NORDICPATTERNS

NORDICPATTERNS
by
Ompeluvinkit
Oikeapuoli
Nurjapuoli
Tukikangas
naadband
SAUMAT
Aseta yhdistettävät kappaleet oikeat puolet
vastakkain ja merkityt saumakohdat kohdakkain. Ompele saumakohtaa pitkin. Tee sauman alkuun ja loppuun noin 1 cm:n pituiset
edestakaisompeleet.
nitä kaitale silittämällä tai kiinnitä se sauman
ompelun yhteydessä.
Käytä joustavan kankaan ja neuloksen ompeluun saumuria, ompelukoneen joustavaa
ommelta tai kapeaa siksak-ommelta.
Käännä ompelun jälkeen saumanvarat eri
suuntiin ja silitä ne auki. Saat ohuemmat liitoskohdat, kun yhdistät kappaleita toisiinsa.
-Silitä muotolaskokset litteiksi.
KAKSOISNEULA
Ompele joustavien kankaiden päärmeet kaksoisneulalla työn oikealta puolelta. Ompele
normaalia hitaammin, jotta vältät hyppytikit.
JOUSTAVA KANGAS
Kun ompelet vaatteen joustavasta kankaasta
tai trikoosta, kiinnitä ennen saumojen ompelua tukinauhaa olalle, kädenteille ja pääntielle,
jotta reunat eivät veny. Tukinauha voi olla valmista tukinauhaa tai tukikankaasta tai ohuesta trikoosta leikattua kapeaa kaitaletta. Aseta
kaitale nurjalle puolelle sitten, että sen keskikohta on merkityssä sauman paikassa. Kiin-
1
NORDICPATTERNS
by
SAUMANVAROJEN HUOLITTELU
POIMUTTAMINEN
Jos vaatteeseen ei tule vuoria, huolittele saumanvarat saumurilla tai siksakilla. Jos kangas on helposti rispaantuvaa, käytä huolitteluun leveä ja melko tiheää siksak-ommelta.
Vähemmän rispaantuvan kankaan huolittelet
kapealla ja harvalla siksakilla. Voit myös huolitella saumanvarojen reunat leikkaamalla ne
harkkosaksilla.
Vähennä aluksi ompelukoneesi ylälangan kiristystä. Ompele kaksi poimulankaa, toinen
3 mm merkityn sauman yläpuolelle ja toinen
3 mm sen alapuolelle.
SAUMANVAROJEN OHENTAMINEN
Ohenna kahden kappaleen väliin jäävät saumanvarat leikkaamalla tukikankaan puoleinen saumanvara 0,5 cm:n levyiseksi ja
tukikankaaton saumanvara 0,75–1 cm:n levyiseksi. Ohenna kulmat leikkaamalla kulma
vinosti pois läheltä ommelta.
Vedä molemmat poimulangat kireiksi samanaikaisesti ja tasoita poimut haluttuun
leveyteen. Kiinnitä molempiin päihin nuppineulat ja kierrä poimulankoja kahdeksikon
muotoisesti nuppineulojen ympärille, jotta
poimut eivät karkaa.
HIHAN ISTUTUS
Ompele poimulanka hihan pyöriölle merkittyyn saumakohtaan. Harsi hiha merkkien mukaan kädentielle ja tasoita poimulangan avulla hihan väljyys kädentien mittaan. Sovita
ja ompele hiha kädentielle. Poista poimulanka
ja harsinlanka.
Kun tikkaat paksujen kankaiden saumanvarat sauman toiselle puolelle, kavenna ensin alle jäävä saumanvara, niin saat saumasta ohuemman.
2
NORDICPATTERNS
by
TIKKAAMINEN
Saumat voit tikata monin erilaisin tavoin.
- Leikkaa saumanvarat eri levyisiksi ja silitä
saumanvarat tikattavalle puolelle. Kapeampi
saumanvara jää leveämmän alle.
- Säädä ompelukoneesi piston pituus normaalia pidemmäksi.
Tikkaus yhdellä ompeleella
Pidä ommellessasi ompelukoneen paininjalan
reuna koko ajan sauman vieressä, niin tikkaus
tulee noin 7 mm:n päähän saumasta.
nkel stiksel
Alavara
Alavara
smal op de kant
Tikkaus lähelle reunaa
Ompele tikkaus noin 2 mm:n päähän saumasta/reunasta.
