Suoraohjatut, magneettikäyttöiset tie-luistiventtiilit pikakytkennällä

Transcription

Suoraohjatut, magneettikäyttöiset
tie-luistiventtiilit pikakytkennällä
R-SF 23080 Painos: 2014-08
Tyyppi WES
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Nimelliskoko 8
Laitesarja 1X
Maksimikäyttöpaine 350 bar [5076 psi]
Maksimipainehäviö 150 bar [2175 psi]
Maksimitilavuusvirta 200 l/min [52.8 US gpm]
Ominaisuudet
Sisältö
▶▶ 3/2-tieversio
▶▶ Asennusventtiili
▶▶ Pikakytkennällä varustettu, tahdistettu tasajännitemagneetti
▶▶ Ohjaus analogisen vahvistimen kautta
Ominaisuudet1
Sisältö1
Tilaustiedot2
Toiminta, läpileikkaus
3
Tekniset tiedot
4, 5
Jännite- ja virtaprofiili
6
Ominaiskäyrät7
Tehorajat8
Mitat
9, 11
Asennusaukko10
Projektointiohjeita11
Muita tietoja
12
R-SF 23080, painos: 2014-08, Bosch Rexroth AG
WES | tie-luistiventtiili
2/12
Tilaustiedot
01
02
03
3
WES
8
04
05
06
1X
K
/
07
08
09
A
G24
CK50
01
3 pääliitäntää (P, A, (A1+A2))
02
Tie-luistiventtiili, suoraohjattu, pikakytkennällä
03
Nimelliskoko 8
/
10
11
V
*
3
WES
8
Symbolit
04
N
Virrattomana suljettu
P
Virrattomana avoin
1X
05
Laitesarja 10 … 19 (10 … 19: muuttumattomat asennus- ja liitäntämitat)
06
Asennusventtiili
K
07
Magneettikäämi pikakytkennällä
A
08
Tasajännite, tahdistettu 24 V
G24
Sähköliitäntä
CK50
09
Liitäntäjohto 5 m [196.85 in] johtopunoksella 2 x 1,5 mm2 [0.00233 in2]
10
FKM-tiivisteet
V
11
Muita tietoja selväkielisenä tekstinä
*
Ohje:
Symbolien esitys standardin DIN ISO 1219-1 mukaan.
Bosch Rexroth AG, R-SF 23080, painos: 2014-08
Tie-luistiventtiili | WES 3/12
Toiminta, läpileikkaus
Tyypin WES tieventtiilit ovat magneettikäyttöisiä tie-luistiventtiileitä pikakytkentäversiona. Kompaktiin rakenteeseen
on yhdistetty sekä sähköiset että hydrauliset komponentit.
Ne ohjaavat tilavuusvirran käynnistystä ja pysäytystä.
Tieventtiilin pääosat ovat kotelo (1), integroitu magneetti
(2), ohjausluisti (3), kierrerengas (4), kiinnityslevy (5) sekä
liitäntärasia (6) palautusjousella (7).
Pikakytkentämagneetin (2) sähköinen ohjaus tapahtuu
lisävahvistimen kautta, joka tuottaa pulssileveysmoduloidun jännite- ja virtasignaalin. Jotta ilmoitetut kytkentäajan ja tilavuusvirran arvot saavutetaan, käytön täytyy
tapahtua määritellyllä virtaprofiililla (katso sivu 6).
Versio ”N” (virrattomana suljettu)
Magneetin (2) voima vaikuttaa ohjausluistiin (3) ja vetää
sen lepoasennosta avoimeen kytkentäasentoon. Näin
vapautuu tilavuusvirta P suuntaan A1 ja A2.
Magneetin (2) poiskytkennän jälkeen ohjausluisti (3) työnnetään palautusjousen (7) avulla takaisin lepoasentoon.
Versio ”P” (virrattomana avoin)
Magneetin (2) voima vaikuttaa ohjausluistiin (3) ja vetää
sen lähtöasennosta suljettuun kytkentäasentoon. Näin
sulkeutuu tilavuusvirta P suuntaan A1 ja A2.
Magneetin (2) poiskytkennän jälkeen ohjausluisti (3) työnnetään palautusjousen (7) avulla takaisin lähtöasentoon.
Tyyppi 3WES. N…
4/12
Tekniset tiedot
(Jos laitetta halutaan käyttää ilmoitettujen arvojen ulkopuolella, pyydämme ottamaan yhteyttä
meihin!)
