Tallenna lehti PDF-muodossa

Transcription

Suomen
Taideyhdistys
Jäsentiedote
Medlemsbrev
1|12
Finska konstföreningen
1
JÄSENEDUT
MEDLEMSFÖRMÅNER
•
•
•
•
•
•
Vapaa pääsy Suomen Taideyhdistyksen järjestämiin
näyttelyihin kaikkialla Suomessa
Alennushintainen sisäänpääsy Helsingin Taidehallin näyttelyihin
Jäsenlehti kotiin 2 kertaa vuodessa
Mahdollisuus osallistua yhdistyksen järjestämille
retkille ja kuvataidematkoille
Kaikki jäsenet osallistuvat automaattisesti
vuosittaisiin taideteosarpajaisiin
Kannen kuva / Pärmbild Tiina Vigelius
JÄSENMAKSUT
•
•
•
•
Fritt inträde till de utställningar som ordnas av Finska
Konstföreningen överallt i Finland
Rabatterat inträde till utställningar i Helsingfors Konsthall
Medlemstidningen skickas hem två gånger per år
Möjlighet att delta i de utfärder och konstresor som
föreningen organiserar
Alla medlemmar deltar automatiskt i det årliga
konstlotteriet
MEDLEMSAVGIFTER
Jäsenmaksu maksetaan yhdistyksen lähettämällä laskulla,
joka sisältää viitenumeron. Jäsenkortti postitetaan
jäsenille laskun maksamisen jälkeen. Muistathan käyttää
viitenumeroa maksaessasi jäsenmaksun!
Medlemsavgiften betalas med den faktura som föreningen
skickar ut och som innehåller ett referensnummer.
Medlemskortet skickas till medlemmarna efter att
medlemsavgiften har erlagts. Kom ihåg att ange
referensnumret när du betalar medlemsavgiften!
UUDET JÄSENET
NYA MEDLEMMAR
Suomen Taideyhdistyksen jäseneksi voi liittyä kuka tahansa
15 vuotta täyttänyt henkilö. Jäsenmaksu on vuosikohtainen
(30 euroa vuonna 2012). Näin voit liittyä:
• Käytä palautelomaketta osoitteessa
www.suomentaideyhdistys.fi kohdassa Jäsenet
• Lähetä sähköpostia os. [email protected]
• Soita puh. 045 7731 4315 tai (09) 454 2060
Ilmoita nimesi, yhteystietosi ja syntymävuotesi. Lähetämme
sinulle laskun, jonka maksettuasi saat jäsenkortin.
Var och en som har fyllt 15 år kan bli medlem i Finska
Konstföreningen. Medlemsavgiften betalas årligen
(30 euro år 2012). Gör så här för att bli medlem:
• Fyll i blanketten på adressen www.suomentaideyhdistys.fi
där det står Medlemmar
• Skicka e-post till [email protected]
• Ring till tel. 045 7731 4315 eller (09) 454 2060
Meddela ditt namn, dina kontaktuppgifter och ditt
födelseår så skickar vi en räkning. När den är betald får du
ditt medlemskort.
Jäsentiedote / Medlemsbrev: Maija Koskinen, Kaija Suni, Anna Kinnunen
Graafinen suunnittelu / Grafisk form: Maria Appelberg
2
n
tt konstverk k
na
ck
ad
rren
Uusi teos tuli
å dö
ep
tal
oo
y
tt n
/E
bel
Ka
pajaiset Ka
osar
ap
ete
eli
d
i
Konstlotte
lla /
rie
tp
taa
h
å
te
en
fabrik
Sisällys
Innehåll
4–7 Uusi teos tuli taloon
Ett nytt konstverk knackade på dörren
8–11 Taideteosarpajaiset Kaapelitehtaalla 12.1.2012
Konstlotteriet på Kabelfabriken 12.1 2012
12–13 Liikepiirustuksen ilta Taidehallissa
Rörelseteckning i Konsthallen
14–16 Taideyhdistyksen palkinnot 2011
Konstföreningens premier 2011
17–19 Nuoria taiteilijoita Suomesta
Unga konstnärer från Finland
Ta
ilta Taidehallis
sa
sen
ckning i Kon
sth
sete
rel
al
ö
l
R
en
/
k
tu
23 Taidehallin näyttelyohjelma
Konsthallens utställningsprogram
Li
i
k
e
pii
ru
s
Suomen Taideyhdistys
Finska Konstföreningen
c/o Taidehalli, Nervanderinkatu 3, 00100 Helsinki
Puheenjohtaja: KTT Veikko Kasurinen
Asiamies: Maija Koskinen, Taidehallin johtaja
Sähköposti: [email protected]
Kotisivut: www.suomentaideyhdistys.fi
Sihteeri: Anna Kinnunen, puh. 045 7731 4315 tai (09) 454 2060
[email protected]
c/o Konsthallen, Nervandersgatan 3, 00100 Helsingfors.
Ordförande: Veikko Kasurinen, ekonomie doktor
Ombudsman: Maija Koskinen, chef för Konsthallen
E-post: [email protected]
Hemsidor: www.suomentaideyhdistys.fi
Sekreterare: Anna Kinnunen, tfn 045 7731 4315 eller (09) 454 2060
[email protected]
3
4
Teksti / TEXT Kaija Suni, svensk översättning Markus Sandberg
Uusi teos tuli taloon
Ett nytt konstverk knackade på dörren
Suomen Taideyhdistyksen taidearpajaisissa kahtena peräkkäisenä vuonna voittanut
Juliana Harkki toivottaa meidät tervetulleeksi Kallion asuntoonsa Helsingissä.
Valokuvaajana työskentelevä Harkki saa tuoreimman arpajaisvoittonsa kotiovelleen
toimitettuna ja lisäksi ripustuksen päälle. Vastalahjaksi pääsemme Taidehallin
näyttelymestari Tuomas Laatikaisen kanssa katsomaan, millaisen kodin IC-98 -ryhmän
teos Views/Näkymiä saa.
kuva / Foto Tiina Vigelius
Juliana Harkki, som två år i rad har vunnit på Konstföreningens lotteri, hälsar oss
välkomna till sitt hem i Berghäll i Helsingfors. Harkki, som jobbar som fotograf, får
sin färskaste lotterivinst hemburen och dessutom upphängd på köpet. I gengäld får
Konsthallens utställningsmästare Tuomas Laatikainen och jag möjlighet att se det nya
hemmet för gruppen IC-98:s verk Views/Vyer.
Pekka Kauhasen Talvipoika viittilöi iloisesti olohuoneen ikkunalaudalla. Edellinen arpajaisvoitto on
saanut nauttia vuoden verran energisestä naisseurasta. Seinillä on muun muassa Anna Tuorin, EevaLeena Eklundin ja Hannaleena Heiskan maalauksia.
– Taidemakuani on moitittu seksistiseksi, niin
naisvoittoista se on. Mutta onhan minulla yksi oma
Anssi Kasitonni! Juliana Harkki puolustautuu.
Harkki tarkastelee IC-98:n Views/Näkymiä -teosta, johon kuuluu narulla kehykseen kiinnitetty suurennuslasi. Kuvassa on Pinella, Turun keskustaan
vuonna 1836 kalastajille rakennettu myymälärakennus, joka sittemmin on toiminut ravintolana. Teoksen lähiluku paljastaa hätkähdyttäviä yksityiskohtia. Rakennus on ränsistynyt ja doorilaisten pylväiden väleistä löytyy piikkilankaa ja riutuneita, alastomia ihmishahmoja.
– Tämä tuo selkeästi vaihtelua iloiseen kokoelmaani, Harkki naurahtaa.
Juliana Harkin taidekokoelmaa ei voi moittia haudanvakavaksi. Teoksissa on värejä ja aurinkoa, ja
niissä seikkailee pöllöjä, bambeja ja rokkaavia naishahmoja. Hauskat kirpputoriaarteet säestävät taulujen tunnelmaa. – Ainoa motivaationi taiteen osta-
Pekka Kauhanens Vinterpojke står på vardagsrummets fönsterbräde glatt gestikulerande. Fjolårets lotterivinst har nu i ett års tid fått njuta av energiskt damsällskap. På väggarna hänger målningar
av bl.a. Anna Tuori, Eeva-Leena Eklund och Hanna
leena Heiska.
– Min konstsmak har kritiserats för sexism, så
kvinnodominerad är den. Men visst har jag också en
egen Anssi Kasitonni!, säger Juliana Harkki till sitt
försvar.
