Howa 1500 kivääri

Howa 1500 20(20)
HOWA 1500
KIVÄÄRIT
Maahantuoja
LUE KÄYTTÖOHJE JA OPETTELE KÄSITTELY ENNEN AMMUNTAA !
Älä hävitä ohjetta. Säilytä kiväärin mukana ja luovuta edelleen uudelle omistajalle.
Maahantuoja
Oy K. Hjorth Ab
Kohmankaari 7, 33310 TAMPERE
(03) 234 4300, FAX (3) 234 4344
www.hjorth.fi
Oy K. Hjorth Ab
Kohmankaari 7, 33310 TAMPERE
(03) 234 4300, FAX (3) 234 4344
www.hjorth.fi
Howa 1500 2(20)
ASEEN TOIMINTA
Tärkeintä aseen käsittelyssä on tietää kuinka se toimii. Aloita käsittelyn opettelu ilman patruunoita käyttäen varmistinta.
Opettelu
Osoita piipulla turvalliseen suuntaan, käännä lukkotappi ylös ja vedä lukko täysin
taakse. Jos piipussa olisi patruuna tai ammuttu hylsy, niin se poistuisi ulosvetimen
vetämänä ja ulosheitin heittäisi sen hylsyaukon kautta aseesta. Tarkasta lukon
avaamisen jälkeen, että patruunapesä on varmasti tyhjä. Lipas on nyt tullut näkyviin. Jos siellä olisi patruunoita, niin ne poistettaisiin ohjeiden mukaisesti.
Jos luovutat aseen toiselle käyttäjälle, niin opeta hänelle oikeat otteet.
Älä milloinkaan usko aseen olevan lataamaton, ennen kuin olet sen itse tarkastanut.
Aina, kun lopetat käytön tai käsittelyn, niin avaa lukko, laita varmistin keskiasentoon ja tarkista, että ase on tyhjä patruunoista. Kun lukko on auki, niin muutkin näkevät aseen olevan ilman patruunoita.
TÄRKEITÄ VAROITUKSIA!
Väärin käsiteltynä aseet ovat vaarallisia. Kun noudattaa ohjeita, niin käyttö on turvallista. Ohjeiden vastainen toiminta voi aiheuttaa vakavan vahingoittumisen tai
kuoleman ampujalle tai muille ihmisille. Vahinko voi myös turmella aseen tai aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
Turvaohjeet ovat tarpeellisia kaikille
Jos olet kokenut aseen käyttäjä ja perehtynyt muihin aseisiin, niin älä oleta, että sinun ei ole tarpeellista perehtyä tämän aseen käyttöohjeisiin. Vahinko voi sattua kokeneelle ampujalle yhtä hyvin kuin aloittelijalle. Niiltä välttyy, kun lukee ohjeet ja
toimii niiden mukaisesti.
Sinun velvollisuutesi
Omistaessasi aseen, olet ”laivan kapteeni”. Se tarkoittaa velvollisuutta tietää kuinka
asetta käsitellään ja käytetään turvallisesti ja kuinka otetaan aina huomioon välttämättömät turvatoimet. Mikäli laiminlyöt ohjeiden noudattamisen ja sattuu vahinko,
niin olet täydellisesti vastuussa tapaturmasta.
Muista: Vahinkoja voi sattua joskus toimintahäiriöistä johtuen. Ase on kone, jota
käyttää omistaja. Sen toimintaan vaikuttaa sinun toimintasi. Aseella on mekaaniset
turvalaitteet, mutta ne eivät yksinään takaa turvallista toimintaa, vaan siihen tarvitaan käyttäjän varovaisuus, ettei vahinkoa pääse syntymään.
Opettelu on tärkeää: Turvallisen asekäsittelyn oppii vain harjoittelemalla. Käsittelyn perusteet opetetaan käyttöohjeessa.
Howa 1500 19(20)
Howa 1500 18(20)
VARAOSAT
Aseen myyjän velvollisuutena on huolehtia, että varaosien saatavuus on turvattu ja,
että on olemassa vastuullinen asekorjaamo, joka on hyväksytty korjaamaan ja säätämään asetta.
HUOLTO
Noudata seuraavia ohjeita, kun toimitat aseen huoltoon tai korjaukseen:
1. Toimi aselähetyksissä lainsäädännön ja postin yms. ohjeiden mukaan. Tarvittaessa asekauppias, maahantuoja tai asekorjaamo antavat neuvoja.
2. Ilmoita aseen malli, numero ja kaliiperi sekä selosta toimintahäiriö hyvin
perusteellisesti.
3. Lähetä ase lataamattomana. Tarkasta kahdesti ennen pakkaamista.
4. Älä lähetä aseen mukana kiikaritähtäintä, hihnalenkkejä, etutukea tai muita
varusteita.
