Vamat - EN-Apuvälineet

Käyttöohje
WC-VAmat® / pesevä ja kuivaava WC-istuin
henkilökohtaisen hygienian hoitoon
SISÄLTÖ
Yleistä .......................................................................................................................................... 2
Pika-asennus ............................................................................................................................... 3
Kokoonpano ja asennus .............................................................................................................. 3
Kytkennät ..................................................................................................................................... 4
VARIO-kytkin ............................................................................................................................... 5
Toiminnot ja käyttö ....................................................................................................................... 5
Liitäntä, kytkimet, säädöt ............................................................................................................. 6
Käyttöönotto................................................................................................................................. 7
Pesuyksikön säätö ....................................................................................................................... 8
Istuimen asianmukainen käyttö .................................................................................................... 8
Turvallisuus.................................................................................................................................. 9
Huolto .......................................................................................................................................... 9
Entäpä jos… .............................................................................................................................. 10
Tekniset tiedot ........................................................................................................................... 11
Asiakaspalvelu ........................................................................................................................... 11
1
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Yleistä
Arvoisa asiakkaamme,
onnittelut uuden pesevän ja kuivaavan WC-istuimen hankinnasta.
Oikein varusteltuna ja käytettynä WC-VAmat® mahdollistaa lähes kaikki automaattiset henkilökohtaisen hygienian hoitoon liittyvät toiminnot.
Tutustumalla näihin ohjeisiin huolellisesti ennen istuimen asennusta ja käyttöönottoa pystytte
hyödyntämään WC-VAmat® -istuinta parhaalla mahdollisella, teille sopivalla tavalla.
Ohjeidenvastainen asennus ja käyttö saattavat vaikuttaa kokemaanne tuotetyytyväisyyteen sekä tuotteen käyttöturvallisuuteen.
Valmistaja vastaa tuotteen turvallisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta, vain jos
-
istuimen asennus-, muutos- ja korjaustyöt on teetetty valmistajan valtuuttamilla henkilöillä
käyttötilan sähköistys on vaatimusten mukainen ja
istuinta käytetään ohjeiden mukaisesti ja ainoastaan henkilökohtaisen hygienian hoitoon.
Jälleenmyyjä vastaa mielellään tuotetta koskeviin tiedusteluihinne.
WC-VAmat® -istuimen toimintoja ja laatua kehitetään käyttäjäkokemuksia hyödyntäen. Mikäli
Teillä on ideoita tuotteen edelleen kehittämiseksi tai tuotetyytyväisyyteen liittyviä mielipiteitä ja
kommentteja, kerrottehan niistä meille. Arvostamme rakentavaa kritiikkiä.
Toivomme, että WC-VAmat® helpottaa arkeanne ja on jatkossa osa itsenäisempää elämäänne.
Ystävällisin terveisin
SPAHN REHA GmbH
ja
EN-apuvälineet
2
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Pika-asennus
1.
Asetetaan WC-VAmat® -istuin tukevasti paikalleen, niin että pesuvarsi mahtuu liikkumaan
vapaasti osumatta WC-istuimeen ja painekytkin (malleissa, joissa sellainen on ) toimii moitteettomasti.
2.
Kytketään istuin kylmävesiliitäntään ja avataan venttiili.
3.
Kytketään istuin verkkovirtaan (230 V AC, 16 A), maadoitettuun pistorasiaan.
4.
Käynnistetään WC-VAmat®.
5.
Säädetään pesuvarsi sekä pesu- ja kuivausaika käyttäjälle sopivaksi.
6.
Säädetään muut mahdolliset toiminnot.
7.
WC-VAmat® -istuin on nyt käyttökunnossa.
Mikäli asennuksen osalta jotain jäi mielestänne epäselväksi, luettehan seuraavat yksityiskohtaisemmat asennus- ja käyttöohjeet!
Kokoonpano ja asennus
Istuimen pohjassa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu asennuslevy ja siinä kolme uraa,
mikä mahdollistaa istuimen asentamisen kolmeen eri asentoon. Mikäli istuinta ei tästä huolimatta saada asennettua optimaaliseen asentoon, voidaan asennuslevyn paikkaa muuttaa siinä olevien reikien avulla vielä kahteen uuteen asentoon. Älkää unohtako välilevyjä. Kaikkiaan istuin
voidaan siis asentaa yhdeksään eri asentoon.