Harkki betraktar Views/Vyer med dess tillhörande förstoringsglas som är fäst i ramen med ett snöre. Bilden visar Pinella, ursprungligen en butik som
1836 byggdes i centrala Åbo åt stadens fiskhandlare men som redan tidigt började användas som café
och restaurang. En närläsning av verket avslöjar
chockerande detaljer. Byggnaden är förfallen, och
mellan de doriska kolonnerna ser man taggtråd och
tärda, nakna människogestalter.
– Den här skapar definitivt variation i min muntra
samling, skrattar Harkki.
Juliana Harkkis konstsamling kan inte beskyllas
för gravallvar. Verken är färggranna och soliga, där
figurerar ugglor, bambidjur och rockande kvinno
5
miseen on onnellisuus. Taide tuottaa onnea. En voi
ajatellakaan taideteoksia sijoituskohteena. Rasittavinta taideteoksissa on niiden ripustaminen. Taulut
saattavat jäädä vuosikausiksi lattialle nojailemaan.
Tuomas Laatikainen on eri mieltä ripustamisen
kamaluudesta. – Ripustaminenhan on mahtavaa!
Laatikainen vetää käsiinsä valkoiset sormikkaat
ja nostaa taulun syliinsä. Edellisellä viikolla
sama mies ripusti Villa Gyllenbergiin avautuneen
Schjerfbeck-näyttelyn. IC-98 on siis hyvissä käsissä.
– Mihin laitetaan?
Laatikainen asettelee teosta makuuhuoneen seinälle Hannaleena Heiskan maalauksen viereen. –
Ei, turhan ruuhkaista, Harkki tuumii. Oikea paikka löytyy vastapäiseltä seinältä. Laatikaisen varusteisiin kuuluu kiviporan ja vatupassin lisäksi kirjekuori! Kirjekuori teipataan porauskohdan alle. Kivipöly varisee siististi kuoreen. Taulu on paikoillaan
alle kymmenessä minuutissa.
Juliana Harkki on tyytyväinen lopputulokseen. –
Täydellistä. Mikä siinä onkin, että taulusta paistaa,
että se on ammattilaisen ripustama? Harkki ihmettelee ja osoittaa vauvan makuualkovia, jonka seinillä eläinaiheiset teokset ovat iloisesti vinksallaan.
gestalter. Roliga loppmarknadsfynd kompletterar
stämningen i tavlorna. – Min enda motivation till
konstköp är lycka. Konst ger lycka. Jag kan inte ens
föreställa mig konstverk som investeringsobjekt.
Det jobbigaste med konstverk är att hänga upp dem.
Det händer att tavlor i åratal står på golvet och lutar.
Tuomas Laatikainen är av annan åsikt beträffande upphängandets hemskhet. – Det är ju super att
hänga upp konst! Han tar på sig vita handskar och
lyfter upp tavlan i famnen. Förra veckan hängde han
upp Schjerfbeck-utställningen på Villa Gyllenberg.
IC-98 är således i trygga händer. – Var vill du ha den?
Laatikainen prövar hur verket passar på sovrumsväggen bredvid Hannaleena Heiskas målning. – Nej,
för bökigt, menar Harkki. Den rätta platsen hittas till
sist på den motsatta väggen. I Laatikainens utrustning ingår förutom stenborr och vattenpass också
ett kuvert! Det tejpar han fast under stället som ska
borras. Stendammet faller prydligt in i kuvertet. Tavlan är på sin plats på mindre än tio minuter.
Juliana Harkki är nöjd med resultatet. – Perfekt.
Vad är det som gör att tavlan utstrålar att den är
upphängd av ett proffs?, undrar Harkki och pekar
mot babyns sovalkov, där verk med djurmotiv hänger glatt på snedden.
Tvåmannagruppen IC-98 (ursprungligen Iconoclast) grundades i Åbo 1998 och har sedan dess
vunnit flera priser både i Finland och utomlands. Visa Suonpää (f. 1968) och Patrik Söderlund
(f. 1974) säger att de eftersträvar ett rum för fritt tänkande där konstverken och valet av teknik
föregås av en genomtänkt kontext och idé. IC-98:s teckningar, texter, publikationer och animationer
förenar filosofiskt tänkande, en utforskande attityd och bildkonstnärligt uttryck.
Pekka Kauhanen Pieni talvimies / Den lilla vintermannen, 2010 >
sekatekniikka / blandteknik
kork. / höjd 32,5 cm
6
kuva / Foto Tiina Vigelius
IC-98 (alun perin Iconoclast) on Turussa vuonna 1998 perustettu, useita palkintoja Suomessa ja
ulkomailla voittanut kahden kuvataiteilijan työryhmä. Visa Suonpää (s. 1968) ja Patrik Söderlund
(s. 1974) sanovat tavoitteenaan olevan vapaan ajattelun tila, jossa teoksia ja niiden tekniikka
valintoja edeltävät harkittu konteksti ja idea. Filosofinen ajattelu, tutkiva asenne ja kuvataiteellinen
ilmaisu yhdistyvät IC-98:n piirustuksissa, teksteissä, julkaisuissa ja animaatioissa.
7
Teksti / TEXT Anna Kinnunen, svensk översättning Markus Sandberg
Taideteosarpajaiset
Kaapelitehtaalla 12.1.2012
Konstlotteriet på Kabelfabriken
Vuoden 2011 aikana hankittujen taideteosten arpajaiset järjestettiin entiseen tapaan
Kaapelitehtaalla 12. tammikuuta 2012. Vuosi vuodelta lisääntyneen osallistujamäärän
vuoksi tilaisuudelle oli varattu tällä kertaa entistä isommat tilat sekä Puristamossa
että Valssaamossa. Illanviettoon saapui jälleen satamäärin innostuneita vieraita, ja liki
viisikymmentä uutta jäsentä liittyi joukkoon maksaen jäsenmaksun ovella tullessaan.
Det traditionella lotteriet där föreningen lottar ut konstverk den införskaffat under fjol
året ordnandes på Kabelfabriken den 12 januari 2012. Eftersom lotteriet år för år lockat
allt fler deltagare hade vi den här gången reserverat mera utrymme både i Presseriet
och Valsverket. Evenemanget lockade åter hundratals inspirerade gäster, och närmare
femtio personer anslöt sig till föreningen genom att betala medlemsavgiften vid dörren.
8
Illanvieton keskipisteenä oli tietenkin teosten
arvonta. Pääarvonnassa arvottiin 107 taideteosta
kaikkien vuoden 2011 jäsenten kesken, joita oli yhteensä 1771. Tämän lisäksi arvottiin 25 teosta tilaisuuteen saapuneiden noin kuudensadan jäsenen
kesken; näin myös uusilla jäsenillä oli mahdollisuus voittaa taidetta. Onnekas Taideyhdistyksen jäsen, taiteilija Jaakko Tornberg voitti teoksen molemmissa arvonnoissa – ja hänen oma teoksensa Soni
(2010) oli niin ikään arvottavien töiden joukossa!
Tällä kertaa tilaisuudessa jaettiin myös Suomen
Taideyhdistyksen vuoden 2011 kirjallisuuspalkinto, jonka sai FT Riitta Ojanperä väitöskirjastaan Kriitikko Einari J. Vehmas ja moderni taide (Kuvataiteen
keskusarkisto, 2010). Palkintosumma oli kymmenentuhatta euroa. Silja Rantanen sai kunniamaininnan teoksestaan Vargvändonin puutarha (Sara
Hildénin taidemuseon julkaisuja, 2011).
Tutut juontajat Minna Joenniemi ja Jonni Roos tekivät taas vuosikatsauksen menneen vuoden tai-
I centrum för programmet stod självfallet själva
konstlotteriet. I huvudlotteriet utlottades 107 konst
verk bland alla som var medlemmar 2011, dvs. totalt
1 771 personer. Därtill utlottades 25 verk bland de omkring 600 medlemmar som var på plats; därigenom
hade också de nyanslutna medlemmarna en chans
att vinna ett konstverk. Den lyckosamme medlemmen, konstnär Jaakko Tornberg vann ett verk i bägge
utlottningarna – och dessutom var ett av hans egna
verk, Soni (2010), med bland de utlottade verken!
