Volvon turvallisuustekniikat suojaavat sinua vaaroilta ja

volvo
www.volvocars.fi
Tämä on ylellinen auto, joka
lupaa paljon enemmän kuin
palkitsevaa mukavuutta ja
luokkansa johtavaa tyyliä.
Tämä on ylellinen auto, joka
on älykkäämpi ja vahvempi
juuri oikealla tavalla ja juuri
sinua varten. Tämä on
Volvo XC60.
Yksi vilkaisu ja tiedät,
miksi valon täytyy kulkea
niin nopeasti.
Kauneus ei voi odottaa – ja tämä skandinaavinen kaunotar
kulkee paikasta toiseen vilkkaasti. Volvon insinöörit ovat
varustaneet tämän suorituskykyisen katumaasturin
uraauurtavilla innovaatioilla, jotka täydentävät auton
dynaamista muotoilua, urheilullista ilmettä ja yllättävää
ketteryyttä ainutlaatuisella tavalla. Volvon City Safety
-järjestelmä ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminto
tunnistavat edessä mahdollisesti häämöttävät vaaratilanteet ja tarvittaessa jarruttavat autoa täydellä jarrutusvoimalla, jotta vältyt onnettomuuksilta.
Uudet voimakkaat turboahdetut suorasuihkutusmoottorit
patentoidulla tehokkaalla rakenteella tarjoavat välittömiä
reaktioita ja suuren vääntömomentin, josta Volvon voimanlähteet ovat tunnettuja. Älykkyys, nopeus ja tehokkuus
eivät kuitenkaan riitä, sillä kokonaisuus täytyy kruunata
viettelevällä kauneudella. Jos valo kulkee 299 792 458
metriä sekunnissa, haluat varmaan, että se heijastuu
autosi pinnasta tyylikkäästi.
Yksi ajomatka ja tiedät,
mikä on päiväsi paras hetki.
Näköala muuttui juuri
astetta paremmaksi.
Kun Volvo XC60:n erinomainen ajokorkeus ja kurvikas
coupémainen muotoilu ovat houkutelleet sinut sisätiloihin,
huomaat, että auto tarjoaa erittäin tyylikkään ajoympäristön.
Tarkkaan valitut materiaalit täydentävät modernia skandinaavista designia. Aito nahkaverhoilu, puukoristukset ja huippuluokan tekniikka kruunaavat aistikkaan kokonaisuuden.
Tartu ohjauspyörään. Täydellinen ajoasento löytyy nopeasti,
sillä Volvon istuimia on helppo säätää ja kehua. Kuljettajaa
kohti kallistettu keskikonsoli sisältää uuden Volvo Sensus
-informaatiokeskuksen sisäänrakennetun näytön. Ohjauspyörän vierityspyörävalitsimella pääset vaivattomasti käyttämään
valikkoja ja säätämään asetuksia. Ole tilanteen herra.
Liikettä ilmentävä muotoilu
lupaa toimintaa. Kehittynyt
alusta lunastaa lupaukset.
Tässä crossover-mallissa tyylikin matkustaa tyylikkäästi. Leveä
ja tasapainoinen asento ja suuri vääntöjäykkyys täydentävät erinomaista alustaa, joka taittaa kaarteet hämmästyttävällä ketteryydellä
ja tekee pitkistä ajomatkoista hienostuneita elämyksiä.
Maastokykyinen Volvo XC60 on varustettu 230 millimetrin maavaralla ja älykkäällä nelivetojärjestelmällä, joka varmistaa, että
tehoa jaetaan aina parhaiten pitäville pyörille. Volvon kehittyneet
alustajärjestelmät toimivat saumattomassa vuorovaikutuksessa
ja maksimoivat ajonautinnon kaikissa tieolosuhteissa.
Puoliaktiivisen Four-C-alustan avulla voit vaihtaa pehmeästä ja
mukavasta kruisailusta todella dynaamiseen ajoon napin painalluksella. Kun painat alamäkihidastimen painiketta, voit laskeutua
luottavaisesti jyrkkiäkin rinteitä. Jos valitset R- design -version,
käytössäsi on erityinen madallettu R-design alusta ja urheilullisesti
kalibroitu ohjaus, jotka tarjovat tarkkaa palautetta, entistä
paremman tuntuman maantiehen ja lisää ketteryyttä. Huomaat
pian valitsevasi mutkikkaamman tien kotiin.
Turboahdettu suorasuihkutus.
Suorituskyvyssä innovaatio muuttuu hauskanpidoksi. Kysessä on
monimutkainen prosessi, jossa Volvon patentoitu turbojärjestelmä on
keskeisessä roolissa. 2,0-litrainen GTDI T5 -suorasuihkutusmoottori
synnyttää 240 hevosvoimaa tehoa, 320 Nm vääntöä ja erittäin vähän
päästöjä. Voima välitetään pyörille kuusivaihteisen, kaksoiskytkintä
käyttävän Powershift-vaihteiston välityksellä. Kiihtyvyys on välitöntä,
vääntömomentti virtaa keskeytyksettä vaihteelta toiselle ja hauskuus
moninkertaistuu, kun pääset yhdellä bensiinilitralla entistä pidemmälle.
Voit halutessasi nauttia myös urheilullisen kuusisylinterisen bensiini­
moottorin (304 hv tai 240 hv) tai viisisylinterisen turbodieselin
(215 hv tai 163 hv) edistyksellisistä ominaisuuksista. Lisätietoja
Volvon taloudellisesta DRIVe-tekniikasta on osoitteessa
www.volvocars.fi
TÖRMÄYSVAROITIN AUTOMA ATTISELLA
TÄYSJARRUTUKSELLA JA JALANKULKIJOIDEN
HAVAITSEMISTOIMINNOLLA
Sinulla on oikeus tietää kaikki.
Ei ole mikään salaisuus, että Volvo kehittää automaailman
johtavimpia innovaatioita tehdäkseen autoistaan turvallisempia.
Vakiona XC60-mallissa oleva City Safety -järjestelmä on Volvon
kehittämä todellinen läpimurto törmäyksenestotekniikan saralla.
Mutta turvallisuusinnovaatioiden ja patenttien suuresta lukumäärästä huolimatta tärkein turvallisuusominaisuus autossa on
kuljettaja. Tämän vuoksi Volvo on kehittänyt erityisen Driver
Support -varustepaketin.
Driver Support -varustepaketti sisältää niin paljon tietoa kerääviä
älykkäitä ratkaisuja, että sen komponenteille voisi antaa koodinimet. Haluamme kuitenkin ylpeänä paljastaa näiden varusteiden
viralliset nimet ilman salailuja. Innovatiiviset turvallisuusominaisuudet mahdollistavat ajokokemuksen, josta kukaan ei osannut edes
unelmoida 80 vuotta sitten, jolloin työmme turvallisuuden puolesta sai alkunsa. Ajan tasalla olevat kuljettajat ajavat Volvolla.
Jos haluat nähdä tukitekniikan toiminnassa, käy osoitteessa
www.volvocars.fi
KULJET TAJAN TARKK AILUTOIMINTO
K AISTAVAROITIN
MUK AUTUVA VAKIONOPEUDENSÄ ÄDIN
(K AIKISSA NOPEUKSISSA)
KUOLLUTTA KULMA A TARKK AILEVA
JÄRJESTELMÄ
Pelastava enkeli: tekniikka,
joka näkee selkeästi, jos
keskittymisesi herpaantuu.
Yksi hetkellinen herpaantuminen riittää vakuuttamaan sinut
siitä, että olet erityisen onnellisessa asemassa ajaessasi
Volvolla. Innovatiivisen jalankulkijoiden havaitsemistoiminnon
ansiosta hyvä onnesi auttaa myös suojaamattomia tielläliikkujia.
Digitaalisen kameran ja tutkan avulla tietä tarkkaileva järjestelmä aktivoi varoituksen, jos se tunnistaa vaaran vyöhykkeellä
olevat muodot ihmisiksi. Järjestelmä osaa käyttää tarvittaessa
täyttä jarrutusvoimaa, jos kuljettaja ei reagoi tilanteeseen.
Asiantuntijamme kutsuvat tekniikkaa törmäysvaroittimeksi
automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla, mutta sinä voit kutsua sitä yksinkertaisesti
uudeksi Volvon turvallisuuden merkkipaaluksi.
2.0
3.5
Tekniikkaa, jota rakastamme:
jarrujärjestelmä, joka osaa
nähdä tulevaisuuteen.
Älykkäät jarrut tekevät ajamisesta itsevarmaa kaikissa
nopeuksissa. Volvon Driver Support -varustepaketti sisältää
mukautuvan vakionopeudensäätimen, joka tekee paljon
enemmän kuin tavallinen vakionopeudensäädin. Tekniikka
toimii yhdessä kehittyneen jarrujärjestelmän kanssa.
Mukautuva vakionopeudensäädin ohjaa auton hidastumisja kiihtyvyystoimintojen vuorovaikutusta. Se saa tietonsa
autoon asennetulta kameralta ja tutkalta ja auttaa kuljettajaa
ylläpitämään mukavaa ajonopeutta ja riittävää turvaväliä
edessä ajaviin ajoneuvoihin. Tekniikka toimii kaikissa nopeuksissa – olipa kyseessä ruuhkainen kaupunkiliikenne tai avoin
moottoritie (0-200 km/h).
Tämä lisätoiminto tekee ajomatkoista miellyttävämpiä ja
poistaa turhaa stressiä. Voit rentoutua ja nauttia ajamisesta.
Tämän me tiedämme:
peräänajo ei ole paras
tapa tavata ihmisiä.
Volvon City Safety -järjestelmän tavoitteena on poistaa
yleisin (ja noloin) liikenneonnettomuustyyppi – alle 30 km/h
nopeudessa tapahtuva peräänajo. Tekniikka kuuluu Volvo
XC60 -mallin vakiovarustukseen. Se käyttää laseranturia, joka
seuraa auton edessä olevaa ajoneuvoa, ja laskee jatkuvasti,
kuinka paljon jarrutusvoimaa tarvitaan, jotta autosi pysähtyy
kokonaan ennen yhteentörmäystä. Jos järjestelmä aistii
henkilötietojen ja vakuutuskaavakkeiden täytön välittömän
uhan, se jarruttaa autoasi automaattisesti. City Safety -järjestelmä pelastaa sinut muultakin kuin häpeältä – se auttaa
lieventämään yhteentörmäyksiä tai välttämään ne kokonaan.
Näe risteykset aivan
uudella tavalla.
Volvo XC60 -malliin on saatavana etusäleikköön asennettava
erityinen panoraamakamera, joka eliminoi tehokkaasti kuolleiden kulmien asettamia ansoja. Kameran avulla voit ajaa
luottavaisemmin niin kutsuttuihin pimeisiin risteyksiin ilman
pelkoa yhteentörmäyksistä. Kamera välittää Volvo Sensus
-informaatiokeskuksen näytölle 180 asteen jaetun näkymän
ympäristöstä. Ominaisuus helpottaa myös ahtaisiin paikkoihin
pysäköimistä. Saatavana on lisäksi takaosaan asennettava
pysäköintikamera. Volvo XC60 auttaa sinua näkemään
ympäröivän maailman entistä paremmin.
Luonnonvoima: Premium Sound
Multi Media -järjestelmä.
Mikään ei herätä tunteita yhtä spontaanisti kuin oma lempi­
musiikki. Ja kun soitat tuota musiikkia Volvo XC60:n sisätilojen
akustiikkaan sovitetun audiojärjestelmän kautta, saat nauttia
maailmanluokan äänentoistosta.
Malliston huippuversio ja jokaisen musiikkiharrastajan unelma
on Premium Sound Multi Media -järjestelmä, joka kehittää 910
wattia tehoa. Järjestelmään on lisäksi tarjolla kaksi subwooferia.
D-luokan digitaalivahvistin, 12 korkealaatuista kaiutinta, DVDmultimediasoitin, Dolby® Pro Logic® II Surround -tekniikka ja 7"
värinäyttö muodostavat vertaansa vailla olevan viihdekeskuksen.
W
5 x 130
Premium Sound Multi Media 7"
4 x 40
High Performance Multi Media 7"
High Performance 5"
4 x 20
Performance 5"
6
8
12
Kaiutin
Kauneutta,
jolla on tarkoitus.
Volvo XC60 on paljon muuta kuin muodokas
kaunotar, joka heijastaa valoa tyylikkäästi. Se on
suunniteltu suoriutumaan mitä moninaisimmista
tilanteista vaivattoman sulavasti. Älykkäät ratkaisut,
kuten sähkötoiminen takaluukku ja kolmiosainen
alas taittuva takaistuin, tuovat helpotusta
harmaaseen arkeen. Laita autosi töihin ja
nauti sen monipuolisuudesta.
26
27
Uusin tekniikka ei ole vain kuljettajaa varten.
Oletetaan, että sinulla on tämä erittäin suorituskykyinen
auto, jossa on poikkeuksellisen mukavat sisätilat ja
innostava Premium Sound Multi Media -järjestelmä. Millä
muulla tavoin voisit vielä hämmästyttää matkustajiasi?
Esittele heille takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE).
Takana matkustaville VIP-vieraille tarkoitettu järjestelmä
sisältää etuistuinten niskatukiin asennetut 8 " näytöt,
DVD-soittimet, langattomat kuulokkeet ja säätimet. Lisäksi
autossa voi katsella digitaalitelevisiolähetyksiä, ja järjestelmään voi liittää myös iPod®-laitteen, MP3-soittimen tai
matkapuhelimen. Kokonaisuuden kruunaa panoraamakattoikkuna. Sävytetyn lasin ja sähkötoimisen aurinkoverhon
ansiosta matkustajien ulottuvilla on pala taivasta.
Vahtikoira, jota voit kuljettaa
mukanasi taskussa.
Volvo on uskollinen omistajalleen. Henkilökohtaista turvallisuutta
parantavat ratkaisut, kuten lähestymis- ja saattovalot ja henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) varmistavat, että voit olla
luottavaisin mielin myös silloin, kun Volvosi on pysäköitynä. Kun
pidät PCC:tä mukanasi taskussa tai käsilaukussa, voit tarkistaa
siitä autosi lukituksen ja hälyttimen tilan, avata ovien lukituksen
yksinkertaisesti ovenkahvaan tarttumalla ja käynnistää moottorin
ilman avaimen erillistä käyttöä.
Ei sen tarvitse olla monimutkaista. Stressi häviää ja hauskuus alkaa. Ylellisten
autojen kuljettajat vaativat täydellisyyttä, poikkeuksellista ajonautintoa ja henki­
lökohtaisia ratkaisuja pienintä yksityiskohtaa myöten. Kyky luoda nerokkuutta
ilman monimutkaisuutta, kestävyyttä ilman tylsyyttä ja ylellisyyttä ilman pinnalli­
suutta on Volvon arvostettu perinne. Me valmistamme autoja, jotka on
suunniteltu juuri sinulle.
35
Volvon turvallisuustekniikat suojaavat sinua vaaroilta ja varmistavat ajonautinnon.
Volvo on tunnettu edistyksellisestä turvallisuustekniikastaan ympäri maailmaa.
lähestymistapaa autojen suunnitteluun. Hyvät uutiset ovat, että olemme oikealla
Vain harvoilla autonvalmistajilla on ansioluettelossaan yhtä vakuuttava valikoima
tiellä. Volvolla ajaminen on innostavaa ja hauskaa. Poikkeuksellisen edistykselliset
turvallisuusinnovaatioita, ja sitoutuminen turvallisuuteen onkin ohjannut Volvoa
turvallisuustekniikat eivät enää ole mielikuvituksen tuotetta vaan täyttä todellisuutta
jo yli 80 vuoden ajan. Olemme tästä erityisen ylpeitä – mutta emme suinkaan
Volvossa. Kun ajat Volvolla, saat samalla esimakua autoilun tulevaisuudesta,
vielä täysin tyytyväisiä. Haluamme, että autot eivät joutuisi enää onnettomuuksiin.
jossa intohimoinen suunnittelutyö ja muotoilu auttavat sinua ottamaan ajamisesta
Tämä kunnianhimoinen tavoite edellyttää innovatiivista ajattelua ja aivan uutta
kaiken irti.
