), lydniveau 46 dB(A), sugestyrke 2 hastigheder + intensiv sug. Tekniske data side 95 Electrolux emhætter 33 Emhættekata log april 2010 Bed om vor specielle emhættebrochure og læs om hele vort emhætteudvalg. Vi har tænkt på det ideelle køkken. Faktisk handler det kun om én basal ingrediens. www.electrolux.dk Innovative Indbygningsprodukter. Det er et pudsigt faktum, at de fleste mennesker starter med elementerne, når de planlægger deres nye køkken. Vi foreslår en revolution. Start med det som hjælper dig i dit kokkeliv. Det tekniske udstyr. Electrolux Innovative Indbygningsprodukter er pakket med den slags funktioner. Produkterne er automatiske, intelligente og bringer det bedste frem i dit køkken og dig. Fra Kombi-damp Ovnen, der leverer en saftighed, du ellers kun oplever på fine restauranter til den fleksible Induktionskogesektion, som har plads til gryder og pander i alle størrelser og former. Kort sagt, så indeholder hver enkelt indbygningsenhed en række funktioner, som er skabt med dig i tankerne. Begynd her og du vil aldrig kigge dig tilbage. 36 Electrolux komfurer Electrolux komfurer Inviter køkkenglæden på en treretters middag Gourmét eller ej – det er sjovere at lave mad med alle sanser. På vores menu er design og teknik derfor vigtige køkkenredskaber, som giver succes i køkkenet. Electrolux’ komfurer lever op til enhver smag og alle slags individuelle behov. Et komfur skal være fleksibelt og have professionelle funktioner. Det skal være nemt at anvende, let at rengøre og sikkert for både store og små. De svenske energimyndigheders testlaboratorium gav komfurerne fra Electrolux højeste karakter på alle disse punkter i en stor komfurtest sidste år. Læs mere om testen på www.energimyndigheten.se. Electrolux’ komfurer er specielt fremstillet til Nordisk madlavning. I Danmark bager vi meget og tilbereder meget kød og fisk i ovnen. Bagning kræver en jævn og høj temperatur, og for at gøre det let at få kød- og fiskeretter til at lykkes er mange af vores modeller udstyret med et integreret madlavningstermometer. Electrolux tænker på miljøet, når vi udvikler vores komfurer. Alle vores komfurer sparer på energien. Med den nye induktionsteknik går tilberedningen ekstra hurtig, hvorved der spares yderligere energi. Induktionszoner sparer både tid og energi Med induktionsteknikken bliver opkogningstiden betydeligt kortere, ligesom reguleringen af varmen bliver mere nøjagtig og reagerer hurtigere – præcis som en gasflamme. Du sparer både tid og energi sammenlignet med andre Flere af Electrolux’ komfurer er udstyret med et skråpanel. Det giver dig et godt overblik og fuld kontrol over både panel og display. måder at tilberede maden på. Det er også meget nemmere at rengøre en induktionszone, da zonen ikke opvarmes, og den eneste varme på zonen kommer fra den varme gryde. Desuden slukker zonen automatisk, når du fjerner gryden. Men husk! Gryder og stegepander skal være fremstillet af magnetisk materiale, for at induktionsteknikken kan fungere. Læs mere om induktion på www.induktion.nu. får takket være varmluften. Vores varmluftskomfurer i soft design har en kontakt i lågen, som slukker for ventilatoren, når du åbner lågen, mens varmluften er i gang. Herved mindskes risikoen for, at der ledes varmluft ud af ovnen, når lugen åbnes. Kontakten tænder også for lamperne i ovnen, når lågen åbnes – uanset om ovnen er tændt eller ej. Varmluft sparer energi og gør det let og bekvemt at lave mad i køkkenet. Madlavningstermometre giver dig fuld kontrol over madlavningen Med et integreret madlavningstermometer er det let at få madlavningen til at lykkes. Stik termometeret i kødet, fisken eller dejen. Indstil temperaturen, og lad ovnen klare resten. Præcis som de professionelle kokke gør! Pizza/tærte-funktion for et vellykket resultat! Komfurer med varmluft er udstyret med en pizza/tærte-funktion. Den gør det let at få både hjemmelavede og forbagte pizzaer og tærter til at lykkes. Du behøver ikke engang at forbage tærtedejen, men kan bage den direkte med fyldet i. Tilbered hele middagen på én gang med varmluft Ud over almindelig over- og undervarme har flere af ovnene også varmluft. Varmluftsfunktionen gør, at luften cirku lerer rundt og fordeles jævnt inde i ovnen. På denne måde kan du bage og tilberede mad på flere niveauer samtidig og ved en lavere temperatur. Optøning og tørring er andre funktioner, du Lavtemperaturstegning for optimalt stegeresultat Kød, der tilberedes ved lav temperatur i ovnen, bliver ekstra saftigt og mørt. Brug derfor ovnens madlavningstermometer. Vælg funktionen lavtemperaturstegning, og vælg derefter ønsket temperatur afhængigt af, om du vil have rødt, rosa eller gennemstegt kød. Med denne funktion bliver kødet først stegt ved 120°C eller 150°C, og efter ti minutter sænkes temperaturen automatisk til 80°C. Ovnen slår automatisk fra, når den indvendige temperatur er opnået. 37 38 Electrolux komfurer Lav hele middagen med en dobbeltovn Mange retter kræver forskellige temperaturer, og i så fald er to ovne vejen frem for det bedste resultat. Med et dobbeltovnskomfur kan du helt enkelt tilberede hele middagen på én gang. Med to ovne har du desuden dobbelt kapacitet og kan bage alt brød eller alle boller samtidig! Let at rengøre At rengøre et Electrolux-komfur er meget nemt. Med det nye design er der meget få steder, hvor snavset kan gemme sig. Ovnglasset er indrammet på en måde, så det er let at tage ud og sætte på plads igen. Og hvis du vælger en ovn med katalytisk emalje, forbrændes fedtstænk og andet snavs helt automatisk. Børnesikkerhed for både store og små Alle modeller er udstyret med mekanisk børnesikring. Et enkelt har også en funktionslås, som gør, at du kan låse pladerne og ovnen, så der ikke kan tændes for komfuret ved et uheld. På mange komfurer kan du også fastlåse indstillede funktioner. Øverst i ovnen er der en speciel berøringsbeskyttelse, som beskytter dine hænder mod at komme i kontakt med de øverste varmeelementer ved et uheld. Hvis du vil have en kølig ovnlåge, skal du vælge et komfur med køleventilator. For Electrolux har kølige ovnlåger altid været en prioritet, som vi udstyrer de fleste af vores modeller med. Du finder de nøjagtige lågetemperaturer sidst i kataloget på siderne med tekniske data. Lågetemperaturen måles ved en ovntemperatur på 200°C og med samtlige pladezoner tændt i henhold til målemetoden 60335. De svenske energimyndigheder bruger i øvrigt den samme metode i forbindelse med deres test. Elektroniktyper Timer med ur Med timeren indstiller du den ønskede tilberedningstid. Timeren viser tiden og styrer også det integrerede madlavningstermometer. Når den ønskede temperatur er nået, indikeres dette ved hjælp af et lydsignal. Urautomatik Du kan indstille den ønskede tilberedningstid og stoptid, så viser displayet nøjagtig, hvornår maden er klar. Urautomatikken er udstyret med et ur, der viser tiden, og når du bruger madlavningstermometeret, lyder der et signal, og ovnen slukker automatisk, når den indvendige temperatur er nået. Alt dette for at opnå det bedste resultat! Elektronisk urautomatik med intelligent madlavningstermometer Elektronikken styrer det intelligente madlavningstermometer. Det indikeres og vises nøjagtig, hvornår maden er klar, ligesom der slukkes for ovnen, når den ønskede temperatur er nået. Elektronikken foreslår en temperatur, når der vælges ovnfunktion, og styrer termostaten, så ovnen har den rette temperatur. Naturligvis er der også indbygget et ur. Elektronisk urautomatik med opskriftsprogram og intelligent madlavningstermometer Med denne urautomatik får du ud over det intelligente madlavningstermometer også en række automatiske programmer, som gør det let at få de mest almindelige madretter til at lykkes. Du kan også indprogrammere dine egne opskriftsprogrammer. Bekvemt med bagepladeskinner, der kan trækkes ud Madlavning og bagning bliver meget nemmere, når bradepande og bageplader er placeret på skinner, der kan trækkes ud. Disse skinner findes på flere modeller og kan bestilles som ekstraudstyr til de fleste komfurer. Ovnudstyr i Super Clean gør livet lettere for alle madelskere Super Clean er en ny type belægning, som gør, at maden ikke brænder sig fast. Du behøver ikke engang smøre pladen eller bradepanden med fedt eller olie. Belægningen har teflonlignende egenskaber og kan klare op til 250°C. Electrolux’ komfurer er designet, så du let kan kigge ind i ovnen, uden at du behøver at bukke dig. Det giver dig fuld kontrol over, hvad der sker i ovnen. Electrolux komfurer 39 40 Electrolux komfurer Perfekt til alle hverdagens små måltider, for ikke at tale om weekendens store familiemiddag Tid er for mange en mangelvare. Til hverdag vil du måske gerne have, at madlavning og andet skal gå hurtigt. Når weekenden kommer, tager du det lidt mere roligt, kobler af og bruger mere tid på at lave rigtig god mad. Dette er en livsstil, som vi kan tilgodese ved hjælp af vore komfurer med to ovne – en lille ovn, hvor du på kort tid kan tilberede noget mindre og lettere – og en større ovn med varmluft, hvor du virkelig kan finde de gastronomiske evner frem og tilberede noget helt specielt. Du kan naturligvis anvende begge ovne samtidig, hvilket kan være godt, hvis retterne kræver forskellige temperaturer, og alt skal være klart på samme tid. Begge modeller har madlavningstermometer. EKC60465, X Komfur med to ovne og glaskeramisk kogesektion. Madlavningstermometer i nederste ovn, minutur med start/stop a utomatik, øverst en traditionel ovn med bl.a over/under varme, grill og g ratinering, nederst en multifunktionsovn med 7 funktioner, katalytisk emalje, udtrækkelige bagepladeskinner, o vnudstyret inkluderer SuperClean bradepande, ventilerede låger med 3 lag glas og børnesikring, 400 V, B596 mm, Energiklasse A, hvid eller rustfri stål. Dekoraktionsplade til sokkel købes separat. Kan kun a nvendes ved en højde på 900 mm. OBS. Effektstyring af øverste ovn samt zonerne i højre side. Tekniske data side 96 Electrolux komfurer 41 42 Electrolux komfurer Et hurtigt komfur, der giver dig fuld kontrol EKD60950, X Induktion 4 induktionszoner med booster, varmluft, pizza/pie, elektronisk urautomatik, intelligent madlavningstermometer, katalytisk emalje, børne- og funktionslås, udtrækkelige bagepladeskinner, Super Clean bradepande. Automatisk vægt-, opskrifts- og madlavningstermometerprogram. Automatisk hurtigstart, automatisk sikkerhedsslukning. Ventileret låge med 3 lag glas. Stor magasinskuffe. B596 mm. Energiklasse A. Hvid eller rustfri stål. Dekoraktionsplade til sokkel købes separat. Kan kun anvendes ved en højde på 900 mm. Komfuret med fuldt overblik, som betyder, at du har kontrol over, hvad der sker i ovnen Induktion med hurtig opvarmning og regulering af varmen Automatisk hurtigstart, børnelås og automatisk sikkerhedsslukning EKD60008W, X 4 induktionszoner med booster, touchbetjening af induktionszoner, multifunktionsovn med 7 funktioner, minutur, clean emalje i ovnrum, ovnlåge med 2 lag glas og børnesikring, stor magasinskuffe, B600 mm, Energiklasse A, hvid eller rustfri stål. Kan reduceres i højden til 85 cm, ved at fjerne den nederste del af soklen. Ny dekorationsplade købes separat. EKC60052 Glaskeramisk kogesektion med bl.a. en dobbelt kogezone, m ultifunktionsovn med 6 funktioner, clean emalje i o vnrum, ventileret låge med 2 lag glas og børnesikring, stor magasinskuffe, B596 mm, Energiklasse A. Hvid. EKC60007W, X Glaskeramisk kogesektion, multifunktionsovn med 7 ovnfunktioner, clean emalje i ovnrum, ovnlåge med 3 lag glas og børnesikring, stor magasinskuffe, B600 mm, Energiklasse A, Hvid. Kan reduceres i højden til 85 cm, ved at fjerne den nederste del af soklen. Ny dekorationsplade købes separat. Tekniske data side 96–97 EKG60011, X Gaskogesektion med 4 blus, gasovn med elektrisk grill, el-tænding, tændsikring, clean emalje i ovnrum, ovnlåge med 3 lag glas og børnesikring, stor magasinskuffe, variabel sokkel, standardtilslutning til flaskegas, dysere til natur- og bygas medfølger, bygasregulator medfølger ikke, B600 mm, hvid og rustfri stål. Tekniske data side 97 EKK6005 Gaskogesektion med 4 blus heraf en triplebrænder, multifunktionsovn med 6 funktioner, el-tænding, tændsikring, clean emalje i ovnrum, ovnlåge med 3 lag glas og børnesikring, stor magasinskuffe, variabel sokkel, standardtilslutning til flaskegas, dysere til natur- og bygas m edfølger, bygasregulator medfølger ikke, B600 mm, hvid. Electrolux komfurer 43 44 Electrolux køle- og fryseskabe Electrolux køle- og fryseskabe Husets mest cool rum er køkkenet, kombiner som du ønsker Har du frugt og grønsager samt vildt fra efterårets jagt eller blot lidt fastfood og en pakke is i fryseren? Uanset hvad, vælger du selv den kombination af køl og frys, der passer til dit behov. Stor, lille eller både og? Måske en Side by Side, som rummer en masse. Køleskab Lige koldt overalt med dynamisk køling Hvor koldt er der i dit køleskab derhjemme? Hvis du har indstillet temperaturen til fire grader, så er der vel fire grader? Sandsynligvis ikke! I værste fald kan der være en forskel på op til 6°C mellem det varmeste og koldeste sted. Men nu har vi løst problemet, og vi kan trygt påstå: I vore køleskabe er der lige koldt over det hele. Hemmeligheden er dynamisk køling, dvs. et elektronisk styret kølesystem. Via køleelementet, der er lige så højt som skabets bagvæg, blæser den kolde luft ind på alle niveauer og fordeles jævnt i skabet. Resultatet er en forskel på maksimalt 1°C mellem det varmeste og koldeste sted. Og det spiller derfor ingen rolle, hvor du placerer madvarerne. Du placerer dem der, hvor der er bedst plads. Den eneste undtagelse er den store grøntsagsskuffe i bunden, hvor temperaturen er ca. 5°C højere end i resten af skabet, hvilket er godt til opbevaring af visse grøntsager. Alle vore skabe med dynamisk køling har også et aktivt kulfilter – Taste Guard – der holder maden i køleskabet fri for lugtangreb. Mælken tager med andre ord ikke smag fra hvidløgssalamien på hylden ovenover. En anden finesse ved skabet er den nye hurtigkølingshylde til både mad og drikkevarer – Quick Chill. Quick Chill køler f.eks. vinen på det halve af den normale tid! 45 46 Electrolux køle- og fryseskabe Smarte hylder øger fleksibiliteten Ved hjælp af flaskehylden, der placeres tværs gennem skabet og gerne direkte under en glashylde, udnytter du opbevaringskapaciteten maksimalt. Perfekt til både Sodavand- og vinflasker. Udtrækkelige grøntsagsskuffer De rummelige grøntsagsskuffer er specialkonstrueret til at holde den rigtige temperatur og fugtighed til grøntsagerne. I visse køleskabe/frysere kan grøntsagsskuffen desuden trækkes ud på skinner, hvilket gør den ekstra bekvem at håndtere. Halogenbelysning Den effektive halogenbelysning i flere af vore køleskabe giver hele 70% bedre lys end med en normal 25W pære. Fleksibel dørindretning Dørhyldernes er konstrueret så der er mange indstilinger, hvilket giver dig alle muligheder for at tilpasse hylderne efter dit behov. De er udformet som bokse med ryg i bagkanten. Det betyder, at de bliver mere