Howa 1500 3(20)
Aseiden erilaisuus
Monet asemerkit ja -mallit näyttävät samanlaisilta. Kuitenkin ne eroavat toisistaan
suunnittelun, toiminnan ja käsittelyn suhteen. Käyttöohjeesta saa perinpohjaisen
opastuksen toiminnasta. Älä anna kenellekään kivääriäsi, jos hän ei ole lukenut
käyttöohjetta.
Suojautuminen
Käytä ampuessa aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Näkö ja kuulo ovat korvaamattomia ja ainutlaatuisia. Vaadi myös muita suojautumaan samalla tavalla.
Lasit estävät ruutikaasun palamisjätteiden, metallisirujen ja öljyhiukkasten yms.
pääsyn silmiisi. Niitä ilmenee jokaisen aseen käyttötilanteissa. Parhaina laseina pidetään korkealaatuisia, 2 mm polykarbonaatti - linsseillä varustettuja suojalaseja.
Kuulosuojaimien lisäksi kannattaa käyttää korvatulppia, jotka estävät melusuojauksen lisäksi myös ammunnan aiheuttaman lyijyn kasaantumisen korvakäytäviin.
PÄÄOSAT
VAROITUS!
Aseen modifioinnit ja korjaamiset
Älä tee muutoksia tai korjauksia kivääriisi. Siihen tarvitaan taitoa, kokemusta ja
erikoistyökaluja. Virheelliset muutokset tai korjaukset voivat johtaa tapaturmaiseen
loukkaantumiseen tai kuolemaan. Valmistaja ei ole vastuussa toimintahäiriöistä ja
vahingoista, joita aiheutuu ilman valtuutusta tehdyistä korjauksista.
MONET ONNETTOMUUDET JOHTUVAT TURVALLISUUSOHJEIDEN
LAIMINLYÖNNEISTÄ.
Vahinkojen torjunnan tärkein ohje on ….
MUISTA OSOITTAA PIIPULLA AINA TURVALLISEEN SUUNTAAN!
Howa 1500
1 Piipun suu, 2 Piippu, 3 Lippaan pohja, 4 Lipaspohjan salpa, 5 Liipaisinkaari, 6
Liipaisin, 7 Tukki, 8 Hihnalenkin kiinnitysruuvi, 9 Perälevy, 10 Lukkotappi, 11 Virekappale (ja iskuri), 12 Lukon luisti, 13 Lukkorunko, 14 Lukkokehys, 15 Varmistin 16 Varmistimen osoitinmerkki, 17 Lukon pidätin, 18 Kiintolipas, 19 Patruunapesä
Aseessa on reijät kiikari-istukan kiinnitystä varten.
VAROITUS!
Lyijyaltistus: Ammunnassa, aseen puhdistuksessa ja käsittelyssä voi altistua lyijylle ja muille haitallisille materiaaleille, joita on patruunoissa ja syntyy ammunnan tuloksena. Californian yliopiston tutkimuksen mukaan ne voivat siirtyä aiheuttamaan
jälkeläisille vaurioita. Hyvä ilmastointi ja huolellinen käsien pesu vähentää riskiä.
Howa 1500 4(20)
TURVAOHJEET
+ Pidä AINA piippu suunnattuna turvalliseen suuntaan. Älä koskaan osoita asetta –
ladattua tai lataamatonta - mitään sellaista kohti, mitä et halua ampua.
+ Oleta AINA jokaisen aseen olevan ladattu, kunnes itse olet sen tarkastanut. Älä
luota tässä asiassa muistiin, äläkä luota toisten sanomisiin.
+ Käsittele AINA asetta niin, että tiedät minne piippu osoittaa, jos vaikka satut
kompastumaan tai kaatumaan.
+ Pidä AINA ase varmistettuna ja sormet poissa liipaisinkaaren sisältä siihen saakka, kunnes aiot ampua.
+ Pidä AINA asetta lataamattomana ja lataa vasta sitten, kun aiot ampua. Älä lataa
milloinkaan tarpeettomasti.
+ Säilytä AINA rauhallisuutesi ja tiedä mihin piippu osoittaa, kun käsittelet tai joku
muu käsittelee asetta, koska tahaton laukeaminen voi jostakin syystä sattua.
Älä anna kenenkään suunnata piippua vaaralliseen suuntaan tai itseäsi kohti.
+ Tarkasta AINA, ettei piipussa ole tukkeita, kun lataat aseen tai muulloinkin, jos
epäilet piippuun joutuneen roskia tms. Pienikin tukos piipussa voi aiheuttaa vaarallisesti tapahtuvan aseen rikkoutumisen, aseräjähdyksen.
+ Varmistu AINA ampuma-alueen turvallisuudesta. Katso, että ampumakohteen takana oleva maasto on turvallista aluetta. On viisasta tarkistaa turvallinen ampumasektori etukäteen, ettei aiheudu vahinkoja.