I år överräcktes också Finska Konstföreningens litteratur pris 2011 i samband med lotteriet. Priset gick
till fil.dr Riitta Ojanperä för hennes doktorsavhandling Kriitikko Einari J. Vehmas ja moderni taide (Kritikern Einari J. Vehmas och den moderna konsten)
(Centralarkivet för bildkonst, 2010). Prissumman var
10 000 euro. Dessutom fick Silja Rantanen ett hedersomnämnande för sitt verk Vargvändonin puutarha
(Trädgården i Vargvändon) (Sara Hildéns konstmuseums publikationer, 2011).
kuvat / Foto Roger Gustafsson
9
detapahtumiin ja kutsuivat kahdeksan onnetarta nostamaan paikallisarvonnan voittoarvat. Onnettariksi pääsivät kirjallisuuspalkinnon saaja Riitta Ojanperä, illanvietossa esiintynyt burleskitähti
Leila Halkeama (taiteilija Petra Innasen alter ego),
Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoteen 2011 liittyneen Turku365-hankkeen taiteellinen johtaja Meiju
Niskala, Thuring-palkittu kuvanveistäjä Maija Helasvuo, Vuoden muuttajaksi nimitetty teollisuusjohtaja
Antti Piippo, Suomen Taiteilijaseuran puheenjohtaja Hanna Ojamo, Vuoden yllättäjän arvonimen saanut graffititaiteilija Tero Karvinen ja Suomen Pankin
taidekokoelman harvinaisen, vain viisi päivää yleisölle esillä olleen näyttelyn suunnitellut ja Vuoden
jono -arvonimen juontajilta saanut konservaattori
Hannele Heporauta.
Jälkeenpäin Suomen Taideyhdistys sai paljon positiivista palautetta illanvietosta. Kiitos jäsenillemme!
De välbekanta konferenciererna Minna Joenniemi
och Jonni Roos gjorde åter en tillbakablick över vad
som hänt inom konsten under det gångna och kallade åtta personer upp på scen för att i egenskap av
fru Fortuna dra vinstlotter. Dessa åtta var litteraturprismottagaren Riitta Ojanperä, burleskstjärnan Leila Halkeama (konstnären Petra Innanens alter ego)
som också uppträdde på evenemanget, konstnärliga ledaren för projektet Åbo365 Meiju Niskala (projektet ingick i Åbos år som Europas kulturhuvudstad
2011), Thuring-prisbelönta skulptören Maija Helasvuo, industriledaren Antti Piippo som också utsågs
till Årets flyttare, ordföranden för Konstnärsgillet i
Finland Hanna Ojamo, graffitikonstnären Tero Karvinen som också förärades titeln Årets överraskare
samt konservatorn Hannele Heporauta som planerade den unika, endast fem dagar öppna utställningen
av Finlands Banks konstsamling och som av konferenciererna förärades titeln Årets kö.
Efteråt fick Finska Konstföreningen många positiva
kommentarer om kvällen. Tack till alla medlemmar!
Vuoden 2012 aikana hankittavat toistasataa taideteosta arvotaan Taideyhdistyksen jäsenten kesken
tammikuussa 2013. Kaikki jäsenmaksunsa viimeistään 15.12.2012 maksaneet jäsenet osallistuvat arvontaan.
De inemot tvåhundra konstverk som skaffas i år utlottas bland föreningens medlemmar i januari 2013.
Alla som betalat sin medlemsavgift senast 15.12.2012 deltar i lotteriet.
10
Suomen Taideyhdistyksen puheenjohtaja Veikko Kasurinen, kirjallisuuspalkinnon saaja Riitta Ojanperä ja kirjallisuuslautakunnan jäsenet:
Finska Konstföreningens ordförande Veikko Kasurinen, litteraturprismottagaren Riitta Ojanperä och litteraturnämndens medlemmar:
Seppo Heiskanen, Leena Kuumola ja/och Päivi Karttunen.
Arpajaisvoittajat 2011 Vinnare i lotteriet 2011
Pääarvonnassa voittaneet • Den stora utlottningens vinnare:
Aaltonen Terhi, Helsinki / Helsingfors • Ahtola-Moorhouse Leena, Helsinki / Helsingfors • Alho Anna-Liisa, Helsinki /
Helsingfors • Aromaa Kaarina, Helsinki / Helsingfors • Autere Riitta, Helsinki / Helsingfors • Autere Tuomas, Helsinki
/ Helsingfors • Berndtson Ritva, Helsinki / Helsingfors • Björkenheim Dorrit, Tammisaari / Ekenäs • Björkenheim
Gösta, Kotka • Björksten Carl-Johan, Helsinki / Helsingfors • Bruun Marketta, Espoo / Esbo • Burman Leena, Helsinki
/ Helsingfors • Castrén Lauri, Espoo / Esbo • Denisov Viktor, Helsinki / Helsingfors • Drake Knut, Turku / Åbo • Ekholm
Risto, Helsinki / Helsingfors • Eloholma Eija, Espoo / Esbo • Eriksson Bodil, Pännäinen / Bennäs • Gustafsson Alexander,
Espoo / Esbo • Haapala Leevi, Helsinki / Helsingfors • Hakala Marja, Helsinki / Helsingfors • Halinen Kaisaleena, Espoo
/ Esbo • Harkki Juliana, Helsinki / Helsingfors • Havaste Annika, Helsinki / Helsingfors • Heurlin Markku af, Kirkkonummi
/ Kyrkslätt • Hietaniemi Eric, Helsinki / Helsingfors • Hiltunen Heli, Helsinki / Helsingfors • Holmström Berit, Helsinki /
Helsingfors • Huokuna Tuomas, Mikkeli / S:t Michel • Jauhiainen Sanna, Helsinki / Helsingfors • Jokinen Timo, Kerava /
Kervo • Jänne Sirpa, Kirkkonummi / Kyrkslätt • Jäntti Lauri, Espoo / Esbo • Jäntti Leena, Tuusula / Tusby • Järvinen Seppo,
Helsinki / Helsingfors • Kahra Anna-Liisa, Helsinki / Helsingfors • Karvonen Pertti, Kouvola • Keskinen Pentti, Tampere /
Tammerfors • Kevarinmäki Annu, Helsinki / Helsingfors • Kiljunen Ulla, Helsinki / Helsingfors • Kivihuhta Jarmo, Espoo /
Esbo • Kivilaakso Hannu, Espoo / Esbo • Kivirinta Marja-Terttu, Helsinki / Helsingfors • Kruuna Olli, Helsinki / Helsingfors
• Kuosa Mari-Leena, Helsinki / Helsingfors • Kuukka Raakel, Helsinki / Helsingfors • Lahdelma Ilmari, Espoo / Esbo •
Lahti Tuure, Helsinki / Helsingfors • Laine Mauri, Helsinki / Helsingfors • Lappalainen Sanna, Helsinki / Helsingfors •
Laukontaus Kaija, Helsinki / Helsingfors • Laurila Ulla, Helsinki / Helsingfors • Laxman Hannele, Espoo / Esbo • Lehtola
Paula, Tampere / Tammerfors • Lindfors Anna, Helsinki / Helsingfors • Lindroth Eva, Pori / Björneborg • Luostarinen
Martta, Vantaa / Vanda • Mantere Pertti, Helsinki / Helsingfors • Matinlauri Hannele, Espoo / Esbo • Mattsson Inger,
Loviisa / Lovisa • Mauranen Anna, Helsinki / Helsingfors • Melleri Jorma, Helsinki / Helsingfors • Mustonen Seija, Helsinki
/ Helsingfors • Mylius Tua, Espoo / Esbo • Nevasuo Ulla, Helsinki / Helsingfors • Nio Leena, Helsinki / Helsingfors •
Niskala-Luostarinen Marke, Espoo / Esbo • Nissinen Kari, Helsinki / Helsingfors • Nordman Anders, Espoo / Esbo •
Ojanen Eija, Helsinki / Helsingfors • Olmedo Joensuu Noemi, Hämeenlinna / Tavastehus • Partti Merja, Järvenpää /
Träskända • Pellinen Marja, Helsinki / Helsingfors • Piispala Eija, Vaasa / Vasa • Poimaa Anneli, Anttila / Andersböle •
Pulkkinen Sirpa, Helsinki / Helsingfors • Raukomaa Juhani, Espoo / Esbo • Rautio Pessi, Järvenpää / Träskända • Reuna
Auli Wellamo, Helsinki / Helsingfors • Romo Matti Juhani, Helsinki / Helsingfors • Roos Pirjo, Espoo / Esbo • Rosenius
Juuso, Helsinki / Helsingfors • Ruohonen Risto, Helsinki / Helsingfors • Saarinen Martti, Helsinki / Helsingfors • Salmi
