Vitotrol 200 RF494 KB

Käyttöohje
VIESMANN
laitteiston käyttäjälle
Langaton kauko-ohjain yhdelle lämmityspiirille
VITOTROL 200 RF
5578 697 FI
2/2012
Säilytä ohjeet!
Turvaohjeet
Turvallisuus
Näitä turvaohjeita on tarkoin noudatettava, jotta loukkaantumisilta ja aineellisilta vahingoilta vältytään.
Turvaohjeiden selitykset
Vaara
Tämä merkki varoittaa henkilöitä
koskevasta vaarasta.
!
Huomio
Tämä merkki varoittaa esine- ja
ympäristövahingoista.
Ohje
Sanalla Ohje merkityissä kohdissa on
lisätietoja.
Kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu lämmityslaitteen käyttäjille.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käyttäjille
(lapset mukaanluettuina), joiden liikuntakyky, aistit tai henkiset kyvyt ovat
rajoittuneita tai joilla ei ole vaadittavaa
kokemusta/osaamista, paitsi jos heitä on
laitteen käytössä opastamassa ja valvomassa heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö.
Huomio
Lapset eivät saa käyttää laitetta
ilman valvontaa.
Varmista, etteivät lapset leiki laitteella.
Miten pitää toimia, kun tuntuu kaasun
hajua
Vaara
Ulos vuotava kaasu voi aiheuttaa
hyvin vakaviin loukkaantumisiin
johtavia räjähdyksiä.
■ Älä tupakoi! Estä avotulen
käyttö ja kipinöiden syntyminen. Älä koskaan käytä valon
tai sähkölaitteiden kytkintä.
■ Sulje kaasun sulkuhana.
■ Avaa ikkunat ja ovet.
■ Vie henkilöt pois vaara-alueelta.
■ Ilmoita vuodosta kaasun ja
sähkön jakeluyhtiöille ja huoltoliikkeelle rakennuksen ulkopuolelta.
■ Sähkönjakelu rakennukseen
on katkaistava turvallisesta
kohdasta (rakennuksen ulkopuolelta).
5578 697 FI
!
Vaara
Epäasianmukaisesti lämmityslaitteistossa suoritetut työt voivat
johtaa hengenvaarallisiin onnettomuuksiin.
■ Kaasuasennustyöt saa suorittaa vain kaasulaitoksen valtuuttama asentaja.
■ Sähkötyöt saa suorittaa vain
sähköasentaja.
2
Turvaohjeet
Turvallisuus (jatkoa)
Miten pitää toimia, kun tuntuu savukaasun hajua
Vaara
Savukaasut voivat johtaa hengenvaarallisiin myrkytyksiin.
■ Kytke lämmityslaitteisto pois
päältä.
■ Tuuleta tekninen tila.
■ Sulje asuintiloihin johtavat
ovet.
Teknisen tilan vaatimukset
!
Toiminta tulipalon sattuessa
Vaara
Tuli aiheuttaa palovammojen ja
räjähdyksen vaaran.
■ Kytke lämmityslaitteisto pois
päältä.
■ Sulje polttoaineputkien sulkuventtiilit.
■ Käytä tarkastettua ABC-paloluokkien sammutinta.
Huomio
Luvattomat ympäristöolosuhteet
voivat aiheuttaa lämmityslaitteistossa vahinkoa ja alentaa käyttöturvallisuutta.
■ Varmista, että ympäristön lämpötila on aina yli 0 ºC ja alle
35 ºC.
■ Halogeenihiilivetyjen (esim.
maalien, liuotin- ja puhdistusaineiden sisältämien) ja suuren
pölymäärän (esim. hiontatöiden aiheuttamien) kerääntymistä ilmaan on vältettävä.
■ Jatkuvasti korkeana pysyvää
ilmankosteutta (esim. jatkuvan
pyykinkuivauksen johdosta) on
vältettävä.
■ Älä sulje ilmantuloaukkoja.
Lisälaitteet, varaosat ja kuluvat osat
Huomio
Laiteosat, joita ei ole tarkastettu
yhdessä lämmityslaitteiston
kanssa, voivat aiheuttaa lämmityslaitteistoon vahinkoa tai haitata sen toimintaa.
Asennus ja vaihtaminen on aina
annettava huoltoliikkeen tehtäväksi.
5578 697 FI
!
