tästä

- kognitiiviset kuntoutusohjelmat -
Helmikuu 2011
Hyvä kollega!
Haluamme näin kevään korvalla lähestyä Sinua ja kertoa ajankohtaisia asioita FORAMENRehab –kognitiivisesta
kuntoutusohjelmasta.
Työryhmämme on viime ajat paneutunut kuntoutusohjelmiston lokalisointiin ja käännösversioiden työstämiseen.
Kesällä 2009 esittelimme ohjelmistoa INS:n (International Neuropsychological Society) kongressissa Helsingissä.
Esittelyssä haimme ulkomaisia kontakteja ja saimme vireille useita ohjelmiston käännöshankkeita eri kielille.
Suomalaisia kollegoitamme kiinnostanee erityisesti, että olemme juuri saaneet valmiiksi ruotsinkielisen version
yhteistyössä kollegamme Martin Westmanin kanssa. Tämä versio on tarkoitettu suomenruotsalaisille kuntoutujille,
mikä on huomioitu mm. auditiivisesti esitettävien tehtävien äänityksissä. Seuraavaksi valmistuu riikinruotsilla
äänitetty versio Ruotsissa asuville kuntoutujille.
Yhteistyössä University of Stirlingin professori Lindsay Wilsonin ja Oliver Zangwill Centerin johtaja Andrew
Batemanin kanssa on juuri valmistunut englanninkielinen FORAMENRehab.
Virolaisen Cognuse Neuroscience TÜ –ohjelmistoyrityksen kanssa on jo valmistunut viron- ja venäjänkieliset
käännösversiot Tarkkaavuus-modulista sekä Visuaalinen havaitseminen ja visuospatiaaliset toiminnot –modulista.
Ohjelmistohan koostuu neljästä modulista:
Tarkkaavuus / Modulen Uppmärsamhet
Muisti / Modulen Minne
Visuaalinen havaitseminen ja visuospatiaaliset toiminnot /
Modulen Visuell perception och visuospatiala funktioner
Toiminnanohjaus ja ongelmanratkaisu /
Modulen Exekutiva funktioner och problemlösning
Muistathan, että kuntoutujien kotikäyttöön on tarjolla huomattavasti ammattikäyttöä edullisempi lisenssi.
Viiden vuoden kuntoutujalisenssi kotikäyttöön maksaa 255 euroa. Saamamme palautteen mukaan
kuntoutuksen korvaajatahot ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta hyväkseen.
Lataa ohjelmisto ilmaiseksi tutustumiskäyttöön osoitteesta:
www.intressi.com/foramen
Kaikenlaiset käyttäjäkokemukset ovat erittäin tervetulleita ohjelmiston
jatkokehittelyn kannalta! Palautteen antamiseksi voit käyttää hyväksesi
nettisivujamme www.intressi.com/foramen tai sähköpostia
[email protected].
Toivotamme Sinulle ja kuntoutujillesi menestystä työssänne!
Jaana Sarajuuri
Sanna Koskinen
Neuropsykologian erikoispsykologi, PsL
Neuropsykologian erikoispsykologi, PsL