stabile, jo mere de belastes. De store dørhylder kan klare en belastning på 8 kg. Flaskeholdere holder både små og store flasker på plads. Kvalitet giver styrke og sikkerhed De allerfleste af Electrolux's køleskabe har hylder af hærdet sikkerhedsglas, der kan klare en belastning på 25 kg. De er ekstralette at holde rene og kan desuden klare et spild på hele 3,5 dl – hvis du nu skulle komme til at vælte noget. Fryseskab – 18°C og frit udsyn i fryseren. Hele året! De nye FrostFree fryseskabe både afrimes og holdes FrostFree ved hjælp af automatik. Samtidig sparer de på energien. Du har frit udsyn gennem skuffernes forside, således at du ikke forveksler kødbollerne fra fiskegratinen, og maden klumper sig ikke sammen – hverken i emballagen eller med andet i fryseren. Selve fryseaggregatet, der er placeret øverst i fryseren, afrimes automatisk af et varme element. Varmen fra elementet påvirker ikke madvarerne eller temperaturen inde i selve fryseren. Den kolde luft for deles (ved hjælp af en blæser) jævnt i hele skabet gennem et antal huller i bagvæggen på hvert hyldeniveau. Det betyder også, at alt fryser hurtigere end med konventionel teknik. Fryseaggregatets placering betyder at du kan udnytte frysepladsen til f.eks. høje eller ekstra store madvarer. Alle hylder og skuffer kan nemlig tages ud, og du får let plads til en kalkun eller andet stort og godt. Samtidig er frostfrie fryseskabe klasse A på grund af den effektive energiudnyttelse. Electrolux køle- og fryseskabe Fryseskab, fryseboks, køleskab eller køl og frys i et? Sikkert med temperaturalarm Vore skabe med digitalt display viser temperaturen inde i skabet, og alarmen lyder, hvis du ikke har lukket døren ordentligt, eller hvis der bliver for varmt i skabet. Isautomaten klarer festen Forestil dig, at festen er i gang, og at du har brug for is. Ikke noget problem. Vore Side by Side-skabe har funktionen Ekstra is på det elektroniske kontrolpanel på skabsdøren. Her kan du vælge mellem isterninger, knust is og koldt vand. Ingen ubehagelige overraskelser takket være elektronikken I visse af Electrolux's frysere kan du ved hjælp af elektronisk kontrol indstille den nøjagtige temperatur. Du kan også være sikker på, at fryseren automatisk holder den indstillede temperatur. Takket være SuperFrysFunktionen risikerer du heller ikke, at resten af fryserens indhold begynder at tø op, når du lægge ny mad i. Electrolux' frysere er godt udrustede til at klare lange strømafbrydelser, noget som ellers kan føre til en katastrofe i en fryser. Ekstra stor opbevaringsskuffe i fryseren Visse madvarer kræver lidt mere plads i fryseren end andre, og så kan det være godt at ty til den ekstra store opbevaringsskuffe. Den giver uden problemer plads til store kødstykker, hele fugle og omfangsrige økonomipakker. Electrolux' frysere har rummelige, tætsluttende frysekurve, der er lette at trække ud. Du kan også vælge en fryser med en særlig frysebakke eller, Indfrysningsbakke som vi har valgt at kalde den. Den er glimrende til løsfrysning af friske bær og grøntsager. De fleste mennesker har brug for både køl og frys, men alle har ikke plads til begge dele. Et kombineret køle-/fryseskab er derfor en naturlig og praktisk løsning. Vort sortiment indeholder flere forskellige modeller med forskellig volumen i hhv. køl og frys. De allerfleste har to kompressorer, hvilket betyder, at du kan slukke for hhv. køle- og frysedelen uafhængig af hinanden (f.eks. ved afrimning af fryseren). Hvis du ikke har plads til både et køleskab og fryseskab kan et køle-/fryseskab mange gange være en ret så tiltalende løsning. Du har så altid indholdet i køleafdelingen – lettilgængeligt i bekvem tagehøjde, mens de frosne varer er placeret nedenunder. En kummefryser rummer som regel mere end et fryseskab, og er lettere at pakke. På den anden side er den sværere at finde noget i. Du kan også vælge en kombinationsløsning med køl/frys i køkkenet til ugens behov og en større fryser i kælderen til langtidsopbevaring, valget er dit. FrostFree, automatisk afrimning selv i kummefryseren! Nu kan du også vælge en kummefryser, der både afrimes og holdes frostfri automatisk. Læs mere om vore frostfrie kummefrysere på side 60. 47 48 Electrolux køle- og fryseskabe Køleskab DME+ – dynamisk køling til optimal opbevaring af madvarer Den nye generation dynamiske køleskabe til optimal opbevaring af madvarer. DME+ giver jævn temperatur, hvor forskellen aldrig overstiger 1°C, samt høj luftfugtighed, ca. 85% – et perfekt miljø, der giver friskere madvarer. Teknologien bag DME+ betyder, at køleskabet er udstyret med en blæser, som effektivt fordeler kulden i hele skabet. Den kølige luft fordeles jævnt i skabet, på hver enkelt hylde, takket være ventilatoren i køleskabets bagvæg. Resultatet er en jævn temperaturfordeling, hvor forskellen aldrig overstiger 1°C – et perfekt miljø til opbevaring af madvarer! Electrolux-koncernen har udviklet en helt egen og unik teknologi ved navn DME+. Den teknologi skal sammenholdes med et traditionelt statisk køleskab, hvor temperaturforskellen kan være op til 6°C mellem den øverste og den nederste hylde. Fordelene ved dynamisk kølning er talrige. Først og fremmest slipper du for at skulle overveje hvilke madvarer, der opbevares bedst på forskellige niveauer i skabet – miljøet er perfekt tempereret på alle hylder, hvilket fører til bedre holdbarhed. Maden bliver friskere og smager bedre, eftersom teknologien også bidrager til en høj og jævn luftfugtighed. I den store grøntsagsskuffe er der 5-7 grader varmere, således at grøntsagerne opbevares bedst muligt. Multiflow Multiflow til kombinerede køle- og fryseskabe holder maden friskere længere. Teknologien bag Multifl ow betyder, at kombiskabet er udstyret med en blæser, som spreder køleluften hurtigt og jævnt gennem hele skabet takket være ventilerne ved hver enkelt hylde. Quick Chill Vores køleskab med DME+ og Multiflow er udstyret med Quick Chill, lynkøling. Quick Chill er funktion, der nedkøler drikke- eller madvarer på kort tid. Taste Guard Vores DME+ og Multiflow-skabe udstyret med Taste Guard, et aktivt kulfilter: Du kan trygt opbevare hvidløgssalamien på samme hylde som mælken, uden at mælken optager smag. Electrolux køle- og fryseskabe Hvad betyder symbolerne? FrostFree Træt af at afrime fryseren? Så skal du vælge en fryser med symbolet FrostFree. Den traditionelle måde med Fryseskuffer på faste hylder og med kølespiraler er udskiftet med en blæser, der sidder i skabets bagkant. Blæseren fordeler kulden jævnt i hele skabet. Det betyder, at nedfrysningen går hurtigere, og at temperaturen bliver jævnere under opbevaringstiden. Der er flere fordele ved FrostFree. Blandt andet automatisk afrimning, ingen Rim på pakker og Fryseskuffer, aftagelige hylder i stedet for kølespiraler samt et energiforbrug, der holder e nergiklasse A+. SuperKabinet gør skabet ekstra stabilt Køle- og fryseskabene med SuperKabinet har et korpus, der er støbt i et stykke med en stålplade også i ryggen. Denne unikke konstruktion gør skabet s ærdeles stabilt under hele dets levetid og bidrager også til det lave støjniveau. Ved stor belastning af døren (som er testet for 48 kg) øges belastningen især på skabets diagonale hjørner, men takket være konstruktionen med stålryg undgår du risikoen for at skabet bliver skævt og dermed ikke er helt tæt. SuperKabinetdørene kan klare mindst 200.000 åbninger, hvilket svarer til 30 åbninger pr. dag i 20 år. Ingen fingeraftryk på rustfrit Vor rustfrie skabe har en o verfladebehandling, der betyder, at du ikke får fi ngeraftryk og lignende på frontpladen. Skabene h older sig fine til trods for hyppig a nvendelse af både store og små i familien. Vi kalder det Anti Finger Print. 49 50 Electrolux køle- og fryseskabe Source og Glacier – kilde til glæde! Source og Glacier er mere end et almindeligt køle-/fryseskab – Det er en livsstil. Source giver dig friskt vand gennem skabsdøre med eller uden brus. Source er koblet direkte på vandledningen. Prisen for vand med kulsyre er under kr. 2/ltr. og så slipper man også for at slæbe tunge vandflasker hjem, endvidere aflevere dem igen. Glacier er en FrostFree fryser, der p roducerer isstykker, som du k ommer til gennem fryserdøren. Unikt for begge skabe er, at du kan få vand- og ismaskinen på køle- og fryseskabe med europæiske s tandardmål. Begge skabe er 180 cm høje og findes i hvidt og rustfrit. Glacier Fryseskab med indbygget ismaskine i døren FrostFree betyder, at du aldrig behøver at afrime fryseren SuperKabinet for et stabilt skab med lang levetid EUFG29800X Nettovolumen 252 l, H1800×B595×D623 mm, energiklasse A, fryseskab med isdispenser, LCD-display, elektronisk styring, akustisk/visuel temperaturalarm, SuperFrysFunktion. Halogenbelysning, Sensa-håndtag, passer til køleskab ERES35800X. Nu kan du få is direkte ud af døren. Glacier kan producere op til 1,6 kg is pr. døgn. Spiralen i isskuffen roterer hver fjerde time og modvirker, at isen klumper sig sammen. Tekniske data side 105 Electrolux køle- og fryseskabe Source Køleskab med indbygget dispenser for vand med kulsyre og almindeligt vand direkte fra døren DME-dynamisk køling for bedre opbevaring af madvarer SuperKabinet for et stabilt skab med lang levetid ERES35800X Nettovolumen 325 l, H1800×B595×D623 mm, køleskab med vanddispenser, dynamisk køl, energiklasse A, LCD-display, elektronisk styring, h alogenbelysning, glashylder, SuperKølFunktion, Quick Chill, kulfilter, Sensa-håndtag, akustisk/visuel temperatur alarm, passer til fryseskab EUFG29800X. Tekniske data side 99 Fyld et glas koldt vand – med eller uden kulsyre. Leveres med kulsyrepatron. Denne rækker til ca. 80 liter vand. 51 52 Electrolux køle- og fryseskabe Billedet viser designet af mindre køleskab. Skabene har softdesign dør, nyt håndtag samt en frisk blålig indvendig farve på alle plastdelene. ERT16002W8 Nettovolumen152 l, H850×B550×D600 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder. ERC20002W8 Nettovolumen 195 l, H1050×B550×D600 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder. Tekniske data side 98 ERC25001W Nettovolumen 236 l, H1250×B550×D600 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder. ERC26292W Nettovolumen 249 l, H1400×B540×D600 mm, Energiklasse A, belysning, glashylder. ERC34393W Nettovolumen 330 l, H1600×B600×D645 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder, Sensa håndtag, passer til fryseskab EUC25391W. ERC39250W Nettovolumen 378l, H1800×B600×D645 mm, energiklasse A, belysning, glashylder, passer til fryseskab EUC29291W. Tekniske data side 98-99 Electrolux køle- og fryseskabe 53 54 Electrolux køle- og fryseskabe Billedet viser køleskab i rustfri stål med heldækkende dør, Sensa håndtag samt LCD display i kontrolpanelet. ERC39350W Nettovolumen 378l, H1800×B600×D645 mm, Energiklasse A+, belysning, glashylder, flaskereol, Sensa håndtag. ERE38405W,X Nettovolumen 370 l, H1800×B595×D623 mm, dynamisk køl, e nergiklasse A, SpacePlus, LCDdisplay, elektronisk styring, h alogenbelysning, glashylder, flaskereol, SuperKølFunktion, Quick Chill, Sensa-håndtag, passer til fryseskab EUF29405W, X Tekniske data side 99 Billedet viser designet af vores mindre køleskabe. Skabene har softdesign dør, nyt håndtag samt en frisk blålig indvendig farve på alle plastdelene. ERT14002W8 Nettovolumen 122 l køl/18 l frys, 4-stjernet frostboks, H850×B550×D600 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder. ERC19002W8 Nettovolumen 166 l køl/18 l frys, 4-stjernet frostboks, 1050×B550×D600 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder. ERC24002W8 Nettovolumen 213 l køl/18 l frys, 4-stjernet frostboks, H1250×B550×D600 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder. Tekniske data side 98 Electrolux køle- og fryseskabe 55 56 Electrolux køle- og fryseskabe Billedet viser designet på køle/fryseskab med frysedelen i toppen. ERD18001W8 Nettovolumen 136 l køl/42 l frys, H1209×B500×D604 mm, energiklasse A, belysning, glashylder. ERD24304W8 Nettovolumen 186 l køl/44 l frys, H1404×B545×D604 mm, energiklasse A+, belysning, glashylder. ERD28001W8 Nettovolumen 217 l køl/50 l frys, H1590×B545×D604 mm, energiklasse A, belysning, glashylder. Tekniske data side 100 ERB29233W Nettovolumen 208 l. køl/ 61 l. frys, H1540×B595×D632, energiklasse A+, SpacePlus, FreshZone, belysning, glashylder. ENB24100W Nettovolumen 165 l. køl/ 59 l. frys, H11687×B554×D569, energiklasse A, FrostFree, belysning, glashylder. ERB27100W Nettovolumen 176 l. køl/ 61 l. frys, H1687×B554×D569, energiklasse A+, belysning, glashylder. ERB34233W, X Nettovolumen 223 l. køl/ 92 l. frys, H1750×B595×D632, energiklasse A+, SpacePlus, FreshZone, belysning, glashylder. Tekniske data side 100-101 Electrolux køle- og fryseskabe 57 58 Electrolux køle- og fryseskabe Billedet viser designet af køle/ fryseskabene i rustfri stål med integreret horisontale håndtag. ERB34205W Nettovolumen 191l. køl/ 118 l. frys, H1800×B595×D600. energiklasse A+, belysning, glashylder. ENA34733W, X Nettovolumen 245 l køl/78 l frys, H11850×B595×D632 mm, energiklasse A+, FreeStore, FreshZone, elektronisk styring, visuel/akustisk temperaturalarm, glashylder, flaskereol, LCD-display, FrostFree, SuperFrys & SuperKølFunktion. Billedet viser et hvidt køle-fryseskab med integreret horisontal håndtag. ERA36633W, X Nettovolumen 245 l køl/92 l frys, H11850×B595×D632 mm, energiklasse A+, FreeStore, FreshZone, SpacePlus, elektronisk styring, visuel/akustisk temperaturalarm, glashylder, flaskereol, LCD-display, SuperFrys & SuperKølFunktion. ERB38301W Nettovolumen 226 l køl/118 l frys, H2000×B595×D632 mm, energiklasse A+, superkabinet, elektronisk styring, visuel/akustisk temperaturalarm, Halogen belysning, glashylder, flaskereol, LCD-display, SuperFrys & SuperKølFunktion. Tekniske data side 102 ENA38933W, X Nettovolumen 280 l køl/78 l frys, H2010×B595×D632 mm, energiklasse A+, FrostFree, MultiFlow, NaturaFresh, elektronisk styring, visuel/akustisk temperaturalarm, glashylder, flaskereol, LCD-display, LED-belysning, LCD på dør, SuperFrys & SuperKølFunktion. ENA34933W, X Nettovolumen 239 l køl/78 l frys, H1850×B595×D632 mm, energiklasse A+, MultiFlow, NaturaFresh, FrostFree, elektronisk styring, visuel/akustisk temperaturalarm, glashylder, flaskereol, LCD-display, LED-belysning, LCD på dør, SuperFrys & SuperKølFunktion. ENA38733W, X Nettovolumen 285 l køl/78 l frys, H2010×B595×D632 mm, energiklasse A+, Fresh Zone, FreeStore, FrostFree, elektronisk styring, visuel/akustisk temperaturalarm, glashylder, flaskereol, LCD-display, SuperFrys & SuperKølFunktion. ERA40633W, X Nettovolumen 285 l køl/92 l frys, H2010×B595×D632 mm, energiklasse A+, FreshZone, FreeStore, elektronisk styring, visuel/ akustisk temperaturalarm, glashylder, flaskereol, LCD-display, SuperFrys & SuperKølFunktion. Tekniske data side 102-103 Electrolux køle- og fryseskabe 59 60 Electrolux køle- og fryseskabe Billedet viser designet af fryseskab med med vertikalt håndtag. EUT11004W Nettovolumen 92 l, H850×B595×D635 mm, energiklasse A+, elektronisk styring. SuperFrysFunktion, akustisk/visuel