Sujuvaa matkantekoa kaikissa nopeuksissa.
Silmät selässä.
Pysy virkeänä.
Valaistus tien päällä.
Kaikissa nopeuksissa toimiva mukautuva vakionopeudensäädin (ACC) ylläpitää asettamaasi ajonopeutta ja turvaväliä edessä ajavaan ajoneuvoon automaattisesti – ajoitpa
sitten moottoritiellä tai hitaasti etenevässä ruuhkassa.
Sisältyy Driver Support -varustepakettiin.
Pysäköintiapu ja pysäköintikamera kertovat sinulle, mitä
autosi takana tapahtuu peruutettaessa. Toiminto on saatavana myös auton etuosaan.
Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC) varoittaa sinua, jos
ajotapasi osoittaa herpaantumisen merkkejä, ja ehdottaa
taukoa. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin.
Aktiiviset kääntyvät Xenon-ajovalot (ABL) laajentavat
näkökenttääsi pimeällä ajettaessa ja valaisevat kaarteita
huomattavasti tehokkaammin.
Pysy tiellä.
Oikeissa asemissa.
Pysy tasapainossa.
Vältä törmäyksiä kaikissa nopeuksissa.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC) parantaa ajettavuutta ja turvallisuutta haastavissakin tilanteissa.
Kallistuksenvakaajajärjestelmä (RSC) tunnistaa uhkaavat
kallistelut ja auttaa tarvittaessa vakauttamaan autoa.
Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella (CWFAB)
varoittaa sinua kaikissa nopeuksissa, jos ajat liian lähellä
edessä kulkevaa ajoneuvoa, ja jarruttaa automaattisesti,
jos törmäysvaara on välitön. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin.
Kaistavaroitin (LDW) varoittaa kuljettajaa, jos auto alkaa
ajautua pois oikealta ajokaistalta. Sisältyy Driver Support
-varustepakettiin.
Törmäyksenestoa hitaissa nopeuksissa.
Tasapainoista vetoa.
Perävaunun vakautusjärjestelmä (TSA) torjuu perä- tai
asuntovaunun heilahteluja.
Nelivedon vakautta.
Volvon AWD-nelivetojärjestelmä Instant Traction™ -toiminnolla parantaa ajovakautta ja pitoa kaikissa sääolosuhteissa
ja kaikilla tienpinnoilla.
City Safety -järjestelmä on maailman ensimmäinen vakiovarusteinen törmäyksiä estävä ja lieventävä tekniikka, joka
jarruttaa autoa automaattisesti, jos olet vaarassa törmätä
hitaammin liikkuvaan tai paikallaan olevaan ajoneuvoon.
Järjestelmä toimii alle 30 km/h nopeuksissa.
Suojaa jalankulkijoille.
Tutka- ja kameratekniikkaa käyttävä jalankulkijoiden havaitsemistoiminto automaattisella täysjarrutuksella havaitsee
auton edessä olevat jalankulkijat ja jarruttaatarvittaessa
automaattisesti. Tämä Volvon innovaatio sisältyy Driver
Support -varustepakettiin.
Kuolleen kulman tarkkailua.
Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS) auttaa
sinua havaitsemaan kuolleeseen kulmaan osuvat ajoneuvot.
Sisältyy Driver Support -varustepakettiin.
Henkilökohtaista huolenpitoa.
Hävittäjälentokoneista innoituksensa saanut älykäs kuljettajan tietojärjestelmä (IDIS) vähentää kuljettajan kuormitusta stressaavissa ajotilanteissa.
Kurkista kulman taakse.
Panoraamakamera auttaa sinua näkemään vasemmalta
ja oikealta lähestyvät ajoneuvot, kun pysäköit autoa tai
vaikkapa poistut parkkitalosta.
37
Taittaa valoa kauniisti ja antaa lupauksen paremmasta tulevaisuudesta.
Volvon tie kohti puhtaampaa ympäristöä alkoi jo 1970-luvun alkupuolella, jolloin
mallit hyödyntävät innovatiivista voimansiirtotekniikkaa yhdessä edistyksellisen
olimme ensimmäisiä autonvalmistajia, jotka tunnustivat autojen haittavaikutukset
aerodynamiikan, matalakitkatekniikan ja kevyiden materiaalien kanssa, ja ne ovat
ympäristölle ja alkoivat tehdä jotakin asian eteen. Olemme sittemmin luoneet useita
tärkeä askel kohti nollapäästöjä.
innovaatioita, jotka vähentävät autojen aiheuttamia ympäristörasituksia eri vaiheissa
tuotekehityksestä ja valmistuksesta käyttöön ja kierrätykseen.
Esittelemme lähitulevaisuudessa uutta tekniikkaa, kuten CO2 -päästöjä entisestään
vähentäviä hybridiajoneuvoja, jotka voidaan ladata tavallisesta seinäpistokkeesta.
Nykypäivän suurin haaste liittyy ilmastonmuutosta kiihdyttävien CO2 -päästöjen
Olemme vahvasti mukana myös sähköajoneuvojen kehityksessä. Sähkötekniikka
vähentämiseen. Me vastaamme siihen DRIVe-ympäristöohjelmassa kehitettävillä
pienentää merkittävästi autojemme ekologista jalanjälkeä ja tekee niistä entistä
tekniikoilla ja innovaatioilla. Volvo tarjoaa Premium-segmentin vahvimpiin kuuluvan
hauskempia ajettavia. Olemme jo julkistaneet ensimmäisen sähköautomme
malliston autoja, jotka synnyttävät erityisen vähän CO2 -päästöjä. Volvon DRIVe-
– Volvo C30 Electric -mallin – ja lisää jännittäviä uutisia on tulossa.
Terveellisemmät sisämateriaalit.
Puhdas sisäilma.
Polttoainetta säästävää muotoilua.
Puhtaammat päästöt.
Kaikki verhoilut ja sisätekstiilit on testattu tiettyjen allergiaa aiheuttavien tai haitallisten aineiden varalta. Lisäksi
useat sisätilojen metalliosat on testattu kosketusallergioiden varalta. Lopputulos on matkustamo, jossa kaikkien
on hyvä olla.
Volvon sisäilman laatujärjestelmä tarkkailee sisään virtaavaa ilmaa ja estää hiilimonoksidia, maaotsonia ja typpidioksidia pääsemästä matkustamoon. Järjestelmä auttaa
varmistamaan, että auton sisällä hengittämäsi ilma on puhtaampaa kuin ulkoilma ruuhkaisessa kaupunkiliikenteessä.
Volvo hyödyntää edistyksellistä aerodynaamista muotoilua, kevyitä materiaaleja ja matalakitkatekniikkaa, jotka
vähentävät ilman- ja vierintävastuksesta aiheutuvaa energiahävikkiä. Ratkaisut madaltavat yhdessä huippuluokan
moottoritekniikan kanssa CO2-päästötasoa ja tekevät
ajamisesta taloudellisempaa.
Nopeasti kylmäkäynnistyksen jälkeen reagoiva Volvon
kehittynyt päästöjenhallintajärjestelmä eliminoi 95 – 99 %
bensiinimoottorin pakokaasujen hiilimonoksidista, hiilivedyistä ja typpioksideista. Volvon turbodieselmoottorit sisältävät hiukkassuodattimen, joka poistaa noin 95 % dieselin
pakokaasujen hiukkasista.
Vihreää punaisissa valoissa.
Kierrätys.
Kaikkiin käsivalintaisella vaihteistolla varustettuihin turbodieselmoottoreihin on saatavana Volvon start/stop
-tekniikka, joka vähentää kaupunkiajossa polttoaineen
kulutusta ja CO2-päästöjä jopa 8 prosenttia.
Volvo XC60 noudattaa ehdotettuja tiukkoja eurooppalaisia
kierrätysdirektiivejä, mikä auttaa minimoimaan ajoneuvon
haitalliset ympäristövaikutukset.
Allergiahyväksytty matkustamo.
Puhtaat värit.
Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP) tuottaa matkustamoon niin puhdasta ilmaa, että se on saanut Ruotsin astmaja allergialiiton suosituksen.
Volvon kaikki ulkovärit ovat vesipohjaisia, jotta ympäristölle
haitallisten liuottimien käyttöä voitaisiin vähentää. Volvon
maalauslaitokset kuuluvat maailman puhtaimpiin.
Maksimaalista taloudellisuutta
dieselmoottorilla.
Volvon kehittynyt yhteispaineruiskutuksella varustettu turbodieseltekniikka varmistaa erinomaisen polttoainetaloudellisuuden ja vähäiset CO2-päästöt. Hyvä esimerkki tästä
on erittäin suorituskykyinen D5-turbodieselmoottori.
149 g CO 2/km.
Uusin ekologinen edistysaskeleemme, etuvetoinen
Volvo XC60 DRIVe, kuluttaa polttoainetta vain 5,7 l/100 km
- pienet päästöt, äärimmäinen tyyli.
39
Volvo XC60 saa alkunsa tästä.
Valitsemasi moottori muodostaa merkittävän osan tulevista ajokokemuksista. Toiset moottorit korostavat
korkeaa suorituskykyä ja toiset taas taloudellisuutta, mutta kaikki tässä esitellyt bensiini- ja dieselmoottorit
tarjoavat välitöntä ja sulavaa tehoa. Voimanlähteiden käyttämä huipputekniikka puristaa viimeisestäkin
polttoainepisarasta kaiken irti. Mikä moottori saa sinut käynnistymään? Lue lisää moottoreista osoitteessa
www.volvocars.fi
T6 AWD
T5
D5 AWD/D3 AWD
D3/DRIVe
249 CO2 g/km | 10,7 l/100 km | 304 hv | 224 kW | 440 Nm | Euro 5
198 CO2 g/km | 8,5 l/100 km | 240 hv | 177 kW | 320 Nm | Euro 5
D5 AWD: 149 CO2 g/km | 5,7 l/100 km | 215 hv | 158 kW | 420 Nm | Euro 5
D3 AWD: 149 CO2 g/km | 5,7 l/100 km | 163 hv | 120 kW | 420 Nm | Euro 5
D3: 178 CO2 g/km | 6,8 l/100 km | 163 hv | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
DRIVe: 149 CO2 g/km | 5,7 l/100 km | 163 hv | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
Nauti loistavan kuusisylinterisen bensiinirivimoottorin sulavuudesta ja
dynamiikasta. Hienostunut 3,0-litrainen T6-moottori sisältää Twin-Scrollturbon, joka takaa välittömät reaktiot koko käyntinopeusalueella. Käytössäsi on vakuuttava 440 Nm:n maksimivääntömomentti jo käyntinopeudelta
2100 r/min alkaen. Tämä moottori on suorituskyvyltään ja ajomukavuudeltaan alansa ehdotonta huippua. Älykkäät tekniikat, kuten jarrutusenergiaa
hyödyntävä järjestelmä, parantavat polttoainetaloudellisuutta. Lisää urheilullisuutta tuovat Volvon nelivetojärjestelmä Instant Traction™ -toiminnolla ja
kuusivaihteinen Geartronic-automaattivaihteisto Sport-tilalla.
Teho
(kW)
Vääntömomentti (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Bensiinivoimanlähteiden ystäville tarjolla on uuden sukupolven turbomoottori, joka sisältää viimeisintä tekniikkaa. Erittäin tarkka bensiinin suorasuihkutus yhdessä patentoidun turboahtimen ja muuttuvien nokka-akselien kanssa antaa tälle nelisylinteriselle 2,0-litraiselle voimanlähteelle
suuremmille moottoreille tyypillisiä ominaisuuksia ilman runsasta polttoaineen kulutusta. Saat nauttia välittömästä kiihtyvyydestä ja rennosta ajettavuudesta kaikissa tilanteissa. Muut polttoaineen kulutusta vähentävät
tekniikat, kuten jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä, pitävät hiilidioksidipäästötason matalana. Moottorin pariksi tulee aina kaksoiskytkintä
käyttävä, erittäin nopea kuusivaihteinen Powershift-automaattivaihteisto.
Teho
(kW)
Vääntömomentti (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Vaaditko moottorilta hienostuneisuutta ja taloudellisuutta? Volvon erittäin
suorituskykyiset 2,4 litran viisisylinteriset turbodieselit jarrutusenergiaa
hyödyntävällä järjestelmällä ja start/stop-tekniikalla (käsivalintaisen vaihteiston kanssa) voivat olla juuri sinulle sopivia voimanlähteitä. Sekventiaaliset kaksoisturboahtimet varmistavat suuren tehon koko käyntinopeusalueella. 440 Nm:n (D5 AWD Geatronic) tai 420 Nm:n (D5 AWD
käsivalintainen ja D3 AWD) maksimivääntömomentti on käytettävissä jo
matalilta käyntinopeuksilta alkaen. Varastossa on aina runsaasti tehoa
ripeitä ohituksia varten erityisesti nopeudessa 80 – 120 km/h. Voimanlähteen sulava toiminta tekee ajamisesta tasapainoista niin moottoriteillä
kuin kaupungissakin. Ja jos kaipaat lisää urheilullisuutta, 215 hevosvoiman D5 AWD on valmis vastaamaan haasteeseen. Voit valita autoosi kuusivaihteisen käsivalintaisen vaihteiston tai kuusivaihteisen Geartronicautomaattivaihteiston Sport-tilalla. Neliveto ja Instant Traction™ -toiminto
viimeistelevät dynaamisen ajokokemuksen.
Teho
(kW)
Vääntömomentti (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Teho
(kW)
Teho
(kW)
Vääntömomentti (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1
2
3
4
5
6
0
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Vääntömomentti (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
Täysin uusi 2,0 litran viisisylinterinen turbodieselmoottori on suunniteltu
erityisestä syystä: halusimme tarjota sinulle poikkeuksellisen hienostuneen
ja taloudellisen ajokokemuksen. Yksittäinen turboahdin varmistaa suuren
tehon jo matalilla käyntinopeuksilla. Moottorin sulavuus ja sitkeys lisäävät
hallinnan tunnetta kaikissa ajotilanteissa, eikä ajamisen hauskuudestakaan
ole tingitty. Voit nauttia vähäisestä polttoaineen kulutuksesta ja matalasta
CO2 -päästötasosta – varsinkin, jos valitset erittäin taloudellisen DRIVeversion. Jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä, start/stop-tekniikka
(DRIVe) ja etuveto parantavat taloudellisuutta entisestään. D3-moottoriin
on saatavilla kuusivaihteinen Geartronic-automaattivaihteisto, kun DRIVeversio puolestaan käyttää kuusivaihteista käsivalintaista vaihteistoa.
1
2
3
4
5
6
0
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Kaikki tekniset tiedot voivat muuttua. Kysy viimeisimpiä tietoja Volvo -jälleenmyyjältä.
40
41
Varustele oma Volvo XC60 -autosi.