Riitta, Helsinki / Helsingfors • Salonen Lilian, Espoo / Esbo • Salonharju Inkeri, Helsinki / Helsingfors • Sarvas Pekka,
Espoo / Esbo • Sauro Seppo, Espoo / Esbo • Savolainen Julia, Helsinki / Helsingfors • Suni Petri, Espoo / Esbo • Sutela
Kalervo, Oulu / Uleobårg • Takala Anne-Mari, Tampere / Tammerfors • Tanner Tellervo, Helsinki / Helsingfors • Tanttinen
Marianne, Järvenpää / Träskända • Tolonen Alila, Helsinki / Helsingfors • Toppila Nina, Helsinki / Helsingfors • Tornberg
Jaakko, Helsinki / Helsingfors • Tuomikoski Leena, Helsinki / Helsingfors • Tuominen Anu, Helsinki / Helsingfors •
Uusitalo Paavo, Helsinki / Helsingfors • Vanhanen Tatu, Klaukkala / Klövskog • Warburton
Thomas, Helsinki / Helsingfors • Vartiainen Timo, Helsinki / Helsingfors • Ventelä
Tiina, Espoo / Esbo • Vogt Kai, Helsinki / Helsingfors • Wuorenheimo Pirjo, Espoo
/ Esbo
Paikallisarvonnassa voittaneet • Den lokala utlottningens vinnare:
Castrén Kirsi, Helsinki / Helsingfors • Holopainen Tapio, Siivikkala
• Kajanti Beatriz, Helsinki / Helsingfors • Komi Minna, Helsinki /
Helsingfors • Laaksonen Esa, Helsinki / Helsingfors • Laitinen Johanna,
Helsinki / Helsingfors • Leino Matti, Helsinki / Helsingfors • Linnovaara
Kristina, Porvoo / Borgå • Nissinen Marjatta, Helsinki / Helsingfors
• Pajari Asta, Helsinki / Helsingfors • Pesonen-Kilpi Leena, Espoo / Esbo •
Rannikko Jaana, Helsinki / Helsingfors • Ranta Raino, Helsinki / Helsingfors
• Siltanen Jukka, Espoo / Esbo • Silver Kaija, Helsinki / Helsingfors •
Sjöman Björn, Helsinki / Helsingfors • Snellman Tomi, Helsinki / Helsingfors
• Sommerfeldt Erling, Helsinki / Helsingfors • Tornberg Jaakko, Helsinki /
Helsingfors • Turkia Terttu, Vantaa / Vanda • Tuukkanen Nina, Helsinki / Helsingfors
• Wallenius Satu, Espoo / Esbo • Warius Niclas, Helsinki / Helsingfors • Weckman Harriet,
Vantaa / Vanda • Öller Vera, Helsinki / Helsingfors
11
Liikepiirustuksen
ilta Taidehallissa
Rörelseteckning i Konsthallen
12
Helmikuun 21. päivän piirustusilta oli tavallisuudesta poikkeava, sillä asentoihin pysähtyneen alastonmallin sijasta piirrettiinkin tanssivaa mallia elävän
musiikin säestyksellä. Kuvataiteilija ja taidepedagogi Vappu Rossi ohjasi piirtäjiä ja piirsi mallia itsekin. Mallina liikkui tanssija Jenni Urpilainen. Taustalla soittaneet muusikot Pasi Salmi (koskettimet),
Jyrki Laiho (kitara) ja Vesa Salmi (dj) tunnetaan mm.
yhtyeistä Eleonoora Rosenholm, Magyar Posse ja
Circle. Rossi on järjestänyt vastaavia liikepiirustusperformansseja aikaisemmin mm. Porin taidemuseossa, Helsingin taidemuseossa sekä vuosina 2005
ja 2008 Helsingin Taidehallissa.
Liikepiirustustapahtuma osoittautui varsin suosituksi, ja osallistujia kertyi lähes seitsemänkymmentä. Piirtäjät kommentoivat liikkuvan mallin piirtämisen olleen huomattavan vaikeaa, mutta mielenkiintoista.
Saadun palautteen perusteella harkitaan liikepiirustusillan järjestämistä myös tulevana syksynä.
Muutoin piirretään croquis-mallia perinteiseen tapaan.
Teckningsaftonen den 21 februari var exceptionell
såtillvida att man i stället för att teckna en nakenmodell i statiska poser denna gång tecknade en dansande modell ackompanjerad av levande musik.
Bildkonstnären och konstpedagogen Vappu Rossi fungerade som handledare och tecknade också
själv. Rörlig modell var dansaren Jenni Urpilainen.
De medverkande musikerna Pasi Salmi (keyboard),
Jyrki Laiho (gitarr) och Vesa Salmi (dj) är kända bl.a.
från grupperna Eleonoora Rosenholm, Magyar Posse och Circle. Rossi har också tidigare arrangerat liknande performancer med rörelseteckning, bl.a. på
Björneborgs konstmuseum, Helsingfors konstmuseum och åren 2005 och 2008 på Helsingfors Konsthall.
Rörelseteckning väckte stort intresse: inemot sjuttio personer deltog. Många ansåg att det var mycket svårt och krävande, men samtidigt intressant att
måla en rörlig modell.
Utifrån feedbacken överväger vi att ordna en rörelseteckningsafton också nästa höst. I övrigt är det
traditionell croquis som gäller.
Suomen Taideyhdistys järjestää elävän mallin piirustusiltoja Helsingin Taidehallissa
(Nervanderinkatu 3, 00100 Helsinki) tiistaisin klo 18.15–20.00 aina, kun se näyttelyn
yhteydessä on mahdollista. Näyttelyjen purku- ja ripustusviikoilla piirustusiltoja ei järjestetä.
Osallistumismaksu on 6 €. Omat välineet mukaan. Tervetuloa!
Kevään 2012 piirustusillat: 27.3., 3.4., 10.4., 17.4., 8.5., 15.5., 22.5. ja 29.5.
Huom! Muutokset mahdollisia.
Päivämäärät löytyvät myös osoitteesta www.suomentaideyhdistys.fi.
Jos haluat tiedotteita piirustusilloista, lähetä sähköpostiosoitteesi osoitteeseen
[email protected].
kuva / Foto Anna Cadia
Finska Konstföreningen arrangerar kvällar med teckning efter levande modell på Helsingfors Konsthall varje tisdag kl. 18.15–20, förutsatt att detta går att kombinera med den pågående
utsällningen. Under de veckor som utställningarna byggs upp ordnas det inga teckningskvällar.
Deltagargiften är 6 €. Ta med eget teckningsmaterial. Välkommen!
Teckningskvällar under våren 2012: 27.3, 3.4, 10.4, 17.4, 8.5, 15.5, 22.5 och 29.5.
Obs! Datumen kan ändras. Datumen finns också på www.suomentaideyhdistys.fi.
Om du vill få information om teckningskvällar per e-post, skicka din e-post address till
[email protected].
13
Taideyhdistyksen palkinnot
Konstföreningens premier 2011
Suomen Taideyhdistys jakoi joulukuussa 2011 perinteiset Dukaatti-, tunnustus- ja William
Thuring -palkinnot. Vuoden 2011 kirjallisuuspalkinto jaettiin tammikuussa 2012 jäsenten
taideteosarpajaisten yhteydessä. Palkintojen yhteissumma oli 108 500 euroa.
I december 2011 delade Finska Konstföreningen ut det traditionella Dukatpriset, heders
priset och William Thurings stiftelsens pris. Litteraturpriset 2011 delades ut i januari 2012 i
samband med konstlotteriet för medlemmar. Priserna uppgår till sammanlagt 108 500 euro.
DUKAATTIPALKINTO 16 000 €
Kuvataiteilija Hans Rosenström
(s. 1978 Lohjalla), Helsinki / Tukholma
DUKATPRISET 16 000 €
Bildkonstnär Hans Rosenström
(f. 1978 i Lojo), Helsingfors / Stockholm
Palkintolautakunnan perustelut: Hans Rosenström
luo vähistä elementeistä yllättäviä tiloja ja tilanteita. Vaikka Rosenströmin taide perustuu äänelle, siinä näkyvät kuvataiteen perinteet erilaisista optisista oivalluksista ja surrealismista paikkasidonnaisuuteen ja kokeelliseen elokuvaan. Rosenström antaa katsojalle tärkeän roolin taiteensa viimeistelijänä ja merkityksellistäjänä. Rosenströmin teokset ovat valosta, äänestä ja katsojan liikkeestä
syntyviä teatterillisia kummajaisia. Niiden jälkeen todellisuus näyttää, kuulostaa ja tuntuu hetken tutulta paikaltaan
outoon asentoon siirtyneeltä.