3
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Ennen käyttöönottoa
Ensimmäinen käyttöönotto...................................................................................
Erikoiskäsitteet.....................................................................................................
Vihjeitä energiansäästöön....................................................................................
5
5
6
Käyttö
Käyttöohjeet.........................................................................................................
Käyttöelementit.....................................................................................................
7
7
Huonelämmitys
Tarvittavat säädöt.................................................................................................
Normaalin lämmityskäytön huonelämpötilan säätäminen....................................
Käyttöohjelman säätäminen.................................................................................
9
9
9
Mukavuus- ja energiansäästötoiminnot
Mukavuustoiminnon ”Juhlakäyttö” valitseminen................................................... 10
Energiansäästötoiminnon ”Säästökäyttö” valitseminen........................................ 10
Mitä pitää tehdä?
Huoneet ovat liian kylmiä.....................................................................................
Huoneet ovat liian lämpimiä.................................................................................
Lämmintä käyttövettä ei ole..................................................................................
näkyy näytössä................................................................................................
ja
näkyy näytössä....................................................................................
näkyy näytössä..................................................................................................
näkyy näytössä.................................................................................................
Paristojen vaihto...................................................................................................
12
12
13
13
13
14
14
14
Liite
Käsitteiden selitykset............................................................................................ 16
5578 697 FI
Aakkosellinen hakemisto.................................................................................. 18
4
Ennen käyttöönottoa
Ensimmäinen käyttöönotto
Kauko-ohjain kommunikoi radioyhteyden kautta lämmöntuottajan Vitotronicohjauskeskuksen kanssa. Paikallisen
LVI-liikkeen tehtävänä on huolehtia
Vitotronic-ohjauskeskuksen ensimmäisestä käyttöönotosta ja mukautuksesta
paikallisiin ja rakennuksessa oleviin olosuhteisiin sekä laitteen käyttöön tarvittavasta opastuksesta.
Vitotronic-ohjauskeskuksen säädöt siirretään kauko-ohjaimeen käyttöönoton
yhteydessä. Vitotronic-ohjauskeskuksen tehdassäätönä on ”Lämmitys ja
lämmin käyttövesi”.
Silloin kauko-ohjaimen avulla ohjattavien huoneiden lämmitys tapahtuu
Vitotronic-ohjauskeskukseen asetetun
aikaohjelman mukaisesti vuorotellen
normaaliin ja alennettuun huonelämpötilaan.
Myös käyttöveden lämmitys tapahtuu
Vitotronic-ohjauskeskukseen tehtyjen
säätöjen mukaisesti.
Erikoiskäsitteet
5578 697 FI
Kauko-ohjaimen toimintojen ymmärtämisen helpottamiseksi liitteestä löytyy
luku ”Käsitteiden selitykset”.
5
Ennen käyttöönottoa
Vihjeitä energiansäästöön
Hyödynnä kauko-ohjaimen tarjoamat
säätömahdollisuudet:
■ Älä lämmitä huoneita liikaa. Jo astetta
alempi huonelämpötila laskee lämmityskustannuksia jopa 6 %:lla.
Säädä huonelämpötilaksi korkeintaan
20 °C (katso sivua 9).
■ Valitse käyttöohjelma, joka vastaa
senhetkisiä vaatimuksia:
– Valitse lyhytaikaisia poissaoloja
(esim. kaupassa käyntiä) varten
säästökäyttö (katso sivua 10).
Säästökäytön ollessa kytkettynä
päälle huonelämpötilaa alennetaan.
– Kesällä, kun huoneita ei haluta lämmittää mutta lämmintä käyttövettä
tarvitaan, kytke päälle käyttöohjelma (katso sivua 9).
– Jos huoneita ei haluta lämmittää pitkään aikaan eikä tarvita myöskään
lämmintä käyttövettä, kytke päälle
käyttöohjelma (katso sivua 9).
5578 697 FI
Muita suosituksia:
■ Tuuleta oikein.
Avaa ikkunat lyhyeksi aikaa täysin
auki ja kierrä siksi ajaksi termostaattiventtiilit kiinni.
■ Sulje rullaverhot (mikäli niitä on), kun
tulee pimeä.
■ Säädä termostaattiventtiilit oikein.
■ Älä peitä lämpöpattereita tai termostaattiventtiileitä.