Apunasi oman tyylisi ja tarpeidesi määrittämisessä ovat Volvon varustetasot ja lisävarusteet, joka helpottavat elämääsi ja auttavat sinua
ilmaisemaan itseäsi. Jokainen varuste täydentää Volvo XC60:n muotoilua ja toimintoja erinomaisella tavalla, ja viimeistely on premiumluokan auton arvolle sopivaa. Sisämateriaalit ovat allergiatestattuja, ja kaikki lisävarusteet on testattu Volvon tiukkojen turvallisuus- ja
ympäristövaatimusten mukaisesti. Löydä oma henkilökohtainen Volvosi osoitteessa www.volvocars.fi
XC60 vakiovarustus
+ Momentum
Sisältää:
Alumiinivanteet 17" Segin | Ajotietokone | Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC) | Ajovalojen korkeapainepesimet | Ajovalojen korkeuden säädin | Alamäkihidastin (HDC) (AWD-mallit) | Audiojärjestelmä Performance,
AUX-liitäntä | Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä | Automaattinen ilmastointijärjestelmä (ECC) | Auton
asetusmuisti avaimissa | City Safety -järjestelmä | Etuistuinten sivuturvatyynyt | IC-turvaverhot | Ilmasuuttimet
B-pilareissa | ISOFIX-turvaistuimen kiinnitykset takana | Kallistuksenvakaajajärjestelmä (RSC) | Kangasmatot |
Kattokiskot, mustat | Kauko-ohjattu keskuslukitus | Kierähtämissuojajärjestelmä (ROPS) | Kuljettajan ja
etumat­kustajan turvatyyny | Kyynärnoja mukitelineillä edessä | Kyynärnoja mukitelineillä ja säilytyslokerolla
takana | Lukittavat pyöränpultit | Ohjauspyörä: Nahka | Polttoainekäyttöinen lämmitin (Diesel-moottorit) |
Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP) | Raitisilmasuodatin | Renkaan paikkausvälineet | Sisustuksen
Charcoal-koristukset | Sisäilman laatujärjestelmä (IAQS) | Sähkötoiminen seisontajarru | Sähkötoimiset ikkunat |
Sähkötoimiset ja –lämmitteiset ulkopeilit | Takaistuin jaettu 40/20/40-suhteessa | Tavaratilan näkösuoja |
Tavaratilan suojaverkko | Tuplapakoputkenpäät (T5, D3 AWD, D5 AWD, T6 AWD) | Turvavyömuistutin kaikilla
istuimilla | Ulkolämpötilan mittari | Vaihdekepin nuppi: Nahka | Vakionopeudensäädin | Valaistut meikkipeilit |
Verhoilu: Lomma-kangas | Virtapistoke etu- ja takaistuimella, 12 V | Virtapistoke tavaratilassa, 12 V | Volvo
Guard -hälytin | Volvo Sensus –informaatiokeskus 5" värinäytöllä | WHIPS-suojajärjestelmä
Sisältää vakiovarustuksen lisäksi muun muassa seuraavat varusteet:
Aktiiviset Xenon-ajovalot (ABL) | Audiojärjestelmä High Performance, USB-/iPod®-liitäntä, Bluetooth®järjestelmä | Kiiltolistat sivuikkunoiden alareunassa | Ohjauspyörä: Nahka, silkkimetallikoristus | Pysäköintiapu
takana | Sadetunnistin | Sisustuksen Brushed Aluminium -koristukset | Verhoilu: Kangas/T-Tech | Vettä
hylkivät etusivuikkunat
+ Summum
Sisältää Momentum-varustetason lisäksi muun muassa seuraavat varusteet:
Alumiinivanteet 7,5x18 " Zephyrus | Automaattisesti himmenevä taustapeili | Sähköisesti koria vasten kääntyvät
ulkopeilit | Sähkötoiminen kuljettajan istuin muistitoiminnolla (sis. ulkopeilit) | Kattokiskot, kirkkaat | Sähköisesti
alastaitettavat niskatuet takana (reunapaikat) | Verhoilu: Nahka | Watch Dial -mittaristo
R-design
Ulkoiset tyylilisävarusteet
Sisältää Kineticin lisäksi ainutlaatuiset R- design -varusteet:
Alumiinivanteet 8x18 " Cratus (lisävarusteena alumiinivanteet 8x20" Cratus) | Korinväriset helmat | R-design
alusta | R-design etusäleikkö | R-design istuimet | R-design matot | R-design mittaristo | R-design ohjauspyörä |
R-design pakoputkenpäät | R-design polkimet | R-design ulkopeilit | R-design vaihdekepin nuppi | R-design
verhoilu | Silkkimetalliviimeistely etupuskurissa | Sisustuksen R-Design -koristukset | Sivykynnyslistat |
Takasuojalevy
Sisältää:
Alumiinivanteet, Talitha 8x20 " (kaksi värivaihtoehtoa: Diamond Cut/tummanharmaa matta ja Diamond Cut/
Silver Stone) | Etupuskurin suojalevy | Pakoputkenpäät (saatavilla kaikkiin moottoreihin, yksittäiset tai
tuplapakoputkenpäät) | Sivukynnyslistat tai astinlaudat | Takasuojalevy
Ulkoiset tyylilisävarusteet voidaan asentaa kaikkien moottorien ja varustetasojen kanssa R-design-versiota
lukuun ottamatta.
Huomioi: Tiedot saattavat muuttua esitteen painamisen jälkeen. Tarkista viimeisimmät tiedot Volvo –jälleenmyyjältäsi
ennen tilaamista.
42
43
44
Kaipaatko dynaamista kosketusta?
Vai modernia ylellisyyttä?
Jos tyylikäs ja urheilullinen ulkoasu saa pulssisi kohoamaan, tämä saattaa olla juuri sinulle
sopiva Volvo XC60 -malli: Offblack Eriksberg T-Tec-/kangasverhoilu, Anthracite Black -sisustus, Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa, nahkainen ohjauspyörä
(Offblack) alumiinikoristuksella ja nahkainen vaihdekepin nuppi (Offblack). Ulkoväri Cosmic
White metalli, 19" Achilles-alumiinivanteet (Diamond Cut/tummanharmaa matta) ja ulkoinen
tyylisarja, jossa etupuskurin suojalevy, astinlaudat ja takasuojalevy.
Toiset ihmiset pitävät enemmän hienostuneesta, ajattomasta eleganssista. Jos itse kuulut
heihin, uusi Volvo XC60 -autosi voisi näyttää tältä: Beige nahkaverhoilu, Sandstone Beige
-sisustus, Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa, valaistut kynnyslistat,
nahka/Classic Wood -ohjauspyörä (Beige) ja nahka/Classic Wood -vaihdekepin nuppi
(Beige). Ulkoväri Flamenco Red metalli ja 18" Merac-alumiinivanteet.
45
R-design.
Edelläkävijän ylpeä tukija.
Kun valitset Volvo XC60 R-design -mallin, voit olla varma, ettei autosi kärsi asenteen
puutteesta. Rohkeat mutta hyvällä maulla viimeistellyt ainutlaatuiset R- design -tyyli­
elementit kuvastavat aitoa intohimoa urheilullisuutta kohtaan. Kaikki yksityiskohdat
R-design -säleikön tunnuksesta 90 mm:n pakoputkiin varmistavat, että Volvo XC60
R-design huokuu itsevarmuutta jokaisessa kaarteessa.
Ja juuri kaarteissa auton kehittynyt urheilullinen alusta erottuu edukseen. Iskunvai­
mentimet, jouset ja kallistuksenvaimentimet on säädetty tarjoamaan nopeita reaktioita
ja dynaamista hallittavuutta. Ilmeikäs ja tasapainoinen R-design -alusta tekee autosta
entistä ketterämmän ja sulavamman. Etu on sinun puolellasi.
Elämässä on hetkiä,
jolloin täytyy säätää
stereot kovemmalle.
48
XC60 R-design vetoaa tunteisiin dynaamisuudellaan. Upeita R-design -varusteita ovat muun muassa
viisipuolaiset Cratus-alumiinivanteet (18 " vakiona, mahdollisuus valita myös 20" vanteet), urheilulliset
R-design -istuimet erityisompeleilla ja nahkapäällysteinen 3-puolainen R-design ohjauspyörä.
Nopeus- ja käyntinopeusmittarin kaunis sininen sävy muistuttaa sinua, että ajat hyvin erityisellä autolla.
R- design vaihdekepin nuppi
Rei’itetty nahka antaa XC60 R- design
-mallin vaihdekepille suorituskykyisen
ilmeen.
R- design polkimet
Kilparadoilta inspiraatiota saaneet
polkimet korostavat ajokokemusta – nauti
näiden uritettujen polkimien tunteesta.
R- design verhoilu
Nojaa taaksepäin ja nauti ajomatkasta
upeissa nahkaverhoilluissa istuimissa.
Väriyhdistelmät ovat Offblack/Offblack,
Offblack/ Beige ja Beige/Offblack.
R- design-tuotteita on saatavana myös lisävarustevalikoimassamme. Ota yhteyttä Volvo -jälleenmyyjään, jos haluat lisätietoja.
R- design koristukset
Myös keskikonsolista ja ovenkahvoista huokuu nykyaikaista urheilullisuutta ja tyyliä.
R- design matot
Ainutlaatuiset koristereunaiset
R- design -matot toivottavat tyylikkäästi
tervetulleeksi.
49
50
51
Väritä Volvosi.
Kun kyse on Volvosi ulkoasusta, tärkeimmät päätökset liittyvät todennäköisesti ulkoväriin, vanteisiin ja muihin tyylivarusteisiin.
Jos haluat nähdä lisää ulkoisia tyylivaihtoehtoja tai luoda uuden Volvosi verkossa, suuntaa osoitteeseen www.volvocars.fi
614 Ice White
(saatavana myös XC60 R- design-versioon)
481 Cosmic White metalli
(saatavana myös XC60 R- design-versioon)
612 Passion Red
(saatavana vain XC60 R- design-versioon)
494 Terra Bronze metalli
(saatavana myös XC60 R- design-versioon)
702 Flamenco Red metalli
498 Caspian Blue metalli
426 Silver metalli
477 Electric Silver metalli
(saatavana myös XC60 R- design-versioon)
484 Seashell metalli
492 Savile Grey metalli
(saatavana myös XC60 R- design-versioon)
452 Black Sapphire metalli
(saatavana myös XC60 R- design-versioon)
019 Black Stone
Huomioi: Tarkkojen alkuperäissävyjen toistaminen ei ole painotuotteessa mahdollista. Pyydä Volvo -jälleenmyyjää esittelemään sinulle värivaihtoehtoja.
Yksilöllisyyden ensimmäinen sääntö: sääntöjä ei ole.
ULKOMUOTOILU Alumiinivanteet
Volvo XC60:n käytännöllisten ja aistillisten ominaisuuksien lisäksi sinulla on vaikutusvaltaa myös auton ulkoiseen muotoiluun. Mitä
tyyliäsi kuvastavia henkilökohtaisia elementtejä haluat lisätä kokonaisuuteen? Päädytkö kenties hienovaraisiin lukittaviin pyörän pultteihin,
urheilullisiin 20" vanteisiin tai asiallisiin roiskeläppiin? Valinta on sinun.
Kun lisäät autoosi kuvassa näkyvän ulkoisen tyylisarjan, olet valmis edustamaan tyylillä. Nämä itsevarmat yksityiskohdat korostavat
Volvo XC60:n monipuolista suorituskykyä. Saatavilla on etupuskurin suojalevy, takasuojalevy, sivukynnyslistat ja astinlaudat. Löydät
suosikkivanteesi ja tyylilisävarusteet osoitteesta www.volvocars.fi
Fenrir 7,5x19 ”
Merac 7,5x18 ”
Zephyrus 7,5x18 ”
Segin 7,5x17”
Talitha 8x20 "
Diamond Cut/tummanharmaa matta
Talitha 8x20 "
Diamond Cut/Silver Stone
Erakir 8x19 "
Diamond Cut/Anthracite matta
Erakir 8x19 "
Black Chrome
Erakir 8x19 "
Diamond Cut/Silver Stone
Achilles 7,5x19 "
Diamond Cut/Silver Stone matta
Achilles 7,5x19 "
Diamond Cut/tummanharmaa matta
LISÄVARUSTE Alumiinivanteet
56
Huomioi: Tiedot saattavat muuttua esitteen painamisen jälkeen. Tarkista viimeisimmät tiedot Volvo –jälleenmyyjältäsi ennen tilaamista.
57
On aika mennä henkilökohtaisuuksiin.
Vaatimustesi mukaan muokattu Volvo XC60:n sisustus voi kuvastaa lukuisia erilaisia
persoonallisuuksia. Valittavana on useita verhoiluvärejä ja -materiaaleja ja lisävarusteita.
Kaikki nahka- ja kangasverhoilut on testattu tiettyjen allergiaa aiheuttavien aineiden ja
terveydelle haitallisten materiaalien ja päästöjen varalta. Volvon miellyttävän tuntuinen
aito nahkaverhoilu ja puukoristukset on viimeistelty esimerkillisellä huolellisuudella.
Löydä uusi sisustuksesi osoitteessa www.volvocars.fi
Nahka
Nahkaverhoilu tuo Volvo XC60:n sisätiloihin entistä enemmän ylellisyyttä. Korkealaatuinen nahka on sileää ja kestävää, ja siinä on hieno
pintakuvio keskiosissa ja karkeampi kuvio ulommissa osissa. Nahka on
parkittu orgaanisesti, ja se ikääntyy erittäin tyylikkäästi.
58
Eriksberg T-Tec/kangas
Urheilullinen verhoilu yhdistää hienosti kudotun kangasverhoilun ja erittäin nykyaikaisen synteettisen T-Tecin. T-Tec on saanut inspiraationsa
märkäpuvuista ja kestävistä ulkoiluvarusteista.
Lomma kangas
Hienosti kudottu ja viimeistelty kangas tuntuu nykyaikaiselta. Keskiosat
on kuvioitu hienovaraisesti, kun ulommat osat taas ovat kuviottomia.
Istuimen väri
Sisustuksen väri
Ohjauspyörä: nahka
Kojetaulu
yläosa/alaosa
Koristukset
ovipaneeleissa
Matot
Kattoverhoilu
Beige
Sandstone beige
Offblack
Espresso brown/Beige
Beige
Mocca brown
Beige
Beige/Espresso brown
Sandstone beige
Offblack
Espresso brown/Beige
Espresso brown/Beige
Mocca brown
Beige
Beige
Anthracite
Offblack
Anthracite/Anthracite
Beige
Offblack
Beige
Offblack
Anthracite
Offblack
Anthracite/Anthracite
Offblack
Offblack
Beige
59
Nahkainen ohjauspyörä,
Offblack
Offblack
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Offblack, käsivalintainen
60
Nahkainen ohjauspyörä,
Offblack, silkkimetallikoristus
Brushed Aluminium
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Offblack, Geartronic
Nahka/Classic Wood -koristus ohjauspyörässä,
Offblack, silkkimetallikoristus
Nordic Light Oak
Offblack-nahkaverhoilu, G100
Nordic Light Oak -koristus keskikonsolissa, Offblack nahkainen ohjauspyörä silkkimetallikoristuksella
ja Offblack nahkainen vaihdekepin nuppi
Beige-nahkaverhoilu, G10B
Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa, Offblack nahkainen ohjauspyörä silkkimetallikoristuksella
ja Offblack nahkainen vaihdekepin nuppi
Offblack Eriksberg -T-Tec/kangasverhoilu, G600
Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa, Offblack nahkainen ohjauspyörä silkkimetallikoristuksella
ja Offblack nahkainen vaihdekepin nuppi
Offblack Lomma -kangasverhoilu, G000
Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa, Offblack nahkainen ohjauspyörä silkkimetallikoristuksella
ja Offblack nahkainen vaihdekepin nuppi
Classic Wood
Nahka/Classic Wood -koristus vaihdekepin nupissa
Offblack, Geartronic
61
Nahkainen ohjauspyörä,
Beige
Nahkainen ohjauspyörä,
Beige, silkkimetallikoristus
Nahka/Classic Wood -koristus ohjauspyörässä,
Beige, silkkimetallikoristus
Beige-nahkaverhoilu, G112
Classic Wood -koristus keskikonsolissa, Beige nahka/Classic Wood -ohjauspyörä ja
Beige nahka/Classic Wood -vaihdekepin nuppi
Charcoal
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Beige, käsivalintainen
62
Brushed Aluminium
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Beige, Geartronic
Nordic Light Oak
Beige/Espresso brown-nahkaverhoilu, G116
Nordic Light Oak -koristus keskikonsolissa, Beige nahkainen ohjauspyörä silkkimetallikoristuksella ja
Beige nahkainen vaihdekepin nuppi
Classic Wood
Nahka/Classic Wood -koristus vaihdekepin nupissa,
Beige, Geartronic
Huomioi: Jos valitset autoosi Sandstone Beige -sisustuksen, voit valita nahkaisen ohjauspyörän ja vaihdekepin nupin Offblackin tai beigen sävyisenä. Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältä.