Istuimen asentoa valittaessa on varmistettava, että pesuvarsi pääsee vapaasti liikkumaan WCVAmat® -istuimen alla eikä osu WC-istuimeen. Pesuvarren pitäisi lepoasennossaan olla 5 – 10
mm etäisyydellä WC-istuimen reunasta. Etäisyys on helppo tarkistaa nostamalla istuinkansi
ylös. Mikäli WC-istuimen malli vaatii pesuvarren muotoilua, on se helppo tehdä käsin taivuttamalla (toisella kädellä vartta tukien). WC-VAmat® -istuimen kiinnittämisessä on käytettävä pakkauksen mukana tulleita ruostumattomia ruuveja.
Asennus aloitetaan kiinnittämällä muoviset holkit istuimen asennusruuveihin. Tämän jälkeen
painetaan kiristysruuvit valittuun koloon asennuslevyssä. WC-VAmat® asetetaan WC-istuimen
päälle kuvan osoittamalla tavalla.
Asennetaan ensin muoviset ja sitten metalliset aluslevyt. Kiristetään WC-VAmat® ruostumattomilla siipimuttereilla.
3
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Kytkennät
(W) vesijohtoliitäntä:
Kylmävesiliitännän (min.
3/8” – 10 mm) tulisi olla
mahdollisimman lähellä
WC-istuinta – maksimietäisyyden ollessa kuitenkin 1,5 m. Optimaalinen
liitäntä on 10 cm istuintason alapuolella ja 5 cm
WC-istuimen oikeasta
reunasta (edestä katsottuna).
(E) Sähköliitäntä:
Maadoitetun pistorasian
tulisi olla mahdollisimman
lähellä WC-istuinta. Sähköjohto liitetään istuinyksikköön (sille varattuun
pistokkeeseen, soveltuvassa tilassa). Johdon
standardipituus 1,35 –
2,85 m.
Huom! Mainitut mitat ovat
standardeja – muita mittoja saatavissa pyydettäessä.
WC-VAmat® -istuimen saa kytkeä ainoastaan kylmävesiliitäntään! Kytkentä on suoritettava
siten, etteivät vedenpaineen vaihtelut pääse vaikuttamaan liitäntään eli kylmä vesi tulisi liittää
WC-VAmat® -istuimeen mahdollisimman isolla putkella (½”). Pienemmän halkaisijan putket eivät ole optimaalisia, mutta useimmiten ne kuitenkin soveltuvat asennukseen. Isot vaihtelut vedenpaineessa aktivoivat turvajärjestelmän, joka kytkee vedenlämmittimen pois päältä.
4
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
VARIO-kytkin
Kytkin löytyy WC-VAmat® -istuimen oikealta puolelta (istuma-asennosta katsottuna).
-
Kun kytkintä käännetään ulospäin, on istuinpainekatkaisija päällä.
Kun kytkintä käännetään sisäänpäin, on istuinpainekatkaisija pois päältä.
VARIO-kytkin mahdollistaa istuimen käytön myös pesutuolin kanssa. Kytkimen ansiosta pesun
voi käynnistää myös ilman istuinpainekatkaisijaa.
Toiminnot ja käyttö
WC-VAmat® voidaan käynnistää vain istuinpaineella, mikäli VARIO-kytkin on päällä. Kun VARIO-kytkin on pois päältä, pesun voi käynnistää milloin vain.
Kun WC-VAmat® -istuimen käynnistää, elektroninen ajastin käynnistää sekä pesuvarren moottorin että magneettiventtiilin vesijohdossa. Kääntyessään pesuasentoon (suoraan istujan alle)
pesuvarsi aktivoi venttiilin ja vesi pääsee virtaamaan pesuvarren kautta. Itse valvova turvajärjestelmä aktivoi vedenlämmittimen, ja pesuvarresta virtaa lämmintä vettä.
Kuivaustoiminto kytkeytyy automaattisesti päälle pesun jälkeen. Kuivaus myös päättyy automaattisesti ajastimeen asetetun kuivausajan jälkeen tai heti, jos WC-VAmat® käynnistetään
toista pesua varten.
Manuaalikäytössä lämpimän ilman puhallus käynnistyy noin 5 sekunnin kuluttua siitä kun käynnistysnappia on painettu, ja puhallus kytkeytyy pois päältä ajastimeen asetetun ajan jälkeen.