+ Käytä AINA hyvälaatuisia standardipatruunoita. Katso, että ne ovat puhtaita, kuivia, hyväkuntoisia ja aseellesi sopivaa kaliiperia ja oikeaa tyyppiä. Kolhiutuneet
ja muuten vioittuneet sekä aseelle sopimattomat patruunat ovat monesti syynä
toimintahäiriöihin ja asevaurioihin.
+ ÄLÄ MILLOINKAAN käytä asetta alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. Ne heikentävät harkintakykyäsi.
+ ÄLÄ MILLOINKAAN pidä aseesta kiinni piipun suusta. Jos se silloin sattuisi
laukeamaan, niin vahingoittumisen vaara on hyvin suuri.
+ ÄLÄ MILLOINKAAN lataa asetta sisätiloissa tai ajoneuvossa (pl. hyväksytty
sisäampumarata). Sisätiloissa ei löydy turvallista suuntaa piipun suulle.
+ ÄLÄ MILLOINKAAN ammu tasopintoihin tai veteen. Kovista lasi- ja metallipinnoista tai veden pinnasta luodit kimpoavat vaarallisesti suuntaansa muuttaen
ja voivat aiheuttaa vahinkotilanteen.
+ ÄLÄ MILLOINKAAN jätä ladattua asetta silmistäsi ilman valvontaa. Säilytä
aseet ja patruunat lukitussa paikassa erillään toisistaan niin, etteivät lapset ja
muut asiattomat saa niitä käsiinsä.
Howa 1500 17(20)
Varoitus!
Kun työnnät lukon paikoilleen, niin toimi seuraavasti:
Jos on klikkipatruuna piipussa, niin poista varmistus ja paina liipaisinta. Aseen pitää laueta ja iskurin iskeä (kylmä laukaus). Lukon avautuminen ja sulkeutuminen pitää tapahtua kevyesti, jos lukko on oikein koottu.
Ampumaradalla lataaminen ja lukon liikkuminen voidaan testata oikealla patruunalla laukaisematta asetta todetakseen, että lukko toimii hyvin.
PUHDISTUS JA ÖLJYÄMINEN
Tarkasta, ettei aseessa ole patruunoita!
Puhdista piippu puhdistuspuikolla liuottimeen tai öljyyn kostutetulla kangastupolla
niin monesti, että tuppo tulee puhtaana ulos. Työnnä puikko piippuun aina patruunapesän suunnasta.
Puhdista erikoisen tarkasti patruunapesä ja lukon etupää. Käytä tarvittaessa messinkiharjaa irrottamaan metalli- ja ruutijätteet. Terävä puutikku tai hammasharja voi
olla tarpeen puhdistettaessa pieniä koloja. Pyyhi liukupinnat puhtaaksi lukkokehyksestä ja lukosta.
Öljyä piippu sisältä harjalla tai kangastilkulla ja pyyhi metallipinnat öljyisellä kangastupolla suojaamaan korroosion vaikutuksilta.
Kuivaa ennen ampumista öljy pois piipusta ja tarkasta, ettei sisälle ole jäänyt puhdistusvälinetuppoja.
Varoitus!
Kaikki aseet tarvitsevat sopivin väliajoin huoltoa ja tarkastamista. Samalla voi siinä
paljastua myös mahdolliset säätö- tai korjaustarpeet. Tarkastuta kivääri vuosittain
asekorjaamolla silloinkin, kun se vaikuttaa toimivan hyvin ja tietenkin silloin, jos
toimii huonosti tai näkyy osien kuluneisuutta.
Jos tulee toimintahäiriö, niin lopeta ampuminen. Poista patruunat ja vie asesepälle
korjattavaksi. Jos vettä, hiekkaa tms. on mennyt koneistoihin, niin silloin on tehtävä
puhdistus heti. Häiriöitä ja tapaturmia ehkäistään pitämällä ase puhtaana ja toimintakunnossa.
KULJETUS JA SÄILYTYS
Kuljeta asetta aina lataamattomana ja varmistettuna.
Säilytä ase ja patruunat lukitussa paikassa erillään siten, etteivät lapset tai muut
asiattomat henkilöt saa niitä käsiinsä.
Varastoitaessa kannattaa ase suojata väärinkäytöltä. Yksinkertaisinta on irrottaa
lukko ja pitää se erillään lukitussa laatikossa tai käyttää liipaisinlukkoa. Voidaan
myös lukita ase avaamalla lukko ja kytkemällä polkupyörän vaijerilukko avonaisen
lippaan ja lukkokehyksen aukkoon. Jos käytetään vaijerilukkoa, niin kannattaa suojata teipillä sellaiset pinnat, jotka voisivat naarmuuntua.
Howa 1500 16(20)
Kuva 12 ja alempi kuva 13
Kuva 14 ja alempi kuva 15
Kokoaminen
1. Lukon asentaminen kivääriin
Lukkoa asennettaessa aseessa ei saa olla patruunoita. Työnnä lukko sisään lukkotapin osoittaessa ylöspäin. Katso, että virekappale osuu lukkokehyksen uraan.