Beige Eriksberg -T-Tec/kangasverhoilu, G612
Nordic Light Oak -koristus keskikonsolissa, Beige nahkainen ohjauspyörä silkkimetallikoristuksella ja
Beige nahkainen vaihdekepin nuppi
63
Turvallisuus
TURVALLISUUS Ennaltaehkäisevä
Mukautuva vakionopeudensäädin (toimii kaikissa nopeuksissa)
Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla
Driver Support -varustepaketti
Tämä monipuolinen varustepaketti sisältää Volvon
kehittyneimpiä turvallisuusinnovaatioita, jotka parantavat sekä ajoturvallisuutta että -nautintoa. Käytössäsi on mullistavaa tukitekniikkaa, joka auttaa välttämään onnettomuuksia ja havaitsemaan jalankulkijoita
ja varoittaa sinua keskittymisen herpaantumisesta.
Driver Support -varustepaketti sisältää seuraavat toiminnot: mukautuva vakionopeudensäädin (kaikissa
nopeuksissa), törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla, kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC), kaistavaroitin (LDW) ja
kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS).
Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC)
City Safety -järjestelmä
64
Kaistavaroitin (LDW)
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC)
Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS)
Aktiiviset Xenon-ajovalot (ABL)
Mukautuva vakionopeudensäädin (kaikissa
nopeuksissa)
Kaikissa nopeuksissa (0–200 km/h) toimiva uuden
sukupolven mukautuva vakionopeudensäädin auttaa
kuljettajaa ylläpitämään riittävää turvaväliä edessä
kulkeviin ajoneuvoihin ja tekee ajamisesta rentouttavampaa. Mukautuvan vakionopeudensäätimen Stop
and go -toiminto säätää nopeuttasi automaattisesti
suhteessa edessä olevaan ajoneuvoon myös hitaasti
etenevässä kaupunkiliikenteessä*. Autosi lähtee
pysähdyksistä seuraamaan edessä kulkevaa ajoneuvoa sulavasti napin tai kaasupolkimen painalluksella.
Yli 30 km/h nopeuksissa voit valita haluamasi nopeuden ja pienimmän aikavälin edessä ajavaan ajoneuvoon. Kun järjestelmän tutka havaitsee edessäsi
hitaammin kulkevan ajoneuvon, autosi nopeus säätyy
sen mukaan automaattisesti. Kun tie on jälleen
vapaa, autosi nopeus palautuu valitulle tasolle. Jos
mukautuva vakinopeudensäädin on kytketty pois
käytöstä ja turvaväli edessä olevaan ajoneuvoon
supistuu liian pieneksi, etäisyyshälytin sytyttää tuulilasin alareunaan varoitusvalon.
* Stop and go -toiminto (0-30 km/h) vaatii toimiakseen automaattivaihteiston.
Törmäysvaroitin automaattisella
täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden
havaitsemistoiminnolla
Tilastojen mukaan 50 prosentissa peräänajo-onnettomuuksista toiseen ajoneuvoon törmännyt kuljettaja
ei jarruttanut tilanteessa lainkaan. Yli 4 km/h nopeuksissa toimiva uuden sukupolven törmäyksenestotekniikka varoittaa sinua, jos ajat liian lähellä edessä
olevaa ajoneuvoa tai tielläsi on jalankulkijoita. Jos et
reagoi tilanteeseen ja yhteentörmäys vaikuttaa välittömältä, järjestelmä jarruttaa automaattisesti täydellä
jarrutusvoimalla välttääkseen onnettomuuden tai lieventääkseen iskun voimakkuutta. Etusäleikön takana
sijaitseva tutka-anturi ja tuulilasin taakse asennettu
digitaalikamera tarkkailevat etäisyyttä edessä ajavaan ajoneuvoon 150 metrin säteellä. Päivänvalossa
järjestelmä havaitsee myös paikallaan olevat tai liikkuvat jalankulkijat. Jos jalankulkija astuu odottamatta
auton eteen tai edessä oleva ajoneuvo jarruttaa äkillisesti (tai on pysähtynyt) ja yhteentörmäys vaikuttaa
todennäköiseltä, sinua varoitetaan tilanteesta äänimerkillä ja tuulilasissa vilkkuvalla varoitusvalolla. Järjestelmä säätää lisäksi jarrut valmiiksi hätäjarrutukseen. Jos et reagoi varoitukseen ja törmäys vaikuttaa
väistämättömältä, auto jarruttaa automaattisesti täydellä jarrutusvoimalla.
Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC)
Peräti 90 % kaikista liikenneonnettomuuksista johtuu
kuljettajan keskittymisen herpaantumisesta. Ainutlaatuista tekniikkaa käyttävä kuljettajan tarkkailutoiminto tukee kuljettajaa yli 65 km/h nopeuksissa. Järjestelmä tarkkailee maantietä digitaalikameran
signaalien avulla ja analysoi myös ohjauspyörän liikkeitä. Tekniikka osaa verrata tavallisesta poikkeavaa
ajokäyttäytymistä normaaliin ajotyyliisi. Tasoilmaisin
auttaa sinua tarkkailemaan vireystilaasi. Jos järjestelmä havaitsee, että ajokäyttäytymisessäsi on viitteitä uneliaisuudesta tai keskittymisen herpaantumisesta, se ilmoittaa asiasta äänimerkillä. Samalla
kojetauluun syttyy viesti, joka huomauttaa, että saatat tarvita ajotaukoa.
Kaistavaroitin (LDW)
Yli 65 km/h nopeuksissa toimiva kaistavaroitin voi
estää ulosajot ja hetkellisen herpaantumisen aiheutta-
mat yhteentörmäykset. Digitaalikameraa käyttävä järjestelmä rekisteröi kaistaviivat ja tarkkailee autosi
sijaintia maantiellä. Jos olet ajautumassa pois oikealta
ajokaistalta, järjestelmä varoittaa sinua siitä äänimerkillä. Kaistavaroitin ei aktivoidu suunnitelluissa kaistanvaihdoissa, joissa liikkeistä ilmoitetaan suuntavilkuilla.
Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä
(BLIS)
Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä tarkkailee
auton molempia puolia ulkopeileihin asennettujen
kameroiden avulla. Jos jokin ajoneuvo osuu kuolleeseen kulmaan, toiminto varoittaa sinua siitä ovipilariin
asennetulla merkkivalolla. Järjestelmä auttaa
yhdessä ulkopeilien kanssa sinua arvioimaan paremmin kaistanvaihtotilanteita. Järjestelmä kytkeytyy
auton nopeuden ylittäessä 10 km/h, ja se reagoi
lähes kaikkiin ajoneuvoihin sekä yöllä että päivällä.
City Safety -järjestelmä
City Safety -järjestelmä on Volvon kehittämä, kaupunkiliikenneturvallisuutta parantava järjestelmä, joka
kuuluu Volvo XC60:n vakiovarustukseen. Enintään
30 km/h nopeudessa toimiva laserpohjainen tekniikka tunnistaa, jos edessä 6–8 metrin päässä on
ajoneuvo, joka liikkuu hitaammin tai on pysähtynyt.
Jos järjestelmä päättelee, että yhteentörmäyksen
vaara on olemassa, se säätää jarrut valmiiksi nopeaa
jarrutusta varten. Jos kuljettaja ei kaikesta huolimatta
jarruta, City Safety -järjestelmä käyttää jarruja automaattisesti ja katkaisee kaasun, jotta törmäysvahingot voitaisiin minimoida. Jos ajoneuvojen välinen
nopeusero on korkeintaan 15 km/h, järjestelmä voi
auttaa välttämään onnettomuuden kokonaan. Järjestelmä aktivoituu auton käynnistyksen yhteydessä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC)
Sivuluisuja ja pyörähdyksiä torjuva ajovakauden hallintajärjestelmä on yksi viime vuosikymmenen tärkeimmistä turvallisuusvarusteista. Järjestelmän anturit tunnistavat auton kulkusuunnan ja kallistukset ja
vertailevat niitä ohjauspyörän käännöksiin ja pyörien
liikkeisiin. Järjestelmä havaitsee potentiaaliset sivuluisut ja auttaa torjumaan niitä moottorin tehoja
rajoittamalla tai yhtä tai useampaa pyörää jarrutta-
malla. XC60-mallissa edelleen kehitetty tekniikka
parantaa ajovakautta myös dynaamisessa ajossa,
jossa autoon kohdistuu suuria sivuttaisvoimia.
Aktiiviset Xenon-ajovalot (ABL)
Aktiiviset Xenon-ajovalot laajentavat näkökenttää
noin 230 prosentilla perinteisiin halogeeniajovaloihin
verrattuna, mikä voi tarkoittaa jopa 45:ttä lisämetriä
mahdollista äkkijarrutusta varten. Moottoroidut valot
voivat kääntyä 15 astetta kumpaankin suuntaan, mikä
tehostaa näkyvyyttä kaarteissa öiseen aikaan peräti
90 prosentilla. Voit nauttia tehokkaista lähivaloista
kapeilla mutkikkailla teillä ja voimakkaista kaukovaloista moottoriteillä. Anturi kytkee mukautuvan toiminnon pois käytöstä päiväsaikaan. Valot osaavat myös
säätää korkeuttaan automaattisesti auton kuormasta
riippumatta. Näin oikea kulma tiehen nähden säilyy
myös voimakkaissa kiihdytyksissä ja jarrutuksissa.
Mukautuva jarruvalo
Yli 50 km/h nopeuksissa toimiva mukautuva jarruvalo
osaa erottaa normaalin jarrutuksen hätäjarrutuksesta.
Jos kyseessä on hätätilanne, kaikki jarruvalot vilkkuvat nopeudella neljä kertaa sekunnissa. Kun auton
nopeus hidastuu alle 10 kilometriin tunnissa, valot
lakkaavat vilkkumasta ja hätävilkut syttyvät.
Kallistuksenvakaajajärjestelmä (RSC)
Jos joudut tekemään äkillisen väistöliikkeen, Volvon
kallistuksenvakaajajärjestelmä auttaa pitämään ajoneuvon mahdollisimman vakaassa asennossa. Gyroskooppinen anturi rekisteröi ajoneuvon kallistuskulman ja kaatumisriskin, minkä jälkeen järjestelmä
rajoittaa tarvittaessa moottorin tehoa tai jarruttaa
yhtä tai useampaa pyörää, jotta keskipakovoima pienenee ja auton tasapaino palautuu.
Älykäs kuljettajan tietojärjestelmä (IDIS)
Järjestelmä analysoi ajotilanteita jatkuvasti ja tarvittaessa viivästyttää toissijaisten tietojen välittämistä,
kun se havaitsee voimakasta ohjausta, jarruttamista
tai kiihdyttämistä. Heti kun tilanne on rauhoittunut,
puhelu tai muu viivästetty tieto välitetään kuljettajalle.
Järjestelmä voidaan myös säätää päästämään puhelut läpi kaikissa ajotilanteissa.
Lisätietoja yksityiskohdista, tekniikasta ja lisävarusteista on osoitteessa www.volvocars.fi
65
Vettä hylkivät etusivuikkunat
Vettä hylkivät etusivuikkunat takaavat paljon paremman näkyvyyden sateella ajettaessa. Hydrofobinen
pintakäsittely muuttaa veden pieniksi pisaroiksi, jotka
tuuli puhaltaa pois. Talvisaikaan ikkunoissa on
vähemmän jäätä ja huurretta.
Lukkiutumattomat jarrut,
hydraulinen jarrutustehostin (HBA)
ja jarrujen valmiustoiminto (RAB)
Suuret lukkiutumattomat levyjarrut ja optimoitu hydrauliikka varmistavat lyhyet jarrutusmatkat kaikissa
olosuhteissa. Jarrut kestävät kovaakin käyttöä ilman
tehojen häipymistä. Hydraulinen jarrutustehostin auttaa kuljettajaa käyttämään jarruja mahdollisimman
tehokkaasti hätätilanteissa. Jarrujen valmiustoiminto
osaa ennustaa voimakkaat jarrutukset ja valmistautuu
niihin siirtämällä jarrupaloja lähemmäksi levyjä. Häipymisenesto kompensoi automaattisesti pitkäkestoisten voimakkaiden jarrutusten jälkeen vaadittavia
suurempia poljinvoimia. Elektroninen jarruvoiman
tasausjärjestelmä jakaa jarruvoimaa etu- ja takapyörien kesken, jotta jarrutus olisi ajo-olosuhteisiin ja
auton kuormaan nähden aina optimaalinen.
Volvon vuorovaikutteiset turvallisuustekniikat
TURVALLISUUS Suojaava
Volvon vuorovaikutteiset turvallisuustekniikat
Volvon turvallisuudessa on kyse vuorovaikutuksesta.
Auton turvallisuustasoa ei määrittele turvallisuusominaisuuksien lukumäärä vaan se, kuinka saumattomasti varusteet toimivat keskenään vuorovaikutuksessa ja suojaavat autossa olijoita
onnettomuustilanteessa.
WHIPS-suojajärjestelmä
66
Turvavyö- ja -tyynytekniikka
IC-turvaverhot
ETUTÖRMÄYS Patentoitu eturakenne taipuu hallitusti sitoakseen paremmin törmäysvoimia. Kompakti
voimansiirtolaitteisto on suunniteltu optimoimaan
muodonmuutokset. Turvavyöt toimivat vuorovaikutuksessa kokoonpainuvan ohjauspylvään ja kaksivaiheisten turvatyynyjen kanssa ja suojaavat autossa olijoita
onnettomuudessa. Erikoistekniikka auttaa optimoimaan turvavyöt ja -tyynyt odotetun törmäysvoiman
mukaisesti. Alempi poikittaispalkki auttaa suojaamaan vastaantulevaa autoa, jossa on matalammalle
asennetut puskurit.
KIER ÄHDYSSUOJA Gyroskooppi aktivoi Volvon
kierähtämissuojajärjestelmän. Turvavöiden esikiristimet pitävät kuljettajan ja matkustajat turvallisemmin
paikoillaan, ja IC-turvaverho tarjoaa lisäsuojaa päälle.
Auton vahvistettu turvakehikko auttaa pitämään matkustamon mahdollisimman ehjänä.
SIVUTÖRMÄYS Volvon ainutlaatuinen SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä jakaa törmäysvoimia auton
koria pitkin kuljettajasta ja matkustajista poispäin.
Etuistuinten sivuturvatyynyt suojaavat lantiota ja rintakehää, ja IC-turvaverhot tarjoavat lisäsuojaa päälle.
TAK AOSA AN KOHDISTUVA TÖRMÄYS Takaosan
muodonmuutosvyöhykkeet sitovat törmäysvoimia.
Polttoainesäiliö on suunniteltu pysymään hyvässä
suojassa taka-akselin edessä. Niskatuet suojaavat
niskaa ja selkärankaa, ja Volvon ainutlaatuinen
WHIPS-suojajärjestelmä varjelee kuljettajaa ja etumatkustajaa niskan retkahdusvammoilta.
Turvavyö- ja -tyynytekniikka
Volvon turvallisuusjärjestelmät lieventävät iskun voimakkuutta yhteentörmäystilanteessa. Turvavöiden
esikiristimet aktivoituvat törmäyksessä tai kierähdyksessä sekunnin tuhannesosissa ja kiristävät vöitä,
jotta autossa olijat pysyvät turvallisesti paikoillaan.
Tämän jälkeen etuistuinten turvavyöt löystyvät hieman, jotta turvatyynyt voivat suojata kuljettajaa ja
matkustajaa hallitusti. Tehokasta suojaa tarjoavien
kaksivaiheisten turvatyynyjen täyttövoima määräytyy törmäyksen voimakkuuden perusteella. Kuljettajan turvatyyny toimii vuorovaikutuksessa kokoonpainuvan ohjauspylvään kanssa.
Sivuturvatyynyt etuistuimissa pienentävät vakavien
vammojen riskiä sivutörmäyksessä. IC-turvaverhot
suojaavat törmäyksessä tai kierähdyksessä sekä etuettä takaistuimilla matkustavien henkilöiden päitä.
Verhot pysyvät täytettyinä usean sekunnin ajan ja
tarjoavat näin varmempaa suojaa pitkäkestoisemmankin onnettomuuden aikana.