Mikäli WC-VAmat® varustetaan istuinpainekatkaisimella, kytkeytyy pesu- ja kuivausohjelma
pois päältä heti kun paino poistuu istuimelta. Toiminto on käynnistettävä uudelleen, jos pesua/kuivausta halutaan jatkaa. Jos WC-VAmat® -istuimessa ei ole istuinpainekatkaisijaa, pesuja kuivausohjelmat suoriutuvat loppuun.
WC-istuimen korkeus määrittää istuinkorkeuden WC-VAmat® -istuinta käytettäessä.
Huom! WC-VAmat® -istuimen optimaalinen toiminta voidaan taata vain normaalissa huoneenlämmössä.
5
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Liitäntä, kytkimet, säädöt
Seuraavat toiminnot ja kytkimet löytyvät istuimen alapuolelta.
(istuinpainekatkaisija)
(vesiliitäntä)
(automaattihuuhtelu)
(pumppu)
(pesuajan asetus)
(kuivausajan asetus)
(sähköliitäntä)
Manuaalikäyttö: Asennetaan pesuaika nollaan. Näin pesu kestää niin kauan kun käynnistysnappia painetaan alas. Kun käynnistysnappi vapautetaan, alkaa kuivaus noin 5 sekunnin viiveellä.
Automaattitoiminta: Asetetaan haluttu pesuaika. Painetaan käynnistysnappia lyhyesti. Pesu
kestää asetetun ajan, minkä jälkeen kuivaus kestää sille asetetun ajan. Mikäli pesu halutaan
toistaa kuivauksen käynnistyttyä, painetaan käynnistysnappia kevyesti uudelleen, ja kuivaus
keskeytyy ja pesu käynnistyy uudelleen. Kuivain sammuu automaattisesti viimeisen pesun jälkeen, asetetun kuivausajan jälkeen.
Huom! WC-VAmat®, joka on varustettu istuinpainekatkaisija, toimii valitun ohjelman mukaan,
kun istuimella on paino.
6
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Käyttöönotto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tarkistetaan asennus ja kytkennät.
Avataan kylmävesihana, niin että WC-VAmat® -istuimen täyttöaukkoon syntyy paine.
Avataan sulkuventtiili täysin auki.
Tarvittaessa sähköjohdon pituutta voidaan säätää.
Jos istuin on varustettu istuinpainekatkaisijalla, käynnistyy pesu istuimen painosta. Tarvittaessa katkaisijan saa pois päältä VARIO-kytkimen avulla (yksinkertaisempi käynnistys).
Valitaan automaattitoiminto ja ajastetaan pesuaika maksimiin.
Käynnistetään WC-VAmat®. Lämmin vesi suihkuaa.
Käynnistetään WC-VAmat® uudelleen. Pesutoiminnon aikana voidaan pesuveden lämpötilaa säätää kääntämällä hitaasti sulkuventtiiliä (suljetaan  vesi lämpiää, avataan 
vesi viilenee).
Jos sulkuventtiili on täysin kiinni, kuumenee pesuvesi maksimiarvoonsa. Tällöin turvajärjestelmä kytkee vedenlämmittimen pois päältä, ja pesuvesi kylmenee. Kun sulkuventtiili
avataan, lämpiää pesuvesi jälleen. Huoneen valot voivat välähtää turvajärjestelmän aktivoituessa, mikäli valot on kytketty samaan piiriin. Se on normaalia.
WC-VAmat® on asennettu oikein, jos WC-istuimen huuhtelun tai säiliön käyttö ei aktivoi
turvajärjestelmää pesun aikana. Jos tämän säätäminen ei onnistu, kannattaa tarkistaa
asennus - todennäköisesti putkien läpimitta on liian pieni.
9.
Kuivaus käynnistyy automaattisesti pesun jälkeen.
Kuivausajan voi säätää jopa 10 minuuttiin. Kannattaa kuitenkin aloittaa lyhyemmällä ajalla ja hitaasti pidentää sitä max 4 minuuttiin. Pidemmät kuivausajat soveltuvat silloin, kun
WC-VAmat® -istuinta käytetään yhdessä WC-tuolin kanssa.
10.
Istuimissa, joissa on istuinpainekatkaisija, pesu ja kuivaus keskeytyvät, jos istuimelta
noustaan pois. Jos istuimelle palataan, on pesuohjelma käynnistettävä uudelleen.
