Andelsforeningen Elmebo Håndværkere, nyttige kontakter og

Inspiration til gode oplevelser i Jammerbugten | danskernes foretrukne destination!
HERREGÅRDEN BRATSKOV
LEVENDEGØRELSE
VERLEBENDIGUNG DES HERRENSITZES BRATSKOV
Følg os på
Tilmeld dig vores
FACEBOOK
NYHEDSBREV
Tilmeld dig vores
gruppe, vind præmier
og følg med i alle de
spændende muligheder
i Jammerbugten.
Få tilsendt inspiration
til aktiviteter og
arrangementer
i Jammerbugten
www.facebook.com/
ferieijammerbugten
Tilmeld dig på
visitjammerbugten.dk
FRI ENTRÉ
torsdage
donnerstags
KOSTENLOSER
EINTRITT
10.00 - 13.00
(Fra 4. juli t.o.m.
www.facebook.com/
thebaydenmark
Layout og Produktion: ANR/visitjammerbugten
den 8. august)
Levendegørelsen besøges hvert år af flere hundreder gæster
og er en tradition, som har eksisteret i 17 år.
Arrangementet er støttet af Kultur-, Fritidsog Landdistriktsmidler i Jammerbugt Kommune
Oplev den gamle
Herregård Bratskov i Brovst
blive levendegjort af 70 lokale
ildsjæle
Erlebt wie der alte Herrensitz
von 70 engagierten
Freiwilligen verlebendigt
wird
VisitJammerbugten.dk
-fyldt med ferie...
VisitJammerbugten.dk
- fyldt med ferie...
www.visitjammerbugten.dk ∙ [email protected]
Blokhus
Strandvejen 5B
9492 Blokhus
Tlf. +45 7257 8970
Heks - gøgl og skuespil
Levendegørelse Bratskov
K
K
om og se når børnehaven fra Elmevej optræder og spreder glæde
og godt humør.
om og oplev hvordan den gamle
Herregård Bratskov i Brovst bliver levendegjort hver torsdag i perioden fra 4.
juli t.o.m. den 8. august 2013.
B
Her kan du se og opleve gammelt
håndværk. Hver torsdag er der et nyt
tema. Besøg smeden, vaskekonen,
væveren, pilefletteren, bolschemageren
eller rebslageren. Kør en tur i hestevognen, hør spillemandsmusik, se
skolestuen eller oplev den gamle heks
i kælderen.
ørnene kan få afprøvet deres kunstneriske
evner ved at skabe deres
eget kunstværk.
Mulighederne er mange når 70 lokale
ildsjæle, Lokalhistorisk Sognegruppe
Lerup-Tranum og VisitJammerbugten
byder indenfor og levendegør den
gamle herregård.
S
kuespillere fra skovspillene kommer og giver
prøve på dette års skovspil:
“Robin Hood”
E
rlebt wie der alte Herrensitz Bratskov jeden Donnerstag von 4. Juli – 8.
August verlebendigt wird.
H
eksen finder
du i kælderen,
hvor hun fortæller
eventyr.
I
E
D
D
n dem Keller reich die
Hexe einen Zaubertrank
an die Kinder aus und
erzählt Geschichte
Arrangør:
70 lokale ildsjæle, Lokalhistorisk Sognegruppe
Lerup-Tranum og VisitJammerbugten
2
ie Schauspieler vom
„Skovspillet“ geben
einen Vorgeschmack
auf das Theaterstück
Robin Hood - aufgeführt
im Wald
rlebt wie ein dänischer lokaler Kindergarten auftritt und gute
Laune verbreitet.
ie Kinder haben
die Möglichkeit ihre
künstlerischen Fähigkeiten zu tes-ten, denn
sie können hier ihr
eigenes Kunststück
kreieren
7
Vaskekoner og syersker
Temaer
Temaer / Themen:
V
Torsdag den 4. juli:
askedagen lader tankerne
gå tilbage til da oldemor
vaskede tøj. Du får selv mulighed for at prøve de finurlige
maskiner.
Børnehaven på Elmevej kommer på besøg og spreder glæde og godt humør.