WHIPS-suojajärjestelmä
Etuistuimiin integroitu Volvon WHIPS-suojajärjestelmä pienentää niskan retkahdusvammojen riskiä,
kun auton takaosaan kohdistuu isku. Niskan retkahdusvammat ovat liikenteessä erittäin yleisiä, ja ne
syntyvät usein hitaissa nopeuksissa tapahtuvissa
peräänajoissa. Puolueettomat tutkimukset ovat osoittaneet, että Volvon WHIPS-järjestelmä on yksi maailman tehokkaimmista. Se voi pienentää pitkäkestoisten loukkaantumisten riskiä jopa 50 prosentilla.
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
Etumatkustajan turvatyynyn voi kytkeä pois käytöstä
tällä katkaisimella ja auton avaimella. Poiskytketystä
turvatyynystä ilmoitetaan kattokonsolin näytölle
ilmestyvällä viestillä. Matkustajan turvatyyny on suunniteltu suojaamaan aikuisia, ja se voi aiheuttaa lapselle vakavia vammoja. Jos etuistuimella matkustaa
alle 140 cm pitkä henkilö, turvatyyny täytyy aina kytkeä ensin pois käytöstä.
Törmäysvoiman mukaan säätyvä
turvallisuustekniikka
Volvon turvavyö- ja -tyynytekniikka on suunniteltu
tarjoamaan parasta mahdollista suojaa ja minimoimaan autossa olijoihin kohdistuvat rasitukset. Uutta
tekniikkaa, kuten tuulilasiin asennettua laseranturia,
käyttävä järjestelmä tarkkailee auton edessä olevia
kohteita kaikissa nopeuksissa. Näin se voi säätää
turvavyöt ja -tyynyt odotetun törmäysvoiman mukaisesti ja auttaa tarjoamaan optimaalista suojaa lievissä
ja melko vakavissa etutörmäyksissä.
SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä
SIPS on Volvon ainutlaatuinen järjestelmä, joka on
kehitetty suojaamaan kuljettajaa ja matkustajia sivutörmäyksessä. Auton teräsrakennetta on vahvistettu,
ja se siirtää törmäysvoimia autossa olijoista poispäin
korin muihin osiin ja pyrkii estämään törmäävää ajoneuvoa työntymästä matkustamoon. Vahva sivurakenne koostuu erittäin vahvasta teräksestä ja auttaa
autoa kestämään paremmin sivutörmäyksiä myös
suurempien ajoneuvojen kanssa. Reunapaikkojen
IC-turvaverhot ja etuistuinten sivuturvatyynyt tarjoavat lisäsuojaa. Takana istuvien lasten suojaksi on tarjolla laajennettujen IC-turvaverhojen, integroitujen
kaksitasoisten lasten turvaistuinten ja turvavöiden
voimanrajoittimien varma yhdistelmä.
Kierähtämissuojajärjestelmä (ROPS)
Vahva kattorakenne ja Volvon ainutlaatuinen kierähtämissuojajärjestelmä suojaavat autossa olijoita
ympärikierähdyksessä. Järjestelmän aktivoi auton
kallistuskulmaa tarkkaileva gyroskooppinen anturi.
Kaikilla istuimilla aktivoituvat turvavöiden esikiristimet
pitävät henkilöt tukevammin paikoillaan. IC-turvaverho pysyy täytettynä usean sekunnin ajan ja tarjoaa
näin tehokkaampaa suojaa.
Energiaa sitova eturakenne
Volvon patentoitu eturakenne on valmistettu erityyppisistä teräksistä, jotka mahdollistavat optimaaliset
muodonmuutokset. Kompakti voimansiirtolaitteisto on
suunniteltu tukemaan hallittuja muodonmuutoksia.
Eturakenteen ainulaatuinen geometria ja ovien pitkittäiset terästuet siirtävät törmäysvoimia auton etuosasta takaosaan ja vähentävät kuljettajaan ja matkustajiin kohdistuvaa rasitusta. Kojetaulun
alapuolinen poikittainen terästanko auttaa
pitämään ohjaamon ehjänä.
Alempi poikittaispalkki
Eturakenteeseen on integroitu alempi poikittaispalkki,
joka auttaa suojaamaan vastaantulevaa autoa, jossa
on matalammalle asennetut puskurit. Poikittaispalkki
aktivoi yhteentörmäyksessä toisen auton törmäysvoimia sitovat vyöhykkeet ja muut turvallisuusjärjestelmät ja pienentää näin loukkaantumisriskiä.
Suojaamattomien tielläliikkujien turvallisuus
Suojaamattomien tielläliikkujien loukkaantumisriskiä
on pyritty pienentämään monin eri tavoin. Auton etuosaa on pyöristetty hienovaraisesti, ajovalot ovat
tasapinnassa korin kanssa ja konepelti toimii törmäysvoimia sitovana vyöhykkeenä.
67
TURVALLISUUS Lapsiturvallisuus
u Turvakaukalo (0–13 kg)
u Säädettävä turvaistuin (9–25 kg)
Auto on lukittu.
u Turvakoroke selkänojalla (15–36 kg)
Volvon lapsiturvallisuusohjelma
Volvo tarjoaa automaailman perusteellisimpiin kuuluvan lapsiturvallisuusohjelman, jonka tarkoituksena on
varmistaa mahdollisimman tehokkaat lapsimatkustajia
suojaavat ominaisuudet. Koska pienellä lapsella on
suuri pää ja heikko niska*, alle 3–4-vuotiaan tulisi
matkustaa autossa selkä menosuuntaan päin. Selkä
menosuuntaan asennettavat Volvon turvaistuimet on
suunniteltu tarjoamaan parasta mahdollista suojaa
erilaisissa onnettomuustilanteissa. Jos lapsi on kasvanut ulos turvaistuimesta, hän matkustaa turvallisimmin turvakorokkeella auton turvavyötä käyttäen.
* 50 km/h nopeudessa tapahtuvassa etutörmäyksessä puolivuotiaan lapsen päähän voi kohdistua sadan kilon kuormitusta vastaavia voimia!
Auto ei ole lukittu.
Huomioi: Jos etumatkustajan turvatyyny on käytössä, alle
140 cm pitkät lapset eivät koskaan saa istua etuistuimella
edes turvaistuimella tai turvakorokkeella.
Sähkötoiminen lapsilukko
Takaovet ja sähkötoimiset takaikkunat voi lukita
kuljettajan paikalta siten, että ne eivät aukea
auton sisäpuolelta.
Paina tästä, jos
haluat nähdä, mikä
auton tila on tällä
hetkellä (kantama
60–100 metriä)
tai mikä se oli poistuessasi autolta
(myös kantaman
ulkopuolella).
Hälytin on lauennut.
ISOFIX-kiinnitykset
ISOFIX-alustaa käyttävä turvaistuin on helppo asentaa
reunimmaisissa takaistuimissa oleviin kiinnityksiin.
Irrota pienoisavain, jos haluat lukita
säilytyslokeron erikseen.
Integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet (15–36 kg)
68
Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC)
Sähköisesti koria vasten kääntyvät ulkopeilit maavaloilla
u Lasten turvakaukalo (0–13 kg)
Pienet lapset vastasyntyneistä noin yksivuotiaisiin
matkustavat turvallisesti selkä menosuuntaan päin
tässä mukavassa istuimessa. Kaukalo asennetaan
auton turvavyötä käyttämällä. Jos haluat hyödyntää
auton helppokäyttöisiä ISOFIX-kiinnityspisteitä, voit
lisätä istuimeen ISOFIX-alustan. Sivutuet tarjoavat
suojaa sivutörmäyksessä, ja niskatukea ja viisipistevöitä on helppo säätää. Niskatuki on pehmustettu,
mikä auttaa lasta nukkumaan mukavasti. Kuomu torjuu auringon häikäisyn. Turvakaukaloa on helppo kantaa mukana, ja sitä voi käyttää myös sitterinä.
u Säädettävä turvaistuin (9–25 kg)
9 kuukautta – 6 vuotta vanha lapsi voi matkustaa
tässä uudessa turvaistuimessa mukavasti selkä
menosuuntaan päin. Edistyksellinen muotoilu tarjoaa
maailmanluokan turvallisuutta ja monikäyttöisyyttä
usean vuoden ajaksi. Istuin asennetaan auton turvavyötä käyttämällä, ja sitä on helppo säätää. Mukavuus
ja turvallisuus ovat optimaalisella tasolla. Integroitu
tukijalka helpottaa turvallista asennusta. Suosittelemme, että lapset matkustavat autossa selkä menosuuntaan päin mahdollisimman pitkään. Mutta kun
lapsi kasvaa isommaksi (15–25 kg) eikä voi enää
matkustaa mukavasti selkä menosuuntaan päin,
tätä istuinta voidaan käyttää turvakorokkeena, joka
asettelee lapsen oikeaan asentoon auton turvavyön
käytön kannalta.
u Turvakoroke selkänojalla (15–36 kg)
Volvon turvakoroke auttaa asettelemaan lapsen oikealle korkeudelle turvavyön käytön kannalta. Istuin on
suunniteltu tarjoamaan optimaalista suojaa sivutörmäyksessä, ja sen niskatukea ja leveyttä on helppo
säätää, mikä parantaa mukavuutta. Selkänojan voi
kallistaa, kun lapsi haluaa nukkua.
Integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet
(15–36 kg)
Integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet varmistavat, että lapset istuvat autossa mukavasti ja turvallisesti. Ne asettelevat lapsen oikealle korkeudelle turvavyön käytön kannalta, ja ne voidaan säätää
kahdelle eri korkeudelle lapsen koon mukaan, joten
pienemmätkin lapset voivat istua korkeammalla ja
nauttia mukavasta matkanteosta. Lapsen kasvaessa
istuimen korkeutta voidaan puolestaan laskea. Oikealle korkeudelle asettuvat turvavyöt yhdessä voimanrajoittimen kanssa vähentävät lapsen niskaan ja rintakehään törmäyksessä kohdistuvaa rasitusta.
Sivutörmäyksessä turvaistuimet toimivat vuorovaikutuksessa IC-turvaverhon kanssa. Turvaistuimet kääntyvät kätevästi esiin reunimmaisista takaistuimista, ja
ne on helppo taittaa piiloon, kun niitä ei tarvita.
TURVALLISUUS Turvajärjestelmät
Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC)
PCC on edistyksellinen kauko-ohjain, joka yhdistää
avaimettoman ajon vuorovaikutteiseen viestintään.
Kun pidät sitä mukanasi vaikkapa takin taskussa,
ovilukot avautuvat automaattisesti, kun vedät ovenkahvasta. Voit käynnistää moottorin painamalla kojetaulussa olevaa painiketta ja perillä lukita ovet ovenkahvan painikkeella. Jos alat myöhemmin epäillä,
ovatko ovet sittenkään lukossa, voit tarkistaa tilanteen PCC:stä. Kun olet matkalla takaisin autolle, PCC
voi – 60–100 metrin säteellä autosta – antaa sinulle
tietoja Volvosi lukituksen ja hälyttimen nykytilasta.
360° laminoidut ikkunat
Kaikkien ikkunoiden (myös lisävarusteena saatavan
panoraamakaton) laminoitu lasi tekee murtoyrityksistä erittäin hankalia operaatioita. Lasit toimivat
myös hyvänä äänieristeenä ja suojaavat UV-säteilyltä.
Tämä varustevaihtoehto sisältää myös vettä hylkivät
etusivuikkunat, jotka parantavat näkyvyyttä
sateella ajettaessa.
Sähköisesti koria vasten kääntyvät
ulkopeilit maavaloilla
Ulkopeilit voidaan napin painalluksella taittaa koria
vasten, jolloin ne eivät pääse vahingoittumaan
ahtaissa pysäköintitiloissa. Peilit kääntyvät myös automaattisesti, kun lukitset auton tai avaat lukituksen.
Integroidut maavalot sytytetään kauko-ohjaimella tai
PCC:llä. Valot parantavat mukavuutta ja turvallisuutta,
kun kuljet autolle tai siltä poispäin öiseen aikaan.
HomeLink®
Häikäisysuojaan integroiduilla HomeLink ® -painikkeilla voit käyttää kauko-ohjattuja kodin järjestelmiä
– kuten autotallin ovea, kotihälytintä ja ulkovaloja
– ilman, että sinun tarvitsee poistua autosta.
HomeLink on Johnson Controls Technology Companyn
rekisteröity tavaramerkki.
Kauko-ohjattu keskuslukitus
Voit avata ja lukita ovet ja takaluukun napin painal­
luksella. Henkilökohtaisten asetusten valikosta voit
valita, avaako kauko-ohjain ensin kuljettajan oven vai
kaikki ovet yhdessä. Voit avata ja sulkea myös kaikki
ikkunat (mukaan lukien mahdollisen panoraamakattoikkunan) tai avata takaluukun erikseen.
Lukittava tavaratilan lattia
Lisäsuojaa varkauksia vastaan tarjoaa takaluukku,
joka suljettuna sinetöi tavaratilan lattian alle
kätketyn lokeron.
Automaattinen ovien lukitus
Ovet voidaan tietovalikossa asettaa lukkiutumaan
automaattisesti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Voit
vaihtoehtoisesti lukita ovet nopeasti etuistuimelta
käsin lukituspainikkeella.
Lähestymis- ja saattovalot
Kauko-ohjaimella tai PCC:llä aktivoitavat lähesty­
misvalot toivottavat sinut pimeällä lämpimästi tervetulleeksi ohjaamoon. Järjestelmä koostuu sisä- ja
sivuvaloista sekä halutessasi myös maavaloista.
Saattovalot sytytetään ajovalojen katkaisimesta
ennen autosta poistumista. Ne saattavat sinut tur­
vallisesti kotiovellesi.
Kauko-ohjattu hälytin
Oviin, konepeltiin, takaluukkuun ja käynnistykseen
yhdistetty hälytin reagoi myös auton sisällä tapahtuviin liikkeisiin tai ikkunan rikkoutumiseen. Hälyttimeen voi lisätä tasontunnistimen, joka hätistää pois
auton nostamista ja pyörien viemistä yrittävät varkaat.
Hätätilanteessa voit käynnistää hälyttimen kaukoohjaimen tai PCC:n hätäpainikkeesta.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
69
Ergonominen muotoilu
Integroitu takkikoukku
Sähkötoimiset etuistuimet
Allergiatestattu verhoilu
Automaattinen ilmastointijärjestelmä (ECC)
Säädettävä
ristiselän tuki
Mukavuus
MUK AVUUS Istuimet
Monipuoliset
säätömahdollisuudet
Etutasku
Sähkötoiminen lasinen kattoluukku
u Aurinkosuojat
Sähkötoimiset etuistuimet
Sähkötoiminnot tekevät täydellisen ajoasennon löytämisestä helppoa. Kuljettajan istuimessa on kolme
erillistä istuin- ja ulkopeiliasetusta sisältävä muistitoiminto, josta on paljon iloa, jos autolla ajaa useampi
kuin yksi henkilö. Pysäköimistä helpottaa matkustajan puolen ulkopeili, joka kallistuu peruutettaessa
automaattisesti.
Lämmitettävät etu- ja takaistuimet
Kolme lämpötila-asetusta sisältävät lämmitettävät
kuljettajan ja etumatkustajan istuimet tuovat lisämukavuutta kylmiin talviaamuihin. Lämmitystoiminto on
takamatkustajien iloksi saatavana myös reunimmaisiin takaistuimiin.
MUK AVUUS Ilmastointi
Monitoiminen keskikonsoli edessä
70
Keskikyynärnoja takana
u Silmälasikotelo
Panoraamakatto
Ylellinen panoraamakatto tuo matkustamiseen uuden
perspektiivin. Sen etuosa voidaan avata napin painalluksella. Osion voi joko liu’uttaa takaosan päälle tai
avata takaosasta kallistamalla. Jos auringonpaiste
alkaa häiritä, voit vetää katon eteen sähkötoimisen
verhon. Lasi on sävytetty tummaksi ja laminoitu
mukavuutesi ja turvallisuutesi takia. Se suojaa
myös UV-säteilyltä. Panoraamakaton muotoilussa
ja sen kaksiosaisen lasin laminoinnissa on kiinnitetty
ennen kaikkea huomiota turvallisuuteen.