Virekappaleen ulokkeen pitää osoittaa kello kuuden suuntaan (katso kuva 4).
Työnnä lukko aivan kiinni ja paina lukkotappi oikealle alas.
2. Tukin asentaminen
Asenna lipaskuori lukkokehykseen. Laita ensin takapää kohdalleen ja sitten etupää. Asenna kivääri huolellisesti tukin sisään. Katso, että liipaisinkaari asettuu
kohdalleen. Pitempi tukkiruuvi asennetaan liipaisinkaaren taakse. Kiristä molempia ruuveja vuoron perään vähän kerrassaan kiertäen. Kiristä lopuksi eturuuvi sopivaan tiukkuuteen ja sitten viimeksi takimmainen ruuvi.
Howa 1500 5(20)
PATRUUNAT
1. Käytä vain korkealaatuisia, tehdasvalmisteisia patruunoita. Älä käytä likaisia, kostuneita, syöpyneitä, vääntyneitä tai muuten vahingoittuneita patruunoita. Katso, että käyttämäsi patruunat ovat kaliiperiltaan sopivia.
Aseellesi sopivan patruunan tiedot on kaiverrettu kivääriin. Älä koskaan
käytä muunlaisia patruunoita.
2. Älä öljyä patruunoita tai voitele aerosolispraylla. Liuottimet ja puhdistusaineet voivat tunkeutua hylsyn sisälle ja turmella nallin tai ruudin. Nallin
tai ruudin vajaatoiminta voi aiheuttaa vahinkoa. Jos vain nalli syttyy, mutta
ei ruuti, niin vaarana on, että luoti jää tukkeeksi piippuun.
3. Säilytä patruunat viileässä, kuivassa paikassa suojassa kuumuudelta. Kuuma säilytyspaikka lyhentää patruunoiden käyttöikää heikentäen ruutia ja
nalliainetta sekä kiihdyttäen kemiallista hajoamista.
4. Ota tavaksi tarkkailla ammuttujen patruunoiden hylsyjä. Katso onko niissä
puhjenneita tai irronneita nalleja, muotoutuneita tai osittain revenneitä hylsyjä, karheakärkisen iskurin jälkiä tms. Hylsyistä voi paljastua patruunoiden laatu ja aseen viallisuus jo ennen toimintahäiriön sattumista.
5. Älä sekoita patruunoita. Pidä ne kaliipereittain erillisissä pakkauksissa.
Ota mukaan vain niitä patruunoita, joilla ammut. Pidä ampumaradalla esillä vain yhden aseen patruunoita. Älä laita erilaisia patruunoita samaan rasiaan tai irralleen aselaukkuun. Näin voit ennakolta ehkäistä mahdollisuuden ladata väärä patruuna tuhoisilla seurauksilla.
VAROITUS!
Ammuttaessa ylipaine piipussa voi kohota niin suureksi, että ase rikkoutuu ja aiheuttaa vakavan vammautumisen tai jopa hengenmenetyksen ampujalle tai muille läsnäolijoille. Jopa normaalipaineisessa patruunassa, jos hylsy repeää voi lukkoon ja
lukkokehykseen suuntautua vaarallinen ylipaine. Ylipaineen voi aiheuttaa myös sopimaton patruuna tai tukos piipussa.
Toimintahäiriön ja vahingonvaaran voi aiheuttaa patruunan ylilataus, alilataus
tai virheellistä ja viallisista komponenteista koottu patruuna. Patruuna voi aiheuttaa
vahingon myös, jos se kostunut, syöpynyt, kolhiutunut tai luoti on vinossa. Patruunan sisälle päässyt öljy tai säilytyksessä heikentynyt tai vanhentunut patruuna voi
myös saada aikaan vahinkoa.
Korroosio, lika tai muut viat patruunassa voivat vaikeuttaa lukon täydellistä sulkeutumista ja aiheuttaa hylsyn repeämisen. Syy voi olla myös luodissa, jos se on löysällä hylsyn kiinnityksessä. Tällöin aiheutuu riski luodin jäämisestä tukkeeksi piippuun.
Vahingonvaara voi johtua myös väärästä ruutilatauksesta itse ladatuissa patruunoissa.
TURVALLISUUSSYISTÄ KÄYTÄ VAIN PUHTAITA, KUIVIA,
KORKEALAATUISIA, OIKEAN KALIIPERIN TEHDASLATAUKSIA.
Howa 1500 6(20)
VAROITUS!
Uudelleen ladatut patruunat
Uudelleen ladatut (itse ladatut tai standardista poikkeavat) patruunat voivat olla
syynä toimintahäiriöihin.
Uudelleen lataus on hyvin vaativaa työtä. Se edellyttää hyvää osaamista, kunnollista
latausvälineistöä ja niiden hyvää kunnossapitoa.