Prisjuryns motiveringar: Hans Rosenström skapar
överraskande rum och situationer av knappa element. Även om Rosenströms konst bygger på ljud
kan man se bildkonstens traditioner i den, allt från
olika slag av optiska idéer och surrealism till platsbundenhet och experimentell film. Rosenström ger betraktaren en viktig roll i att
fullborda hans konst och ge den betydelse. Hans verk är teatermässiga förunderligheter som föds av ljus, ljud
och betraktarens rörelser. Efter dem
förefaller, låter och känns verkligheten
för en stund bekant men förskjuten i ett
konstigt läge.
Vuonna 1858 perustettu Dukaattipalkinto on Suomen vanhin taidepalkinto, jonka Taideyhdistys
myöntää vuosittain erityisestä ansiosta nuorelle,
enintään 35-vuotiaalle kuvataiteilijalle.
Det år 1858 instiftade Dukatpriset är Finlands ä
ldsta
konstpris, som beviljas årligen av Konstföreningen
för en speciell merit till en ung, högst 35 år gammal
bildkonstnär.
TUNNUSTUSPALKINTO 10 000 €
Kuvataiteilija Pekka Nevalainen
(s. 1951 Tyrväällä), Kisko
HEDERSPRISET 10 000 €
Bildkonstnär Pekka Nevalainen
(f. 1951 i Tyrvis), Kisko
Palkintolautakunnan perustelut: Pekka Nevalainen
on nykytaiteen uranuurtajia Suomessa. Hän
on usean vuosikymmenen ajan näyttänyt teoksillaan suomalaiselle yleisölle,
missä ja millaisissa kysymyksissä kansainvälisen taiteen eturintama milloinkin kulkee. Kasselin Dokumentaan Nevalainen osallistui vuonna 1992, mutta on jo 1970-luvun alusta alkaen toteuttanut kokeilevia, välineiden rajoja rikkovia
teoksia. Suomalaiselle taideyleisölle hän on
installaatiotaiteen lisäksi tehnyt tutuksi muun mu-
Prisjuryns motiveringar: Pekka Nevalainen är en
av samtidskonstens pionjärer i Finland. I flera decennier har han med sina verk visat
publiken i Finland var förtruppen i den
internationella konsten finns och vilka
frågor den engagerar sig i. Nevalainen
deltog i Dokumenta i Kassel 1992 men
började redan under tidigt 1970-tal
göra experimentella verk som överskred
gränserna för olika uttrycksmedel. Han
har gjort den finländska konstpubliken bekant
med installationskonst, men också med bland an-
14
assa keho-, maa- ja biotaidetta sekä näyttänyt, mitä
1960-luvun lopulla puhjennut tekijyyden kriisi tarkoittaa kuvataiteessa.
nat kropps-, jord- och biokonst samt visat vad den
kris för upphovsmannaskapet som bröt ut i slutet av
1960-talet innebär i bildkonsten.
Tunnustuspalkinto myönnetään vuosittain yhdelle
varttuneelle kuvataiteilijalle huomionosoituksena
merkittävästä elämäntyöstä.
Hederspriset beviljas årligen till en äldre bildkonstnär som ett erkännande över ett betydande livsverk.
WILLIAM THURING -PÄÄPALKINTO 14 000 €
Kuvanveistäjä Maija Helasvuo
(s. 1968 Helsingissä), Hyvinkää
WILLIAM THURINGS STIFTELSES HUVUDPRIS
14 000 €
Skulptör Maija Helasvuo (f. 1968 i Helsingfors),
Hyvinge
Palkintolautakunnan perustelut: Maija Helasvuo yhdistetään kuvanveistäjänä ennen muuta veistostensa materiaaliin, erilaisiin puulajeihin. Luonnonmateriaalin elävä ja lämmin pintavaikutelma antaa
veistoksille inhimillisen luonteen. Helasvuon
materiaalitietoisuus tulee hienosti esille hänen ilmentäessään ihmisen tunnemaailmaa tai sosiaalista elämää. Maija
Helasvuon materiaali, työtavat ja työkalut ovat perinteisen miehisiä, mutta hänen teostensa sisällöllinen tunnekirjo on laaja, arkipäivää ja huumoria
unohtamatta.
Petra Innanen
Hannaleena Heiska
Prisjuryns motiveringar: Maija Helasvuo förknippas som konstnär främst med materialet för hennes
skulpturer, de olika träslagen. Naturmaterialets levande och varma yta ger skulpturerna en mänsklig karaktär. Helasvuos känsla för material
framträder på ett fint sätt när hon ger uttryck för människans emotionella värld
eller sociala liv. Helasvuo använder sig
av traditionellt manliga material, arbetssätt och verktyg men hennes verk
innehåller en bred skala av känslor, utan
att glömma vardagen och humorn.
Hannu Palosuo
Riitta Päiväläinen
Katja Tukiainen
MUUT WILLIAM THURING -PALKINNOT
9 kpl à 6 500 €
DE ÖVRIGA WILLIAM THURING -PRISERNA
9 st. à 6 500 €
Kuvataiteilija Stig Baumgartner (s. 1969
Järvenpäässä), Helsinki • Kuvataiteilija Hannaleena
Heiska (s. 1973 Oulussa), Helsinki • Kuvataiteilija
Petra Innanen (s. 1970 Lappeenrannassa),
Helsinki • Kuvanveistäjä Matti Kalkamo (s. 1968
Tampereella), Tampere • Kuvataiteilija Johanna
Kiivaskoski (s. 1967 Helsingissä), Helsinki •
Kuvataiteilija, graafikko Hannu Palosuo (s. 1966
Helsingissä), Helsinki/Rooma • Valokuvataiteilija
Riitta Päiväläinen (s. 1969 Maaningalla), Helsinki
• Kuvanveistäjä Tommi Toija (s. 1974 Lapualla),
Helsinki • Kuvataiteilija Katja Tukiainen (s. 1969
Porissa), Helsinki
Bildkonstnär Stig Baumgartner (f. 1969 i Träsk
ända), Helsingfors • Bildkonstnär Hannaleena
Heiska (f. 1973 i Uleåborg), Helsingfors • Bild
konstnär Petra Innanen (f. 1970 i Villmanstrand),
Helsingfors • Skulptör Matti Kalkamo (f. 1968 i
Tammerfors), Tammerfors • Bildkonstnär Johanna
Kiivaskoski (f. 1967 i Helsingfors), Helsinki •
Bildkonstnär, grafiker Hannu Palosuo (f. 1966 i
Helsingfors), Helsingfors / Rom • Fotokonstnär
Riitta Päiväläinen (f. 1969 i Maaninka), Helsingfors
• Skulptör Tommi Toija (f. 1974 i Lappo), Helsingfors
• Bildkonstnär Katja Tukiainen (f. 1969 i Björne
borg), Helsingfors
William Thuring -säätiön pääpalkinto ja muut palkinnot myönnetään anomuksetta alle 45-vuotiaille kuvataiteilijoille. Jaettava rahamäärä sisältyy säätiön vuosittaiseen lahjoitukseen Suomen Taideyhdistykselle.
William Thurings stiftelsens huvudpris och andra pris
tilldelas utan ansökan bildkonstnärer som är under
45 år. Det sammanlagda penningbeloppet ingår i stiftelsens årliga donation till Finska Konstföreningen.
15
KIRJALLISUUSPALKINTO 10 000 € myönnettiin
FT Riitta Ojanperälle hänen väitöskirjastaan
Kriitikko Einari J. Vehmas ja moderni taide
(Kuvataiteen keskusarkisto, 2010).
Kirjallisuuslautakunnan perustelut: Einari J. Vehmas
(1902–1980) oli sotien jälkeisen ajan merkittävin
taidekriitikko. Hän julkaisi vuosikymmenien ajan
kritiikkiä ensisijaisesti Suomalaisessa Suomessa ja
Uudessa Suomessa.
Kriitikon työn ohella Vehmaksella oli keskeinen
asema suomalaisessa taidekentässä. Hän toimi
Ateneumin taidemuseon apulaisintendenttinä ja oli päättämässä museon taidehankinnoista.
Tutkimus kattaa ajanjakson 1920-luvulta 1960-luvun loppuun. Se tuo esiin
Vehmaksen kriitikontyön taustat ja lähtökohdat. Analyysillaan tutkija osoittaa,
miten kriitikon ajattelu muuttuu ja kehittyy vuosikymmenten kuluessa. Ojanperä sitoo Vehmaksen työn kiinnostavasti kansainvälisiin aatehistoriallisiin ja filosofisiin yhteyksiin.