temperaturalarm. EUC19001W Nettovolumen 150 l, H1240×B550×D600 mm, energiklasse A, indfrysningsknap, visuel temperaturalarm. EUT10001W Nettovolumen 91 l, H850×B550×D612 mm, energiklasse A, indfrysningsknap, visuel temperaturalarm. EUC14290W Nettovolumen 120 l, H1045×B550×D600 mm, energiklasse A, indfrysningsknap, visuel temperaturalarm. Tekniske data side 104 EUC19391W Nettovolumen 164 l, H1400×B600×D625 mm, energiklasse A+, LCD-display, elektronisk styring, Sensahåndtag akustisk/visuel temperaturalarm, SuperFrysFunktion. EUC25391W Nettovolumen 227 l, H1600×B600×D645 mm, energiklasse A+, SuperFrysFunktion, temperaturalarm, sensa-håndtag. Passer til køleskab ERC34393. EUC29291W Nettovolumen 265 l, H1800×B600×D645, energiklasse A+, akustisk/visuel temperaturalarm, SuperFrysFunktion. Passer til køleskab ERC29250W. EUF29405W, X Nettovolumen 267 l, H1800×B595×D623 mm, energiklasse A, LCD-display, elektronisk styring, akustisk/visuel temperaturalarm, SuperFrysFunktion, halogenbelysning, Sensa-håndtag. Passer til køleskab ERE38405W, X. Tekniske data side 104–105 Electrolux køle- og fryseskabe 61 62 Electrolux køle- og fryseskabe Vores FrostFree kummefrysere har automatisk afrimning, elektronisk temperaturstyring og masser af plads Den nyeste generation af frysebokse, slår alle konkurrenter hvad angår indvendig netto volume i forhold til boksens ydermål. Ny kølekonstruktion betyder både mere plads i fryseren og samtidig er den mindre pladskrævende. Det er sket vel og mærke uden at gå på kompromis med noget. Alle boksene er i energi klasse A+, og har gode gedigne funktioner. Fryseboksene er udstyret med håndtag hvori vi har integreret vigtige detaljer og kontrolfunktioner. Blandt andet visuel og akustisk alarm for temperaturstigning, SuperFrysFunktion som automatisk slår fra efter endt indfrysning og naturligvis en grøn lampe som indikerer at fryseren kører som den skal. Som de eneste i verden har Electrolux en fryseboks hvor man er helt fri for at afrime - mere fornøjelse og mindre irriterende tidsspilde. . LowFrost mindsker isdannelse i fryseren med hele 80% Problemet med rim og is i en fryser skyldes i praksis, at der siver varm luft ind i fryseren. Når temperaturen i fryseren langsomt stiger, øges luftens volumen, og nogle liter kold, tør luft presses ud ved låget. Når kompressoren derefter starter, køles luften ned og presses sammen, og det bevirker, at en tilsvarende mængde varm og fugtig luft suges ind udefra og afsætter sig som rim på fryserens sider. Electrolux' patenterede LowFrost-system mindsker isdannelsen i fryseren med hele 80%. LowFrost-systemet fungerer sådan, at en slags ekspansionsbeholder – eller "lunge’ – på fryserens bagside optager overskudsluften, når temperaturen stiger, og sender den ind i fryseren igen, når temperaturen falder. Den samme luft bruges altså igen og igen, og der tilføres ingen ny fugt, som kan danne rim. Vores LowFrost-frysere finder du nedenfor. ECN1156 Nettovolumen 102 l, H850×B550×D593 mm, energiklasse A+ ECP21108W Nettovolumen 210 l, H876×B795×D665 mm, energi klasse A+, Low Frost, temperaturalarm, Easy-lid, lås, hjul, SuperFrysFunktion, belysning . Tekniske data side 106 Electrolux køle- og fryseskabe ECP26108W Nettovolumen 260 l, H876×B935×D665, energiklasse A+, Low Frost, temperaturalarm, Easy-lid, lås, hjul, SuperFrysFunktion, belysning. ECP30108W Nettovolumen 300 l, H876×B1050×D665, energi klasse A+, Low Frost, temperaturalarm, Easy-lid, lås, hjul, SuperFrysFunktion, belysning. ECF23461W Nettovolumen 230 l, H876×B1325×D665 mm, energi klasse A+, låg og temperaturalarm, Easy-lid, LCD-display, lås, hjul, SuperFrysFunktion, belysning. ECP40108W Nettovolumen 400 l, H876×B1325×D665, energi klasse A+, Low Frost, temperaturalarm, Easy-lid, lås, hjul, SuperFrysFunktion, belysning. Tekniske data side 106–107 63 64 Electrolux køle- og fryseskabe ERN34800 Netto volume 330 ltr. Indbygningsmål H1780×B560×D550 mm, Energiklasse A+, LCD display, Glas hylder, Grøntsagsskuffe på teleskop udtræk, Lydniveau 34 dB(A), trælåge monteres med glideskinner. EUF23800 Netto volume 208 ltr. Indbygningsmål H1780×B560×D550 mm, Energiklasse A+, LCD display, SuperFrys funktion, Lydniveau 38 dB(A), trælåge monteres med glideskinner. ERN23510 Netto volume 228 ltr. Indbygningsmål H1225×B560×D550 mm, Energiklasse A+, glashylder, lydniveau 35 dB(A), trælåge monteres med glideskinner. EUF14810 Netto volume 122 ltr. Indbygningsmål H1225×B560×D550 mm, Energiklasse A+, LCD display, SuperFrys funktion, Lydniveau 38 dB(A), trælåge monteres med glideskinner. ERN29770 Netto volume 210 ltr. køl/70 ltr. frys, H1780×B560×D550 mm, Energiklasse A+, glashylder, Indfrysningsknap, Lydniveau 34 dB(A), trælåge monteres med glideskinner. Tekniske data side 108–109 Electrolux køle- og fryseskabe 65 66 Electrolux opvaskemaskiner Electrolux opvaskemaskiner 67 Måske sparer opvaskemaskinen dig for en times arbejde – hver dag Har du brug for en opvaskemaskine til en, to eller flere personer? Electrolux har opvaskemaskiner til alle. Vælg selv mellem almindelige gulvopvaskemaskiner, slimline opvaskemaskiner, bordopvaskemaskiner eller hvorfor ikke en maskine, der er indbygget og gemt bag en skabslåge? Vi har som sædvanligt skjult teknikken inden i maskinen. Brugsfordelene de er synlige, lige til at benytte. En opvaskemaskine skal ikke høres En opvaskemaskine fra Electrolux skal ikke forstyrre. Vi har derfor brugt en stor del af vor tid og udvikling på at sænke lydniveauet for alle vore opvaskemaskiner. Vore topmodellers lydniveau er helt nede på 41db(A) på standard program. Indstillet på "ekstra stille program" er lydniveauet endda helt nede på 39 db(A), hvilket betyder, at de er ekstremt stille, og det er ind imellem svært at høre, om de kører eller ej. Vi har derfor forsynet nogle af vore helintegrerede modeller med et lyssignal, der sidder i lågens underkant. Maskinen viser med en rød "lysprik" på gulvet, at den er i færd med at vaske op. Når prikken er væk, er opvaskningen færdig. Luksuriøst med indvendig belysning Flere af vore modeller er forsynet med indvendig belysning. Det er både bekvemt og luksuriøst, og hvis du en gang har haft en opvaskemaskine med belysning, vil du ikke undvære den. Nyhed – rustfri stål med Anti Finger Print Alle underbyg modeller i rustfri stål er forsynet med Anti Finger Print, der modvirker grimme aftryk på den rustfri overflade. Det betyder, at din opvaskemaskine altid ser ren og pæn ud. 68 Electrolux opvaskemaskiner RealLife™ en revolution. Fungerer perfekt sammen med moderne køkkenporcelæn Traditionelt er opvaskemaskiner tilpasset standardporcelæn, som det så ud i 1970'erne. Og der er ikke rigtigt sket det store. Før nu. Nu lancerer vi RealLife™ – opvaskemaskiner, der har plads til moderne køkkenporcelæn, og som er mere tavse end det, vi er vant til. 1970'erne satte standarden. Nu er det tid til at vinke farvel og komme videre Det så lidt anderledes ud i 1970'erne. Den gang var service standardiseret med små tallerkener, normale drikkeglas og små kaffekopper med underkopper. At påfylde en maskine var enkelt og kunne gøres efter alle kunstens regler. I dag inviterer vi gerne til middage med et bord, der smukt dækket med store, fine tallerkener, ergonomiske vinglas og skåle i forskellige former og materialer. Og når vi byder på kaffe, serverer vi kaffen i høje, kraftige glas. Udfordringen passede Electrolux helt udmærket, og i år lancerer vi derfor et helt nyt koncept – RealLife™. RealLife™ er noget af en revolution, og som imødekommer de nye krav med højt til loftet, når det drejer sig om voluminøst porcelæn og kreativ madlavning. XXL – ekstra meget plads RealLife™-opvaskesystem Electrolux RealLife™-opvaskemaskiner har alle ekstra meget plads i højden. XXL betyder hele 10 liter ekstra plads i højden til din opvask. Aldrig tidligere har du kunnet sætte tallerkener på op til 34 cm i diameter ind i stående position. Det er den øverste kurv med to niveauer, der gør dette muligt. Trods det får du stadig plads til lidt større asietter. Ingen påfylder sin opvaskemaskine på samme måde. Rent faktisk påfyldes 98% af alle opvaskemaskiner med kasseroller, krus og tallerkner hulter til bulter. Dette faktum ligger bag udviklingen af vores nye opvaskesystem. En unik satellitsprayarm har en dobbeltrotation, hvilket spreder vandet betydeligt bedre. Kombiner dette med hele fem spuleniveauer. Så får du et perfekt opvaskeresultat – uanset hvordan du har pakket maskinen. RealLife™-kurvesystem Kurvesystemet i en RealLife™-opvaske maskine er nyt og passer til alle typer og former af køkkenporcelæn. Kurvene hjælper dig med at opnå et fortrinligt opvaskeresultat, uanset hvordan du påfylder maskinen. Den unikke, bølgeformede kurv letter isætning, rengøring og tørring af opvasken. Bestikkurven kan flyttes til højre og venstre i den nederste kurv. En sammenklappelig støtte gør desuden kurvene fleksible LGA-certificeret garanti sikrer det bedste resultat 69 37 086 Den nye generation af RealLife™opvaskemaskiner er testvinder, kvalitetscertificeret og har opnået udmærkelse fra LGA certificate. Det er din garanti for, at du får det absolut bedste opvaskeresultat, hvordan du end påfylder din RealLife™-opvaskemaskine. Electrolux opvaskemaskiner 69 70 Electrolux opvaskemaskiner Nyhed – FlexiForm, fleksible og stabile kurve Quick loading system De nye opvaskemaskiner er forsynet med nye fleksible og stabile kurve. Vi kalder dem FlexiForm. Kurvene er lavet af et tykkere materiale og er gjort lidt højere, hvilket gør dem mere stabile. Indretningen er mere fleksibel end nogen sinde med sammenklappelige tallerkenholdere, kophylder, der til og med kan justeres i tre forskellige højder (FlexiForm Plus) og vinglasholdere til de fine glas. Selv bestikkurven er blevet videreudviklet og kan nu deles og er forsynet med et nyt bestikgitter, der kan nedfældes i bestikkurven når det ikke bruges. Så stor fleksibilitet som muligt til brugeren. Soft spikes og mini bestikkurv er helt nyt udstyr i topmodellerne. De bløde og bøjelige spikes passer godt på glas og sarte kopper. De giver dig en helt ny tryg og behagelig fornemmelse når du i en hurtig vending fylder glas og kopper i opvaskemaskinen. Den lille ekstra bestikkurv smart placeret i overkurven, gør det muligt hurtigt og nemt, lige at fylde lidt små-bestik i opvaskemaskinen. LCD-display gør det supernemt at vaske op Topmodellerne har et LCD-display, der giver tydelige informa tioner om programmer og andre indstillinger. Teksten er på dansk. Fuzzy logic mængdeautomatik Mængdeautomatik betyder, at maskinen ”tænker selv”. Den finjusterer helt enkelt vandmængden og opvasketiden efter, hvor meget opvask, der er i maskinen. Dette sparer naturligvis energi, og du kan være forvisset om, at vandforbruget holdes nede på et minimum. Autosensoren vælger programmet Alle modeller med display er forsynet med autosensor. Sensoren registrerer vandets tilsmudsningsgrad og udskifter – efter behov – vandet efter start-afskylningen og tilføjer – ligeledes efter behov – en ekstra s kylning i slutskylleprocessen. Sensoren afgør ligeledes automatisk hvilken temperatur (fra 45°C til 70°C) – samt hvilken opvaskelængde – der er passende, for at opnå det bedste opvaskeresultat. Electrolux opvaskemaskiner Hurtigprogrammer der vasker rent Quick 60° er et hurtigprogram. Det vasker fire kuverter på 30 min. ved 60°C. Opvaskeeffekten for Quick 60° er den bedste: A. Quick 60° har ikke nogen tørrefase. Quick 65° er et hurtigprogram på 55 minutter. Programmet er beregnet til en hel fyldning af normalt tilsmudset service. Glasprogram til de fine glas Glasprogrammet har en nedkølingsfunktion, der modvirker temperaturchok og dermed skåner glassene. Programmet vasker ved 45°C og har to skylninger samt 24 minutters tørring. Senere start De fleste af vore opvaskemaskiner har mulighed for senere start. Det indebærer, at du kan fylde maskinen og udskyde starten, således at maskinen er færdig, når det p asser dig. Energiklasse Fra A, lavt forbrug, til G højt forbrug. Opvaskeevne Fra A bedre, til G dårligere. Tørreevne Fra A bedre, til G dårligere. Multitab-funktion til moderne opvasketabletter Multitab-funktionen anvendes til opvasketabletter med 2-i1, 3-i-1, 4-i-1 eller 5-i-1. Med Multitab-funktionen slukkes afspændingsmiddeldoseringen, og blødgøringsanlægget stilles automatisk ned på laveste niveau. Selvrensende sier Sisystemet i vore opvaskemaskiner er effektivt og nemt at håndtere. Det består af en stor flad si, en grov si og en fin si. Sierne er selvrensende – det snavs, der holdes tilbage i sisystemet spules automatisk ud af maskinen efter hver opvask. Større genstande og madrester er synlige i grovsien og kan nemt fjernes. En verdensomfattende designkonkurrence arrangeret af German Design Zentrum, Tyskland. Læs mere på www.red-dot.de. TimeBeam TimeBeam er et lyssignal i lågens underkant der lyser på gulvet, mens maskinen vasker op. Her vises den resterende tid af programmet med store cifre. Du kan vælge mellem hele 9 farver – vælg den, der passer bedst til gulvet! Udover TimeBeam eksisterer der også Beam on floor, som via en rød lyslinje på gulvet fortæller, om maskinen vasker op. Når maskinen er klar, lyser den grønt i tre minutter, før den slukkes. 71 72 Electrolux opvaskemaskiner Der er ikke noget, der er nemmere at bruge! Brugervenligt display og kontrollamper Bekvemt med indvendig belysning Fleksibelt med hæve/sænkbar kurve ESF68070XR, WR RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm. LCD display m/bl.a. forprogrammering og resttidsindikering. Fuzzy logic. 8 programmer inkl. Quick 60° og Quick 65° samt vandsensorstyret automatikprogram. Multitab-funktion. Udstyr: RealLife™-kurvesystem, aktiv tørring med kondensering. Indv. belysning. Lydniveau 41 dB(A). Hvid og rustfri med Anti Finger Print. Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. ESF67070XR, WR RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm. Backlight display m/bl.a. forprogrammering og resttidsindikering. Fuzzy logic. 6 programmer inkl. Quick 60° og Quick 65° samt vandsensorstyret automatikprogram. Multitab-funktion. Udstyr: RealLife™-kurvesystem, aktiv tørring med kondensering. Indv. belysning. Lydniveau 43 dB(A). Hvid og rustfri med Anti Finger Print. Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. ESF66814XR RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm. Betjening integreret i lågens kant. Digital display med forprogrammering og resttidsindikering. Fuzzy logic. 7 programmer inkl. Quick 60° og Quick 65° samt vandsensorstyret automatikprogram. Multitab-funktion. Udstyr: RealLife™kurvesystem, aktiv tørring med kondensering. Indv. belysning. Lydniveau 45 dB(A). Rustfri med Anti Finger Print. Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. Tekniske data side 110 ESF66870XR, WR RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm. Digital display med forprogrammering og resttidsindikering. Fuzzy logic. 5 programmer inkl. Quick 60° samt vandsensorstyret automatikprogram. Multitab-funktion. Udstyr: RealLife™-kurvesystem. Aktiv tørring med kondensering. Indv. belysning. Lydniveau 45 dB(A). Hvid og rustfri med Anti Finger Print. Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. ESF63040W LED kontrollamper. Forprogrammering 3 timer. Fuzzy logic. 5 programmer inkl. Quick 60°. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 49 dB(A). Hvid . Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. Tekniske data side 110–111 Electrolux opvaskemaskiner ESF65050, X Digitaldisplay. Fuzzy logic. 5 programmer inkl. Quick 60° og vandsensorstyret automatikprogram. Multitab-funktion. Udstyr: FlexForm. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 47 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. ESI68860X, rustfri låge LCD-display, *fuzzy logic, 8 p rogrammer inkl. Quick 60°, vandsensorstyret automatikprogram. Multitabfunktion, senere start og energisparefunktion. Indvendig belysning. Udstyr: FlexiForm Plus. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 43 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. Lysstribe i panel. 73 74 Electrolux opvaskemaskiner ESL66910 Fuldintegreret, ekstra høj. LED-display. Fuzzy logic. 5 programmer, inkl. Quick 60°, multitabfunktion og vandsensorstyret automatikprogram. Senere start, Beam on Floor. Udstyr FlexiForm. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 47 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeevne A. Tørreevne A. ESL68070R RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm LCD-display. Fuzzy logic. 8 programmer, inkl. Quick 60°, multitab-funktion og vandsensorstyret automatikprogram. Senere start,TimeBeam. RealLife™-kurvesystem. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 41 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeevne A. Tørreevne A ESL67070R RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm Helintegreret. LED-display. Fuzzy logic. 7 pro grammer inkl. Quick 60°. Vandsensorstyret automatikprogram. Multitab-funktion og energisparefunktion. Senere start, indv. b elysning, B eam on Floor. RealLife™-kurvesystem. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 43 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeevne A. Tørreevne A. ESL67040R RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm LED-display. Fuzzy logic. 7 programmer, inkl. Quick 60°, multitab-funktion og vandsensor styret automatikprogram. Senere start, Beam on Floor. RealLife™-kurvesystem Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 45 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeevne A. Tørreevne A. ESL64020 Helintegreret. Fuzzy logic, 5 programmer inkl. Quick 60°og vandsensorstyret automatikprogram. Senere start. Beam on Floor. Aktiv tørring med kondensering. Udstyr FlexiForm. Lydniveau 47 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeevne A. Tørreevne A. ESL45010 Helintegreret. Programindikerings-LED på lågens kant. Kapacitet 9 IEC-kuverter. Fuzzy logic. 5 programmer inkl. Quick 60°. 3-i-1 Multitab. Beam on Floor. Restvarmetørring. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 49 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeevne A. Tørreevne A. Tekniske data side 111 ESF45030 Digitaldisplay. Fuzzy logic. 5 programmer inkl. Quick 60° og vandsensorstyret automatikprogram. Multitab-funktion. Udstyr: FlexForm. Aktiv tørring med kondensering. Lydniveau 49 dB(A). Energi klasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt A. Tekniske data side 111 ESF2450 LED-display. Kapacitet 6 IEC-kuverter. Fuzzy logic. 5 programmer inkl. Quick, energispareprogram samt vandsensorstyret automatikprogram. Senere start. H447-452×B545×D480 mm. Rest varmetørring. Lydniveau 48 dB(A). Energiklasse A. Opvaskeeffekt A. Tørreeffekt B. Electrolux opvaskemaskiner 75 Vi har tænkt på, at det er dig og ikke maskinen, der skal afgøre, hvor lang tid tøjvasken skal tage. Vaskemaskinen med Time Manager respekterer din tid lige så højt, som du selv gør. Her er det dig, der bestemmer, hvor lang tid din tøjvask skal tage. Du kan indstille vaskelængden, så tøjvasken passer ind i dit dagsprogram. Hér er en idé, der måske er værd at bruge lidt tid på. www.electrolux.dk Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere Smart, rent og energibesparende – med vasketider, du ikke er vant til Vore vaskemaskiner er forsynet med en avanceret teknik, der tænker for dig og er i stand til at træffe en række kloge beslutninger. Blandt andet beslutningen om ikke at anvende mere tid, vand og elektricitet end nødvendigt. Tidsstyring med smudsniveauvælger Maskinerne med smudsniveauvælger har et symbol i form af en lille t-shirt i displayet. Symbolet bliver mørkere, jo længere vasketid du vælger. Lidt snavset vask – kort vasketid, meget snavset vask – lang vasketid. Du vælger selv, hvilken vasketid, der passer til din vask og dine øvrige planer. Vælg en vaskemaskine med display, så får du hjælp til at vaske så effektivt som muligt. De mere enkle maskiner har et display, der viser vasketid, og hvor lang tid der er tilbage, før maskinen er færdig. Mere avancerede maskiner har et større display med flere oplysninger, som hjælper dig med at holde rede på indstillinger og valg. Vor mest avancerede vaskemaskine har et grafisk display med forklarende tekst på dansk. Displayet har et ur, således at du straks ved, hvornår maskinen er færdig. erne. Desuden er der kun brug for 70% af den normale mængde vaskemiddel. Derved vinder både du og miljøet! Det andet vaskesystem er også udviklet for at minimere vand-, el- og vaskemiddelforbruget og kaldes ØKO-kugle. Teknikken indebærer, at en ventil forhindrer, at vaskemidlet løber ned i afløbspumpen. Med mindre vand, der skal varmes op, bruges der også mindre energi, når du vasker med ØKO-kugle. Vaskesystem, der er miljøvenlig og økonomisk De allerfleste vil vaske med god samvittighed overfor miljøet og deres egen økonomi. Vi har derfor skabt to forskellige vaskesystemer, der begge tager tilsyn hertil, Direct spray, passer ekstra godt til dem, der vasker meget finvask og strygefri vask. En pumpe sprøjter vand på vasketøjet under vaskeprogrammet, både når tromlen står stille, og når den roterer. Det betyder, at du får bedre vaskeeffekt i alle programtyper. Direct spray kræver desuden en mindre mængde vand, elektricitet og vaskemiddel. Sammenlignet med ældre vaskemaskiner sparer du mindst 30 procent vand og elektricitet. Når der er mindre vand at varme op, falder elomkostning- Lad maskinen tænke for dig Ved hjælp af avanceret teknik tilpasser maskinen både vaskeprogrammet og el- og vandforbruget efter den mængde vasketøj, du har lagt i. Flowføleren i vore topmodeller registrerer vandflowet ind i maskinen og beregner den nøjagtige vandmængde. Den avancerede elektronik giver sammen med Direct spray det bedst tænkelige vaskeresultat og det lavest mulige forbrug af vand og energi. 77 78 Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere Vask alt dit tøj i maskinen Effektiv centrifugering Du kan vaske uld, silke og til og med tøj, der er mærket håndvask i maskinen – mere skånsomt end i hånden! Se på vaskemærket i dit tøj, og lad vaske maskinen hjælpe dig med at holde dit tøj friskt, selv om det vaskes mange gange. Er vasketøjet kun let snavset – anvend smudsniveauvælgeren, og gå ned til den halve vasketid. Du bliver hurtigere færdig og slider mindre på tøjet. Programmet fint undertøj er udviklet til undertøj med blonder og lignende og er ekstra skånsomt. Til meget snavset vasketøj er der et intensivprogram, godt at ty til når børnene har leget på græsplænen, og tøjet stadig bærer spor af det. Vi skal naturligvis passe på vort miljø. Med økonomiprogrammet og fuld maskine vasker du med den mindst mulige indvirkning på miljøet. Jo bedre vasketøjet er centrifugeret, jo hurtigere og jo mere energibesparende er tørringen. Til dem, der ønsker en mere skånsom centrifugering, har alle maskiner indstilleligt omdrejningstal for centrifugering. Vi anbefaler en centrifugering på mindst 1200 omdr./min, således at tørretiden ikke bliver for lang, hvilket giver øget energiforbrug i tørretumbleren. Ønsker du at vaske, når naboerne sover? Af og til er man nødt til at vaske, selv om det måske vil forstyrre omgivelserne, og så er maskinerne med nattecyklus redningen. I stedet for at maskinen centrifugerer mellem skylningerne for at fjerne alt vaskemidlet, anvendes der mere vand og flere skylninger. Du kører den afsluttende centrifugering, når du vågner om morgenen. Altid det bedste skylleresultat Følsom hud eller blødt vand er to gode grunde til, at vore maskiner har en funktion, der giver to ekstra skylninger, den såkaldte Superrinse. Når du vælger Superrinse, bliver dit vasketøj skyllet ekstra godt. Superrinse betyder 2 ekstra skyl. SensitivePlus funktionen – som findes på visse maskiner – nedsætter tromles bevægelser samt sikre yderligere udvidet skyllefunktion og er specielt velegnet til folk med følsom hud. Design, der forenkler Stille og stabil kørsel Den nye stabile opbygning af Electrolux vaskemaskiner giver sammen med avancerede elektronik stille og stabil kørsel selv ved høje omdrejningstal for centrifugeringen. Hurtigere, mere effektive programmer Maskiner med vor kulfrie motor (Invertermotor) har programmer der er sammensat således, at den totale vasketid er reduceret. Programmet til energideklareringen er ca. 30 minutter kortere med kulfri motor. Den har også en mere nøjagtig balancekontrol ved centrifugering, hvorved du får et lavere støjniveau. Når vi designer vore maskiner, tænker vi først og fremmest på det, der gør hverdagen nemmere for dig. F.eks logisk opbygning af betjeningen samt ekstra stor låge og tromleåbning. Materialer, der er miljøvenlige Vore vaskemaskiner har mange funktioner, der er miljøvenlige ved f.eks. at nedsætte el-, vand, og vaskemiddelforbruget. For at tage ansvaret for miljøet også på længere sigt fremstilles vore maskiner i stor udstrækning af materialer, der kan genbruges, og som er så energiog ressourcebesparende som muligt. Et eksempel på dette er Carboran®, et materiale vi selv har udviklet, og som anvendes i mange delkomponenter. Carboran® kan genbruges flere gange. Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere Nyhed! Dampstryg tøjet i vaskemaskinen Efter vask og tumbling er det tid til at lægge tøjet tilbage i klædeskabet igen. Steam System er nemlig en helt ny måde at beskytte tøjet på. En dampfunktion, der er indbygget i maskinen, lader dig opfriske dit sarte tøj, så du ikke behøver at sende det til rens. Opfriskningsprogrammet, minimerer krøldannelser og fjerner dårlig lugt. Du kan også vælge bomuldseller syntetiskprogrammet, der "stryger" op til 1 kg tøj på maks. en halv time. Stor tromle til moderne tekstiler I dag går vi med moderne strygefrit tøj, der indeholder større eller mindre mængder syntetiske fibre i kombination med f.eks. bomuld. Hvis disse tekstiler skal kunne bevare deres strygefrie egenskaber, skal de have dobbelt så meget plads tøjvask. Af samme grund tager nogle af vores maskiner op til 4 kg pr. omgang af disse materialer og op til 8 kg, når det drejer sig om bomuld/hør. Vælg en vaskemaskine med en kapacitet, der passer dine behov. Calima vaskemaskine med indbygget tørreunit Tørrer nemt en sweater, sokker eller undertøj. Indbygget varme-/blæsersystem i maskinens udtrækkelige topplade sikrer dig tørt tøj i en fart. Endnu mere energibesparende! Vi tager nu yderligere skridt og gør vores vaskemaskiner endnu mere energibesparende. De fleste af vores nye vaskemaskiner er ekstra blide imod miljøet og er klassificerede med energiklasse A-20%. Denne betegnelse indebærer 20% lavere forbrug end energiklasse A. Nyhed! Vaskemaskinen, som halverer elforbruget* Vores nye vaskemaskine EWH147310W har både tilslutning til koldt og varmt vand. Med varmt vand opvarmet fra alternative energikilder som solcelleanlæg, halmfyr eller måske fjernvarme reduceres el-forbruget til opvarming af vaskevandet. Alt afhængig af forholdene kan der være tale om store besparelser på elregningen. Energiklasse Fra A, lavt forbrug til G, højt forbrug. A+ indebærer 10% lavere forbrug end det, der kræves til A. Vaskeevne Fra A bedre, til G dårligere. Centrifugeringsevne Fra A bedre, til G dårligere. 79 80 Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere Vaskemaskine med fuld indblik til tromlen Tilpas vasketiden efter, hvor snavset vasketøjet er. Smudsniveauvælgeren i displayet giver en tydelig indikation. Med den kulfri motor afkortes vasketiden med op til 30 minutter. EWF168540W Stort LCD display, Time manager, DirectSpray, kulfri motor, Kapacitet 8 kg, centrifugering 1600 omdr./min. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering A. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20. EWN148640W Icon Unik design med skråtstillet tromle giver en ergonomisk rigtig betjening samt forbedret indblik til tromlen LCD display med tillægsfunktioner til valgt program, Time manager samt resttidsindikation, kulfri motor, Direct spray vasketeknik, Kapacitet 8 kg, centrifugering 1400 omdr./min. Stor lugeåbning på 33,5 cm Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering A. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-10 EWF167580W Steam Stort LCD display, Steam System, Time manager, DirectSpray, kulfri motor, Kapacitet 7 kg, centrifugering 1600 omdr./min. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering A. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20. EWF147580W Steam Stort LCD display, Steam System, Time manager, DirectSpray, kulfri motor, Kapacitet 7 kg, centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering B. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20. Tekniske data side 114 Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere EWF147440W Std. LCD display, Time manager, DirectSpray, kulfri motor, Kapacitet 7 kg, centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering B. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20. EWM147410W Calima Std. LCD display, Udtrækkelig tørreplade indbygget i toppladen, Kapacitet 7 kg, centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering B. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20. EWH147310W Hot and Cold Lille display, Time save, Kapacitet 7 kg, centrifugering 1400 omdr./min. Forberedt til tilslutning af både koldt og varmt vand. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering B. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20. EWF167580W Lille display, Time save, Kapacitet 6 kg, centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering A. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-10. EWS126410W Slim Line Std. display, Time manager, Kapacitet 6 kg, centrifugering 1200 omdr./min. Dybde på 44 cm. Energiklasse A, vaskeevne A, centrifugering B. Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-10. EWC1350 Kompakt ØKO-kugle, kapacitet 3 kg, centrifugering 1300 omdr./min. H×B×D 670×495×515 mm, energi klasse A, v askeevne B, centrifugering B. * SensitivePlus SensitivePlus er et nyt program med meget høj skylleeffekt, der er specielt tilpasset til personer med allergier og følsom hud. Programmet gennemfører 5 skylninger og med ekstra skylninger som tilvalg er der mulighed for ialt 7 skyl. Tekniske data side 115 81 82 Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere Tørretumblere til et moderne liv Vore tørretumblere er skabt til det moderne liv. De gør dit tøj blødt og friskt. Tumblere til steder med lidt plads Justering af tørhedsgrad Mangler du plads, men vil alligevel gerne opleve følelsen af bløde frottehåndklæder fra en tørretumbler? Prøv at se på vor kompakte tørretumbler, der også kan hænges på væggen. Tørreresultatet bliver forskelligt a fhængig af vandets hårhedsgrad, der hvor du bor, og derfor har vi udstyret visse maskiner med mulighed for finjustering af den elektroniske tørhedsregistreringen – så vasketøjet bliver så tørt som du ønsker. Nyhed – alle nye tørretumblere har elektronisk fugtregistrering Er du nervøs for, at tørretumbleren får dit tøj til at krølle? Med elektronisk fugtregistrering minimeres risikoen for overtørring, og dermed risikoen for krølning. LCD-display Ved hjælp af displayet kan du holde styr på, hvor lang tørretiden beregnes at være, og efterhånden som maskinen har registreret mængden af vasketøj, og hvor vådt det er, viser displayet, hvor lang tid der er tilbage. Det større display viser dine indstillinger og valg. Korrekt behandling af dit tøj spildvarmen der ellers er i traditionelle kondenstørretumblere. Behovet for ekstra opvarmning af tørreluften er derfor væsentligt reduceret og strømforbruget til tørrring er næsten halvveret. Systemet betyder ligeledes en yderst skånsom tøjtørrring idet tørrringen foregår ved reduceret tempereatur i f.t. traditionelle tørretumblere. Jeans, Uld, syntetisk, bomuld og strygelet kræver forskellig behandlig. Derfor har vore tørretumblere et stort udvalg af helt specielle programmer. Udvalget varierer naturligvis fra model til model. Tørrer skånsomt og med minimalt energiforbrug Vor tørretumbler med varmegenindvindingsanlæg anvender effektivt Udnyt tørretumblerens program og beskyt dit tøj Moderne vaskemaskiner og tørretumblere har en masse special-programmer, der er tilpasset nutidens tøj. Strygelet – til dine strygefri skjorter – minimerer behovet for strygning. Jeans er et program, der sørger for, at selv tykke partier på jeans og trøjer b liver tørre. Fintørring er et specialprogram med lavere temperatur til dit mest sarte tøj. Indvendig belysning. Belysningen giver indtryk af luksus, hvilket forstærker følelsen af renhed. Den hjælper dig også med at se, at alt vasketøjet er taget ud af tørretumbleren. EDH97960W Kondenstørretumbler med varmegenindvindingssystem (sparer ca. 45% på strømforbruget), elektronsk fugtighedsregistrering, stort LCD display, belysning i tromlen, mange special programmer bl.a. jeans, strygelet, genopfriskning, lydniveau 68 db(A), kapacitet 7 kg, Energiklasse A (A-30). Tekniske data side 116 Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere EDC78550 Kondenstørretumbler, elektronsk fugtighedsregistrering, mellemstort LCD display, belysning i tromlen, Invertermotor, mange special programmer bl.a. uld, jeans og kvik-programmer, lydniveau 62 db(A), kapacitet 8 kg, Energiklasse B. EDC67150W Kondenstørretumblere, elektronisk fugtregistrering, special programmer til bl.a. jeans, genopfriskning, senere start 3,6 eller 9 timer, lydniveau 64 db(A),kapacitet 7 kg. Energiklasse C. EDC47100W Kondenstørretumbler, elektronisk fugtregistrering, programmer til bomuld og syntetisk samt tidsstyret tørring, lydniveau 64 db(A), kapacitet 7 kg. Energiklasse C. EDC3150 Vægmonteret kondenstørretumblere, tidsstyret, kapacitet 3,4 kg. Energiklasse C. EDE47130 Aftrækstørretumbler, elektronisk fugtregistrering, kapacitet 7 kg. Energiklasse C. Tørreskab EDD2400 Timer 4 timer, temperatur 30–70°C, H 1850, B 597, D 600 mm. 18 bøjlemeter fordelt på 6 nedklapperlige sektioner. Vendbar dør. Leveres som venstre hængslet. Tilbehør Produktnr. Beskrivelse Kondensvandslange 1251225-10/6 Til bortpumpning af vandet (R-del) Monteringsbeslag MK2 919222142 Universal, vaske-/tørresøjler Søjlesæt MONTM 150629900 Vægtørretumbler på vaskemaskine med frontlåge Tekniske data side 116-117 83 84 Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere Starter–kit opvaskemaskiner V.nr. 5029126300/7 Et starter-kit til vedligeholdelse af opvaskemaskiner. Produktet sælges i sæt bestående af: • 1 fl. affedtningsmiddel a 200 gr. som fjerner fedtrester i opvaskemaskinen • 1 fl. skyllemiddel a 300ml. som sikrer klart og skinnende service • 1 pk. salt a 1. kg, som sikrer et perfekt vaskeresultat og forlænger maskinens levetid • 1 pk. opvasketabletter a 25 stk. Rækker til 25 vaske • 1 Lemon fresh, som fjerner dårlig lugt fra maskinen. Rækker til 50 vaske Alle produkter er påtrykt dansk brugsanvisning. Starter-kit køl og frys V.nr. 5029126700/8 Et starter-kit til rengøring og vedligeholdelse af køleskabe og frysere. Produktet sælges i sæt bestående af: • 1 fl. køleskabsrens a 500 ml. • 1 pk. Iglo Fresh. Gele med aktive ingredienser, der fjerner lugt fra kød,ost,fisk. Holder ca. 3 mdr. • 1 stk. friskmåtte til grøntskuffe. Sikrer luftcirkulation og forlænger derved grøntsagers holdbarhed Starter-kit keramic V.nr. 5029127500/1 Starter-kit til vedligeholdelse af keramiske enheder. Produktet sælges i sæt bestående af: • 1 flaske Toprens a 250 ml. • 1 metalskraber • 1 pk. blade a 10 stk. til metalskraber Top-rens V.nr. 5028482000/3 Top-rens til rengøring og vedligeholdelse af keramisk glas. Produktet sælges i plastflaske a 250 ml. Top-rens er anerkendt og gennemprøvet i millioner af husholdninger. Top-rens sikrer, sammen med Electrolux glasskraberen, optimal vedligeholdelse af keramiske glasflader. Kan også bruges på induktionskogeplader. Priser side 118 Electrolux vaskemaskiner og tørretumblere 85 Stålrens V. nr. 5028863600/9 Stålrensemiddel til rensning og vedligeholdelse af rustfri ståloverflader. Produktet sælges i stk. a 500 ml Stålrens fjerner snavs og fingeraftryk fra den rustfrie overflade. Produktet indeholder ikke slibemiddel og ridser derfor ikke. Stålrens skåner samtidig overfladen med en beskyttende film. Køleskabsrens V.nr. 5028483600/9 Rensemiddel til rengøring og vedligeholdelse af køleskabe. Produktet sælges i stk. a 500ml Køleskabsrens er et giftfrit rensemiddel, der fjerner urenheder og lugt. Produktet er effektivt og kan bruges både inden i og uden på køleskabet. Ovnrens V.nr. 5028738100/3 Rensemiddel til rengøring af ovne og udendørs grill. Produktet sælges i stk. a 500ml. Ovnrens anvendes til rensning af indvendigt ovnrum, plader uden non-stick belægning og grill elementer. Ægge-ur i rustfrit stål V.nr. 5028647900/6. Ægge-ur / timer i rustfrit stål med interval 0 – 60 minutter. Produktet sælges i stk. Vasketøjspose V.nr 5029232900/5 og V.nr. 5029233000/3 Vasketøjsposer i 2 forskellige størrelser til beskyttelse af sarte klæder. Varenummer 5029232900/5: Posestørrelse 30x40 cm. sælges i stk. Varenummer 5029233000/3 Posestørrelse 40x60 cm. sælges i stk. Priser side 118 Silicone grillhandske V.nr. 5028416300/8 Grillhandske i silicone, som beskytter mod op til 300 grader. Produktet sælges i stk. 86 Tekniske data og priser Kogesektioner Model Billede og tekst, side Betjening Bredde, mm Dybde, mm Højde, mm Indbygningsmål Bredde, mm Dybde, mm Højde, mm Radius Antal varmezoner Venstre for, Ø, mm/W Højre for, Ø, mm/W Venstre bag, Ø, mm/W Højre bag, Ø, mm/W Stop & Go funktion Timerfunktion Børnesikring Tilslutningseffekt W Spænding Sikring, ampere Tilslutningskabel Vejl pris kr. EHD72100X Induktionsplade 12 Touch 720 520 38 EHD68210P Induktionsplade 12 Direkt Access 710 520 50 EHD60150X Induktionsplade 12 Direkt Access 576 516 55 EHD60020P Induktionsplade 12 Touch 590 520 55 EHS68210P Highlight-plade 13 Direkt Access 710 520 38 700 490 38 – 4 145 mm/1450/1800 680 490 50 5 4 210 mm/2300/3200 560 490 55 5 4 210 mm/2300/3700 560 490 55 5 4 210 mm/2300/3700 210 mm/2300/3700 180 mm/1850/2500 145 mm/1450/1800 – Ja Ja 7400 230 V 2×16 A/1×25 A 1,5 11.995 210 mm/2300/3200 210 mm/2300/3200 210 mm/2300/3200 Ja Ja Ja 7400 230 V 2×16 A/1×25 A 1,6 11.945 145 mm/1400/2500 180 mm/1800/2800 180 mm/1800/2800 Ja Ja Ja 7400 230 V 2×16 A/1×25 A 1,6 11.095 145 mm/1400/2500 180 mm/1800/2800 180 mm/1800/2800 Ja Ja Ja 7400 230 V 2×16 A/1×25 A 1,6 10.195 680 490 38 5 4 120/175/210 mm/ 800/1600/2300 180 mm/1800 145 mm/1200 170×265 mm/1400/2200 Ja Ja Ja 7500 230 V 2×16 A/1×25 A – 8.695 P = Facetslebne kanter på 2 sider X = Rustfri ramme (undtagen EHD72100X, der er uden ramme) EHD72100X EHD68210P 38 EHS68210P * Installations frihøjde. EHS60200P Highlight-plade 13 Touch 590 520 38 EHS60041P Highlight-plade 13 Touch 590 520 38 560 490 38 5 4 120/175/210 mm/ 800/1600/2300 145 mm/1200 145 mm/1200 170×265 mm/1500/2400 Ja Ja Ja 7100 230 V 2×16 A/1×25 A – 8.245 560 490 38 5 4 120/210 mm/ 750/2200 145 mm/1200 145 mm/1200 180 mm/1800 – – Ja 6400 230 V 2×16 A/1×25 A 1,6 7.945 Tekniske data og priser Det anbefales, at ingen udskæring foretages uden anvendelse af den med produktet medfølgende målskitse. Electrolux påtager sig ikke noget ansvar i forbindelse med fejludskæringer, som følge af manglende brug af vedlagte målskitse. EHD60020P*, EHS60200P 590 520 38 55* 560+1 490+1 55 55 min. R5 600 EHD60150X 576 516 EHS60041P 55 +1 490 490+1 560 + 1 560+1 55 min. 55 R5 * Installations frihøjde. 600 87 88 Tekniske data og priser Ovne Model EOB98000X Automatprogram, damp, varmluft, elektronisk ur EOC69400X Sensorstyret madlavning, varmluft, pyrolyse, grillspyd, elektronisk ur EOC68200X Automatprogram, varmluft, pyrolyse, elektronisk ur EOC65140X Pyrolyse, varmluft, pop-ud betjeningsknap, elektronisk ur EOB64140W, X Varmluft, pop-ud betjeningsknap, elektronisk ur, mad lavningstermometer Billede og tekst, side Højde, mm Bredde, mm Dybde, mm Indbygningsmål Højde, mm Bredde, mm Dybde, mm Nettovolumen, l Apparatets størrelse Lille: 12 liter < volumen < 35 liter Mellem: 35 liter = < volumen < 65 liter Stor: 65 liter = < volumen Indvendigt ovnmål Højde, mm Bredde, mm Dybde, mm Ovnfunktion/effekt, W Over/under Varmluft Overvarme Undervarme Grill, min. Grill, maks Pizza/tærte Gratinering Lavtemperaturstegning Energiklasse Energiforbrug (i henhold til målingsmetode, EN5030) Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, kWh Tilberedningstid (i henhold til målingsmetode, EN5030) Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, min Bagepladens areal, cm2 Ovn emalje Pyrolyserengøring Katalysator Elektronisk ur Børnesikring/dørlås Nedfældeligt grillelement, øverst i ovnrummet Samlet effekt W Tilslutningsspænding Sikring Tilslutningskabel/kontaktstik Udstyr Bradepande Bageplade Grillrist Madlavningstermometer Roterende grill spyd Teleskopudtræk Farve Nettovægt, kg Vejl. pris kr. Rustfri (X) Hvid (W) 18 594 594 567 19 594 594 567 19 594 594 567 19 594 594 567 20 594 594 567 590 560 550 51 590 560 550 51 590 560 550 51 590 560 550 51 590 560 550 51 – Mellem – – Mellem – – Mellem – – Mellem – – Mellem – 310 400 407 310 400 407 310 400 407 310 400 407 310 400 407 2000 2400 Dampkogning 2) Intervaldamp 3) 1900 2900 3400 1900 2400 A 2000 2400 1000 1000 1900 2900 3400 1900 2400 A 2000 2400 1000 1000 1900 2900 3400 1900 2400 A 2000 2400 1000 1000 1900 2900 3400 1900 – A 2000 2400 1000 1000 1900 2900 3400 1900 – A 1,19/0,79 0,91/0,79 0,91/0,79 0,90/0,79 0,87/0,79 53/43 1188 Clean emalje – – Ja Ja/Ja – 3500 230 V 16 A 1,5 m/Ja 48/43 1188 Pyrolyse Ja Ja Ja Ja/Ja – 3500 230 V 16 A 1,5 m/Ja 50/46 1188 Pyrolyse Ja Ja Ja Ja/Ja – 3500 230 V 16 A 1,5 m/Ja 47/42 1188 Pyrolyse Ja Ja Ja Ja/Ja – 3500 230 V 16 A 1,5 m/Ja 47/46 1188 Katalytisk selvrens – – Ja –/Ja – 3500 230 V 16 A 1,5 m/Ja 1 1 2 Ja – – 1) Rustfri (X) 41 17.595 – 1 2 1 Ja Ja – 1) Rustfri (X) 44 15.995 – 1 2 1 Ja – 3 niveauer Rustfri (X) 45 13.295 – 1 2 1 – – – 1) Rustfri (X) 38 11.795 – 1 2 1 Ja – – 1) Hvid (W), Rustfri (X) 37 9.195 8.645 1) Findes som tilbehør 2) 2800 W. 3) Vekselvis damp+varmluft 1800–2400W EOB52100W, X Varmluft, betjeningsknapper, madlavnings termometer EOB68713X Sidehængt, automatprogram, varmluft, elektronisk ur EOB53010W/X Sidehængt, varmluft EOB50100X Varmluft, pop-out betjeningsknap EOB64150X 90 cm bred, Varmluft, elektronisk ur, mad lavningstermometer 21 594 594 567 21 590 594 560 21 590 594 560 21 594 594 567 20 480 892 556 590 560 550 51 580 560 550 53 587 560 550 53 590 560 550 51 475 860 550 69 – Mellem – – Mellem – – Mellem – – Mellem – – – Stor 310 400 407 335 395 400 335 395 400 310 400 407 310 586 380 2000 2400 1000 1000 1900 2900 3400 1900 – A 1800 2000 800 1000 1650 2450 3000 2450 2000 A 1800 2000 800 1000 1650 2450 – 1650 – A 2000 2400 1000 1000 1900 2900 3400 1900 – A 2110 2300 1055 1055 2300 3355 3355 2300 – B 0,90/0,79 0,79/0,79 0,79/0,79 0,90/0,79 1,50/1,19 47/46 1188 Clean emalje – – Kun minutur –/Ja Ja 3500 230 V 16 A 1,5 m/Ja 43/41 1130 Clean emalje – – Ja Ja/Ja 2530 230 V 16 A 1,1m /Ja 43/41 1130 Clean emalje – – Kun minutur –/Ja Ja 2500 230 V 16 A 1,1m /Ja 47/46 1188 Clean emalje – – – –/Ja Ja 3500 230 V 16 A 1,5 m/Ja 53/50 1860 Clean emalje – – Ja –/Ja – 3600 230 V 16 A 1,5 m/Ja 1 2 1 Ja – – 1) Hvid (W), Rustfri (X) 32 8.045 7.495 1 2 1 – – 3 niveauer Rustfri (X) 38 9.195 – 1 2 1 – – 3 niveauer Hvid (W), Rustfri (X) 35 7.045 6.845 1 2 1 – – – 1) Rustfri (X) 31,5 6.995 – 1 1 1 Ja – – Rustfri (X) 68 16.195 – Tekniske data og priser 89 Tekniske data og priser 90 Stregtegninger for ovne EOB98000, EOC69400, EOC68200, EOC65140, EOB64140, EOB52100, EOB50100. 600 541 114 594 546 EOK96030X, EOK86030X, EOK76030X, (indbygget med skuffe). 590 3 560 min. 467 10 10 584 550 20 450 Min. 560 13 520 388 594 567 375 70 21 Min. 550 252 594 504 567 EOB98000, EOC69400, EOC68200, EOC65140, EOB64140, EOB52100, EOB50100 600 Kombination med 2 kompakt ovne på mellembund. 541 114 594 550 min. 546 592 600 3 380– 383 467 10 10 584 560 20 13 388 min . 380 Min 560 375 388 594 567 21 Min 550 567 592 252 Tekniske data og priser Stregtegninger for ovne 560–568 min.550 EOB64150X. 600 EOK96030X, EOK86030X, EOK76030X, min.388 13 388 Eluttag 375 592 547 252 20 Indbygningsovn EOB68713X, EOB53010X 20 560 550 min 587 560 590 570 2 594 540 20 Kombination med indbygningsovn på mellembund. Skabet skal leveres med løs mellembund. Rammeoverlapning: 13 mm foroven. EOK96030X E med damp skal indbygges med løs mellembund. Ved indbygning med mellembund: 5 mm afstand mellem produkterne. Ved indbygning med profiler: 2 mm afstand mellem produkterne. Profilerne kan købes som ekstra tilbehør: Bestillingsnr. 940 304 215. Kombination med indbygningsovn på profiler. 