Automaattinen ilmastointijärjestelmä (ECC)
Järjestelmä ylläpitää valittua lämpötilaa automaattisesti. Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää oman
puolensa lämpötilan erikseen. Volvon valinnainen
kosteusanturi varmistaa, että matkustamossa vallitsee sopiva kosteustaso ulkoilmaan nähden.
Sisäilman laatujärjestelmä (IAQS)
Volvon sisäilman laatujärjestelmä tarkkailee sisään
virtaavaa ilmaa ja sulkee tarvittaessa ilma-aukot
pitääkseen hiilimonoksidin, maaotsonin ja typpidioksidin poissa matkustamosta. Aktiivihiilisuodatin suojaa autossa olijoita epämiellyttäviltä tuoksuilta ja höyryiltä. Järjestelmä auttaa varmistamaan, että hengität
puhtaampaa ilmaa autossa kuin ulkona raskaassa
kaupunkiliikenteessä tai tunneleissa.
Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP)
Varustepaketti sisältää useita ratkaisuja, jotka parantavat matkustamon viihtyisyyttä. Sisätilojen materiaa-
lit on tutkittu huolellisesti mahdollisten haittavaikutusten varalta, ja pinnat ovat sileitä, jotta ne olisi
helppo puhdistaa. Kun ulkolämpötila on vähintään
10° C, auton ovien avaaminen kauko-ohjaimella
käynnistää 60 sekuntia kestävän tuuletusjakson.
Lopputuloksena syntyvä puhdas sisäilma on saanut
Ruotsin astma- ja allergialiiton hyväksynnän.
u Aurinkosuojat
Takaovien ikkunoihin ja takaikkunaan helposti kiinnitettävät aurinkosuojat vähentävät auringon paahdetta
ja häikäisyä. Kun suojia ei tarvita, ne voidaan irrottaa
ja taittaa säilöön.
Polttoainekäyttöinen moottorin ja
matkustamon lämmitin
u Kaukokäynnistin
Polttoainekäyttöinen lämmitin helpottaa auton käynnistämistä, vähentää haittoja ympäristölle ja lämmittää matkustamon etukäteen. Voit käynnistää lämmittimen suoraan tai asettaa ajan, jolloin haluat astua
valmiiksi lämpimään autoon. Kaukokäynnistimellä
voit aktivoida lämmittimen ilman, että sinun täytyy
kävellä autolle.
MUK AVUUS Säilytystilat
Monitoiminen keskikonsoli edessä
Matkustamon keskikonsolissa on useita käytännöllisiä toimintoja. Liukukannen alle on piilotettu kaksi
mukitelinettä. Kyynärnojan alla on kätevää säilytystilaa, ja pikkutavaroillekin on varattu oma paikkansa.
Kyynärnojan yläosan voi taittaa takamatkustajien
pöydäksi. Kyynärnoja sisältää myös AUX-liitännän ja
– audiojärjestelmästä riippuen – USB-portin, joiden
avulla voit kytkeä auton audiojärjestelmään MP3soittimen.
Keskikyynärnoja takana
Alas taitettu keskikyynärnoja parantaa mukavuutta ja
tarjoaa takamatkustajien käyttöön mukitelineet ja
näppärää säilytystilaa.
u Silmälasikotelo
Etummaisten tartuntakahvojen paikalle asennettava
kotelo pitää silmä- ja aurinkolasit aina käden ulottuvilla.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
71
Tekniikkaa ja ääntä
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ
Kuljettajan tukijärjestelmät
RTI-navigointijärjestelmä
Bluetooth®-handsfree-järjestelmä
Volvo Sensus -informaatiokeskus
Volvon uuden informaatiokeskuksen avulla voit tutkia
mukavasti autosi huipputeknisiä ominaisuuksia ja
muokata niitä tarpeidesi mukaan. Kaikki tiedot näytetään korkeatarkkuuksisella 5 tuuman värinäytöllä. MY
CAR -painikkeen kautta pääset käyttämään kaikkia
järjestelmäasetuksia (esimerkiksi IDIS, City Safety,
ACC, törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla, kuljettajan tarkkailutoiminto, BLIS, valot, ulkopeilit,
ilmastointi, keskuslukitus ja äänentoisto).
Jos autossasi on Multi Media -järjestelmä, voit
käyttää suurempaa 7 tuuman näyttöä, jolla voidaan
näyttää myös puhelimen tietoja sekä RTI-navigointijärjestelmän, pysäköintikameran, DVD:n ja digitelevision kuvaa.
Kaikkia toimintoja ohjataan kätevästi ergonomisilla
ohjauspyörään asennetuilla säätimillä, jotta voit keskittyä samalla täysipainoisesti liikenteen tarkkailuun
eikä sinun tarvitse irrottaa käsiäsi ohjauspyörästä.
Uusi Volvo Sensus -informaatiokeskus
u Panoraamakamera
Pysäköintikamera takana
Pysäköintiapu takana
Pysäköintiapu edessä
Peruutusvaihteen valinnan yhteydessä aktivoituva
pysäköintiapu helpottaa ahtaisiin paikkoihin peruuttamista. Takakaiuttimista kuuluva sykkivä äänimerkki muuttuu yhtenäiseksi signaaliksi, kun auto
lähestyy estettä. Pysäköintiapu toimii samalla
tavalla auton etuosassa varoittaen esteistä etukaiuttimien kautta. Jäljellä oleva etäisyys näytetään keskikonsolin värinäytöllä.
Pysäköintikamera
Pysäköintikamera lisää mukavuutta peruutettaessa ja
näyttää, mitä auton takana tapahtuu. Järjestelmä
käyttää integroitua kuljettajan tietonäyttöä ja rekisterikilven yläpuolelle hienovaraisesti asennettua digitaalikameraa. Näytön opasteet tarjoavat lisäapua
sulavaan pysäköintiin.
u Takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE) kahdella DVD-soittimella
72
u Kannettava navigointijärjestelmä
u Panoraamakamera
Uusi etusäleikköön asennettava kamera auttaa
sinua näkemään kulmien taakse tarjoamalla 180
asteen näkökentän autosi edessä olevasta alueesta.
Kamera aktivoituu napin painalluksella, ja jaettu
näkymä näytetään informaatiokeskuksen näytöllä.
Järjestelmä on erittäin hyödyllinen pysäköitäessä
sekä ahtaissa risteyksissä, joissa on rajallinen näkyvyys. Saatavana vain yhdessä High Performance
Multi Media- tai Premium Sound Multi Media -järjestelmän kanssa.
Sadetunnistin
Sadetunnistin käynnistää tuulilasin pyyhkimet, jos
alkaa sataa tai tuulilasille roiskuu jostain muusta
syystä vettä. Tunnistin osaa säätää automaattisesti
myös tihkukytkimen toimintaa. Tunnistimen herkkyyttä voidaan säätää pyyhkimen katkaisimesta.
Automaattisesti himmenevä taustapeili
Takana ajavien autojen ajovalojen häikäisyä vähentävä
taustapeili tekee pimeällä ajamisesta turvallisempaa
ja mukavampaa. Taustapeili palautuu normaaliin
tilaan, kun himmennystä ei tarvita. Taustapeiliin voi
asentaa myös integroidun kompassin.
Sähkötoiminen seisontajarru
Sähkötoiminen seisontajarru (PPB) helpottaa mäkilähtöjä. Jarru vapautuu automaattisesti, kun autolla
lähdetään liikkeelle.
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ Viestintä
RTI-navigointijärjestelmä
Volvon GPS-pohjainen RTI-navigointijärjestelmä on
täysin integroitu autoosi ja tarjoaa sekä ääniopastusta että graafisia ohjeita määränpäähäsi. Järjestelmä osaa TMC-radiotietolähetysten avulla varoittaa
liikenneongelmista ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoista reittiä. RTI-järjestelmä käyttää informaatiokeskuksen näyttöä, ja sitä ohjataan vaivattomasti ohjauspyörästä käsin tai kauko-ohjaimella. Voit pitää
samalla molemmat kätesi ohjauspyörässä ja keskittyä
täysipainoisesti liikenteen seuraamiseen. Joillakin
alueilla voit myös valita määränpääsi ääniohjauksella.
Erittäin nopea ja tarkka RTI-järjestelmä käyttää kiintolevyä, jolle on tallennettu kartat suuresta osasta
Eurooppaa. Jos haluat pysyä ajan tasalla uusista
maanteistä ja kiinnostuksen kohteista, voit liittyä
MapCare-ohjelmaamme, joka tarjoaa kaksi ilmaista
karttapäivitystä.
Saatavana vain yhdessä High Performance
Multi Media- tai Premium Sound Multi Media
-järjestelmän kanssa.
u Kannettava navigointijärjestelmä
Helppoa ja tyylikästä navigointia. Tämä erittäin ohut
ja monipuolinen Garmin nüvi -navigointiyksikkö integroituu sulavasti autosi sisustukseen ja kiinnitetään
tuulilasipilarissa olevaan telineeseen. Voit etsiä lyhimmän, nopeimman tai taloudellisimman reitin määränpäähäsi. Navigointi on ääniohjauksen ja kosketusnäytön
ansiosta helppoa. Voit pitää kätesi ohjauspyörässä ja
antaa järjestelmälle suullisia komentoja. Suuret
rakennukset ja kiinnostuksen kohteet esitetään näytöllä kolmiulotteisina. Risteyksissä sinut opastetaan
mukavasti oikealle kaistalle oikeaan aikaan. Järjestelmä osaa liikennetietojärjestelmän avulla varoittaa
mahdollisista liikenneongelmista ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoista reittiä. Navigointijärjestelmä sisältää
Bluetooth®-handsfree-puhelintekniikan ja FM-lähettimen. Navigointiyksikköä on helppo kuljettaa mukana,
ja sitä voi käyttää myös auton ulkopuolella. Se jopa
muistaa, mihin pysäköit autosi. Järjestelmän muistiin
on tallennettu kartat suuresta osasta Eurooppaa.
nüvi on Garmin Ltd:n tavaramerkki.
Bluetooth® -handsfree-järjestelmä
u Bluetooth® -handsfree-järjestelmä ja
musiikkisovitin
Bluetooth® -tekniikan avulla voit yhdistää matkapuhelimesi Volvon tieto- ja viihdejärjestelmään langattomasti. Järjestelmä osaa tunnistaa puhelimesi automaattisesti, kun astut ohjaamoon, ja voit vaihtaa
saumattomasti matkapuhelimen käytöstä handsfreejärjestelmään ja päinvastoin. High Performance-,
High Performance Multi Media- ja Premium Sound
Multi Media -audiojärjestelmät sisältävät integroidun
Bluetooth® -handsfree-järjestelmän, jolla voit kätevästi käyttää puhelintasi ohjauspyörän painikkeiden
tai informaatiokeskuksen näppäimistön avulla. Puhelimen tiedot näytetään informaatiokeskuksen näytöllä. Jos autossasi on RTI-navigointijärjestelmä, voit
soittaa puheluita ääniohjausta käyttämällä. Voit
lisäksi toistaa korkealaatuista musiikkia matkapuhelimestasi tai mediasoittimesta ja kuunnella sitä auton
audiojärjestelmän kautta. Performance-audiojärjes-
telmään on lisävarusteena saatavana uusi edistyksellinen
Bluetooth® -handsfree-järjestelmä ja musiikkisovitin,
joka helpottaa viestintää ja yhdistää iPod® -laitteesi
audiojärjestelmään. Voit pitää kahta puhelinta yhtäaikaa
kytkettynä ja toistaa musiikkia matkapuhelimestasi.
Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta. Volvo Car Corporation käyttää niitä lisenssin alaisena.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE)
kahdella DVD-soittimella
Tämä helppokäyttöinen järjestelmä viihdyttää matkustajia pitkien matkojen aikana. Etuistuinten niskatukiin on kätevästi integroitu kaksi DVD-soitinta ja 8
tuuman näyttöä. Takamatkustajat voivat käyttää kumpaakin DVD-soitinta. Matkustajat voivat katsoa samaa
elokuvaa tai pelata samaa peliä molemmilla näytöillä
tai katsoa elokuvaa toiselta näytöltä ja pelata pelejä
toisella. Ääni toistuu auton audiojärjestelmän tai langattomien kuulokkeiden kautta.
Takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE)
kahdella näytöllä
u Takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE)
kahdella DVD-soittimella
Tämä uusi kauko-ohjattava järjestelmä tarjoaa runsaasti viihdettä pitkille ajomatkoille. Etuistuinten niskatukiin on asennettu kaksi 8 " näyttöä. Järjestelmä
on täysin integroitu auton multimediatekniikkaan.
Takamatkustajat voivat katsella samaa elokuvaa tai
pelata samaa peliä molemmilla näytöillä tai katsella
elokuvaa toiselta näytöltä ja pelata pelejä toisella.
Ääni toistetaan auton audiojärjestelmän tai kuulokkeiden kautta. Järjestelmää voi ohjata sekä taka- että
etuistuimilta käsin. Ulkoiset soittimet, USB-laitteet ja
pelikonsolit on helppo kytkeä järjestelmään keskikonsolin liitäntöjen avulla. Kun kokonaisuuteen lisää
digitaalitelevision, takamatkustajat voivat katsoa matkan aikana televisiolähetyksiä. Takamatkustajien viihdejärjestelmä kahdella näytöllä on saatavana vain
yhdessä High Performance Multi Media- tai Premium
Sound Multi Media -järjestelmän kanssa. Lisävarusteena saatava takamatkustajien viihdejärjestelmä
kahdella DVD-soittimella ja kahdella 7 " näytöllä on
integroitu etuistuinten niskatukiin. Takamatkustajat
voivat käyttää kumpaakin soitinta.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
73
5" näyttö
Digitaalitelevisio
5
7 " Multi Media -näyttö
5
7
7
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ Audio
Performance-audiojärjestelmä
Keskikonsoliin integroitu 4x20 W:n audiojärjestelmä
CD-soittimella ja radiolla. Järjestelmä kuulostaa
hyvältä, näyttää hyvältä ja on helppokäyttöinen.
P=VAKIONA = LISÄVARUSTE u= JÄLKIASENTEINEN LISÄVARUSTE
74
P
Pysäköintikamera
P
RTI-navigointijärjestelmä
5" värinäyttö
P
Takamatkustajien
viihdejärjestelmä
(RSE)
Kauko-ohjaimet
ohjauspyörässä
P
7" värinäyttö
Bluetooth®järjestelmä
4x20 W
6
P
4x40 W
8

P
P
4x40 W
8

P
P
P



u
P
P
5x130 W
12

P
P
P



u
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

Digital TV
P
Takamatkustajien
audiokonsoli
P
260 W Subwoofer
PREMIUM SOUND MULTI MEDIA
Dolby ® Pro Logic ® II
Surround -ääni
P
u

Kovaääniset
P
Premium Sound Multi Media -järjestelmä
Vahvistin
HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA
Äänen suoratoisto
P
USB-portti/iPod®liitäntä
HIGH PERFORMANCE
P
High Performance Multi Media -järjestelmä
AUX-liitäntä
PERFORMANCE
P
CD/DVD player
AUDIO/MULTI MEDIA JÄRJESTELMÄ
CD-soitin
Kaksoisviritin
High Performance -audiojärjestelmä
Radio
Performance-audiojärjestelmä
High Performance -audiojärjestelmä
Erittäin tehokas ja monipuolinen 4x40 W:n audiojärjestelmä, joka sisältää kehittynyttä mediatekniikkaa,
kuten Bluetooth® - ja USB/iPod® -yhteensopivuuden.
Jokaiseen kaiuttimeen on asennettu tehokkaampi
magneetti ja suurempi kela. Järjestelmä takaa
yhdessä voimakkaan vahvistimen kanssa yksinkertaisesti loistavan äänentoiston.