■ Järkevä lämpimän veden käyttö:
suihku kuluttaa tavallisesti vähemmän
energiaa kuin kylvyn ottaminen.
6
Käyttö
Käyttöohjeet
Kauko-ohjaimella Vitotrol 200 RF voit
säätää asuintilasta käsin seuraavia tekijöitä:
■ Normaali huonelämpötila
■ Käyttöohjelma
Kaikki säädöt välitetään Vitotrol 200 RF
-kauko-ohjaimesta Vitotronic-ohjauskeskukseen ja päinvastoin. Lämmityspiiriin vaikuttavat aina viimeksi tekemäsi
säädöt.
Käyttöelementit
+
OK
-
+
–
Nosta normaalin huonelämpötilan
arvoa.
Alenna normaalin huonelämpötilan
arvoa.
/ Säädä käyttöohjelma.
OK Vahvista valinta tai säätö.
Valitse juhlakäyttö.
Valitse säästökäyttö.
A
+
B
OK
-
5578 697 FI
C
A Otsikkorivi (käyttöohjelman näyttö)
B Vallitseva ulkolämpötila
7
Käyttö
Käyttöelementit (jatkoa)
C Vallitseva huonelämpötila (huonelämpötilan todellinen arvo)
Näyttökentän symbolit
Symbolit eivät näy aina, vaan laitteistomallin ja käyttötilan mukaan.
Käyttöohjelma (näyttö otsikkorivillä)
Poiskytkentäkäyttö ja jäätymiseneston valvonta
Vain käyttöveden lämmitys
Lämmitys ja lämmin vesi
Juhlakäyttö käytössä
Säästökäyttö käytössä
/
Käyttöohjelman säätö
Näytöt
Jäätymiseneston valvonta
Huonelämmitys normaaliin lämpötilaan
Huonelämmitys alennettuun lämpötilaan
Lämmityspiirin pumppu käynnissä
Lomaohjelma käytössä
Aurinkolämmitysjärjestelmän
yhteydessä:
Aurinkolämpöpiirin pumppu käynnissä
Käytetään huonelämpötilan asetusarvon säätämiseen
Langaton yhteys (lähetysnäyttö)
Langattoman yhteyden laatu
(katso sivua 13.
5578 697 FI
Ilmoitukset
Häiriöilmoitus
Käyttö estetty juhlakäytön valintaa
lukuun ottamatta
Paristojen vaihto (katso sivua 14)
8
Huonelämmitys
Tarvittavat säädöt
Jos haluat käyttää huonelämmitystä, tarkasta seuraavat kohdat:
■ Oletko säätänyt huonelämpötilan
(huonelämpötilan asetusarvon) sopivaksi?
■ Oletko säätänyt oikean käyttöohjelman?
Tietoja säätämisestä seuraavissa
luvuissa.
Normaalin lämmityskäytön huonelämpötilan säätäminen
Tehdassäätö: 20 °C
Paina seuraavia painikkeita:
2. OK Vahvistus.
Näyttöön tulee jälleen vallitseva
huonelämpötila (huonelämpötilan todellinen arvo).
1. +/– Halutun huonelämpötilan asetusarvon valitseminen.
Käyttöohjelman säätäminen
Tehdassäätö:
”
” lämmitys ja käyttöveden lämmitys
(talvikäyttö).
2. /
Paina painiketta siihen saakka,
kunnes haluamasi käyttöohjelman symboli vilkkuu.
Käyttöohjelmat:
Poiskytkentäkäyttö ja jäätymiseneston valvonta
Vain käyttöveden lämmitys (kesäkäyttö)
Lämmitys ja käyttöveden lämmitys
3. OK Vahvistus.
Paina seuraavia painikkeita:
Kytketyn käyttöohjelman symboli vilkkuu.
5578 697 FI
1. /
9
Mukavuus- ja energiansäästötoiminnot
Mukavuustoiminnon ”Juhlakäyttö” valitseminen
Tämän toiminnon avulla voidaan muuttaa huonelämpötilaa muutamiksi tunneiksi, esim. jos vieraat viipyvät illalla
pidempään. Käyttövesi lämpenee tällä
toiminnolla Vitotronic-ohjauskeskuksesta säädettyyn asetuslämpötilaan.
1. Jos haluat muuttaa huonelämpötilaa
juhlakäytön aikana:
Säädä haluamasi huonelämpötilan
asetusarvo (katso lukua ”Huonelämpötilan säätäminen”).