Pesun voi toistaa niin monta kertaa kuin haluaa. Käyttäjän ei tarvitse odottaa kuivauksen
päättymistä aloittaakseen uuden pesun, koska kuvaus keskeytyy automaattisesti. Viimeisen pesun jälkeen kuivaus päättyy asetetun kuivausajan jälkeen - paitsi jos istuinta käytetään istuinpainekatkaisijan avulla (ylös nousu katkaisee kuivauksen).
Huom! Ensimmäisellä käyttökerralla WC-VAmat® -istuinta ei saa käyttää paljaalle iholle! Käynnistyksen ja alkuasetusten ajaksi istuimen päälle voidaan laittaa pleksi tai kansi, joita on saatavissa jälleenmyyjältä tai SPAHN REHA GmbH:lta.
7
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Pesuyksikön säätö
Mikäli pesuvarren sijainti pesuasennossa ei ole ihanteellinen, se jää esim. liian taakse, voidaan
vartta säätää kahdella tavalla.
1. Taivutetaan pesuvartta käsin. Käännettäessä on syytä toisella kädellä tukea vartta, jottei
sen kiinnitys löysty.
2. Varteen voidaan myös porata 1,5 mm terällä lisäreikiä, ja siten ohjata suihkuavaa vettä.
Istuimen asianmukainen käyttö
WC-VAmat® on suunniteltu käyttäjien yksilöllisiin tarpeisiin.
Niin lapset kuin aikuiset, naiset ja miehet, talidomidi-, MS-, MD- ja MA-potilaat, osteogenesis
imperfecta tai dysmalia –oireista kärsivät, ala- ja neliraajahalvaantuneet sekä liikuntarajoitteiset
löytävät tuotteesta itselleen sopia käyttömahdollisuuksia.
Jokaisella käyttäjällä on yksilöllinen ruumiinrakenne ja jokainen ansaitsee parhaan mahdollisen
hoidon. Siksi on tärkeää, että kukin käyttäjä tutustuu laitteen toiminta- ja käyttömahdollisuuksiin
sekä lisälaitteisiin.

Alkuun ei suositella liian pitkiä pesu- ja kuivausaikoja. Veden lämpötilaa ja ihon reaktiota
kuivaukseen on syytä tarkkailla.

Kuiva, vähäpigmenttinen iho (esim. punahiuksisilla henkilöillä) on yleensä muita herkempi.
Myös ihon karvoitus pidentää tarvittavaa pesu- ja kuivausaikaa.

Makuuhaavasta kärsivän henkilön on oltava erityisen varovainen ja hänen on syytä aluksi
käyttää istuinta ilman lämminilmakuivausta.
Suosittelemme, että WC-VAmat® -istuimen käyttöön totuteltaisiin seuraavasti:

Aluksi sekä manuaali- että automaattitoimintaa on hyvä käyttää lyhyin asetusajoin (pesu
noin 30 s ja kuivaus noin 1 min). Pesuveden lämpötilaa voidaan pikkuhiljaa nostaa (jos halutaan) ja pidentää kuivausaikaa. Ensimmäisten viikkojen aikana on syytä tarkistaa iho jokaisen käytön jälkeen.
Käyttäjän ruumiinrakenteesta ja istumatavasta johtuen on mahdollista, että iho jää kuivauksen jälkeen kosteaksi. Kosteus on kuitenkin parempi vaihtoehto kuin liian kuiva iho
(kuten hikoilun tarkoituksena on estää ihon liiallinen kuivuminen). Lämmin ilma kuivalla
iholla saattaa polttaa!
8
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Turvallisuus
Seuraavien asioiden huomioiminen takaa tuotteen turvallisuuden
1.
Pidetään pesuvarren reiät puhtaina - minimi läpimitta rei’ille on 1,5 mm.
2.
Tarkistetaan kerran kuukaudessa pesuveden lämpötila, joka saattaa hitaasti nousta ajan
kuluessa. Jos näin käy, yritetään selvittää syy - esim. suihkureikien puhtaus, sulkuventtiilin muuttuneet asetukset tai vesijohdon kulmaventtiili.
3.
Kotiasennuksien yhteydessä on syytä varmistaa, ettei kylmää ja kuumaa vettä sekoiteta
asennuksen aikana.
Huom! Jos pesuvarren suihkureiät tai vedensuodatin ovat tukkeutuneet, WC-VAmat® kytkee
automaattisesti vedenlämmittimen pois päältä.