Erlebt wie ein dänischer lokaler Kindergarten auftritt
und gute Laune verbreitet
Torsdag den 11. juli:
W
Gamle ting og sager
Edvin Carstensen viser sin samling af gamle finurlige ting, hvilket helt sikkert til interessere mange og
skabe en god snak om hvordan disse ting blev brugt
i gamle dage.
Edvin Carstensen zeigt seine Sammlung von alten
interessanten Sachen, die von damaligen Zeiten
berichten
aschtag wie in den
alten Tagen
Torsdag den 18. juli:
Historisk modeshow
H
vem har ikke hørt om det gamle vaskebræt.
Kom og prøv det. Ved væven skabes der smukke brugs- og
pynteting.
W
er hat nicht schon vom alten Waschbrett
gehört? Am Webstuhl werden schöne Gebrauchs- und Dekorationssachen geschaffen
Inger Thunbo viser et flot modeshow, hvor søde
sommerpiger viser en kavalkade af sommerens tøj i
gamle dage.
Inger Thunbo zeigt eine schöne Modenschau wo
Sommermädchen Kleidung, die damals getragen
wurde, zeigen
Torsdag den 25. juli:
Landbrugsmaskiner og traktorer
Han Herred Traktorlaug viser gamle landbrugsmaskiner og traktorer og fortæller gerne om
hvorledes disse har været brugt.
Han Herred Traktorzunft stellt alte Landwirtschaftsmaschinen und Traktoren aus, und erzählt davon
wie diese angewandt wurden
Temaer:
Torsdag den 1. august:
Teaterforeningen Skovspillene giver smags- prøver på
årets skovspil “Robin Hood”.
Die Schauspieler vom „Skovspillet“ geben einen Vorgeschmack auf das Theaterstück Robin Hood - aufgeführt
im Wald
Torsdag den 8. august:
Vaskedag/Waschtag
K
nipling og hækling kan
se utrolig indviklet ud, men
resultaterne er så smukke,
at man selv fristes til at
prøve.
K
nöppelarbeit und
Häckeln
6
3 friske vaskepiger viser hvordan forskellige gamle
vaskeredskaber blev brugt før den fuldautomatiske vaskemaskine holdt sit indtog i de danske hjem.
3 pfiffige Waschmädchen zeigen wie verschiedene alte
Waschgeräte, bevor die vollautomatische Waschmaschine
übernahm, angewandt wurden
HVER TORSDAG RUNDVISNING
KL. 11.00: Bente Kristensen vil alle torsdage (dog ikke
den 18/7) vise rundt på slottet og fortælle om Bratskovs
historie.
JEDEN DONNERSTAG RUNDFÜHRUNG
Um 11.00 Uhr (Keine Rundführung am 18. Juli)
3
Aktivitetsoversigt
Skolestue
4
Smedie
Skomagerværksted
3
17
5
12
2
6
11
PARKEN
1
Indgang
til kælderen
15
 16
Havestue
10
14
Riddersal
9
7
8
13
Udstilling
Kontor
Turistkontor
18
Udstilling
Udstilling
Kontor
Arkiv
Turistkontor
AKTIVITETSOVERSIGT
1. Parken
Hestevogn og Ponyridning
2. Billetsalg:
Hestevogn og ponyridning.
Veteranmotorcykel,
børnemalere og bolchekogning.
3. Trædrejning, smeden.
4. Skolestue
5. Skomager
4
6. Musikanter og gårdcafé
7. Pileflet, kunstmalere, smykker
8. Håndarbejde fra Polen, dukketøj
m.m., vodbinder, snedker, træskærer
og rebslagning.
9. Riddersal:
Knipling, patchwork, dekopage
strikning, hækling og andre
former for håndarbejde.
10. Havestuen:
Vævning, opmaskning af strømper, stopning af
strømper og andre former for
håndarbejde i gamle dage.
11. Kortspil
12. Café
13. Rundvisning
14. Udstilling fra kunsthåndværkere
i Jammerbugt Kommune.
15. Loppe- og genbrugsmarked
fra Polske Børn og Loppebiksen
på Øland.
16. Kælderen:
Heksen fortæller eventyr og
byder på trylledrik.
Udstilling af gamle redskaber.
17. Stensamlingen
5