Juhlakäytön päättäminen
■ Automaattisesti siirryttäessä normaaliin lämmityskäyttöön Vitotronicohjauskeskukseen säädetyn aikaohjelman mukaisesti.
tai
■ Paina painiketta .
Ohje
Tämä arvo on käytössä vielä juhlakäytön päätyttyäkin.
2. Paina painiketta
.
Energiansäästötoiminnon ”Säästökäyttö” valitseminen
Paina painiketta
.
5578 697 FI
Energian säästämiseksi voit laskea
huonelämpötilaa normaalin lämmityskäytön aikana ( täytyy olla näytössä).
Esim. jos poistut asunnosta muutamaksi
tunniksi.
10
Mukavuus- ja energiansäästötoiminnot
Energiansäästötoiminnon ”Säästökäyttö” valitseminen (jatkoa)
Säästökäytön päättäminen
5578 697 FI
■ Automaattisesti siirryttäessä alennettuun lämmityskäyttöön Vitotronicohjauskeskukseen säädetyn aikaohjelman mukaisesti.
tai
■ Paina painiketta .
11
Mitä pitää tehdä?
Huoneet ovat liian kylmiä
Syy
Kauko-ohjain on säädetty väärin.
Polttoainetta puuttuu.
” ” näkyy näytössä.
Häiriön poisto
Tarkasta säädöt ja korjaa ne tarvittaessa:
■
pitää olla säätönä (katso sivua 9).
■ Huonelämpötilan asetusarvo (katso sivua 9)
Öljy/nestekaasu:
Tarkasta polttoainemäärä ja tilaa tarvittaessa lisää.
Maakaasu:
Avaa kaasun sulkuhana. Kysy tarvittaessa neuvoa kaasulaitokselta.
Hae häiriön tyyppi Vitotronic-ohjauskeskuksesta ja kuittaa häiriö. Ota tarvittaessa
yhteyttä LVI-liikkeeseen.
Ohjauskeskuksen käyttöohje
Huoneet ovat liian lämpimiä
Syy
Kauko-ohjain on säädetty väärin.
näkyy näytössä.
Häiriön poisto
Tarkasta ja korjaa huonelämpötilan asetusarvo (katso sivua 9).
Hae häiriön tyyppi Vitotronic-ohjauskeskuksesta ja kuittaa häiriö. Ota tarvittaessa
yhteyttä LVI-liikkeeseen.
5578 697 FI
Ohjauskeskuksen käyttöohje
12
Mitä pitää tehdä?
Lämmintä käyttövettä ei ole
Syy
Kauko-ohjain on säädetty väärin.
Polttoainetta puuttuu.
näkyy näytössä.
Häiriön poisto
Tarkasta, onko käyttöveden lämmitys
vapautettu.
tai
pitää olla säädettynä (katso
sivua 9).
Öljy/nestekaasu:
Tarkasta polttoainemäärä ja tilaa tarvittaessa lisää.
Maakaasu:
Avaa kaasun sulkuhana. Kysy tarvittaessa neuvoa kaasulaitokselta.
Hae häiriön tyyppi Vitotronic-ohjauskeskuksesta ja kuittaa häiriö. Ota tarvittaessa
yhteyttä LVI-liikkeeseen.
Ohjauskeskuksen käyttöohje
näkyy näytössä.
Syy
Häiriö lämmityslaitteistossa.
Häiriön poisto
Hae häiriön tyyppi Vitotronic-ohjauskeskuksesta ja kuittaa häiriö. Ota tarvittaessa
yhteyttä LVI-liikkeeseen.
Ohjauskeskuksen käyttöohje
ja
näkyy näytössä
5578 697 FI
Syy
Häiriön poisto
Langattomassa yhteydessä häiriö tai kat- Ota yhteyttä LVI-liikkeeseen.
kos.
13
Mitä pitää tehdä?
näkyy näytössä.
Syy
Paristot ovat lopussa.
Häiriön poisto
Vaihda paristot (katso seuraava luku).
Vitotrol 200 RF -kauko-ohjaimessa on varakäyttöaika. Kaikki säädetyt tiedot säilyvät paristonvaihdon aikana.
näkyy näytössä.