Tutkija on koonnut aineistonsa viideltä vuosikymmeneltä, jotka olivat suurten mullistusten aikaa sekä yhteiskunnassa että taiteessa. Tuloksena
on hyvin jäsennelty ja selkeästi kirjoitettu kokonaisuus.
Lisäksi kirjallisuuslautakunta antoi kunniamaininnan Silja Rantaselle teoksesta Vargvändonin puutarha (Sara Hildénin taidemuseon julkaisuja, 2011).
Kirjallisuuslautakunnan perustelut: Näennäisen
vaatimattomassa Puutarhakirjassa kiteytyvät hienolla tavalla luomisprosessin edellytykset: havainnoiminen, tiedostaminen, uteliaisuus, johdonmukaisuus, omakohtaisuus ja kuvaamisen taito.
Palkinnoista päätti Suomen Taideyhdistyksen j ohtokunta.
Vuonna 2011 Suomen Taideyhdistyksen palkintolautakuntaan kuuluivat taiteilija Antti Tanttu (puheenjohtaja),
taiteilija Susanne Gottberg, tutkija ja taidehistorioitsija
Hanna Johansson, taiteilija Vesa-Pekka Rannikko ja
diplomi-insinööri Antti Kantola. William Thuring -lautakuntaan kuuluivat Suomen Taideyhdistyksen puheenjohtaja, KTT Veikko Kasurinen sekä yhdistyksen varapuheen
johtaja, Sara Hildénin taidemuseon johtaja Riitta Valo
rinta. Kirjallisuuslautakunnan jäsenet olivat FK Päivi
Karttunen (puheenjohtaja), toimittaja Seppo Heiskanen
ja kuvataidekriitikko Leena Kuumola.
16
LITTERATURPRISET 10 000 € beviljades till fil.dr
Riitta Ojanperä för hennes doktorsavhandling
Kriitikko Einari J. Vehmas ja moderni taide
(Kritikern Einari J. Vehmas och den moderna
konsten) (Centralarkivet för bildkonst, 2010).
Litteraturnämndens motiveringar: Einari J. Vehmas
(1902–1980) var den främsta konstkritikern i det efterkrigstida Finland. Under flera decennier skrev han
kritik huvudsakligen i tidningarna Suomalainen Suomi och Uusi Suomi. Vid sidan av sitt arbete som kritiker hade Vehmas en central ställning på det finländska konstfältet. Han var biträdande intendent
för Ateneums konstmuseum och var med
om att fatta beslut om museets konstköp.
Ojanperäs undersökning omspänner
tiden från 1920- till slutet av 1960-talet. Den skildrar bakgrunden till och utgångspunkterna för Vehmas kritikergärning. I sin analys visar Ojanperä hur kritikerns tänkande förändras och utvecklas
under årtiondenas lopp. På ett intressant sätt
placerar hon Vehmas arbete i tidens idéhistoriska
och filosofiska kontext.
Ojanperä har samlat sitt material från fem årtionden som bildade en epok av stora omvälvningar i såväl samhället som konsten. Resultatet är ett väldisponerat och klart skrivet verk.
Dessutom gick litteraturnämnden ett hedersomnämnande till Silja Rantanen för hennes verk Vargvändonin puutarha (Trädgården i Vargvändon) (Sara Hildéns konstmuseums publikationer 90, 2011).
Litteraturnämndens motiveringar: I sin skenbart
anspråkslösa trädgårdsbok lyckas Rantanen fint
sammanfatta den skapande processens premisser:
att varsebli, att medvetandegöra, att utforska, att
vara konsekvent, att utgå från det självupplevda och
att kunna återge i bild.
Besluten om priserna fattades av Finska Konstföreningens
direktion. År 2011 ingick i Finska Konstföreningens jury
konstnären Antti Tanttu (ordförande), konstnären Susanne
Gottberg, forskaren och konsthistorikern Hanna Johansson, konstnären Vesa-Pekka Rannikko och diplomingenjör
Antti Kantola. William Thuring-nämnden fattades av
Finska Konstföreningens ordförande ED Veikko Kasurinen
samt föreningens vice ordförande Riitta Valorinta, chef för
Sara Hildéns konstmuseum. Till litteraturnämnden hörde
fil.mag. Päivi Karttunen (ordförande), redaktör Seppo
Heiskanen och bildkonstkritiker Leena Kuumola.
Voitto nro / Vinst nr. 017 Janne Kiiskilä Ollapa ajopuu / Vore jag drivved, 2011, kipsi /gips, 1/2
Koonnut/Samlat av Anna Kinnunen
Svensk översättning Markus Sandberg
Nuoria taiteilijoita Suomesta
Unga konstnärer från Finland
Suomen Taideyhdistyksen ostamien taideteosten tekijöitä
esittelevä sarja jatkuu.
Serien där vi presenterar konstnärerna bakom verk som Finska
Konstföreningen köpt fortsätter.
JANNE KIISKILÄ (s. 1980 Espoossa) valmistui kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemiasta vuonna
2008. Hän on kuvanveistäjä, jonka teoksissa kuvanveisto ja maalaustaide kohtaavat ja käyvät vuoropuhelua keskenään. ”Ai nää onkin veistoksia, vai onks
nää maalauksia sittenkin?” kuului näyttelyvieraan
kommentti Kiiskilän Veistoksia-näyttelyssä Galleria
Jangvassa Helsingissä marras–joulukuussa 2011.
Näyttely oli taiteilijan kolmas yksityisnäyttely; kak-
JANNE KIISKILÄ (f. 1980 i Esbo) utexaminerades
som bildkonstmagister från Bildkonstakademin
2008. Han är en skulptör i vars verk skulptur- och
målarkonsten möter varandra i en dialog. ”Jaså, de
är skulpturer… eller är de sen också målningar?”,
undrade en besökare på Kiiskiläs utställning Skulpturer på Galleri Jangva i Helsingfors i november-december 2011. Det var Kiiskiläs tredje separatutställning; de två tidigare var Skulpturer på Galleri Huuto
17
si aiempaa ovat olleet Veistoksia Galleria Huudossa vuonna 2009 ja The Neanderthals Kuvataideakatemian galleriassa 2007. Debyyttinäyttelyssä Kiiskilältä nähtiin myös piirustuksia: yli sata värikynällä
muistinvaraisesti piirrettyä sarjakuvasankaria. Erilaisia tekniikoita ja materiaaleja käyttävän taiteilijan veistoksia on niin ikään luonnehdittu sarjakuvamaisiksi. Kuitenkin Kiiskilän teokset aina pohjaavat vankasti länsimaisen kuvanveiston traditioon.
Hän on itse kommentoinut taidettaan: ”Useimmiten pohdin veistoksissani niiden kykyä esittää maailmaa sekä kaksiulotteisen suhdetta kolmiulotteiseen.”
Kiiskilä sai Suomen Taideyhdistyksen nuorten taiteilijoiden apurahan vuonna 2009 ja osallistui samana vuonna taidehistorioitsija, FM Roger Gustafssonin kokoamaan Värähtelyä Vääksyssä -kesänäyttelyyn. Kiiskilän teoksia on yksityiskokoelmissa.
Taiteilija asuu ja työskentelee Helsingissä. Hän on
Suomen Kuvanveistäjäliiton kokelasjäsen ja Helsingin Taiteilijaseuran jäsen.
2009 och The Neanderthals på Bildkonstakademins
galleri 2007. På sin debututställning visade Kiiskilä
också över hundra teckningar av seriefigurer, tecknade från minnet med färgpenna. Kiiskilä använder
olika tekniker och material, och även hans skulpturer ha beskrivits som serieaktiga. Likafullt är Kiiskiläs verk alltid stadigt förankrade i den västerländska skulpturtraditionen. Själv har han sagt apropå
sin konst: ”I mina skulpturer dryftar jag oftast deras
förmåga att återge världen samt det tvådimensionellas relation till det tredimensionella.”
Kiiskilä fick Finska Konstföreningens stipendium till unga konstnärer 2009 och deltog samma år
i sommarutställningen Värähtelyä Vääksyssä, som
sammanställdes av fil. mag. Roger Gustafsson. Verk
av Kiiskilä ingår i olika privata samlingar.
Kiiskilä bor och arbetar i Helsingfors. Han är provmedlem i Finska Bildhuggarförbundet och Konstnärsgillet Helsingfors.
LAURA KONTTINEN (s. 1987 Säynätsalossa) on Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2010 valmistunut valokuvataiteilija, joka yhdistää teoksissaan kollaasin ja installaation aineksia ja tutkii valokuvan uudenlaisia visuaalisia mahdollisuuksia.