VETOKETJUN LYHENTÄMINEN
Avovetoketju
Poista pihdeillä vetoketjun yläpäästä liiat hampaat yksitellen. Ompele ylimpien hampaiden
viereen tukevat salvat käsin.
dubbel stiksel
Tikkaus kahdella ompeleella
Ompele ensimmäinen tikkaus lähelle saumaa/
reunaa ja toinen tikkaus paininjalan päähän
saumasta/reunasta.
Kiintoketju
Ompele salpa vetoketjun alapäähän haluamaasi vetoketjun pituuteen. Leikkaa vetoketju noin
1,5 cm salvan alapuolelta.
Tukitikkaus
Käytä kohdissa, missä kappale kääntyy saumaa pitkin nurjalle. Käännä saumanvarat
nurjalle kääntyvän kappaleen alle, esimerkiksi alavaran tai kauluksen alle. Leikkaa alle jäävä saumanvara päälle tulevaa kapeammaksi.
Tikkaa oikealta puolelta läheltä ommeljuovaa
saumanvarat kiinni alavaraan/kaulukseen.
Näin saat saumakohdan taittumaan kauniisti.
3
NORDICPATTERNS
by
VETOKETJUHALKIO
Yhdeltä reunalta tikattu vetoketju
Käytä vetoketjupaininjalkaa. Aseta vetoketjun oikea reuna halkion oikeaan reunaan oikeat vastakkain. Ompele läheltä hammastusta siten, että ommel tulee 3 mm halkion
reunasta saumanvaran puolelle. Käännä vetoketju oikein päin ja vetoketjun nauha nurjalle. Tikkaa halutessasi oikea reuna vetoketjun
vierestä. Käännä halkion vasemmasta reunasta saumanvara nurjalle. Aseta halkion reunat
päällekkäin siten, että saumakohdat ovat kohdakkain. Neulaa tai harsi. Tikkaa vetoketjun
vasen reuna halkion vasempaan reunaan noin
1 – 1,5 cm:n päähän reunasta ja ompele halkion pohjassa poikittain saumaan asti. Ompele halutessasi nurjalla vetoketjun nauhat saumanvaroihin.
36 AB
27 juni 2008
ta jätä halkio vielä hieman merkittyä pidemmäksi. Silitä saumanvarat eri suuntiin.
- Avaa vetoketju. Aseta vetoketjun toinen reuna halkion toiseen reunaan oikeat vastakkain
ja vetoketjun hammastus halkion reunaan.
Harsi. Sulje vetoketju ja aseta vetoketjun yläpäät samaan linjaan. Harsi vetoketjun toinen
reuna halkion toiseen reunaan.
- Avaa vetoketju. Käännä vetoketjun yläpäässä hammastus auki. Aseta paininjalka tasaisesti hammastuksen päälle. Ompele vetoketjun
uraa pitkin ylhäältä alas halkion pohjaan asti.
Ommel kulkee sauman kohdalla. Ompele vetoketjun toinen reuna samoin.
Kahdelta reunalta tikattu vetoketju
Käännä halkion reunoilta saumanvarat nurjalle. Harsi vetoketju halkioon siten, että sen
keskikohta on halkion keskellä. Tikkaa molemmat reunat noin 5 - 7 mm:n päästä halkion reunoista ja ompele halkion pohjassa suorasti reunalta toiselle.
- Sulje vetoketju. Ompele vetoketjun nauhojen ulkoreunat saumanvaroihin. Ompele halkion pohjaan poikittainen tukitikkaus ja leikkaa vetoketjusta ylimääräinen pois.
38
Piilovetoketju
Piilovetoketjun hammastus näkyy vain nurjalla puolella ja halkion reunat ovat oikealla
puolella vierekkäin. Piilovetoketjun on oltava vähintään 5 cm halkiota pidempi. Lyhennä
vetoketju ompelun jälkeen. Kiinnitykseen tarvitset piilovetoketjupaininjalan. Tarkista
konekohtaiset ohjeet ompelukoneesi ohjekirjasta. Ompele sauma halkion alapuolelta, mut-
4
NORDICPATTERNS
by
Housun/hameen etuhalkion vetoketju
Ompele KE-saumaa noin 3 cm halkion alapuolelta.
- Taita halkion vasemmasta reunasta saumanvara nurjalle 1 cm KE-linjasta saumanvaran
puolelle. Harsi vetoketjun toinen reuna halkion vasempaan reunaan siten, että hammastus
jää näkyviin.