91 92 Tekniske data og priser Kompakt ovne Model Billede og tekst, side Højde, mm Bredde, mm Dybde, mm Indbygningsmål Højde, mm Bredde, mm Dybde, mm Nettovolumen, l Apparatets størrelse Lille: 12 liter < volumen < 35 liter Mellem: 35 liter < volumen < 65 liter Stor: 65 liter = < volumen Indvendigt ovnmål Højde, mm Bredde, mm Dybde, mm Ovnfunktion/effekt, W Over/undervarme Varmluft Overvarme Undervarme Grill, min Grill, maks Pizza/tærte Gratinering Lavtemperaturstegning Energiklasse Energiforbrug (i henhold til målemetode EN 50304) Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, kWh Tilberedningstid (i henhold til målemetode EN 50304) Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, min Bagepladens areal, cm2 Ovn emalje Pyrolyserengøring Elektronisk ur Børnesikring/dørlås Nedfældeligt grillelement, øverst i ovnrummet Samlet effekt, W Tilslutningsspænding Sikring Tilslutningskabel/kontaktstik Udstyr Bradepande Bageplade Grillrist Madlavningstermometer Teleskopudtræk Farve Nettovægt, kg Vejl. pris kr. 1) Damp 1800W. 2) Interval damp 1800/1650W. 3) Mikro 1000W. EOK96030X Damp, varmluft, elektronisk ur 22 388 594 567 EOK86030X Varmluft, mikro, elektronisk ur 22 388 594 567 EOK76030X Mikro, grill, elektronisk ur 22 388 594 567 380 560 550 31 380 560 550 31 380 560 550 31 Lille – – Lille – – Lille – – 205 400 378 205 406 378 205 400 378 – 1) 1650 – 2) – 1500 – – 1500 1650 A – 1650 – – 1500 – – 1500 – 3) A – – – – 1500 – – – – 3) – –/0,59 –/– – –/41 1188 Clean emalje – Ja Ja/– – 3700 230V 16 A 1,5/Ja –/– 1188 Clean emalje – Ja Ja/– – 3700 230V 16 A 1,5/Ja – 1188 Clean emalje – Ja Ja/– – 3700 230V 16 A 1,5/Ja – 1 1 – – Rustfri 28 12.995 Glasplade i bund 1 1 – – Rustfri 43 10.095 Glasplade i bund – 1 – – Rustfri 41 8.595 Tekniske data og priser 93 Espressocenter Model Billede og tekst, side Højde, (forside), mm Bredde, (forside), mm Dybde, mm Indbygningsmål Højde, mm Bredde, mm Dybde, mm Funktioner Multikopfunktion med rustfri stål termokande Individuel indstilling af kaffestyrke Indstilling af temperatur Automatisk rengøringsprogram Automatisk sluk Højdejusterbart kaffeudløb Damp/varmtvands funktion Frontbetjent vandbeholder Vandbeholder, volumen ltr. Kaffekværn, kapacitet g Mundstykke til opskumning af mælk Elektronisk touchdisplay Pumpetryk, bar Tilslutningsspænding, V Samlet effekt, W Sikring Tilslutningskabel/stik Farve Nettovægt, kg Vejl. pris kr. EBA638100X Espresso4You 8 378 594 361 (excl. tilslutningskabel, 15 mm) EBA64510X Espresso4You 8 460 594 361 (excl. tilslutningskabel, 15 mm) 380 560 550 450 560 550 4-6 kopper 4-6 kopper Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 1,8 200 Ja Ja 15 230 1350 10A Ja/nej Rustfri stål 22,2 13.750 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 1,8 220 Ja Ja 15 230 1350 10A Ja/nej Rustfri stål 23 14.995 EBA638100X Ramme overlap: Bund: 3 mm Top: 5 mm *Excl. tilslutningskabel, 15 mm 361* EBA64510X Mikrobølgeovne Model Billede og tekst, side Volumen, liter Mikrobølgeeffekt, W Højde, udv., mm Bredde, udv., mm Dybde, udv., mm Højde, indv., mm Bredde, indv., mm Dybde, indv., mm Ovnrum Betjeningspanel Effektindstillinger Automatisk tilberedningsprogram Automatisk optønings program, vægt Komb. program grill/mikro Quartzgrill, effekt, W Roterende glastallerken/Ø, mm Ovnbelysning, W Børnesikring Farve Vægt, ca. kg Tilslutningseffekt, W Tilslutning, 230 V Vejl. pris kr. Rustfri stål Sølv Hvid EMS26415 26 26 900 459 594 437 207 342 368 Rustfrit Semi-touch 5 8 EMS21400W, S 27 21 800 287 485 422 206 335 314 Emaljeret stål Knapper 6 – EMS24100W, S 27 21 800 287 485 422 206 335 314 Emaljeret stål Knapper 6 – EMM21000W, S 27 21 800 287 485 422 206 335 314 Hvidlakeret Knapper 6 – 7 – – – 4 1000 Ja/325 – 1000 Ja/270 – – Ja/270 – – Ja/270 25 Ja Rustfri 18,5 2400 16 A 7.295 – – 20 – Sølv, Hvid 13,5 1250 10 A – 2.195 1.995 20 – Sølv, Hvid 13 1250 10 A – 1.995 1.795 20 – Sølv, Hvid 13 1250 10 A – 1.695 1.495 EMS26415 450 459 410 Tekniske data og priser 94 Emhætter Model Billede og tekst, side Udvendige mål Bredde, mm Højde, mm Dybde, mm Filter type Sugekapacitet m3/h Intensiv Maximum Minimum Lydniveau dB(A) Intensiv Maximum Minimum Recirkulation, min/maks Belysning, W Effekt, motor W Tilslutningseffekt 230 V, 10 A Minimum afstand til el-kogeplade, cm Minimum afstand til gas-kogeblus, cm Nettovægt, kg Farve Skorsten Tilslutningskabel Ekstraudstyr Fjernbetjening Kulfilter Forlængerskorsten Beslag til skråthængning (loft til kip) Vejl. pris kr. Rustfri (X) Grå (G) EFA9673X Silence Tech, frithængende 30 1 998 895–1185 700 Aluminium (vaskbart) EFC9673X Silence Tech, væghængt 31 2 898 730–1160 450 Aluminium (vaskbart) EFC9441X/EFC6441X Væghængt 29 3 898/598 650 304 Aluminium (vaskbart) EFC9680X/EFC6680X Væghængt 30 4 898/598 360 310 Aluminium (vaskbart) 714 554 268 714 554 268 540 450 220 640 500 250 65 59 41 53/66 5×20 Halogen 253 353 50 65 41 Rustfri Medfølger 1,3 65 59 41 53/66 3×20 Halogen 253 313 50 65 31 Rustfri Medfølger 1,3 62 58 51 52/68 5×20 halogen 175 275 40 40 21 Rustfri K8004M 1,5 65 59 42 51/67 5×20/4×20 Halogen 254/178 354/258 45 65 24/18 Rustfri – 1,5 RM7000 Ja, Type967 K9673X MT0002 17.195 RM7000 Ja, Type967 K9670X – 11.495 – – RM7000 Ja, Type 14 K9456X – 11.795 (EFC9441X) 10.695 (EFC6441X) – RM7000 Ja, Type680 K680X – 13.895 (EFC9680X) 13.395 (EFC6680X) – Forlængerrør til skorsten Forlængerrør til skorsten på væghængt emfang Model Til væghængt emfang Dybde Bredde Min. højde Max højde K9456X EFC6441X EFC9441X 198 360 1295 2335 Vejl pris kr. 2.395 K9670X EFC9673X 280 350 1340 2310 2.395 K9660X EFC9660X 300 360 1300 2285 2.395 K680X EFC6680X EFC9680X 200 340 510 905 1.195 K8004M EFC6441X EFC9441X 198 360 430 700 1.145 Forlængerrør til skorsten på frithængende emfang Model Til frithængende emfang Dybde Bredde Min. højde Max højde K9673X EFA9673X 300 360 2100 2435 Vejl pris kr. 3.145 Tekniske data og priser Fjernbetjening Med denne smarte fjernbetjening kan alle de væsentligste funktioner på emfanget reguleres på afstand. EFC9660X 31 5 898 710–1150 500 Baffel filter (vaskbart) EFP60406G Silence Tech, udtræk 32 6 596 424 328 Aluminium (vaskbart) 550 490 240 371 237 185 65 63 46 54/67 2×20 Halogen 173 213 50 70 38,5 Rustfri Medfølger 1,5 58 46 41 49/55 1×11 107 118 40 65 10,4 Grå – 1,8 RM7000 Ja, Type20 K9660X – 9.645 – Ja, Typepos28 – – – – 3.095 Best.nr. Til emfang RM7000 EFC9441X EFC6441X EFC9680X EFC6680X EFC9673X EFC9660X EFA9673X Vejl pris kr. 695 Emhættekata log april 2010 Spørg efter vor seperate emhættekatalog og læs mere om hele sortimentet. Tilbehør til ovne Fuld teleskopudtræk Super Clean med synkrofix Model TR3LFAS Fuld teleskopudtræk med syncrofix Model TR3LFS Teleskopudtræk med syncrofix til dampovn Model TR3LSTS Kulfiltre til emhætter Vejl pris kr. TYPEEPOS28 645 TYPE680 395 TYPE967 395 TYPE14 295 TYPE20 295 Vejl pris kr. 1.395 945 1.395 Bageplade Super Clean Model CTA 395 Grillrist Super Clean Model WSA 245 Bradepande Super Clean Model DPA 395 Rist i crom til bradepande Model WST 295 Pizzasten Model PS 595 Fade til tilberedning i dampovn Model PPKS8 Fad med si-indstats til tilberedning i dampovn Model PFSK2 Skuffe til kompaktovne Model KD6070 * Tilbehør passer ikke til sidehængte ovne. * Rist, bageplade, bradepande og pizzasten passer også til kompakt ovne 1.195 395 1.245 95 96 Tekniske data og priser Komfurer Model EKC60465W, X Dobbeltovn, glaskeramik, varmluft i den nederste ovn EKD60950, X Induktion, multifunktionsovn EKD60008W, X Induktion, multifunktionsovn EKC60052 Glaskeramik, multifunktionsovn Billede og tekst, side 41 42 42 42 Farve Regulering af kogesektion/ovn Elektronisk ur Køleblæser Udvendige mål (mm) Højde min–max, fast sokkel Højde min–max, justerbar sokkel Bredde Dybde Kogeplader/varmezoner Antal Forreste venstre zone (Ø mm/W) Forreste højre zone (Ø mm/W) Bagerste venstre zone (Ø mm/W) Bagerste højre zone (Ø mm/W) Indikering Øverste ovn/nederste ovn Nettorumfang, liter Apparatets størrelse Lille: 12 liter < volumen < 35 liter Mellem: 35 liter < volumen < 65 liter Stor: 65 liter < volumen Ovnlåge Ovnemalje Lys i ovn, (antal/totaleffekt W) Max lågetemp. K-værdi 1) Funktioner, øverste ovn/nederste ovn Traditionel over/undervarme (effekt W) Varmluft (effekt W) Lavtemperaturstegning (effekt W) Pizza-tærtefunktion (effekt W) Grill (effekt W) Gratinering (effekt W) Hurtigopvarmning Energiforbrug. konv. varme, kWh 2) Energiforbrug. varmluft, kWh 2) Energiklasse 2) Tilberedningstid konv./varml. min 2) Bagepladens areal, cm2 Ovnudstyr Bageplader, emalje/Super Clean (antal) Bradepande, emalje/Super Clean (antal) Teleskop udtræk Grillrist krom/Super Clean (antal) Madlavningstermometer Installation Tilslutningsspænding (V) Tilslutningseffekt (W) Sikringer ved 400 V Sikringer ved 230 V Sikkerhed Tippesikring/børnesikring Kabel med stik Dekorsokkel til min. 900 mm høj komfur Nettovægt ca. (kg) Vejl. pris kr. Hvid (W) Rustfri (X) Hvid, Rustfri stål Betjeningsknap/betjeningsknap Ja Ja Hvid, Rustfri stål Betjeningsknap/touch Ja Ja Hvid, Rustfri stål Touch/betjeningsknap Ja Ja Hvid Betjeningsknap/betjeningsknap Nej Ja 892,5–907 – 596 600 – 848–933 596 600 850 alt. 900 – 600 600 893–907 – 596 600 4 210/2300 140/1200 140/1200 180/1800 Betjeningsknap 4 210/2100(3100) 140/1350(2500) 140/1350(2500) 180/1700(2800) Display i keramisk plade 4 210/2200(3100) 180/1800(2800) 145/1400(2500) 180/1800(2800) Display i keramisk plade 4 210/2300 140/1200 140/1200 120/700 alt. 180/1700 Betjeningsknap 37/50 54/Magasinskuffe 53/Magasinskuffe 54/Magasinskuffe – Mellem – 3 glas Katalyse 1/25–2/50 28/28 – Mellem – 3 glas Katalyse 2/50 30 – Mellem – 2 glas Clean emalje 1/25 35 – Mellem – 2 glas Clean emalje 1/25 30 2000/2000 –/2400 – –/3400 2900/2900 2900/2900 Ja 0,73/0,79 –/0,79 A/A 36/41/38 1488/1488 2000 2400 2400 3400 2900 2900 Ja, automatisk 0,89 0,79 A 42/38 1488 1800 2000 – 3000 2450 – – 0,89 0,79 A 43/41 1130 2000 2400 – 3400 2900 2900 – 0,86 0,79 A 42/38 1488 3/– –/2 Ja, i nederste ovn, 3 niveauer 1/– Ja, i nederste ovn 2/– –/1 3 niveauer 1/– Ja 2/– 1/– – 1/– – 2/– 1/– – 1/– – 400V 3 faser+J 12941 3×16 – 400V 3 faser+N+J 10001 – 3×16 (3 faser+N+J) 400V 3 faser+N+J 10275 – 3×16 (3 faser+N+J) 400V 3 faser+N+J 8891 – 3×16 (3 faser+N+J) Ja/Ja 1,4 – 72 12.395 13.395 Ja/Ja 1,4 m Nej 61,5 14.445 14.995 Ja/Ja 1,5 m Tilbehør ved højde på 85 cm 50 11.995 12.495 Ja/Ja 1,5 m Nej 55 7.745 – 1) Iflg 2) Iflg standard 60335: °C=K-værdi + rumtemperatur. standard EN30 eller EN50304. til flaskegas 30 mbar. Dyser for by- og naturgas medfølger. Bygasregulator skal købes separat. 3) Indstillet EKC60007W Glaskeramik, multifunktionsovn 42 EKG60011, X Gaskomfur 3), gasovn, gaskogesektion, flaskegas 30 mbar 43 EKK6005 Gaskomfur 3), gaskogesektion, multifunktionsovn, flaskegas 30 mbar 43 Hvid Betjeningsknap/betjeningsknap Nej Nej Hvid, Rustfri stål Betjeningsknap/Betjeningsknap Nej Nej Hvid Betjeningsknap/Betjeningsknap Nej Nej 850 alt. 900 – 600 600 – 850 alt 900 600 600 – 850 alt 900 600 600 4 210/2300 145/1200 145/1200 180/1800 Betjeningsknap 4 102/3200 55/1000 71/2000 71/2000 Betjeningsknap 4 126/3800 (triple crown) 55/1000 71/2000 71/2000 Betjeningsknap 53/Magasinskuffe 56/Magasinskuffe 56/Magasinskuffe – Mellem – 3 glas Clean emalje 1/25 31 – Mellem – 3 glas Clean emalje 1/25 30 (34 på rustfri) – Mellem – 3 glas Clean emalje 1/25 37 1800 2000 – 2650 2450 – – 0,89 0,79 A 43/41 1130 Brændere 2700 – – – 1650 – – – – – – 1130 1800 2000 – 2650 2450 – Nej 0,79 0,79 A 43/41 1130 2/– 1/– – 1/– – 2/– 1/– Nej 1/– Nej 2/– 1/– Nej 1/– Nej 400V 3 faser+N+J 9205 – 3×16 (3 faser+N+J) 230 (grillelement) el-effekt 1675 – 1×16 230 2705 – 1×16 Ja/Ja Ja Tilbehør ved højde på 85 cm 50 7.195 – Børnesikring 1,5 m/jordet stik – 53 6.745 7.095 Børnesikring 1,5 m/jordet stik – 55 7.190 – Tekniske data og priser 97 98 Tekniske data og priser Køleskabe Model ERT14002W8 Billede og tekst, side 55 ERC19002W8 55 ERT16002W8 ERC20002W8 ERC25001W 52 52 53 Bruttovolumen, ltr. Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm Højde, mm 2) Dybde inkl. dør/nichemål, mm Afstand til sidevæg, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet, ltr. Heraf frostboks Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Energiforbrug kWh/døgn Glashylder Flaskereol Quick chill Dørhylder Grøntsagsskuffer Flere kurve Belysning Afrimning køl SuperKølFunktion Temperaturvisning Fuld elektronisk, LCD Digital Temperaturalarm, lys/lyd Min. omgivelsestemperatur °C 3) Mærkeeffekt, W Tilslutningskabel, ca. m Vandslange Pex, “3/4”, m Dørhængning 128/18 172/18 219/18 155 206 235 550 850 600 100 550 1050 600 100 550 1250 600 100 550 850 600 100 550 1050 600 100 550 1250 600 100 A+ 183 122/18 18 38 0,501 3 –/– – 3 1 – Ja Auto – A+ 197 166/18 18 38 0,54 3 –/– – 4 1 – Ja Auto – A+ 216 213/18 18 38 0,592 4 –/– – 5 1 – Ja Auto – A+ 119 152 – 38 0,326 3 –/– – 3 1 – Ja Auto – A+ 117 195 – 38 – 4 –/– – 4 1 – Ja Auto – A 161 230 – 37 0,441 5 –/– – 4 1 – Ja Auto – – – – 10 80 1,7 – Højre – – – 10 90 1,7 – Højre – – – 16 110 1,7 – Højre – – – 10 90 1,7 – Højre – – – 10 70 1,7 – Højre – – – 10 90 3,1 – Højre Vendbar dør Superkabinet Farve Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W), Anti Finger Print Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. – 39 3.745 – – 44 4.045 – – 53 4.445 – – 37 3.745 – – 40 3.945 – – 40,5 4.445 – Hvid (W) Rustfri (X) 55 ERC24002W8 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. ERC26292W ERC34393W ERC39250W ERC39350W ERE38405W, X Dynamisk køl/DME 53 53 53 54 54 ERES35800X Dynamisk køl/DME, Vanddispensor 51 263 335 382 382 378 378 540 1400 600 100 600 1600 645 150 600 1800 645 150 600 1800 645 150 595 1800 623 230 595 1800 650 230 A 168 249 – 39 0,46 6 –/– – 4 1 – Ja Auto – A+ 141 330 – 38 0,386 4 Ja – 4 1 – Ja Auto – A 183 378 – 38 0,501 5 –/– – 5 1 2 Ja Auto – A+ 147 378 – 38 0,403 5 Ja – 5 1 2 Ja Auto – A 175 370 – 40 0,479 6 Ja Ja 5 1 m/teleskop 2 Ja, halogen Auto Ja A 173 325 – 40 0,474 6 –/– Ja 5 1 m/teleskop – Ja, halogen Auto Ja – – – 10 90 2,5 – Højre – – – 10 120 1,5 – Højre – – – 10 120 1,5 – Højre – – – 10 120 1,5 – Højre LCD – Ja/Ja 10 70 2,6 – Højre Ja – Hvid Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) –/Ja 46 4.995 – – 58 6.945 – – 61 7.095 – 61 7.545 – Ja Ja Hvid (W), Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja 72 8.495 9.195 LCD – Ja/Ja 10 50 2,6 1,5 Højre/Venstre ikke vendbar Nej Ja Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja 73 13.495 – NB! Vandtryk skal være mellem 2,5 og 5 bar, for at sikre korrekt drift. Tekniske data og priser 99 100 Tekniske data og priser Køle/Fryseskabe Model Billede og tekst, side Indfrysningskapacitet kg/døgn Antal kompressorer Termostater Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm Højde, mm 2) Dybde inkl. dør/nichemål, mm Afstand til sidevæg, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet køl/frys, ltr. Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Køl Glashylder Flaskereol Dørhylder Grøntsagsskuffer hel/halv str. 0°C-zone Belysning SuperKølFunktion Frys Fryseskuffer Indfrysnings-/isterningsbakke SuperFrysFunktion Temperaturvisning Fuld elektronisk, LCD Digital, LED Temperaturalarm, lys/lyd Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer Afrimning køl/frys Energiforbrug kWh/døgn Min. omgivelsestemperatur, °C 3) Mærkeeffekt, W Tilslutningskabel, ca. m Vandslange Pex, “3/4”, m Dørhængning Vendbar dør Superkabinet Farve Anti Finger Print PVC-fri Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Hvid (W) ERD18001W8 56 3 1 1 ERD24304W8 56 3 1 1 ERD28001W8 56 4 1 1 496 1209 604 100 545 1404 604 100 545 1590 604 100 A 263 136/42 39 A+ 227 186/44 38 A 299 217/50 38 3 – 3 1/– – Ja – 4 – 3 1/– – Ja – 4 – 4 1/– – Ja – – –/1 Nej – –/1 Nej – –/1 Nej – – – 17 Auto/Man 0,721 10 75 1,7 – Højre Ja – Hvid (W) – – 39,5 3.945 – – – 19 Auto/Man 0,622 10 80 1,7 – Højre Ja – Hvid (W) – – 46 4.645 – – – 20 Auto/Man 0,819 10 90 1,7 – Højre Ja – Hvid (W) – – 50 5.395 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. Model Billede og tekst, side Indfrysningskapacitet kg/døgn Antal kompressorer Termostater Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm Højde, mm 2) Dybde inkl. dør/nichemål, mm Afstand til sidevæg, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet køl/frys, ltr. Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Køl Glashylder Flaskereol Dørhylder Grøntsagsskuffer hel/halv str. FreshZone SpacePlus FrostFree 0°C–zone Belysning SuperKølFunktion Frys Fryseskuffer Indfrysnings-/isternings-bakke SuperFrysFunktion Temperaturvisning Fuld elektronisk, LCD Digital, LED Temperaturalarm, lys/lyd Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer Afrimning køl/frys Energiforbrug kWh/døgn Min. omgivelsestemperatur, °C 3) Mærkeeffekt, W Tilslutningskabel, ca. m Vandslange Pex, “3/4”, m Dørhængning Vendbar dør Superkabinet Farve Anti Finger Print PVC-fri Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Hvid (W) ERB29233W 56 4 1 1 ENB24100W 57 3 1 1 ERB27100W 57 3 1 1 ERB34233W, X 57 4 1 1 595 1540 632 100 554 1687 625 100 554 1687 625 100 595 1750 632 100 A+ 245 208/61 38 A 316 165/59 44 A+ 237 176/61 43 A+ 274 223/92 38 4 1/– 4 –/2 Ja Ja – – Ja – 3 – 3 1/– – – Ja – Ja – 3 – 3 1/– – – – – Ja – 4 1/– 4 –/2 Ja Ja – – Ja – 2 –/1 Nej 3 –/1 Nej 3 –/1 Nej 3 –/1 Nej – – – 20 Auto/Man 0,671 10 100 2,4 – Højre Ja – Hvid (W) – – 59 5.495 – – – 10 Auto/Man 0,866 16 150 2,4 – Højre Ja – Hvid (W) – – 60 4.995 – – – 10 Auto/Man 0,649 16 100 2,4 – Højre/venstre – Hvid (W) – – 60 5.295 – – – 20 Auto/Man 0,751 10 120 2,4 – Højre Ja – Hvid (W) – – 66 6.145 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet Tekniske data og priser giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 101 102 Tekniske data og priser Køle/Fryseskabe Model Billede og tekst, side Indfrysningskapacitet kg/døgn Antal kompressorer Termostater Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm Højde, mm 2) Dybde inkl. dør/nichemål, mm Afstand til sidevæg, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet køl/frys, ltr. Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Køl Glashylder Flaskereol Dørhylder Grøntsagsskuffer hel/halv str. FreshZone SpacePlus FrostFree FreeStore Superkabinet MultiFlow NaturaFresh 0°C-zone Belysning SuperKølFunktion Ventileret køl Frys Fryseskuffer Indfrysnings-/isternings-bakke SuperFrysFunktion Temperaturvisning Fuld elektronisk, LCD Digital, LED Temperaturalarm, lys/lyd Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer Afrimning køl/frys Energiforbrug kWh/døgn Min. omgivelsestemperatur, °C 3) Mærkeeffekt, W Tilslutningskabel, ca. m Vandslange Pex, “3/4”, m Dørhængning Vendbar dør Superkabinet Farve ERB34205W 58 14 1+ ventil 2 ENA34733W, X 58 10 1 1 ERA36633W, X 58 14 1+ ventil 2 ERB38301W 58 18 2 2 ERA40633W, X 59 14 1+ ventil 2 595 1800 600 30 595 1850 632 100 595 1850 632 100 595 2000 623 120 595 2010 632 100 A+ 285 191/118 40 A+ 283 245/78 42 A+ 281 245/92 42 A+ 312 226/118 40 A+ 296 285/92 42 2 1/– 3 –/2 – – – – – – – – Ja – – 3 1/– 3 1/– Ja – Ja Ja – – – – Ja Ja – 3 1/– 3 –/2 Ja Ja – Ja – – – – Ja Ja Ja 3 1/– 3 1/– – – – – Ja – – – Ja, halogen Ja – 3 1/– 4 –/2 Ja – – Ja – – – – Ja Ja – 4 -/1 Ja 3 -/1 Ja 3 -/1 Ja 4 -/1 Ja 3 -/1 Ja – – Ja/Ja 18 Auto/Man 0,781 10 110 2,3 – Højre Ja Ja Hvid (W) – – 81 8.295 – Ja – Ja/Ja 20 Auto/Man 0,77 10 120 2,4 – Højre Ja – Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja – 73 8.795 9.795 Ja – Ja/Ja 18 Auto/Man 0,855 10 110 2,7 – Venstre Ja Ja Hvid (W) Anti Finger Print PVC-fri Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Ja – Ja/Ja 18 Auto/Auto 0,775 10 100 2,4 – Højre Ja – Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja – 72 8.595 9.395 Ja – Ja/Ja 20 Auto/Man 0,811 10 130 2,4 – Højre Ja – Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja – 80 7.545 8.395 Hvid (W) Rustfri (X) – – 90 8.345 – 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. ENA38733W, X 59 10 1 1 ENA34933W, X 59 10 1 1 ENA38933W, X 595 2010 632 100 595 1850 632 100 595 2010 632 100 A+ 297 285/78 42 A+ 283 239/78 42 A+ 297 280/78 42 3 1/– 4 1/– Ja – Ja Ja – – – – Ja Ja – 3 1/– 3 1/– – – Ja – – Ja Ja – Ja, halogen Ja Ja 3 1/– 4 1/– – – Ja – – Ja Ja – Ja Ja Ja 3 -/1 Ja 3 -/1 Ja 3 -/1 Ja Ja – Ja/Ja 18 Auto/Auto 0,814 10 120 2,4 – Højre Ja – Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja – 74 8.895 9.595 Ja – Ja/Ja 16 Auto/Auto 0,775 10 100 2,4 – Højre/venstre – Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja – 72 8.495 9.295 Ja – Ja/Ja 16 Auto/Auto 0,814 10 120 2,4 – Højre/venstre – Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja – 74 8.895 9.695 10 1 1 Tekniske data og priser 103 104 Tekniske data og priser Fryseskabe Model EUT10001W EUT11004W EUC14290W EUC19001W EUC19391W Billede og tekst, side Bruttovolumen, l Indfrysningskapacitet kg/døgn Udvendige mål, mm Bredde, mm Højde, mm Dybde inkl. dør, mm Afstand til sidevæg, mm 3) Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet, l Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Energiforbrug kWh/døgn Belysning Fryseskuffer Indfrysningsrum m/kuldefang Indfrysnings-/isternings-bakke Ismaskine Indfrysningsknap Indfrysningsautomatik Temperaturvisning, digital Temperaturalarm, lys/lyd Afrimning Sikkerhed ved strømafbrydelse Timer Mærkeeffekt, W Min. omgivelsestemperatur °C 3) Tilslutningskabel Vandslange Pex, “3/4”, m Dørhængning 60 110 12 60 110 15 60 140 18 60 170 20 61 185 20 550 850 612 100 595 850 635 100 550 1045 600 100 550 1240 600 100 600 1400 625 100 A 204 91 40 0,559 Nej 3 – – – – – – – Manuel 22 90 10 1,7 – Højre/vendbar A+ 184 92 38 0,504 Nej 3 – Ja/Ja – Ja SuperFrysFunktion – Ja/Ja Manuel 20 90 10 1,7 – Højre/Vendbar A 223 120 38 0,611 Nej 5 – –/Ja – Ja – – Ja/– Manuel 15 10 1,5 – Højre/Vendbar A 240 150 40 0,658 Nej 5 1 –/Ja – Ja – – Ja/– Manuel 30 90 10 1,5 – Højre/Vendbar A+ 188 164 38 0,515 Nej 5 – –/Ja – Ja SuperFrysFunktion Ja Ja/Ja Manuel 31 120 10 3,1 – Højre/Vendbar Vendbar dør Superkabinet Farve Ja Ja Hvis (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) Anti Finger Print Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. – 34 3.645 – – 38 4.495 – – 40,5 4.995 – – 42,5 5.345 – – 53 6.095 – Hvid (W) Rustfri (X) 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. EUC25391W EUC29291W EUF29405W, X FrostFree 61 250 24 61 290 24 61 285 20 EUFG29800X FrostFree med ismaskine 50 279 15 600 1600 645 100 600 1800 645 150 595 1800 623 200 595 1800 650 200 A+ 264 227 39 0,723 Nej 4 2 –/Ja – Ja – Ja Ja/Ja Manuel 24 200 10 1,5 – Højre/Vendbar A+ 286 265 39 0,784 Nej 5 2 –/Ja – Ja – – Ja/Ja Manuel 24 200 10 1,5 – Højre/Vendbar A 334 267 41 0,915 Halogen 5 2 –/Ja – Ja SuperFrysFunktion Ja Ja/Ja Auto 10 110 5 2,6 – Højre/Vendbar Ja – Hvid (W) Ja – Hvid (W) – 57 5.995 – – 60 6.495 – Ja Ja Hvid (W), Rustfri dør (X) med grå sider –/Ja 76 8.645 9.395 A 324 252 41 0,888 Halogen 7 1 – Ja Ja SuperFrysFunktion Ja Ja/Ja Auto 10 120 5 2,6 1,5 Højre/Venstre ikke vendbar Nej Ja Rustfri dør (X) med grå sider – 74 12.895 – Tekniske data og priser 105 106 Tekniske data og priser Frysebokse Model ECN1156 62 105 12 26 ECP21108W Low Frost 62 213 24 48 ECP26108W Low Frost 63 266 27 50 ECP30108W Low Frost 63 304 28 52 ECF23461W FrostFree 63 234 15 49 Billede og tekst, side Bruttovolumen, liter Indfrysningskapacitet kg/døgn Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer 2) Udvendige mål, mm Højde, mm Bredde, mm Dybde inkl. hængsel, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet, l Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704-3 (ny) Energiforbrug kWh/døgn Belysning Frysekurve Indfrysningsknap Temperaturalarm, lys/lyd Lås Mærkeeffekt, W Min. omgivelsestemperatur °C Tilslutningskabel ca. m Farve Vægt, netto, ca. kg Styring Termometer Vejl. pris kr. 850 550 593 876 795 665 876 935 665 876 1050 665 876 1325 665 A+ 170 102 42 0,466 – 1 Ja Ja/– – 60 10 1,7 Hvid 27 Mekanisk – 2.295 A+ 225 210 40 0,616 Ja 2 SuperFrysFunktion Ja/Ja Ja 80 10 1,7 Hvid 50 Mekanisk – 4.595 A+ 250 260 42 0,685 Ja 3 SuperFrysFunktion Ja/Ja Ja 100 10 1,7 Hvid 57 Mekanisk – 4.845 A+ 270 300 41 0,740 Ja 3 SuperFrysFunktion Ja/Ja Ja 120 10 1,7 Hvid 63 Mekanisk – 5.045 A+ 258 230 40 0,707 Ja 2 SuperFrysFunktion Ja/Ja Ja 193 10 1,7 Hvid 63 Elektronisk LCD 5.645 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) Den tid det tager for temperaturen i fryseren at stige fra –18 grader C til –9 grader C ved strømafbrydelse. ECP40108W Low Frost 63 404 29 55 876 1325 665 A+ 321 400 41 0,879 Ja 4 SuperFrysFunktion Ja/Ja Ja 140 10 1,7 Hvid 69 Mekanisk – 5.495 Tekniske data og priser 107 108 Tekniske data og priser Integreret køleskabe Model Billede og tekst, side Bruttovolumen, l Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm Højde, mm 2) Dybde inkl. dør/nichemål, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet, l Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704-3 Energiforbrug kWh/døgn Glashylder Dørhylder Grøntsagsskuffer Belysning Afrimning, køl Hurtigkøling Temperaturalarm, lys/lyd Min. omgivelsestemperatur °C 3) Mærkeeffekt, W Tilslutningskabel med jordstik, ca m Dørhængning Vendbar dør Superkabinet Farve Vægt, netto, ca kg Montering Vejl. pris kr. ERN34800 Integreret køl 64 332 ERN23510 Integreret køl 64 230 540/560 1772/1780 547/550 540/560 1218/1225 549/550 A+ 145 330 34 0,4 4+2×½ 5+½ 1, teleskop udtræk Ja Auto Ja Ja/Ja 10 120 1,8 H Ja – Hvid (integreret) 60 Glideskinner 8.445 A+ 131 228 35 0,36 3+2×½ 4 2×½ Ja Auto – – 10 140 1,8 H Ja – Hvid (integreret) 43 Glideskinner 6.695 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. Vinkøleskabet er ikke omfattet af energiklassificeringen. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. Ventilation 200 cm2 ERN34800, EUF23800. ERN23510, EUF14810. 2 Ventilation 200 cm 50 540 50 1225 Møbeldør 1220 min. 560 min. 200 cm2 Møbeldør, min. højde 1800 mm 549 550 min. 1218 Integreret fryse- og køle/fryseskabe Model Billede og tekst, side Bruttovolumen, l Indfrysningskapacitet kg/døgn Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm Højde, mm 2) Dybde inkl. dør/nichemål, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet, l Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704-3 Energiforbrug kWh/døgn Belysning Fryseskuffer Indfrysningsknap Indfrysningsautomatik Temperaturalarm, lys/lyd Afrimning Sikkerhed ved strømafbrydelse Timer Mærkeeffekt, W Min. omgivelsestemperatur °C 3) Tilslutningskabel med jordstik, ca m Dørhængning Vendbar dør Superkabinet Farve Vægt, netto, ca kg Montering Vejl. pris kr. EUF23800 Integreret frys 64 220 20 EUF14810 Integreret frys 64 135 20 ERN29770 Integreret køl/frys 64 214/76 13 540/560 1772/1780 547/550 540/560 1213/1225 547/550 540/560 1772/1780 547/550 A+ 307 208 38 0,84 – 5+2 hylder Ja Ja Ja/Ja Auto 21 150 10 1,8 H Ja – Hvid (integreret) 60 Glideskinner 8.745 A+ 232 122 38 0,64 – 4+1 hylde Ja Ja Ja/Ja Auto 24 120 10 1,8 H Ja – Hvid (integreret) 43 Glideskinner 7.845 A+ 296 210/70 34 0,81 Ja 3 Ja Ja Ja/Ja Man 24 150 10 1,8 H Ja – Hvid (integreret) 59 Glideskinner 8.445 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. A = min. 200 cm2 560 ERN29770 546 6 546 7 550 1032 1780 1772 53 644 32 A = min. 200 cm2 540 Møbeldør, køl min. højde 1095 mm Møbeldør, frys min. højde 695 mm Tekniske data og priser 109 110 Tekniske data og priser Opvask Model Billede og tekst, side RealLife - XXL inderkar og Satelite spulearm RealLife - Kurveudstyr Energimærkningsoplysninger Energiklasse Testet standardprogram Energiforbrug kWh/opvask 1) Opvaskeevne Tørreevne Kapacitet IEC-standard Vandforbrug ltr/opvask 1) Programlængde, koldtvandstils. minutter (testpr.) Anslået årligt forbrug, kWh/liter 5) Lydniveau dB(A) i henhold til EN 60704-3 Funktion Display Forprogrammering/resttidsindikering Inderkar Skjult gennemløbsvarmelegeme Fuzzy logik styret mængdeautomatik Multitabfunktion Intensivprogram 70°C Automatikprogram 45–70°C Std. program 65°C BIO-program med forvask 50°C Hurtigprogram, Quick 55°C/60 min. Hurtigprogram, Quick 60°C/30 min. Glasprogram 45°C Tallerkenopvarmning Skylleprogram Aktiv tørring med kondensering Indvendig belysning Automatisk slukfunktion Trykknap for energisparefunktion (ingen tørring) Blødgøringsmiddel, indstilling Indretning: RealLife/FlexiFormPlus/FlexiForm/standard Overkurv, hæve-sænkbar Kophylder Vinglasstøtte, overkurv Sammenfoldelig tallerkenholder, underkurv Bestikkurv RealLife/FlexiForm/standard Soft spikes/mini bestikkurv Lyssignal på gulvet Sikkerhed PEX-tilløbsslange Overløbssikring Lækagebeskyttelse (dobbelt bund/flyder) Installation Underbyg*) Højde, mm, justerbare fødder Bredde, mm Dybde, mm (produktmål) Netspænding V Samlet tilsluttet effekt, kWh Sikring, ampere Ledningslængde, meter Sluttes til koldt eller varmt vand Afløbsslange, meter Vandtryk kp/cm2 Tilløbsslange, meter Nettovægt, ca kg Farve Anti Fingerprint Vejl. pris kr. -W, hvid frontlåge, hvid panel -X, rustfri stål frontlåge, stål look panel Integreret ESF68070WR, XR 72 Ja Ja ESF67070WR, XR 72 Ja Ja ESF66814XR 72 Ja Ja ESF66870WR, XR 73 Ja Ja ESF65050W, X 73 – – ESF63040W 73 – – A BIO 50°C 1,00 A A 12 10 160 220/2200 41 A BIO 50°C 1,00 A A 12 10 160 220/2200 43 A BIO 50°C 1,00 A A 12 10 160 220/2200 45 A BIO 50°C 1,03 A A 12 11 160 227/2420 45 A BIO 50°C 1,05 A A 12 13 160 231/2860 47 A BIO 50°C 1,05 A A 12 15 140 231/3300 49 LCD display m/tekst Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Elektr. Digitaldisplay Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja – – Ja Ja Ja Ja Ja Elektr. Digitaldisplay Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja Ja Elektr. Digitaldisplay Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja – Ja – – Ja Ja Ja Ja – Elektr. Digitaldisplay Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja – Ja – – Ja Ja – – – Elektr. LED Ja (3 timer)/Rustfri stål Ja Ja – Ja – Ja Ja – Ja/– – – Ja Ja – – – Elektr. Ja/–/–/– Ja 3 Ja Ja/4 Ja/–/– Ja/Ja – Ja/–/–/– Ja 3 – Ja/2 Ja/–/– Ja/Ja – Ja/–/–/– Ja 3 – Ja/2 Ja/–/– Ja/Ja – Ja/–/–/– Ja 3 – Ja/2 Ja/–/– Ja/Ja – –/–/–/Ja Ja 4/– – Ja/2 –/–/Ja –/– – –/–/–/Ja – 4/– – Ja/2 –/–/Ja –/– – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 818-878 596 610 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,5 45 Hvid, Rustfri –/Ja Ja 818-878 596 610 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,5 45 Hvid, Rustfri –/Ja Ja 818-878 596 610 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,5 45 Rustfri –/Ja Ja 818-878 596 610 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,5 45 Hvid, Rustfri – Ja 818-878 596 575 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,5 45 Hvid, Rustfri –/Ja Ja 818-878 596 575 