Syy
Häiriön poisto
LVI-liike on lukinnut käytön. Voit aktivoida LVI-liike voi poistaa lukituksen.
vain mukavuustoiminnon ”Juhlakäyttö”.
Paristojen vaihto
Kaikki säädetyt tiedot säilyvät paristonvaihdon aikana.
■ Käytä paristoja, joiden tyyppi on Mignon LR6/AA, 1,5-V.
■ Älä käytä uudelleen ladattavia paristoja.
Vitotrolin irrotus
1.
5578 697 FI
2.
14
Mitä pitää tehdä?
Paristojen vaihto (jatkoa)
Paristojen vaihto
+
-
+
-
5578 697 FI
Hävitys
Vie käytetyt paristot niitä vastaanottavaan keräyspisteeseen.
15
Liite
Käsitteiden selitykset
Katso ”Alennettu lämmityskäyttö”.
Lämmityslaitteistossa voi olla useampia
lämmityspiirejä, esim. oman asunnon
huoneiden lämmityspiiri ja viereisen
asunnon huoneiden lämmityspiiri.
Käyttöohjelma
Lämmityspiirin pumppu
Käyttöohjelman avulla määritetään, lämmitetäänkö huoneita ja käyttövettä vai
lämmitetäänkö vain käyttövettä. Tai se,
kytketäänkö lämmitys pois päältä jäätymiseneston valvonnan avulla.
Kiertopumppu lämmitysveden kierrättämiseen lämmityspiirissä.
Seuraavat käyttöohjelmat voidaan
valita:
■
Huoneita lämmitetään, käyttövettä
lämmitetään (talvikäyttö).
■
Käyttövettä lämmitetään, huoneita ei
lämmitetä (kesäkäyttö).
■
Jäätymisenesto on käytössä, ei
huonelämmitystä, ei käyttöveden
lämmitystä.
Käyttötila
Käyttöohjelmassa
käyttötila ”normaali lämmityskäyttö” vaihtuu käyttötilaan ”alennettu lämmityskäyttö” ja päinvastoin. Käyttötilan vaihtumisajankohdat
voit määritellä Vitotronic-ohjauskeskuksen aikaohjelman säädöissä.
Lämmityspiiri
Lämmityspiiri on lämmityskattilan ja lämpöpatterien välinen suljettu kierto, jossa
lämmitysvesi virtaa.
16
Todellinen lämpötila
Vallitseva lämpötila haun ajankohtana;
esim. huonelämpötilan todellinen arvo.
Sekoitusventtiili
Sekoitusventtiili sekoittaa lämmityskattilassa lämmitetyn veden lämmityspiiristä
takaisin virtaavaan jäähtyneeseen
veteen. Näin lämmityspiirin pumppu
pumppaa tarpeen mukaan lämpötilaltaan sopivaa vettä lämmityspiiriin.
Vitotronic-ohjauskeskus mukauttaa
sekoitusventtiilin kautta lämmityspiirin
menoveden lämpötilan erilaisiin olosuhteisiin, esim. muuttuneeseen ulkolämpötilaan.
Lämpötilan lasku yöllä
Katso ”Alennettu lämmityskäyttö”.
Normaali lämmityskäyttö
Niinä ajanjaksoina, jolloin ollaan päiväsaikaan kotona, huoneita lämmitetään
normaalilla lämmityksellä. Ajanjaksot
määritetään huonelämmityksen aikaohjelman avulla Vitotronic-ohjauskeskuksesta. Näinä ajanjaksoina asunnon huoneita lämmitetään normaaliin huonelämpötilaan.
5578 697 FI
Alennettu käyttö (alennettu lämmityskäyttö)
Liite
Käsitteiden selitykset (jatkoa)
Normaali huonelämpötila
Niille ajanjaksoille, jolloin ollaan päiväsaikaan kotona, säädetään normaali
huonelämpötila (katso sivua 9).
Lämpiminä vuodenaikoina, eli kun huoneita ei tarvitse lämmittää, lämmitys voidaan kytkeä pois. Lämmityskattila on
käytössä käyttöveden lämmitystä varten.
Alennettu lämmityskäyttö
Latauspumppu
Niinä aikoina, kun ollaan pois kotoa, tai
yön aikana huoneita lämmitetään alennetulla lämmityksellä (alennettu käyttö).