- Taita vetoketjun suojakaitale pituussuuntaan
kaksin kerroin nurjat vastakkain ja aseta sen
avoimet reunat halkion vasempaan reunaan
vetoketjun alle. Ompele vetoketjupaininjalkaa
käyttäen vasen reuna vetoketjun vierestä.
suojakaitale
KE
Taita oikean reunan halkioalavara KE-linjaa
pitkin nurjalle. Sulje vetoketju ja aseta KElinjat kohdakkain. Ompele nurjalta vetoketjun toinen reuna oikean reunan alavaraan siihen kohtaan mihin se asettuu. Tikkaa lopuksi
oikea reuna oikealta noin 3 cm:n päästä reunasta ja ompele halkion pohjassa pyöreästi
saumaan.
KE
VYÖLENKIT
Vyölenkkikaitaleen leveyden ja pituuden näet
ompeluohjeesta.
1. Piirrä räätälinliidulla tai lyijykynällä kaitaleen pitkille sivuille 0,75 cm:n levyiset saumanvarat.
2. Neulaa ja silitä saumanvarat nurjalle.
3. Taita kaitale kaksin kerroin nurjat vastakkain ja harsi ja ompele avoimet reunat yhteen.
Tikkaa halutessasi myös taitereuna.
PÄÄRMEET
onzichtbare zoom
Piilopistoin
käsin ommeltu päärme.
suojakaitale
HAARASAUMA
Käännä toinen lahje nurinpäin ja aseta lahkeet sisäkkäin oikeat vastakkain. Ompele haarasauma vetoketjuhalkion alapuolelta alkaen
takakappaleen vyötärölle asti.
Huolittele reuna saumurilla tai siksakilla.
Taita ja neulaa päärme nurjalle. Harsi päärme kiinni vaatteeseen noin 1,5 cm huolitellun
reunan alapuolelta. Käännä ja neulaa huolitellusta reunasta 0,75 cm:n taite päärmeen päälle. Ompele taitereuna vaatteeseen. Ota neulalle
vuorotellen vain pari kankaan lankaa vaatteen
puolelta ja tee pieni pisto päärmeen puolelle.
Älä kiristä lankaa.
5
NORDICPATTERNS
by
Koneella ommeltu päärme
- Lisää suoralinjaisen vaatteen reunaan
4–5 cm päärmevaraa ja kaarevaan reunaan
1–3 cm päärmevaraa.
NAPINLÄVET
Napitusvaran leveys vaikuttaa napin kokoon.
Kahden sentin levyiseen napitusvaraan sopivimman napin halkaisija on myös 2 cm.
Merkitse napinläpien paikat räätälinliidulla.
Sisävara
Päärme
stap voor stap zichtbare zoom met inslag (2)
- Merkitse päärmeen ja sisävaran leveydet räätälinliidulla. Pahvinen mittatikku auttaa merkitsemistä. Leikkaa mahdollinen ylimääräinen
reuna pois.
- Vaakasuuntainen napinläpi alkaa 3 mm KElinjasta napitusvaran puolelta.
- Ompele pystysuuntainen napinläpi KE-linjaan ja aloita se 3 mm napin paikan yläpuolelta.
- Seuraa ompelukoneen ohjekirjaa, kun ompelet napinläpiä.
Neulaa ja harsi ensin sisävara, sitten päärmevara nurjalle. Ompele päärme läheltä taitereunaa.
Paksun, jäykän kankaan päärme
Kavenna päärmeen kohdalla saumanvarat
stap
stap:levyisiksi.
zoom voor dikkere
stoffen (1)kankaiden päär0,5voor
cm:n
Paksujen
meet voi ommella piilopistoin tai silittää päärmeen väliin kaksipuolisen liimanauhan (pikapalte).
- Ompele litteälle napille napinläpi, joka on
3 mm napin halkaisijaa pidempi. Pyöreän napin napinläpi on 5 mm halkaisijaa pidempi. Pistä valmiiksi ommellun napinläven päihin nuppineulat salpojen etupuolelle estämään
ratkojaa lipsahtamasta liian pitkälle. Avaa napinläpi varovasti ratkojalla tai teräväpäisillä
saksilla, aloita keskeltä ja leikkaa päihin.
NAPPIEN OMPELU
Ompele isokokoiset napit vahvalla langalla,
esimerkiksi tikkauslangalla tai napinläpilangalla. Ompele yksinkertaisella langalla. Myös
kaksinkertainen lanka käy, jos se kulkee vaivattomasti.
Ompele pienet napit tavallisella kaksinkertaisella ompelulangalla.
Ompele napit KE:lle. Pistele neula vuorotellen työn päältä työn alle ja takaisin työn päälle. Päättele hyvin ja pujota lanka lopuksi kankaiden väliin.
6