Huolto
Periaatteessa WC-VAmat® on huoltovapaa.
Optimaalisen toiminnan takaamiseksi kannattaa kuitenkin huomioida seuraavat asiat:
1.
Pesuvarren suihkureiät on puhdistettava säännöllisesti. Tätä tarkoitusta varten pesuvartta voi kääntää 90° ja rei’istä voi poistaa likaa neulalla.
2.
Tarkistetaan vesisuihkun voimakkuus ja säädetään sulkuventtiiliä tarvittaessa. Jos tämä
ei onnistu, on vesijohdon suodatin todennäköisesti tukkeutunut. Suodattimen puhdistamiseksi on laite irrotettava sähköverkosta, katkaistava vesi, avattava ½” sulkuventtiili,
poistettava suodatin pihdeillä ja puhdistettava se vedellä ja asennettava takaisin ½” sulkuventtiili. Tämän jälkeen istuin voidaan asentaa takaisin käyttöön (kts. ohjeet ed. sivuilta).
3.
Tarkistetaan istuimen kytkennät kerran vuodessa.
9
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Entäpä jos…
Jos WC-VAmat® ei käynnisty:
 tarkistetaan virtakytkentä
 onko istuimella painoa
 onko pesuvarsi jumittunut
 onko käynnistyskatkaisija rikki
Vesi ei suihkua
 onko vesihana auki
 onko istuimella painoa
 onko pesuvarsi jumittunut
 ovatko suihkureiät tukossa
Vesi on kylmää tai vaihtelee kylmästä lämpimään
 onko veden paine liian alhainen tai ovatko suihkureiät tukossa
 avaa vesihana, jos tarvis
 onko muita laitteita yhtä aikaa päällä (esim. pesukone)
Ei tule lämmintä ilmaa
 onko vettä tullut tarpeeksi
 onko kuivausaika asetettu vähintään yhteen minuuttiin
Tulee vain kylmää vettä
 onko vettä tarpeeksi
 ovatko suihkureiät tukossa
 onko pesuvarsi oikeassa asennossa
Tulee vain kylmää ilmaa
 odotetaan vähintään 15 minuuttia ja kokeillaan uudelleen - mikäli se ei auta, otetaan yhteyttä asiakaspalveluun
Huom! Turvajärjestelmän asetuksia ei pidä missään tilanteessa muuttaa!
10
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.
Tekniset tiedot
Suojaus
Virta
Teho
Puhallin, kuulalaakeroitu
Ilmanlämmitin
Läpilyöntijännite
Hävikki
Ohjaukset
Maadoitus
Patentoitu turvajärjestelmä
Sisääntulon suodatin
Min. virtauspaine
Min. vesimäärä
Max. vesimäärä
KYLMÄvesiliitin
Syöttövesi
Kiinnitys
Mitat
Energiankulutus (30 s pesu)
Energiankulutus (4 min kuivaus)
IPX4
230 VAC
3,5 kW
30 Watt, 0,14 A
350 Watt
2500 V
< 1mA (kerroin 1,33 230 VAC)
24 V tai pneumaattinen
< 0,08 Ω
itse valvova
automaattisammutus virhetoiminnon yhteydessä
90 mμ
2,0 bar
2 l/min
4 l/min
0,5 – 12/10 mm kromattu kupariputki, max. 1,5 m, 0,5”
max. 25°
2 x rst ruuvi M8 x 70 mm
555 x 410 x 135 mm (s x l x k)
< 0,06 kWh
< 0,03 kWh
Valmistaja varaa itselleen oikeuden teknisiin muutoksiin!
Takuu yhtiön toimitus- ja maksuehtojen mukainen.
Asiakaspalvelu
Jos Teillä on kysymyksiä tai istuimenne tarvitsee huoltoa, otattehan yhtyettä jälleenmyyjään:
EN-apuvälineet
Sillankorvankatu 25, 05800 Hyvinkää
Puhelin: (019) 469 312, Faksi: (019) 469 311
www.trident-rampit.com
Jos lähellänne ei ole asiantuntijaa, voitte ottaa yhteyttä valmistajaan:
An der Mainbrücke 14
D-63456 Hanau-Steinheim
Puh. 06181-63684, Faksi 06181-661173
www.spahnreha.com
11
Varataan oikeus teknisiin muutoksiin.