Uudelleen ladattu patruuna ei useinkaan ole parempi kuin tehtaan lataama. Jos patruunassa käytetään viallisia tai vanhentuneita osia tai tulee virhe koottaessa, niin se
voi olla erittäin vaarallinen monella tavalla. Voi aiheutua piipputukos, toimintahäiriö tai aseen rikkoutuminen välittömästi tai vähitellen.
Nämä ongelmat ovat harvinaisia tehdasvalmisteisilla patruunoilla, joten on vaarattomampaa käyttää alkuperäisiä tehdaspatruunoita.
Itse ladattujen patruunoiden tekijän ja käyttäjän tulisi ymmärtää patruunan valmistuksen ja käytön riskit, ettei tapahtuisi onnettomuutta.
Howa 1500 15(20)
Paina peräkappaletta kunnes se koskettaa lukkorungon takapintaan ja kierrä vastapäivään n. 1/3 kierrosta kunnes loksahtaa kiinni. Kierrettäessä kuuluu naksahdus virekappaleen (C) kytkeytyessä leikkaukseen (D) lukkorungon takapäässä (kuva 12).
Iskuri on nyt viritetyssä asennossa, jossa sen pitää olla, että lukko menee
aseeseen.
Huomautus: Jos peräkappale iskureineen on kierretty liian pitkälle, niin
virekappale on mennyt väärään asemaan (kuva 13). Vedä peräkappaletta
taakse esim. puiseen työpöydän kulmaan tukien ja kierrä samalla myötäpäivään kunnes se osuu oikeaan loveensa.
Oikein tehty lukon kokoaminen voidaan helposti todeta lukon etupään iskupohjasta (kuva 14 ja 15). Oikein kootussa lukossa iskurin kärki (E) pitää
olla lukkorungon sisällä eikä ulkona iskurin aukosta (F).
HOWA JA LEGACY SPORT EI OLE VASTUUSSA HENKILÖ- TAI
ASEVAHINGOISTA, JOS ON KÄYTETTY UUDELLEEN LADATTUJA
PATRUUNOITA.
VAROITUS!
Tukos piipussa ja varsinkin luodin jääminen piippuun aiheuttaa räjähdyksen ja hengenvaaran tai vakavan onnettomuuden ampujalle tai lähellä oleville. Keskeytä heti
ammunta ja tarkasta piippu milloin tahansa jos ….
 aavistat vaaraa tai tunnet epätavallista vastusta, kun lataat patruunaa piippuun tai
 laukausääni kuulostaa epänormaalilta tai
 huomaat palamattomia ruutijyviä aseessa tai
 lukko vetää piipusta laukeamattoman tai osittain lauenneen patruunan,
mutta ilman luotia
Kuvatut tapaukset voivat merkitä sitä, että luoti on jäänyt piippuun.
LUODIN JÄÄMINEN PIIPPUUN
Luoti voi jäädä piippuun, jos …
 patruuna on heikkotehoinen tai on tapahtunut nallin tai ruudin vajaa palaminen, jolloin energia ei ole riittänyt työntämään luotia ulos piipusta, tai
 luoti on ollut huonosti kiinni hylsyssä. Kun sellainen patruuna vedetään
ampumatta patruunapesästä, niin luoti voi jäädä piippuun kiinni. Sen voit
työntää puhdistuspuikolla irti piipun suusta päin. Jos yrität ampua uuden
patruunan irrottamatta luotia, niin seurauksena on aseen räjähtäminen.
Mikäli milloinkaan epäilet, että luoti on jäänyt piippuun, niin poista heti patruunat
ja tarkasta katsomalla piipun läpi. Katsominen pelkästään patruunapesään ei riitä,
koska luoti voi olla kauempana pesästä.
Kuva 11
Varoitus!
Lukon peräkappale ja iskuri ovat osakokonaisuus, jota ei pidä ryhtyä purkamaan.
Purkaminen pitää teettää asekorjaamolla. Osat ovat voimakkaan jousijännityksen
alaisena ja voivat aiheuttaa purkautuessaan tapaturman ellei käytössä ole erikoistyökaluja.
Howa 1500 14(20)
PURKAMINEN
Poista patruunat ja varmista ase.
Kuva 10
1.
Lukon irrottaminen (kuva 10):
A. Vedä lukko taakse, paina lukon pidätintä aseen vasemmalla puolella ja
vedä irti aseesta.
2. Tukin irrottaminen:
A. Aseta ase puhtaalle pehmeälle pinnalle, ettei siihen tule naarmuja. Irrota
sopivalla avaimella liipaisinkaaren takaruuvi ja sitten etummainen ruuvi
B. Irrota liipaisinkaari ja tukki aseesta.
Varoitus!
1. Käytä suojalaseja, etteivät mahdollisesti jousen jännityksestä irtoavat ja
sinkoutuvat osat vahingoita silmiäsi.
2. Älä peukaloi liipaisimen säätöruuveja. Ruuvit on säädetty kohdalleen ja
sinetöity kiinni. Niiden kiertäminen voi aiheuttaa varmistimien toiminnan
muuttumisen ja tuloksena voi olla vahinkotilanne. Jos ruuveja on kierretty,
niin vie ase korjaamolle uudelleen säädettäväksi.