High Performance Multi Media -järjestelmä
Tämä järjestelmä tarjoaa käyttöösi High Performance
-äänikomponenttien tuottaman kirkkaan äänentoiston lisäksi 7" integroidun Multi Media -värinäytön ja
muuntaa Volvosi uusimman viihde-, viestintä- ja navigointitekniikan keskukseksi. Voit esimerkiksi katsoa
DVD-elokuvia tai televisio-ohjelmia, kun auto on
pysähdyksissä, ja lisätä kokonaisuuteen myös uuden
integroidun takamatkustajien viihdejärjestelmän
(RSE). Bluetooth®- ja USB/iPod®-yhteensopivuus
lisää järjestelmän monipuolisuutta.
Premium Sound Multi Media -järjestelmä
Tämä huippuluokan audio-, tieto- ja viihdejärjestelmä
tarjoaa ylivertaisen kuuntelu- ja viestintäkokemuksen.
5x130 W:n kokonaisuus käsittää kaksitoista korkeatasoista kaiutinta ja Audyssey Laboratoriesin MultEQääniprosessoritekniikan, joka optimoi äänentoiston
sisätilojen akustiikalle. Dolby ® Pro Logic ® II Surround
-ääni mahdollistaa tasapainoisen kuuntelukokemuksen jokaiselle autossa olijalle. Saat nauttia edistyksellisestä viihde-, viestintä- ja navigointitekniikasta.
Järjestelmä on yhteensopiva useiden mediamuotojen
ja -soittimien kanssa ja sisältää integroidun 7" Multi
Media -näytön. Voit esimerkiksi katsoa DVD-elokuvia
tai televisio-ohjelmia, kun auto on pysähdyksissä, ja
nauttia samalla erittäin korkeatasoisesta äänentoistosta. Takana istuvien iloksi tarjolla on uusi integroitu
takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE).
Dolby, Pro Logic ja double-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Premium Sound -kaiuttimet
Premium Sound -järjestelmän kaksitoista korkealaatuista kaiutinta saavat voimansa 5x130 W:n digitaalisesta vahvistimesta. Auton kummassakin etuovessa
on kolme erillistä kaiutinta – woofer, keskialuekaiutin
ja diskanttikaiutin. Takaovissa on samanlainen
kokoonpano wooferilla ja diskanttikaiuttimella. Lisäksi
saatavana on 260 W:n subwoofer. Jokaisella kaiuttimella on oma jakosuodatin. Uuden sukupolven Dolby ®
Pro Logic ® II Surround -järjestelmä käyttää keskikaiuttimia (woofer ja diskanttikaiutin) ja ääniprosessoria
ja luo autenttisen äänen ja vahvan stereoelämyksen
kaikille autossa matkaaville. Digitaalinen D-luokan
vahvistin sisältää uutta tekniikkaa, joka takaa huikean
tehon mutta tarvitsee yllättävän vähän virtaa.
260 W:n subwoofer
Ota kaikki irti tilavan Volvon luonnollisesta akustiikasta lisävarusteena saatavalla subwooferilla. Kaksi
6,5" bassokaiutinta kotelossa tarjoavat vahvaa ja selkeää bassotoistoa kaikilla äänenvoimakkuuksilla.
Subwoofer-järjestelmä asennetaan tavaratilan lattian
alle, jossa se pysyy poissa näkyvistä. 260 W:n ylimääräistä bassojytkettä ei kuitenkaan voi olla tuntematta.
MP3-yhteensopivuus
Voit nauttia MP3-musiikkitiedostoista Volvossasi
monin eri tavoin. CD-soitin on yhteensopiva useiden
audiomediamuotojen kanssa. Jos haluat kytkeä oman
MP3-soittimesi auton audiojärjestelmään, voit hyödyntää keskikyynärnojaan asennettua AUX-liitäntää.
Äänenvoimakkuutta voi säädellä kätevästi ohjauspyörästä, informaatiokeskuksesta tai takamatkustajien
audiokonsolista käsin. High Performance-, High Performance Multi Media- ja Premium Sound Multi Media
-audiojärjestelmät sisältävät myös USB-portin, jonka
avulla voit integroida audiojärjestelmään iPod® -laitteen, MP3-soittimen tai USB-laitteen. Soittolistat,
kappaleet ja esittäjät näytetään selkeästi informaatiokeskuksen näytöllä, ja samalla soittimesi latautuu.
iPod on Apple Computer Inc:n tavaramerkki.
Äänen suoratoisto
Integroidun Bluetooth® -tekniikan avulla voit soittaa
puheluja ja toistaa musiikkitiedostoja langattomasti.
Kun liität Bluetooth® -yhteensopivan matkapuhelimesi audiojärjestelmään, voit nauttia puhelimeen tallennetuista musiikkitiedostoista. Kappaleet ja esittäjät näytetään integroidulla värinäytöllä. Tekniikka
toimii High Performance-, High Performance Multi
Media- ja Premium Sound Multi Media -audiojärjestelmissä. Varmista puhelimesi yhteensopivuus Volvojälleenmyyjältäsi.
Takamatkustajien audiokonsoli
Kaikkihan eivät aina halua kuunnella samaa musiikkia.
Takamatkustajien audiokonsoli sisältää kuulokepistokkeet ja antaa matkustajille mahdollisuuden valita
musiikkilähteitä, kappaleita ja soittolistoja sekä säätää äänenvoimakkuutta.
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ Viihde
Digitaalitelevisio
Nyt sinun ei tarvitse jättää väliin suosikkisarjasi jaksoa,
vaikka olisit tien päällä. Voit täydentää High Performance Multi Media tai Premium Sound Multi Media
-järjestelmää digitaalitelevisiovastaanottimella ja katsella TV-lähetyksiä informaatiokeskuksen näytöltä,
kun auto on pysähdyksissä. Digitaalitelevision käyttö
sujuu mukavasti valinnaisen kauko-ohjaimen avulla.
Huomioi: Järjestelmä ei tue YLE:n kanavien tekstitystä.
75
Matkatavarat
ja kuormaus
MATK ATAVARAT JA KUORMAUS
Telineet
MATK ATAVARAT JA KUORMAUS
Tavaratila
u Koiraportti
u Verkkotaskusarja
40/20/40-suhteessa jaettu takaistuin
Ergonomisesti muotoiltu kolmiosainen mukautumiskykyinen takaistuin tukee hyvin vartaloa matkan
aikana. Keskiosan laskemalla saat käyttöösi runsaasti
tilaa pitkien tavaroiden kuljettamiseen. Istuimet voidaan taittaa tasaiseksi lattiaksi yhdessä tai erikseen,
mikä tarjoaa monipuolisia tavaroiden lastausmahdollisuuksia. Takaistuimet taittuvat alas yhdellä liikkeellä.
Taitettava etuistuimen selkänoja
Etumatkustajan istuimen selkänojan voi taittaa
kokonaan alas, mikä helpottaa pitkien esineiden
kuljettamista.
40/20/40-suhteessa jaettu takaistuin
Taitettava etuistuimen selkänoja
u Käännettävä ja taitettava tavaratilan matto
u Takaistuimen suojus
Sähkötoiminen takaluukku
Takaluukku voidaan avata automaattisesti kolmella eri
tavalla: kauko-ohjaimella, kojetaulun kytkimellä tai
takaluukun kahvasta vetämällä. Automaattinen sulkeminen onnistuu vain takaluukussa olevaa kytkintä
käyttämällä. Tällä on pyritty minimoimaan loukkaantumisriskit. Takaluukun aukon ympärillä oleva turvaliuska estää sormia jäämästä luukun väliin.
u Verkkotaskusarja
Kolme joustavaa verkkotaskua tarjoavat käytännöllistä säilytystilaa pienille tavaroille keskikonsolissa
etumatkustajan puolella ja tavaratilassa molemmissa
sivupaneeleissa.
Kuormanpidin, tavaratila
Tämän varusteen avulla varmistat esimerkiksi herkästi särkyvien esineiden paikallaanpysymisen tavaratilassa. Pidintä voidaan tarvittaessa käyttää myös
tavaratilan jakamiseen kahtia. Silloin kun sitä ei tarvita, se on helppo irrottaa ja varastoida.
Ostoskassinpidin
Ostoskasseja ja muita matkatavaroita tukeva pidin
taittuu esiin tavaratilan lattiasta.
u Kattokuormajärjestelmä
76
u Vetovälineet
u Käännettävä ja taitettava tavaratilan matto
Maton ansiosta voit säilyttää tavaratilan elegantin
ulkoasun, vaikka kuljettaisit toisinaan likaisia kuormia.
Kun takaistuinten selkänojat on taitettu alas, voit
levittää maton koko tavaratilan lattian ylle. Matto on
kaksipuolinen ja vedenpitävä. Sen toinen puoli on
kangasta ja toinen muovia.
u Takaistuimen suojus
Jos tarvitset matkatavaroiden kuljettamiseen takaistuinten tilaa, ota käyttöön Volvoasi varta varten suunniteltu kestävä istuinsuojus. Nopeasti asennettava
suojus suojaa verhoilua, jos kuljetat autossa likaisia
tavaroita tai vaikkapa lemmikkejä. Turvavöiden toiminta säilyy ennallaan.
u Likaantumissuoja
Lialta ja vedeltä suojaava kestävä vinyylisuojus kattaa
lattian, tavaratilan sivut sekä istuinten selkänojat.
Helposti asennettava suoja sisältää käytännölliset
taskut, ja sen selkänojaosio on jaettu, jotta takaistuinten selkänojat voidaan edelleen taittaa erikseen
alas. Suojan takaosalla voidaan tarvittaessa peittää
myös puskuri.
u Suojaritilä ja kuormatilan seinä
Teräksestä valmistettu suojaritilä suojaa matkustajia
irrallisilta matkatavaroilta voimakkaissa jarrutuksissa.
Suojaritilä taittuu kätevästi kattoa vasten, kun sitä ei
tarvita. Voit asentaa autoosi myös kuormatilan seinän, joka erottaa kätevästi likaiset tai helposti rikkoutuvat tavarat muista matkatavaroista.
Tavaratilan näkösuoja
Vedettävä suoja peittää alleen tavaratilan sisällön.
Sisustuksen väreissä.
u Koiraportti
Lemmikkisi saa autossa oman matkustuspaikkansa,
kun käytät takaistuinten selkänojaan asennettavaa
suojaritilää, kuormatilan seinää ja koiraporttia. Voit
sitten avata takaluukun ilman, että koira pääsee hyppäämään autosta ulos. Portti voidaan sijoittaa tavaratilan vasemmalle tai oikealle puolelle.
u Kattokuormajärjestelmä
Olemme kehittäneet joukon monipuolisia tavarankuljetusvarusteita, joiden avulla voit hyödyntää myös Volvosi
katon tarjoamaa kuljetuskapasiteettia. Järjestelmä
kantaa jopa 100 kilon kuorman. Kattokiskot tekevät
telineiden asentamisesta helppoa. Voit asentaa katolle
tarpeidesi mukaan erilaisia varusteita, kuten kattolaatikoita tai polkupyörä-, suksi-, lumilauta- tai kanootinpitimiä. Varusteita voi yhdistellä vapaasti, ja monet niistä
on muotoiltu aerodynaamisesti, mikä vähentää polttoaineen kulutusta ja vaimentaa tuulen kohinaa. Useimmat varusteet voi lukita samalla avaimella Volvon OneKey-järjestelmää käyttämällä.
u Kattokiskot
Alumiiniset kattokiskot kohentavat Volvosi dynaamista muotoilua entisestään ja tekevät kattokuormajärjestelmän käytöstä helppoa. Aerodynaamisesti
muotoillut komponentit vähentävät tuulimelua ja polttoaineen kulutusta.
u Kattolaatikko
Volvosi katolle asennettavat aerodynaamiset kattolaatikot vastaavat monipuolisiin tavaroiden kuljetustarpeisiin. Varusteet yhdistävät käytännöllisyyden
nykyaikaiseen muotoiluun. Saatavilla on eri kokoja
310 litrasta 520 litraan.
u Suksi- ja lumilautapidin
Aerodynaamisesti muotoiltua pidintä on helppo käyttää. Kuorman lastaaminen ja purkaminen on liukutoiminnon ansiosta helppoa. Pitimessä on tilaa kuudelle
suksiparille tai neljälle lumilaudalle.
u Kanootinpidin
Käytännöllisesti muotoiltu pidin kuljettaa kanootin
turvallisesti auton katolla ja helpottaa kuormaamista.
Tilaa säästävän muotoilun ansiosta katolla voi kuljettaa jopa kahta pidintä. Kun pidintä ei tarvita, sen voi
taittaa kokoon. Tämä vähentää ilmanvastusta ja helpottaa pitimen säilömistä.
u Katolle asennettava polkupyöräpidin
Polkupyöriä voi kuljettaa turvallisesti myös auton
katolla. Voit valita pitimen, joka kiinnittyy polkupyörän
runkoon tai suoraan haarukkaan. Lisämukavuutta
tarjoaa nostolaite kaasujousivarrella.
MATK ATAVARAT JA KUORMAUS
Veto
u Vetokoukku
Kiinteä tai irrotettava vetokoukku on hyvin tarpeellinen varuste. Irrotettava vetokuula on helppo poistaa
ja asentaa uudelleen. Kun vetokuulaa ei tarvita, sen
saa kokonaan pois näkyvistä.
u Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen
asennettava
Voit kuljettaa polkupyöräsi mukavasti ja turvallisesti
Volvosi takana. Kuormaaminen on vaivatonta, ja
pidintä voi kallistaa kätevästi jalalla, mikä helpottaa
tavaratilaan pääsyä. Tämä palkittu (Eurobike 2010)
kompakti pidin on helppo asentaa vetokoukkuun, ja
se on varustettu takavalopalkilla ja rekisterikilven
pidikkeellä. Pitimeen mahtuu kaksi tai kolme polkupyörää (erityisen sovittimen kanssa neljä). Kun
pidintä ei tarvita, sen voi taittaa kokoon ja laittaa
säilöön. Enimmäiskuorma on 51 kg (neljän pyörän
sovittimen kanssa 60 kg).
Saatavana on myös pidin enintään kahdelle sähköpolkupyörälle. Tähän pitimeen voi lisätä irrotettavan
rampin, joka helpottaa kuormaamista.
Automaattinen tasonsäädin
Kun hinaat tai kuljetat raskasta kuormaa, auto­
maattinen toiminto säätää takaiskunvaimentimia
siten, että ajoneuvon pito, maavara ja ajovalojen
kulma pysyvät sopivina.
Perävaunun vakautusjärjestelmä (TSA)
Perävaunun vakautusjärjestelmä torjuu perä- tai
asuntovaunun heilahteluja ja auttaa säilyttämään
ajovakauden. TSA tarkkailee heilahtelutaipumuksia
jatkuvasti ja vastaa niihin yhtä tai useampaa pyörää
jarruttamalla. Jos tämä ei riitä tai kuljettaja ei puutu
tilanteeseen, jokaista neljää pyörää jarrutetaan ja
moottorin vääntömomenttia vähennetään. TSA toimii
yli 50 km/h nopeuksissa.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
77
T6 AWD
T5
Moottorityyppi:
3,0-litrainen 6-sylinterinen
twin-scroll turbo bensiini
2,0-litrainen 4-sylinterinen
turbo bensiini
Vaihteisto:
6-vaihteinen Geartronic
6-vaihteinen Powershift
Polttoaineen kulutus, l/100 km, yhdistetty, man/aut:
–/10,7
–/8,5
CO2 g/km, man/aut:
–/249
–/198
Suurin teho, kW (hv) / r/min:
224 (304) 5600
177 (240) 5500
Suurin vääntömomentti, Nm / r/min:
440/2100–4200
320/1800-5000
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s), man/aut:
–/7,3
–/8,1
Huippunopeus, km/h, man/aut:
–/210
–/210
Polttoainesäiliö, l:
70
70
Ympäristöluokitus:
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Tekniset tiedot ovat alustavia ja saattavat muuttua. Pyydä viimeisimmät tiedot Volvo –jälleenmyyjältä.