Hän kertoo työskentelytavastaan Muistikuvia-valokuvasarjan parissa: ”Kokoan vanhoista ja uusista
valokuvista, menneisyyden ja mahdollisuuksien palasista, käsitteistä ja muistivihjeistä maisemallisia
lavastuksia. Käytän rakennusprosessissa myös vanhoja esineitä ja muita elementtejä – maitoa, lapsuuden tilkkutäkkiä, parvekkeen betonilattiaa, valoheijastuksia – joille annan kuvissa uudet roolit tähtitaivaana tai kevätjäänä.” Näin hän purkaa osiin ja rakentaa uudelleen omat muistikuvansa järjestäen ne
käsitteellisiksi miellekartoiksi, jotka hän sitten valokuvaa. Ajatus ”mitä jos” ohjaa kompassin tavoin taiteilijaa, joka uskoo uskomattomaan.
Vuonna 2011 Konttinen osallistui neljään yhteisnäyttelyyn Suomessa ja ulkomailla (Kuolemattomat Tartossa Virossa, Art Fair Suomi Kaapelitehtaal-
LAURA KONTTINEN (f. 1987 i Säynätsalo) är utexaminerad fotokonstnär från Tammerfors yrkeshögskola 2010. I sina verk kombinerar hon element av collage och installation och studerar fotografiets nya
visuella möjligheter. Om sitt arbetssätt i fotoserien
Muistikuvia (Minnesbilder) berättar Konttinen: ”Jag
samlar gamla och nya foton, bitar av det förgångna
och skärvor av möjligheter, begrepp och minnesfragment som jag sedan sätter ihop till nya scenerier. I byggnadsprocessen använder jag också gamla
föremål och andra element – mjölk, lapptäcken från
barndomen, betonggolv från balkongen, ljusreflexer – och ger dem nya roller i fotografierna som t.ex.
stjärnhimmel eller vårliga isar.” Hon plockar således
isär sina egna minnesbilder och återuppbygger dem
därefter som begreppsligt organiserade minneskartor, mind maps, som hon slutligen fotograferar.
Konttinen tror på det otroliga, hon låter sig ledas av
tankeleken ”Tänk om…”.
År 2011 deltog Konttinen i fyra gemensamma
utställningar både i Finland och utomlands (De

18
Voitto nro / Vinst nr. 001 Laura Konttinen Joka kesä Vuorenlahdenkatu arpeutui polveeni / Varje sommar ärrades gatan i mitt knä, 2010
kromogeeninen värivedos alumiinille / C-print på aluminium, ed. 5 + 3 ap, 50 x 50 cm
la Helsingissä, Noorderlicht Photo Festival Groningenissa Alankomaissa ja Nuoret 2011 Helsingin Taidehallissa). Touko–kesäkuussa 2012 hänellä on yksityisnäyttely Oulun Pohjoisen valokuvakeskuksen
Kummigalleriassa. Konttisen teoksia on Suomen
valtion taidekokoelmassa ja yksityiskokoelmissa.
Taiteilija on erilaisia poikkitaiteellisia tempauksia
toteuttaneen Hysteria Publishing -taiteilijakollektiivin perustajajäsen, Valokuvataiteilijoiden liiton
kokelasjäsen ja Valokuvakeskus Nykyajan jäsen.
Hän asuu ja työskentelee Tampereella ja Pariisissa.
www.laurakonttinen.net
odödliga i Tartu i Estland, Art Fair Finland på Kabelfabriken i Helsingfors, Noorderlicht Photo Festival i
Groningen i Nederländerna och De unga 2011 på Helsingfors Konsthall). I maj–juni 2012 har hon en separatutställning på Kummigalleria i Uleåborg. Verk av
Konttinen ingår i finska statens konstsamlingar och
i privata samlingar.
Konttinen är grundande medlem i konstnärskollektivet Hysteria Publishing, som genomfört olika tvärkonstnärliga happenings, samt provmedlem i Foto
konstnärernas förbund och medlem i fotocentret Nykyaika. Hon bor och arbetar i Tammerfors och i Paris.
www.laurakonttinen.net
19
Voitto nro / Vinst nr. 005 Valpuri Kylmänen Jackets and Ham, 2010, litografia / litografi, 89 x 64 cm, ed. 10
20
VALPURI KYLMÄNEN (s. 1980 Rovaniemellä) on litografian parissa työskentelevä taidegraafikko ja Kuvataideakatemiasta vuonna 2007 valmistunut kuvataiteen maisteri. Hän jatkoi opintojaan Tamarind Institute for Fine Art Lithography -oppilaitoksessa New
Mexicossa, Yhdysvalloissa, ja suoritti TMP-tutkinnon
(Tamarind Master Printer) vuonna 2009.
Taiteilijaa viehättää grafiikan tekemisessä materiaa
lien laaja kirjo ja sen suomat rajattomat mahdollisuudet työskentelyprosessissa, joka etenee askel
askeleelta jokaisen työvaiheen tuodessa teokseen
uuden ulottuvuuden. Teosten lähtökohtana on usein
konkreettinen, veistosmainen luonnos arjen esineistä. Matka luonnoksesta valmiiseen vedokseen on
pitkä, minkä Kylmänen kokee aiheilleen sopivaksi:
jokapäiväiset käyttöesineet kulkevat nekin pitkän
tien monine vaiheineen. Hän ei kuitenkaan työstä
kauan yhtä ja samaa aihetta, vaan uudet teokset
syntyvät aina uusista kohteista. ”Yritän ikuistaa
hetken ajassa”, hän sanoo.
Viime vuonna taiteilija osallistui New Prints 2011 /
Summer -näyttelyyn IPCNY:n galleriassa New Yorkissa, Verlan kesänäyttelyyn Kouvolassa, Kiveen piirretty -näyttelyyn Espoon Hanasaaressa sekä Nuoret 2011
-näyttelyyn Helsingin Taidehallissa. Hänen vedostamansa Jim Dinen litografiat olivat esillä Ateneumissa
Painavat Kivet -näyttelyssä vuoden vaihteessa. Vuonna 2012 hän on mukana Santiago de Chilen nykytaiteen museon ryhmänäyttelyssä, mutta muuten tänä
vuonna hän keskittyy lähinnä uuden materiaalin työstämiseen sekä kollaboratiiviseen vedostamiseen.
Kylmäsen töitä on Nordic Investment Bankin ja Paulon säätiön kokoelmissa. Hän on tehnyt myös taiteilijakirjoja: Sano ssh (2004) löytyy Rikhardinkadun
kirjaston RikArt-taiteilijakirjakokoelmasta.
Taiteilija asuu Helsingissä ja työskentelee työhuoneellaan Helsingin Kivipainossa yhdessä Matti Hintikan ja Kalle Bergin kanssa vedostajana ja kuvataiteilijana. Lisäksi hän opettaa litografian tekniikoita
Kuvataideakatemiassa. Hän on Pro Litografia ry:n ja
Suomen Taidegraafikoiden jäsen.
www.kuvataiteilijamatrikkeli.fi/fi/taiteilijat/3197
VALPURI KYLMÄNEN (f. 1980 i Rovaniemi) är en
konstgrafiker som arbetar med litografi. Hon blev
bildkonstmagister från Bildkonstakademin 2007
och fortsatte sina studier vid Tamarind Institute for
Fine Art Lithography i New Mexico i Förenta staterna, där hon avlade TMP-examen (Tamarind Master
Printer) 2009.
I grafiken fascineras Kylmänen av materialens
mångfald och de gränslösa möjligheter den öppnar
för arbetsprocessen, som framskrider steg för steg
så att varje arbetsfas tillför verket en ny dimension. Hennes verk utgår ofta från en konkret, skulptural skiss av vardagliga föremål. Vägen från skiss
till färdigt grafikblad är lång, något som Kylmänen
tycker passar för hennes motiv: också de vardagliga
bruksföremålen har en lång, skiftesrik väg att vandra. Hon bearbetar dock inte ett och samma motiv
länge, utan de nya verken har alltid nya motiv. ”Jag
försöker föreviga ögonblicket i tiden”, säger hon.
Ifjol deltog Kylmänen i utställningen New Prints
2011 / Summer på galleriet IPCNY i New York, sommarutställningen på Verla i Kouvola, utställningen
Bilder i sten på Hanaholmen i Esbo samt utställningen De unga 2011 på Helsingfors Konsthall. Hennes
avtryck av Jim Dines litografier visades på utställningen Imponerande stenar på Ateneum från oktober 2011 till januari 2012. I år deltar hon i en grupputställning på museet för nutidskonst i Santiago
de Chile. I övrigt koncentrerar hon sig snarast på att
bearbeta nytt material samt på litografering i grupp.