LUKON PURKAMINEN JA KOKOAMINEN (kuva 11)
Käyttäjän ei yleensä tarvitse purkaa lukkoa. Huollon yhteydessä riittää ulkopintojen
puhdistaminen. Jos purkaminen on tarpeellista, niin toimi seuraavasti:
A. Purkaminen: Pidä tukevasti kiinni lukon peräkappaleesta. Kierrä toisella
kädellä lukkorunkoa myötäpäivään noin 1/3 kierrosta kunnes peräkappale
irtoaa lukosta ja vedä iskureineen ulos lukkorungon sisältä.
B. Kokoaminen: Työnnä iskuri lukkorungon sisään niin, että uloke A osuu
lukkorungon koloon B ja työnnä lukkorunkoon niin pitkälle kuin menee.
Howa 1500 7(20)
TUKOS PIIPUSSA
Mikäli luoti on jäänyt piippuun, niin ÄLÄ yritä poistaa sitä ampumalla uusi patruuna tai laukaisemalla patruuna, josta on luoti poistettu. Tällaiset menettelyt aiheuttavat aseräjähdyksen.
Mikäli luoti on jäänyt aivan kierteen alkuun, niin kannattaa kokeilla kevyesti napauttaa se ulos kaliiperin mittaisella, tasakärkisellä puikolla. Älä käytä ohutta puhdistuspuikkoa, koska sen kärki voi kiilautua luodin kärjen ja piipun seinämän väliin
ja jäädä tiukasti kiinni.
Luodin poistamisen jälkeen pitää palamaton ruuti ja muut epäpuhtaudet tarkoin
puhdistaa piipusta, patruunapesästä ja lukkokehyksestä.
Jos luoti ei em. tavalla helposti irtoa, niin ei pidä yrittää voimakeinoja, vaan on vietävä asesepälle irrotettavaksi..
Lika, kura, lumi, vesi, jää, lieju jne. ovat kaikki vaarallisia piipun sisällä. Jos piipun
suu sattuu koskettamaan maahan tai on syytä epäillä jotain joutuneen piippuun, niin
pitää heti poistaa patruunat ja tarkastaa sekä puhdistaa piippu. Älä koskaan yritä
poistaa ampumalla tukkeita piipun sisältä. Se turmelee aseen ja vahingoittaa
ampujaa.
VARMISTAMINEN (kuva 3)
Varmistin on aseen oikealla puolella lukkotapin takana. Varmistusasennossa se lukitsee liipaisimen tarkoituksena estää laukeaminen, jos liipaisinta painetaan vahingossa. Se ei estä laukeamista muista syistä.
A. Ase on varmistettu, kun varmistin (15) on painettu taka-asentoon ja punainen varoitusmerkki tukissa peittyy.
B. Ase on varmistamaton ja laukaisuvalmis, kun varmistin on työnnetty etuasentoon ja punainen merkkipiste (16) on näkyvissä.
Pidä varmistin aina varmistusasennossa, kunnes tähtäät maaliin ja aiot ampua.
Huomautus (kuva 4): Vain viritetty ase voidaan varmistaa. Katso virekappaletta
(11). Jos se on lukon peräkappaleen sisällä, niin asetta ei ole viritetty. Mikäli ase on
viritetty, niin virekappale on työntyneenä ulos lukon peräkappaleesta (12).
Kun kivääri on virittämätön, niin virekappale (11) on n. 9,5 mm (3/8 tuumaa) lukon
peräkappaleen sisällä. Asettaaksesi varmistimen varmistusasentoon, pitää ase ensin
virittää nostamalla lukkotappi ylös ja sulkemalla kiinni.
Varmistin vaikuttaa suoraan liipaisinkoneistoon. Tästä syystä liipaisimen säätöruuvi
on sinetöity tehtaalla. Älä muuta säätöjä, koska varmistin voi lakata toimimasta ja
aiheuttaa onnettomuuden.
Howa 1500 8(20)
Howa 1500 13(20)
Varoitus!
1. Tarkista lopuksi aina, että patruunapesä on tyhjä. On harvinaista, että sinne jää
patruunoita, mutta joskus näinkin voi tapahtua.
2. Suositellaan, että tyhjennät lippaan aina alakautta. Älä tyhjennä asetta lukkoa
avaamalla ja sulkemalla syöttäen jokaisen patruunan ensin pesään ja sitten ulos.
Siinä on mahdollisuus tahattomaan laukeamiseen.
AMPUMINEN
Kun patruuna on ladattu piippuun, osoita ampumasuuntaan, tähtää maaliin, poista
varmistus ja paina liipaisinta.
Laukauksen jälkeen nosta lukkotappi ylös ja avaa lukko. Silloin ulosvedin vetää
ammutun patruunan hylsyn patruunapesästä ja ulosheitin heittää sen pois aseesta.