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,5 1-10 1,5 45 Hvid – 7.695 8.195 – 6.995 7.495 – – 7.895 – 6.695 7.195 – 5.995 6.495 – 5.295 – – *) Underbyg: Maskinerne leveres uden topplade og kontrabalancevægt. Har tilbagetrukken sokkel og ulakerede metalsider. Tekniske data og priser 111 ESI68860X 73 – – ESL66910 74 – – ESL68070R 74 Ja Ja ESL67070R 74 Ja Ja ESL67040R 74 Ja Ja ESL64020 74 – – ESL45010 74 – – ESF45030 75 – – ESF2450 75 – – A BIO 50°C 1,05 A A 12 12 160 231/2640 43 A BIO 50°C 1,05 A A 12 12 160 231/2640 47 A BIO 50°C 1,00 A A 12 10 160 220/2200 41 A BIO 50°C 1,00 A A 12 10 160 220/2200 43 A BIO 50°C 1,00 A A 12 10 160 220/2200 45 A BIO 50°C 1,05 A A 12 12 150 231/2640 47 A BIO 50°C 0,80 A A 9 13 160 176/2860 49 A BIO 50°C 0,8 A A 9 12 160 176/2640 49 A ECO 55°C 0,63 A B 6 7 159 139/1540 48 LCD Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Elektr. LED m/symboler Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja – Ja – – Ja Ja – – – Elektr. LCD Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Elektr. LED Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja Ja Elektr. LED Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Ja Ja – Ja Ja – Ja Ja Elektr. LED Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja – Ja Ja – Ja – Ja Ja – – Ja – – – LED Ja/Ja Rustfri stål Ja Ja Ja Ja – Ja Ja – Ja Ja – – Ja – – – Digitaldisplay Ja/– Rustfri stål Ja Ja Ja Ja Ja – Ja – Ja – – – Ja – Digitaldisplay Ja/– Carboran Ja – – Superwash 70 Ja – ECO 55°C – Quick 50° – – – – – Elektr. – –/Ja/–/– Ja 4 Ja Ja/2 –/Ja/– Ja/Ja – –/–/Ja/– Ja 4 – Ja/2 –/Ja/– – Ja Ja/–/–/– Ja 3 Ja Ja/4 Ja/–/– Ja/Ja TimeBeam Ja/–/–/– Ja 3 Ja Ja/4 Ja/–/– Ja/– Ja Ja/–/–/– Ja 3 – Ja/2 Ja/–/– Ja/– Ja –/–/Ja/– Ja 4 Ja Ja/2 –/Ja/– –/– Ja –/–/Ja/– Ja 2+1/– – Ja/2 –/Ja/– –/– Ja –/–/Ja/– Ja 2+1 – Ja/2 –/–/Ja –/– – –/–/–/Ja – 2 – – –/–/Ja –/– – Aqua kontrol Ja Ja Aqua kontrol Ja Ja Aqua kontrol Ja Ja Aqua kontrol Ja Ja Aqua kontrol Ja Ja Ja Ja Ja Aqua kontrol Ja Ja Ja Ja Ja Std. slange Ja Ja – 818-878 596 575 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,5 1-10 1,5 46 Rustfri Ja – 858-918 596 550 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,5 1-10 1,5 42 Fuldintegreret – – 818-878 596 550 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,5 43 Fuldintegreret – – 818-878 596 550 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,8 44 Fuldintegreret – – 818-878 596 550 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,8 1-10 1,8 40 Fuldintegreret – – 818-878 596 555 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,5 1-10 1,5 39 Fuldintegreret – – 818-878 446 555 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,5 1-10 1,5 32 Fuldintegreret – – 818-878 450 605 220-240 2200 10 1,6 Varmt/koldt 1,5 1-10 1,5 34 Hvid – – 447-452 545 480 230 1180 10 1,7 Varmt/koldt 1,5 0,5-10 1,4 20 Hvid – – 10.295 – – – 8.545 – – 10.495 – – 9.495 – – 8.995 – – 8.245 – – 7.595 5.995 – – 4.495 – – *) Underbyg: Maskinerne leveres uden topplade og kontrabalancevægt. Har tilbagetrukken sokkel og ulakerede metalsider. 112 Tekniske data og priser Stregtegninger for opvask ESF68070, ESF67070, ESF66814, ESF66870, ESF65050, ESF63040 ESL68070R, ESL67070R, ESL67040R 580 600 580 600 ESL64020. 818–878 596 818–878 180 180 Min. 614 max. 7201) 40 107 575* 610 180 180 107 40 550 580 ESF2450. 460–475 450 ESL45010. 446 818 –878 500–528 462 Min. 644 max. 714 1) 600 180 180 40 107 5 55 ESL66910. ESI68860. * 114 Tekniske data og priser Vask Model EWN148640 Icon EWF168540W Billede og tekst, side 80 Energimærkningsoplysninger Ydeevne i henhold til EU-standard Energiklasse, A–G 1) Energiforbrug kWh/vask 2) Vaskeevne, A–G 3) Centrifugeringsevne, A–G 4) Restfugtighed efter centrifugering, % 5) Centrifugeringshastighed, o/min. 5) Kapacitet, bomuld, kg 5) Vandforbrug/vask, liter 5) Programlængde, minutter 5) Beregnet forbrug/år* Energiforbrug kWh/år 5) Vand, liter/år 5) Lydniveau dB(A) i henhold til EN 60704-3 Vask 5) Centrifugering 5) Opfylder kravene til energiklasse Funktion Display lille/Std./stor Ur i displayet Kapacitet kg/tromlevolumen, liter Materiale, tromle/kar Indv. Tromlebelysning Vaskesystem Direct spray Øko-kugle Invertermotor/Flowsensor Time manager, antal valg/program Smudsgradindikering Økonomiprogram/Night cycle Strygelet/Fint undertøj SensitivePlus/Hukommelsesprogram SweetWave uld/silke/håndvask Skyllestop/Ekstra skylning Skumsensor ABC – Active Balance Control Forsinket start Installation Bredde, mm Højde, mm Dybde, mm Dybde med åben dør mm Tilslutningseffekt, 230 V, W El-ledning, m Vandtryk, min–max kg/cm2 Tilløbsslange, m Tilslutning til både koldt og varmt vand Afløbsslange, m Justerbare fødder, udligning af små ujævnheder Kapslingsklasse Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. 80 EWF167580W Steam 80 EWF147580W Steam 80 A 1,36 A A 44 1400 8 64 140 A 1,20 A A 43 1600 8 57 160 A 1,05 A A 44 1600 7 48 180 A 1,05 A B 52 1400 7 48 180 272 12800 240 11400 210 9600 210 9600 54 78 A-10 54 78 A-20 54 78 A-20 54 78 A-20 Stor Ja 8/63 Rustfri/Carboran Ja Stor Ja 8/63 Rustfri/Carboran - Stor Ja 7/54 Rustfri/Carboran - Stor Ja 7/54 Rustfri/Carboran - Ja – Ja/Ja 8 Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja – Ja/Ja 8 Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja/–/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja – Ja/Ja 8 Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/– Ja/–/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja – Ja/Ja 8 Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/– Ja/–/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja 600 850 640 1040 2200 1,4 1–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 75 9.795 600 850 640 1040 2200 1,4 0,5–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 73 9.595 600 850 640 1040 2200 1,4 0,5–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 73 9.395 600 850 640 1040 2200 1,4 0,5–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 73 8.995 * for en 4 personers husholdning. 1) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. A+ betyder 10% lavere forbrug end kravet til kategori A. 2) På grundlag af testresultatet for det angivne program (bomuld 60°C) med maskinen tilsluttet koldt vand. Det faktiske forbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes. 3) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. 4) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. Husk på at en vaskemaskine med centrifugeringsevne A halvverer strømforbruget til tørring i tumbler sammenlignet med en vaskemaskine med centrifugeringsevne G. 5) Bomuld 60°C. 81 EWH147310W Hot and Cold 81 EWS126410W Slim Line 81 A 1,05 A B 52 1400 7 49 175 A 1,02 A B 52 1400 6 54 155 A 1,19 A B 52 1400 7 57 155 A 1,02 A B 53 1200 6 45 155 210 9000 210 9800 204 10800 238 11400 204 9000 54 78 A-20 54 78 A-20 54 78 A-10 54 78 A-20 56 77 A-10 Std. 7/54 Rustfri/Carboran - Std. 7/54 Rustfri/Carboran - Lille 6/46 Rustfri/Carboran - Lille 7/54 Rustfri/Carboran - Std. 6/45 Rustfri/Carboran - Ja Ja/Ja 6 Ja Ja/Ja –/– –/– Ja/–/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja –/– Time save Ja/Ja –/Ja –/– Ja/Ja/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja –/– Time save Ja/Ja –/– –/– Ja/–/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja –/– Time save Ja/Ja –/– –/– Ja/–/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja Ja –/– Ja Ja Ja/'Ja/Ja –/– Ja/Ja/Ja Ja/Ja Ja Ja Ja 600 850 625 1025 2200 1,4 0,5–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 73 8.395 600 850 625 1025 2200 1,4 0,5–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 73 8.395 600 850 625 1025 2200 1,4 0,5–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 73 6.495 600 850 625 1025 2200 1,4 0,5–8 1,5 Ja 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 73 7.495 600 440 625 1025 2200 1,4 0,5–8 1,5 1,5 Ja (4×15 mm) IPX4 G60 5.795 Alle modeller med kapacitet 7 og 8 kg Alle modeller med kapacitet 6 kg Slim Line H G B F E 30 A 1,05 A B 52 1400 7 45 145 EWF146310W 120 8 81 EWM147410W Calima 81 115 845 EWF147440W Tekniske data og priser 845 H A C D B A B C D E F G H 491 61 617 630 581 – 602 596 491 491 46 46 602 602 615 615 566 566 – – 587 587 596 440 Tekniske data og priser 116 Tørring Model Billede og tekst, side Tørresystem, kondens/aftræk Energimærkningsoplysninger Energiklasse, A–G 1) Energiforbrug, kWh/tørring Skabstørt bomuld 2) Strygetørt bomuld 2) Skabstørt syntetisk 2) Kapacitet kg Bomuld 2) Syntetisk 2) Tørretid, minutter Skabstørt, bomuld 2) Strygetørt, bomuld 2) Skabstørt, syntetik 2) Beregnet forbrug per år per husholdning bestående af fire personer, som generelt tørrer i tørretumbler Energiforbrug kWh/år 3) Lydniveau dB(A) i henhold til EN 60704-3 Ydeevne Display lille/normal/stor Elektronisk fugtighedsregistrering Tidsstyring, minutter Strygelet tørreprogram Jeans/Blandet Uld/Silke-eftertørrings program Stativ til tørring, uld/sportssko Tørring finvask/sportssko Skåneprogram Ekstra lang antikrølfase Finjustering, tørhedsgrad Akustisk signal Placering af vandbeholder Kontrollampe – vandbeholder/filter/kondensator Reverserende tromlegang Nedkølingsfase/antikrølfase Forprogrammering Tromlevolumen, liter Tromlemateriale Belysning i tromlen Installation Bredde, mm Højde, mm Dybde, mm Dybde med åben dør mm Tilslutningseffekt, 230V, W El-ledning Tilslutningsmulighed f./ aftræksslange Aftræksstuds, Ø100 mm Afløbsstuds (mulighed for tilsl. af afløbsslange) Monteringsbeslag til væg Vendbar dør/dørhængsling Kapslingsklasse Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. 1) Fra EDC97960W Standard/Frontbetj. 82 Kondens EDC78550W Standard/Frontbetj. 83 Kondens EDC67150W Standard/Frontbetj. 83 Kondens EDC47100W Standard/Frontbetj. 83 Kondens EDC3150 Kompakt/Frontbetj. 83 Kondens A B C C C 2,35 1,8 0,75 4,4 3,87 1,33 4,4 3,41 1,35 4,4 3,41 1,35 2,78 2,3 0,85 7 3 8 3 7 3 7 3 3,4 1,5 130 105 50 125 105 45 140 110 50 140 110 50 100 85 45 160 68 286 62 298 64 298 64 397 65 Stor Ja 20–180 Ja Ja/Ja Ja/– –/– Ja Ja Ja Ja Panel Ja/Ja/Ja Ja Ja/Ja Ja 108 Rustfri stål Ja Lille Ja 20–180 Ja Ja/Ja Ja/– Ja –/Ja Ja Ja Ja Ja Panel Ja/Ja/Ja Ja Ja/Ja Ja 108 Rustfri stål Ja – Ja 30/60 Ja Ja/Ja –/– – –/– Ja – Ja Ja Panel Ja/Ja/Ja Ja Ja/Ja 3, 6, 9 timer 108 Rustfri stål – – Ja 25/135 Ja –/– –/– – –/– Ja – – Ja Panel Ja/Ja/Ja Ja Ja/Ja – 108 Zink galvaniseret – – – 20–120 – –/– –/– – –/– Ja – – – Sokkel Ja/–/– Ja Ja/– – 65 Rustfri stål – 600 850 630 1065 2350 1,6 – – Ja – Ja (kræver service)/ højre IPX4 58 10.295 600 850 630 1065 2350 1,6 – – Ja – Ja (kræver service)/ højre IPX4 44 7.995 600 850 630 1065 2350 1,6 – – Ja – Ja (kræver service)/ højre IPX4 44 6.695 600 850 630 1065 2350 1,6 – – Ja – Ja (kræver service)/ højre IPX4 44 5.695 595 686 420 900 2170 1,6 – – Ja Medfølger –/venstre A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. 2) På grundlag af testresultatet fra standardiseret testafprøvning. Det faktiske forbrug afhænger af hvorledes produktet anvendes. 3) På grundlag af 150 kg skabstørt bomuld, 280 kg strygetørt bomuld og 150 kg på programmet blandingstekstiler. 5) Termostatvælger 0°/30°–70°C. IPX4 32 5.495 Tekniske data og priser 117 A B C Kondenstørretumbler EDE47130W Standard/Frontbetj. 83 Aftræk EDD2400 V/H Tørreskab/Frontbetj. 83 Aftræk C – 3,9 3,05 1,15 4,1 – – A-class B-class C-class 844 Aftrækstørretumbler 596 640 298 110 – – 263 64 – 57 – Ja 25/135 Ja –/– –/– – Ja/– Ja – – Ja – –/Ja/– Ja Ja/Ja – 108 Rustfri stål – – – 0–240 – –/– –/– – –/– Termostat 4) – – – – –/– /– – –/– – – – – 600 850 630 1065 2200 1,6 Venstre/højre/bag Ja – – Ja (kræver service)/ højre IPX4 32 4.295 597 1850 600 1180 2035 0,7 Toppen/midten front Ja – – Ja/venstre 298 757,2 0 112 89 35 86 0 10 Ø 86 IPX4 55 6.495 29,7 10 4 – 29,7 Ø 7 3 A B C 640 610 599 640 610 597 639 610 592 450 100 Installationsoplysninger for tørreskab EDD2400. Skabet skal fikseres til væggen med 2 skruer 1525 mm over gulv. Huller i skabets bagvæg forefindes. Skabets stilleben kan justeres 60 mm. Vent derfor med forboring af huller til skabets fiksering indtil skabet er endeligt stillet op. 1850+60 1525+60 485 132+60 Installationsoplysninger for EDC3150. 597 600 150 6 14 118 Tekniske data og priser Tilbehør Starter-kit opvaskemaskiner V.nr. 5029126300/7 225,00 Køleskabs-rens V.nr. 5028483600/9 51,25 Starter-kit keramic V.nr. 5029127500/1 195,00 Ovn-rens V.nr. 5028738100/3 47,50 Starter-kit Køl & Frys V.nr. 5029126700/8 215,00 Ægge ur i rustfrit stål V.nr. 5028647900/6 71,25 Vasketøjspose V.nr 5029232900/5 V.nr. 5029233000/3 48,75 Silicone grillhandske V.nr. 5028416300/8 97,50 Top-rens V.nr. 5028482000/3 Stålrens V. nr. 5028863600/9 56,25 91,25 002 004 006 008 010 014 024 028 036 044 066 077 082 084 086 Indhold Nyheder Bright indbygningskoncept Espresso, TV Kogeplader Indbygningsovne Mikrobølgeovne Emhætter Komfurer Køle- og fryseskabe Opvask Vaskemaskiner Tørretumblere Tilbehør Tekniske data og priser Kogeplader Indbygningsovne Mikrobølgeovne Enkle kogeplader med basisfunktionerne eller eksklusive keramiske kogesektioner med induktion og bekvemme detaljer. Hvorfor ikke integrere ovnen, espressomaskinen og måske TV'et i køkkenindretningen. Et stilrent design og smarte funktioner til livet i køkkenet. Mikrobølgeovne til hverdag og fest. Til den hurtige opvarmning eller egentlige madlavning med smarte tilberedningsfunktioner. 010 Kogeplader 086 Tekniske data 008 Espresso, TV 014 Indbygningsovne 016 Inspiro 018 Ovne med damp 019 Pyrolyse 022Kompakte kombiovne 088 Tekniske data 026Mikro til indbygning 027 Fritstående mikrobølgeovne 093Tekniske data E L E C T R O L U X Electrolux Husholdningsapparater A/S Strevelinsvej 38-40 7000 Fredericia www.electrolux.dk Ændringer af sortiment, udstyr og tekniske data forekommer. Oplysningerne i kataloget er vejledende. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer. P R O D U K T K A T A L O G A P R I L 2 0 1 0 Den betænksomme design-innovator Kan du huske sidste gang du åbnede en gave, der fik dig til at sige: "Hvordan kunne du dog vide det? Det er jo lige, hvad jeg ønskede mig!” Det er den fornemmelse, vi hos Electrolux forsøger at fremkalde hos alle, der vælger eller anvender et af vores produkter. Vi investerer tid, viden og en hel del omtanke i at forudse og skabe de rigtige apparater, som vores kunder virkelig har brug for og ønsker sig. Denne gennemtænkte omhu betyder innovation med indsigt. Ikke design for designets skyld, men design for brugerens skyld. For os betyder design med omtanke, at vi gør apparaterne lettere at anvende og opgaverne sjovere at udføre, så vores kunder føler sig frie til at opleve den ultimative luksus i det 21. århundrede: fred i sindet. Det er vores formål at gøre dette tilgængeligt for flere mennesker i flere områder af deres dagligdag, over hele verden. ”Thinking of you” – løftet fra Electrolux betyder mere end blot at opfylde nutidens forbrugeres behov. Det betyder også, at vi ønsker at gøre apparaterne sikre for miljøet – nu og for fremtidige generationer. Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com Produktkatalog April 2010 PNC nr. 801 402 453