Verk av Kylmänen ingår i Nordiska investeringsbankens och Paulos stiftelses samlingar. Hon har också gjort s.k. konstnärsböcker: Sano ssh (Säg sch)
(2004) ingår i Richardsgatans biblioteks samling av
konstnärsböcker, RikArt.
Kylmänen bor i Helsingfors och arbetar på sitt arbetsrum vid stentryckeriet Helsingin Kivipaino tillsammans med Matti Hintikka och Kalle Berg som
tryckare och bildkonstnär. Dessutom undervisar hon
i litografiska tekniker på Bildkonstakademin. Hon är
medlem i Pro Litografia rf och Finlands Konstgrafiker rf.
www.kuvataiteilijamatrikkeli.fi/fi/taiteilijat/3197
21
Voitto nro / Vinst nr. 011
Arto Nurro Tiede viisimiljoonaa / Vetenskap femmiljoner, 2011
tussi, kynät, vesiväri, kollaasi / tusch, pennor, akvarell, collage
35 x 45 cm
Tuukka Peltonen Sokrates, 2011
vesiväri / akvarell
68 x 89 cm
Ari Pelkonen Green Smoke, 2011
puupiirros, litografia / träsnitt, litografi
80 x 80 cm
Jyrki Parantainen Lucifer, 2011
lasi, messinki, tammi ja höyhen / glas, mässing, ek och fjäder
14 x 19 x 6 cm
22
Taidehallin näyttelyohjelma
Konsthallens utställningsprogram
Esitäthän jäsenkorttisi lippukassalla!
Var vänlig och visa upp ditt medlemskort vid kassan!
Lauri Laine
Maalauksia valosta ja tilasta
Lauri Laine
Målningar av ljus och rum
Lauri Laine on sukupolvensa merkittävimpiä ja kansainvälisesti tunnetuimpia suomalaisia taidemaalareita. Retrospektiivinen näyttely esittelee Laineen maalauksia 1980-luvun
puolivälistä näihin päiviin. Helsingissä ja Roomassa työskentelevän taiteilijan suuret ja muhkeat abstraktiot ovat saaneet
vaikutteita Italian ja Espanjan renessanssi- ja barokkimaalareiden tavasta kuvata valoa ja tilaa.
Lauri Laine hör till de mest betydande och internationellt mest
kända finländska målarna av sin generation. Den retrospektiva utställningen presenterar hans målningar från mitten av
1980-talet till våra dagar. Laine, som arbetar i Helsingfors och
i Rom, skapar stora och maffiga abstraktioner som inspirerats
av de italienska och spanska renässans- och barockmålarnas
sätt att skildra ljus och rum.
10.3.–22.5.2012
10.3–22.4 2012
STUDIO: Heini Hölttä – SELFPORTRAIT AS A BUILDING:
OSLO, HELSINKI
Höltän valokuvat kuvastavat kriisiä, jonka hän koki muutettuaan Helsingistä Osloon. Vieras kaupunkimaisema rinnastuu
taiteilijalla äidinkielen menetykseen. Näyttely on osa Helsinki Photography Festival 2012 ohjelmaa.
STUDIO: Heini Hölttä –SELFPORTRAIT AS A BUILDING:
OSLO, HELSINKI
Hölttäs fotografier skildrar hennes kris när hon flyttade från
Helsingfors till Oslo. Den främmande stadsvyn jämförs av konstnären med hennes förlust av sitt modersmål. Utställningen är en
del av programmet för Helsinki Photography Festival 2012.
Pääsyliput: 8 €
Suomen Taideyhdistyksen jäsenet: 5,50 €
Inträdesbiljett: 8 €
Finska Konstföreningens medlemmar: 5,50 €
Pirjetta Brander
Pahan kukkia
Pirjetta Brander
Ondskans blommor
Akvarelleja ja animaatioita, kokonainen kylä, kasvihuone ja
muita installaatioita. Pirjetta Brander ottaa haltuunsa Taidehallin tilat ja esittelee viime vuosien aikana valmistuneet keskeisimmät teoksensa. Näyttelyyn on suunniteltu runsaasti
oheisohjelmaa: muotinäytös, konsertti sekä muita yllätyksiä.
Akvareller och animationer, en hel by, ett växthus och andra
installationer. Pirjetta Brander tar Konsthallens lokaler i be
sittning och presenterar sina viktigaste verk från de senaste
åren. Kring utställningen planeras ett digert program: en
modevisning, konsert och andra överraskningar.
STUDIO: Elina Saloranta – Kaksi huonetta ja keittiö
Pieni lapsi on jatkuvalla tutkimusmatkalla. Lapsi tutkii itseään
ja ympäristöään, ja oppii vähitellen hahmottamaan oman kehonsa rajat suhteessa kodin lattiaan, seiniin ja huonekaluihin.
Teoksen alussa lapsi on vauva, lopussa 3-vuotias poika.
STUDIO: Elina Saloranta – Två rum och kök
Ett litet barn är på ständig upptäcktsfärd. Barnet utforskar
sig självt och sin omgivning och lär sig småningom att
gestalta sin egen kropps gränser i förhållande till hemmets
golv, väggar och möbler. I början av verket är barnet en
baby, i slutet en treårig pojke.
28.4.–3.6.2012
Pääsyliput: 8 €
28.4–3.6 2012
Ornamo
Tulevan perinne
Ornamo
Framtidens tradition
Teollisuustaiteen Liitto Ornamon 100-vuotisnäyttely tuo esiin
suomalaisen muotoilun tarinan klassikoista tulevaisuuden
prototyyppeihin. Millaisia ovat muotoilijan roolit, unelmat ja
vastuut vuonna 2012? Minkälaista huomista muotoillaan nyt?
Tulevan perinne on näyttely, julkaisu ja sarja tapahtumia.
Näyttelyn ovat tuottaneet
Industrikonstförbundet Ornamos 100-årsjubileumsutställning
återger den finländska formgivningens berättelse från klassikerna till framtidens prototyper. Hurdana är formgivarens roller, drömmar och ansvar 2012? En hurdan morgondag formges
nu? Framtidens tradition är en utställning, publikation och en
serie evenemang.
Utställningen är producerad av Ornamo och World Design
Capital Helsinki 2012.
16.5.–5.8.2012
16.5–5.8 2012
STUDIO: Sami Parkkinen – Haaveita jostakin paremmasta
Parkkinen käsittelee valokuvissaan ihmisen ja yhteiskunnan
uudelleen rakentumisen tarvetta. Tavoitteena on maailma, jossa ihmisen ja luonnon välinen suhde olisi luonnollinen.
STUDIO: Sami Parkkinen – Drömmar om något bättre
I sina fotografier behandlar Parkkinen människans och samhällets behov av att bygga upp sig på nytt. Målet är en värld
med ett naturligt förhållande mellan människa och natur.
Pääsyliput: 8 €
Vuosikokous
Årsmöte
Suomen Taideyhdistyksen vuosikokous
pidetään yhdistyksen toimistolla
tiistaina 27. maaliskuuta 2012
klo 17.00. Osoite: Helsingin Taidehalli,
Ainonkatu 3 (sisäpiha), 00100 Helsinki.
Kokouksessa käsitellään yhdistyksen
sääntöjen 14 §:ssä määritellyt asiat
sekä 6 §:ää koskeva muutosesitys.
Finska Konstföreningens årsmöte
hålls på föreningens kansli tisdagen
den 27 mars 2012 kl. 17.00.
Adress: Helsingfors Konsthall,
Nervandersgatan 3, 00100 Helsingfors.
På mötet behandlas de ärenden som
fastslås i 14 § i föreningens stadgar
samt förslaget till ändring av 6 §.
Tervetuloa kaikki jäsenet!
Alla medlemmar är välkomna!
HUOM!
OBS!
Nuorten taiteilijoiden
apurahan hakuaika päättyy
30.3.2012.
Apurahaa voivat hakea enintään
35-vuotiaat, ammattiin valmistuneet
kuvataiteilijat.
Lisätietoja:
www.suomentaideyhdistys.fi
Ansökningstiden för
stipendier för unga konstnärer
går ut 30.3 2012.
Stipendiet kan sökas av högst 35 år
gamla bildkonstnärer med yrkesexamen.
Mera information:
www.suomentaideyhdistys.fi