Sulje lukko, niin uusi patruuna siirtyy lippaasta piippuun. Ase on valmis uuteen
laukaukseen. Näin voidaan ampua lipas tyhjäksi. Jos haluat lopettaa ampumisen ennen kuin lipas on tyhjä, niin varmista ase ja osoita piipulla ampumasuuntaan.
Tyhjennä ammunnan päätyttyä ase patruunoista. Sen jälkeen sulje lukko painaen
samalla liipaisinta, ettei ase jää vireeseen. Jos laukaistaan tyhjänä, niin on vaarana,
että iskuri vioittuu tai katkeaa.
Jos patruuna jää lukon ja piipun väliin liikkumattomaksi, niin osoita turvalliseen
suuntaan, varmista ase, jos mahdollista ja avaa lukko täysin auki. Poista sitten jumiutunut patruuna sormilla tai paina se takaisin lippaaseen.
Kuva 3
Kuva 4
A. Virittämätön ase
B. Viritetty ase
Varoituksia!
1. Osoita aina piipulla turvalliseen suuntaan, poista varmistus ja vie sormi
liipaisinkaaren sisälle vasta sitten, kun olet valmis laukaisemaan.
2. Älä koskaan kuljeta tai jätä ladattua ja viritettyä asetta ilman valvontaa. Se
voi aiheuttaa vahingon kaatuessaan tai, jos jokin ulkopuolinen voima osuu
liipaisimeen. Poista aina patruunat, kun jätät aseen käsistäsi.
3. Jos sattuu toimintahäiriö tai hylsy tai nalli on puhjennut tai ampuessa kuuluu erikoisen poikkeuksellinen laukausääni, niin keskeytä ammunta. Poista
patruunat, mutta älä yritä enää ampua nähdäksesi toimiiko ase. Normaalista poikkeavat toiminnot kannattaa ottaa varoituksena jostakin vakavammasta oireesta. Vie ase ja patruunat asesepän tutkittavaksi.
4. Jos piipussa on patruuna, niin silloin älä sulje lukkoa poistamalla se vireestä liipaisinta painaen, kuten voit tehdä tyhjällä aseella. Iskurin osuessa nalliin voisi tapahtua vahingonlaukaus.
5. Katso, ettei ampuessa ole ketään aseen sivulla. Kuumana lentävä hylsy voi
voimalla iskiessään aiheuttaa vahinkoa varsinkin, jos osuu silmään.
Howa 1500 12(20)
Kuva 8
Lataaminen ylimääräisellä patruunalla
Vaativassa metsästyksessä voit ladata kivääriin yhden patruunan enemmän kuin mikä on lippaan kapasiteetti. Näin voidaan tehdä työntämällä ylimääräinen patruuna
suoraan patruunapesään ennen lukon sulkemista. Paina lippaassa olevia patruunoita
alaspäin, kun suljet lukon, niin se liukuu yli niistä.
Samalla tavoin voit ladata myös yhden patruunan ja jättää lippaan tyhjäksi.
PATRUUNOIDEN POISTAMINEN
1. Osoita turvalliseen suuntaan. Varmista ase keskiasentoon.
2. Nosta lukkotappi ylös ja vedä lukko auki. Tällöin tulee ulos piipussa oleva
patruuna. Poista patruuna ja jätä lukko auki.
3. Poista lippaassa olevat patruunat alakautta (kuva 9). Pidä kättä lippaan
pohjalevyn alla ja paina lippaan salpaa (4), jolloin pohjalevy aukeaa ja
patruunat putoavat käteesi. Tarkasta, että lipas ja patruunapesä ovat tyhjät.
Kuva 9
Howa 1500 9(20)
VAROITUS!
1. Älä koske liipaisimeen, kun käsittelet asetta. Liipaisimen painaminen,
vaikka varmistin on varmistusasennossa, voi aiheuttaa aseen laukeamisen.
2. Osoita piippu aina turvalliseen suuntaan, kun käsittelet varmistinta. Aina
on mahdollista tapahtua toimintahäiriö, joka saattaa laukaista aseen riippumatta varmistimen asennosta.
3. Punainen varoitusmerkki osoittaa vain varmistinvivun asemoinnin. Opettele tuntemaan varmistimen käyttö. Liikuta varmistinvipua aina täysin ääriasennosta toiseen. Älä luota pelkästään punaiseen merkkipisteeseen.
VARMISTIMEN KÄYTÖN TURVAOHJEET
1. Älä koskaan luota mekaaniseen varmistimeen. Se ei korvaa turvallista aseen
käsittelyä. Kuten kaikki mekaaniset osat, voi varmistinkin rikkoutua tai tehdä toimintahäiriön. Häiriö voi aiheutua sään, kolauksen, koneiston karstaisuuden tai korroosion vaikutuksesta. Myös virheellinen kokoaminen ja korjaus tai huollon laiminlyöminen voi aiheuttaa toimintahäiriön.