Ajanjaksot määritetään huonelämmityksen aikaohjelman avulla Vitotronicohjauskeskuksesta. Näinä ajanjaksoina
asunnon huoneita lämmitetään alennettuun huonelämpötilaan.
Kiertopumppu kylmän käyttöveden lämmittämiseen lämpimän käyttöveden
varaajassa.
Alennettu huonelämpötila
Alennetun huonelämpötilan voi kytkeä
päälle Vitotronic-ohjauskeskuksesta
joko poissaolon tai yölevon ajaksi. Katso
myös ”Alennettu lämmityskäyttö”.
Aurinkolämpöpiirin pumppu
Aurinkolämmitysjärjestelmien yhteydessä.
Aurinkolämpöpiirin pumppu pumppaa
jäähtyneen lämmönsiirtoaineen käyttöveden varaajan lämmönvaihtimesta
keräimiin.
Asetuslämpötila
Säädetty lämpötila, joka on saavutettava, esim. huonelämpötilan asetusarvo
(katso sivua 9).
5578 697 FI
Kesäkäyttö
Käyttöohjelma ”Vain lämmin käyttövesi”.
17
Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
E
Energian säästäminen
■ Säästökäyttö...................................10
■ Vihjeitä..............................................6
Energiansäästötoiminto, säästökäyttö10
Erikoiskäsitteet.....................................5
H
Huoneet liian kylmiä...........................12
Huoneet liian lämpimiä.......................12
Huonelämmityksen säädöt...................9
Huonelämmitys....................................8
Huonelämpötila
■ alennettu.........................................17
■ normaali..........................................17
Huonelämpötilan säätäminen..............9
Häiriöilmoitus.......................................8
J
Juhlakäyttö
■ aktivointi..........................................10
■ päättäminen....................................10
Jäätymiseneston valvonta....................8
K
kesäkäyttö............................................9
Kesäkäyttö...................................16, 17
Kytkeminen pois päältä
■ Mukavuustoiminto...........................10
■ Säästökäyttö...................................11
Kytkeminen päälle
■ Huonelämmitys.................................9
Käsitteiden selitykset.....................5, 16
Käyttöelementit....................................7
Käyttöohjeet.........................................7
Käyttöohjelma....................................16
18
Käyttöohjelman säätäminen.................9
Käyttötapahtuma..................................7
Käyttötila............................................16
Käyttöyksikkö.......................................7
L
Latauspumppu...................................17
Lämmitys ja lämmin käyttövesi............5
Lämmityskäyttö
■ alennettu.........................................17
■ normaali..........................................16
Lämmityspiiri......................................16
Lämmityspiirin pumppu......................16
Lämpötila
■ asetuslämpötila...............................17
■ todellinen lämpötila.........................16
Lämpötilan lasku yöllä........................16
M
Mukavuustoiminto, juhlakäyttö...........10
N
Normaali lämmityskäyttö....................16
Näyttöelementit....................................8
Näytön symbolit...................................8
P
Poiskytkentäkäyttö.............................16
Pumppu
■ aurinkolämpöpiiri............................17
■ lämmityspiiri....................................16
■ varaaja............................................17
Päiväkäyttö........................................16
Päälle kytkeminen
■ Energiansäästötoiminto..................10
■ Mukavuustoiminto...........................10
S
Sekoitusventtiili..................................16
Säästökäyttö
■ aktivointi..........................................10
■ päättäminen....................................11
5578 697 FI
A
Alennettu huonelämpötila..................17
Alennettu käyttö...........................16, 17
Alennettu lämmityskäyttö...................17
Asetuslämpötila..................................17
Aurinkolämpöpiirin pumppu...............17
Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto (jatkoa)
T
Talvikäyttö......................................9, 16
Tehdassäädöt......................................5
Tehtaan esisäädöt...............................5
Todellinen lämpötila...........................16
Y
Yökäyttö.............................................16
5578 697 FI
V
Vesi liian kylmää................................13
19
Viessmann OY
Äyritie 8 A
01510 Vantaa
Fax 096851804
Puh 096851800
www.viessmann.com
20
Tekniset muutokset mahdollisia!
Käänny asennuksen tehneen huoltoliikkeen puoleen lämmityslaitteistoa koskevissa
kysymyksissä sekä huolto- ja korjaustöissä. Lähimmät lämmityksen ammattilaiset
löytyvät verkon osoitteesta www.viessmann.com.
5578 697 FI
Yhteyshenkilö