D5 AWD
D3 AWD
D3
DRIVe
Suorituskyky
Moottorityyppi:
2,4-litrainen 5-sylinterinen
kaksoisturbodiesel
2,4-litrainen 5-sylinterinen
kaksoisturbodiesel
2,0-litrainen 5-sylinterinen
turbodiesel
2,0-litrainen 5-sylinterinen
turbodiesel
SUORITUSK YK Y Alusta ja ohjaus
Vaihteisto:
6-vaihteinen käsivalintainen tai
6-vaihteinen Geartronic
6-vaihteinen käsivalintainen tai
6-vaihteinen Geartronic
6-vaihteinen Geartronic
6-vaihteinen käsivalintainen
Polttoaineen kulutus, l/100 km, yhdistetty, man/aut:
5,7/6,8
5,7/6,8
–/6,8
5,7/–
CO2 g/km, man/aut:
149/179
149/179
–/178
149/–
Suurin teho, kW (hv) / r/min:
158 (215) 4000
120 (163) 4000
120 (163) 3500
120 (163) 3500
Suurin vääntömomentti, Nm / r/min:
420 (440 auto)/1500–3250
420/1500–2500
400/1500–2750
400/1500–2750
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s), man/aut:
8,1/8,3
10,5/10,9
–/10,3
10,3/–
Alusta
Volvon alusta on hienosäädetty optimaalisesti, jotta
ajettavuus olisi urheilullista, tasapainoista ja mukavaa.
Takaosan monivarsituenta, McPherson-etujousitus,
jäykkä kori ja matala painopiste lisäävät hallinnan tunnetta ja edesauttavat turvallista ajettavuutta. Runsas
maavara (230 mm) ja lyhyet ylitykset parantavat ajettavuutta heikkokuntoisilla teillä ja maastossa.
Huippunopeus, km/h, man/aut:
210/205
195/190
–/195
200/–
Polttoainesäiliö, l:
70
70
70
70
Ympäristöluokitus:
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Tekniset tiedot ovat alustavia ja saattavat muuttua. Pyydä viimeisimmät tiedot Volvo –jälleenmyyjältä.
Aktiivinen Four-C-alusta
Four-C-alusta tarjoaa kolme erityyppistä ajo-asetusta: Comfort, Sport ja Advanced. Järjestelmä tarkkailee autoa, maantietä ja kuljettajaa 500 kertaa
sekunnissa ja säilyttää optimaalisen ajettavuuden
jokaista iskunvaimenninta säätämällä. Järjestelmän
ytimessä vaikuttaa Volvon puoliaktiivinen jousitus
jatkuvasti säätyvillä Monroe-Öhlinsin iskunvaimentimilla. Four-C toimii vuorovaikutuksessa DSTC-järjestelmän, moottorin, jarrujen ja ohjauksen kanssa.
Comfort Tämä asetus eristää autossa matkaavat
tienpinnan epätasaisuuksilta. Tila asettaa etusijalle
joustavan vaimennuksen, mikä takaa sulavat ja hillityt
korin liikkeet ja poikkeuksellisen mukavuuden. Comfort-asetus on ihanteellinen valinta liukkailla tai epätasaisilla teillä ajettaessa.
Sport Tämä asetus tarjoaa hieman jämäkämpää
vaimennusta ja nopeampia toimintoja, mikä mahdollistaa urheilullisemman ajokokemuksen. Korin liikkeet
ovat päättäväisiä, ohjaus tarkkaa ja ajomukavuus
hyvä. Sport-asetus on täydellinen kumppani aktiiviselle ajotyylille.
78
Advanced Erittäin suorituskykyinen asetus. Järjestelmä jäykistää vaimentimia saadakseen maksimaalisen kosketuksen tiehen. Palaute tienpinnasta välittyy
kuljettajalle suoraan ja tehokkaasti. Advanced-asetus
korostaa enemmän vahvaa kontaktia maantiehen kuin
mukavuutta ja tarjoaa dynaamista ajettavuutta.
Nopeuden mukaan säätyvä ohjaus
Nopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin käyttää
hienostunutta tekniikkaa, joka säätelee kuljettajan
tarvitsemaa ohjauksen tehostusta. Suurissa nopeuksissa ohjaus on vakaampaa ja välittömämpää. Pysäköitäessä ja hitaasti etenevässä liikenteessä ajettaessa
ohjaus on puolestaan vaivattoman kevyt. Järjestelmä
sisältää kolme eri asetusta, joista kuljettaja voi valita
itselleen parhaiten sopivan herkkyystason.
SUORITUSK YK Y Vaihteisto
Kuusivaihteinen käsivalintainen vaihteisto
Kuusivaihteinen täyssynkronoitu käsivalintainen vaihteisto takaa sulavat ja tarkat vaihteidenvaihdot. Kuudes vaihde parantaa ajomukavuutta ja taloudellisuutta moottoriteillä ajettaessa. Kytkimen sulava
toiminta varmistaa arkailemattomat liikkeellelähdöt.
Kuusivaihteinen Geartronicautomaattivaihteisto
Kuusivaihteinen Geartronic-vaihteisto tarjoaa parhaat
puolet molemmista vaihteistotekniikoista. Automaattitoiminto sopii erinomaisesti rentoon ajamiseen mutta
myös vaativiin olosuhteisiin ja hinaustilanteisiin.
Lisäksi käytössäsi on käsivalintainen tila, jonka avulla
voit jatkaa ajamista pienemmällä vaihteella ja nostaa
käyntinopeutta tai hyödyntää tehokkaammin moottorijarrutusta. T6- ja D5-versiot sisältävät aktiivisempaa
ajoa varten Sport-tilan, jossa vaihteisto reagoi entistä
tarkemmin kaasupolkimen painalluksiin.
Kuusivaihteinen Powershiftautomaattivaihteisto
Powershift-kaksoiskytkintekniikkaa käyttävä kuusivaihteinen automaattivaihteisto voi vähentää polttoaineen kulutusta jopa 8 % perinteiseen automaattivaihteistoon verrattuna. Vaihteet vaihtuvat välittömästi ja
vääntöä tuotetaan ilman katkoksia. Voit halutessasi
vaihtaa vaihteita myös käsivalintaisesti.
AWD-neliveto ja Instant Traction™
Edistyksellinen Haldex AWD-nelivetojärjestelmä ja
Instant Traction™ -toiminto parantavat ajovakautta ja
pitoa. Tekniikka käyttää elektronista ohjausjärjestelmää, joka tarkkailee jatkuvasti pyörien nopeutta, kaasupolkimen käyttöä, vääntömomenttia, käyntinopeutta sekä jarruja. Ajo-olosuhteiden muuttuessa tehoa
ohjataan aina parhaiten pitäville pyörille. Jos jokin
rengas alkaa menettää pitoa, siltä siirretään tehoa
välittömästi muille, pitävämmille renkaille.
Alamäkihidastin (HDC)
Alamäkihidastin mahdollistaa sulavan ja hallitun alamäkiajon epätasaisilla ja jyrkillä tienpätkillä. Kun painat
järjestelmän painiketta, ajoneuvo säätelee jarrujärjes-
telmän avulla jokaisen pyörän nopeutta ja laskeutuu
mäkeä kontrolloidusti. Voit itse keskittyä täysipainoisesti
auton ohjaamiseen. Alamäkihidastin helpottaa myös
liikkeellelähtöjä raskaan perävaunun kanssa.
Start/stop-tekniikka
Kaikki turbodieselmoottorit ja nelisylinteriset 1,6 litran
bensiiniturbomoottorit (käsivalintaisella vaihteistolla)
sisältävät Volvon start/stop-tekniikan, joka vähentää
polttoaineen kulutusta ja CO2 -päästöjä jopa 8 prosenttia kaupunkiajossa. Kun moottori on lämmennyt ja
auto pysähtyy liikenteessä esimerkiksi liikennevaloihin,
moottori sammuu automaattisesti, kun kuljettaja vaihtaa
vaihteen vapaalle ja vapauttaa kytkimen. Moottori
käynnistyy uudelleen välittömästi, kun kuljettaja jälleen
painaa kytkinpoljinta. Lisäakku varmistaa, että kaikki
tieto- ja viihdejärjestelmät ja mukavuustoiminnot toimivat
normaalisti, vaikka moottori on sammunut. Start/stopjärjestelmä voidaan kytkeä pois käytöstä keskikonsolissa sijaitsevalla painikkeella. Järjestelmä toimii
0- 30 ° C:n lämpötiloissa.
Jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä
Kaikki moottorit sisältävät Volvon älykkään jarrutusenergiaa hyödyntävän järjestelmän, joka parantaa
polttoainetaloudellisuutta ja suorituskykyä kaikissa
ajo-olosuhteissa. Kun kuljettaja jarruttaa tai vapauttaa kaasupolkimen vaihteen ollessa kytkettynä, laturi
syöttää auton kineettistä energiaa akkuun. Tämä
vähentää polttoaineen kulutusta ylimääräiset 2–3 %.
Kiihdytettäessä laturi kytkeytyy irti ja vapauttaa
moottorin tuottamaan maksimaalista suorituskykyä.
79
Care by Volvo.
Huolehdimme Sinun tarpeistasi.
Tervetuloa kerhoon.
Volvo XC60 Merchandise Collection.
Tämä laadukas kokoelma oheistuotteita kuvastaa uuden Volvosi dynaamista olemusta ja modernia skandinaavista
designia. Alla olevat tuotteet ovat vain osa monipuolista valikoimaa. Löydät lisää esineitä, lahjatuotteita ja tarvikkeita
Volvo -liikkeistä ja osoitteesta www.volvocars.com/collection
Ajatus on yksinkertainen; saat kaiken, mitä auton omistamiseen tarvitaan, yhdestä paikasta. On kyse sitten
oikean rahoituksen löytämisestä tai siitä, keneen ottaa yhteyttä hätätapauksessa. Care by Volvo – saat enemmän
irti Volvosi omistamisesta.
OIKEANL AINEN ALKU
Yllätyt kuinka helppoa ja joustavaa rahoitus voi olla. Voit budjetoida
Volvon rahoitus-, huoltosopimus- ja vakuutus-vaihtoehdot yhden tekijän mukaan – oman elämäntyylisi.
AUTOL AINA
Autolainan avulla pystymme räätälöimään rahoituksen, joka sopii juuri
sinulle tai yrityksellesi. Teemme sinulle henkilökohtaisen rahoituslaskelman, jossa muuttamalla luottoajan, käsirahan ja isoimman viimeisen
erän, määrittelemme sinulle sopivan kuukausierän. Kuukausierä on
kiinteä koko sopimuskauden ja lainan voit maksaa pois milloin haluat,
ilman että siitä perittäisiin muita kuluja.
Matkapakkaus
Joogamatto
Pyykkikassi
Kannettavan tietokoneen kotelo
LEASING
Voit valita joko Huoltoleasingin tai Rahoitusleasingin omien tarpeittesi
mukaan. Molempien vaihtoehtojen osalta pääset nauttimaan Volvon
pitkästä käyttöiästä ja hyvästä jälleenmyyntiarvosta. Kykenemme
tarjoamaan erilaisia räätälöityjä vaihtoehtoja tilanteesi ja vaatimustesi
mukaan. Esimerkiksi Huoltoleasing kattaa huollot, korjaukset, renkaat,
sijaisauton määräaikaishuoltojen ajaksi ja kun sopimus päättyy,
palautat vain auton jälleenmyyjällesi.
VAKUUTUS
Kansainväliset tilastot osoittavat, että Volvo -kuljettajat joutuvat
keskimääräistä harvemmin onnettomuuksiin. Volvojen korkeatasoinen
turvallisuus vähentää myös matkustajien vakavien loukkaantumisten
riskiä. Sen vuoksi kykenemme tarjoamaan erittäin kiehtovan
vakuutusohjelman.
Rautamerkki
80
Avaimenperä
Paitapussi
HELPPOA ELÄMÄÄ
Volvon omistamisessa on kyse turvallisimman ja jännittävimmän ajoelämyksen kokemisesta. Varmistaaksemme, että asiat myös säilyvät
ennallaan, olemme sitoutuneet tarjoamaan asiakkaillemme parhaan
mahdollisen tuen myös varsinaisen kaupanteon jälkeen.
SOPIMUS
Kun teet Volvo Sopimuksen uuteen autoosi, tiedät tarkalleen
autoiluusi liittyvät menot. Volvo Sopimus kattaa määräaikaishuollot,
korjaukset ja varaosat, mukaan lukien luonnollisesta kulumisesta tai
rikkoutumisesta johtuvat kulut. Kiinteä kuukausimaksu perustuu
auton malliin ja vuosittaiseen ajokilometrien määrään. Kysy lisätietoja
Volvo -jälleenmyyjältäsi.
PAKETTI
Voit yhdistää rahoituksen, vakuutuksen ja sopimuksen Volvo Pakettisopimukseksi. Näin voit itse rakentaa juuri sinun tarpeitasi kattavan
kokonaisuuden. Tiedät varmasti, mitä auton käyttö ja ylläpito maksavat.
Volvo Pakettisopimuksen avulla autoilu on entistäkin huolettomampaa.
LISÄPALVELUT
Volvo Lisäpalveluiden avulla selviydyt autosi omistamisesta ja huoltamisesta mahdollisimman helposti ja vaivattomasti. Volvo Lisäpalvelut
sisältävät neljä eri palvelumuotoa, joista voit valita itsellesi sopivat tai
vaikka ne kaikki:
1. Renkaiden kausivaihdot & rengashotellipalvelu.
2. Huollon sijaisauto.
3. Auton nouto huoltoon sekä palautus huollon jälkeen.
4. A
uton ulkopesu & kevyt sisäpesu huollon yhteydessä.
Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältäsi.
ENNAKOINTI
Et todennäköisesti koskaan saa tietää kuinka hyviä osa palveluistamme on, mutta ennakoimattomissa tilanteissa pääset havaitsemaan
lisää syitä sille, miksi Volvon ostaminen oli oikea valinta.
TIEPALVELU
Volvo Tiepalvelu on monipuolinen turvasi yllättävissä tilanteissa tien
päällä – se on paljon enemmän kuin pelkkä hinauspalvelu. Mikäli
Volvosi matka keskeytyy syystä tai toisesta, Tiepalvelu järjestää sinulle
vaivattomimmin apua lähes kaikkialla Euroopassa. Mikäli autoasi ei
voida korjata tien päällä, Tiepalvelu järjestää ja maksaa puolestasi
autosi hinauksen lähimmälle Volvo -jälleenmyyjälle sekä matkasi jatkumisen määränpäähän, tarvittaessa jopa sinun ja perheesi majoituksen.
Kun käytät autosi valtuutetussa Volvo -huollossa ja havaitut via korjataan, Volvo Tiepalvelu on voimassa seuraavaan huoltoon asti, maksimissaan vuoden kerrallaan. Tiepalvelu on maksuton Volvo Kortin haltijoille.
TAKUU
Saat täyden 24 kuukauden takuun materiaaleille ja työlle sekä kaikille
varaosille ja lisävarusteille, jotka on asennettu autoon oston yhteydessä. Valtuutetuissa Volvo korjaamoissa tehdyille töille ja varaosille
saat 12 kuukauden takuun. Takuussa ei ole kilometrirajoitusta.
VOLVO KORTTI
Volvo Kortti takaa, että saat etusi ja uusimman tiedon aina ajoissa
ja oikeaan paikkaan, valintasi mukaan joko kotiin tai työpaikalle.
Volvo Kortti on ilmainen.
Vesipullo
3
volvo xc60
Suunnittele juuri
sinunlaisesi Volvo
osoitteessa
www.volvocars.fi
Huomioi: Osa tämän esitteen tiedoista voi olla muuttunut esitteen painamisen jälkeen tapahtuneista tuotemuutoksista johtuen. Osa kuvatuista tai näytetyistä varusteista voi olla saatavana vain
lisämaksusta. Kysy viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältäsi ennen tilaamista. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä hintoihin, väreihin, materiaaleihin, teknisiin tietoihin ja malleihin muutoksia milloin
tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
Volvo Car Corporation SP_00024_1_10-12. Finnish.