2. Mekaaninen varmistin ei ole turvallinen väärinkäytettynä.
Varmistin ei voi estää tahatonta laukeamista, jos sillä leikkii lapsi tai ajattelematon
täysikasvuinen. Varmistu, ettei aseesi joudu asiattomien käsiin..
3. Käsittele jokaista asetta ikään kuin sen mekaaninen varmistin ei toimisi.
Jokainen ase voi laueta tai vioittua, jos se on pudonnut kolahtaen kovaa pintaa vasten. Pienet osat voivat rikkoutua ja varmistuskoneisto särkyä.
Kaatumisesta johtuvan laukeamisen voit välttää, kun lataat patruunat vasta
juuri ennen ampumista.
Jos ase on joutunut kolhujen kohteeksi, niin poista patruunat ja tarkastuta asesepällä
varmistuaksesi, ettei se ole vahingoittunut ja tullut vaaralliseksi.
VARMISTIMEN KOLME ASENTOA (kuva 3)
Varmistimessa on kolme käyttöasentoa. Ne ovat seuraavat:
1. Ase on varmistamaton, kun varmistin on työnnetty täysin etuasentoon ja
punainen merkki tukissa on näkyvissä.
2. Ase on varmistettu, kun varmistin on asetettu keskiasentoon ja punainen
merkki peittyy. Tässä asennossa lukkoa voidaan turvallisesti käyttää lataamista ja patruunoiden poistoa varten.
3. Ase on varmistettu ja lukko lukittu liikkumattomaksi, kun varmistin on
vedetty aivan taka-asentoon ja punainen merkki on peitossa.
VAROITUS: Älä paina liipaisinta, kun lukko on kiinni.
Kun lopetat ammunnan, niin poista välittömästi patruunat. Älä laukaise tyhjää asetta
vireestä, ettei iskuri katkea. Sulje tyhjän aseen lukko painaen liipaisinta samalla,
kun painat lukkotapin alas.
Jos patruunoita poistettaessa jää patruuna tai hylsy lukon ja piipun väliin, niin poista se sormilla tai ravistamalla ulos. Osoita aseella turvalliseen suuntaan.
Howa 1500 10(20)
LATAAMINEN
Varoituksia!
1. Osoita aina piipulla turvalliseen suuntaan, vaikka ase olisi varmistettu. Älä
pidä sormia liipaisinkaaren sisällä.
2. Älä koskaan kuljeta tai jätä ladattua asetta ilman valvontaa. Se voi aiheuttaa
vahingon kaatuessaan tai, jos jokin ulkopuolinen voima osuu liipaisimeen.
Poista aina patruunat, kun jätät aseen käsistäsi.
3. Muista, että piippu on aina osoittamassa turvalliseen suuntaan siltä varalta,
että sattuu toimintahäiriö ja tahaton laukeaminen, vaikka liipaisinta ei painettaisi.
4. Älä koskaan lataa tai poista patruunoita ajoneuvossa, sisätiloissa tai ahtaissa
paikoissa pl. ampumarata. Suljetut tilat eivät tarjoa turvallista suuntaa piipun
suulle ja vahingot onnettomuudessa voivat olla suuret.
5. Puhdista piippu ja patruunapesä ennen lataamista kaikesta rasvasta, öljystä
tms. Siellä ei saa olla mitään voiteluainetta tai muuta sopimatonta esimerkiksi vettä. Ne voivat aiheuttaa pullistuman tai repeämän piippuun tai vahingoittaa muuten asetta ja aiheuttaa tapaturman ampujalle tai muille läsnä oleville.
Aineet patruunapesässä estävät hylsyn normaalia laajenemista ja aiheuttavat
ylipaineen muodostumista.
Katso ennen lataamista, että ase on tyhjä ja virittämätön:
1. Nosta lukkotappi ylös ja avaa lukko. Tarkasta, että piippu ja patruunapesä
ovat puhtaat.
2. Paina patruunat lippaaseen yksi kerrallaan (kuva 5), kunnes lipas on täysi
(5 patruunaa standardikaliipereissa ja 3 patruunaa magnumkaliipereissa
sekä 6 kaliiperissa 223).
3. Sulje lukko. Lukko siirtää lippaasta ylimmän patruunan patruunapesään
(kuva 6). Ase on nyt ladattu, viritetty ja valmis laukaistavaksi heti, kun
poistat varmistuksen.
4. Jos et halua heti ampua, niin voit vähentää vahingon riskiä jättämällä patruunapesä tyhjäksi. Toimi seuraavasti: (kuva 7 ja 8).
+ Paina patruunoita sormilla alaspäin lippaassa ja työnnä lukko patruunoiden päälle (kuva 7).
+ Irrota sormet patruunoista ja sulje lukko katsoen, ettei patruuna työnny
piippuun (kuva 8). Varmista ase.
Howa 1500 11(20)
Kuva 5
Kuva 6
Kuva 7