Yleiset tiedot
Paino
– venttiili
kg [lbs] 1,2 [2.6]
– venttiili ja 5 m:n johto
kg [lbs] 1,9 [4.2]
Asennusasento
vapaavalintainen
Ympäristön lämpötila-alue
°C [°F] +20 … +85 [+68 … +185]
Kuljetuksen lämpötila-alue
°C [°F] –40 … +85 [–40 … +185]
Varastoinnin lämpötila-alue
°C [°F] –20 … +50 [–4 … +122]
Venttiilin maksimaalinen pintalämpötila
Käyttöiän tunnusarvo B10-arvo
°C [°F] +85 [+185] (asennetussa tilassa)
1;2)
3)
kytkentäjaksot 675 milj.
Hydrauliset tiedot
Maksimikäyttöpaine
bar [psi] 350 [5076]
Maksimipainehäviö
Maksimitilavuusvirta
bar [psi] 150 [2175]
l/min [US gpm] 200 [52.8]
Hydrauliikkaneste
katso taulukko alla
°C [°F] +40 … +70 [+104 … +158] (HL, HLP)
+60 … +70 [+140 … +158] (SAE 40)
Hydrauliikkanesteen lämpötila-alue
mm2/s [SUS] 15 … 46 [69 … 213] (HL, HLP)
35 … 55 [162 … 255] (SAE 40)
Viskositeettialue
Suurin sallittu hydrauliikkanesteen likaantumisaste,
puhtausluokka standardin ISO 4406 (c) mukaan
luokka 21/19/15
4)
Hydrauliikkaneste
Luokittelu
Soveltuvat tiivistemateriaalit Standardit
Mineraaliöljyt
HL, HLP
FKM
Moottoriöljyt
Exxon Mobil Mobilgard M440
(SAE 40), Shell Rimula R3+
(SAE 40)
FKM
Tärkeitä ohjeita koskien hydrauliikkanesteitä!
▶▶ Lisätietoja ja tietoja muiden hydrauliikkanesteiden käytöstä, katso
tietolehti 90220 tai lähetä meille kysely!
▶▶ Rajoitukset teknisissä venttiilitiedoissa ovat mahdollisia (lämpötila, painealue, käyttöikä, huoltovälit jne.)!
1)
Pintalämpötila > +50 °C [+122 °F] mahdollinen, varustettava
kosketussuojalla!
2)
Käyttöedellytykset: asennettuna ohjauslohkoon +70 °C [+158 °F],
hydrauliikkanesteen lämpötila +70 °C [+158 °F]
3)
Tiivisteiden vaihtovälit otettava huomioon (katso sivu 11)!
4)
Komponenteille ilmoitettuja puhtausluokkia täytyy noudattaa
hydraulijärjestelmissä. Tehokas suodatus estää häiriöt ja pidentää
samalla komponenttien käyttöikää.
Suodattimien valinta, katso www.boschrexroth.com/filter.
DIN 51524
▶▶ Käytetyn hydrauliikkanesteen leimahduspisteen täytyy olla 40 K yli
venttiilin maksimaalisen pintalämpötilan.
Tekniset tiedot
(Jos laitetta halutaan käyttää ilmoitettujen arvojen ulkopuolella, pyydämme ottamaan yhteyttä
meihin!)
Sähkötiedot
Jännitetyyppi
tasajännite
Rajateho standardin VDE 0580 mukaan
W 25
2)
Päällekytkentäaika (ED)
Kytkentäaika standardin
ISO 6403 mukaan
% ≤ 50 (S1 standardin VDE 0580 mukaan)
– PÄÄLLÄ
ms ≤ 5
– POIS
ms ≤ 5
Maksimikytkentätaajuus
Hz 10
2)
Kotelointiluokka standardin DIN EN 60529 mukaan
IP 66 (liitäntäjohdon ollessa ammattitaitoisesti asennettu)
Eristyksen lämpöluokka standardin VDE 0580 mukaan
B
Kuparimaalijohdon lämpöluokka standardin VDE 0580
mukaan
200
Suojausluokka standardin VDE 0580 mukaan
III (suojapienjännite)
Ylijänniteluokka standardin VDE 0580 mukaan
III
°C [°F] < +125 [+185]
Käämityksen ylempi rajalämpötila
Ω 0,78 (kun +20 °C [+68 °F] käämilämpötila)
1,06 (kun suurin sallittu käämilämpötila)
Ohminen vastus (mukaanl. 5 m:n [196.85 in] liitäntäjohto)
Ohjauselektroniikka
Venttiilin teknisten tietojen saavuttamiseksi täytyy pikakytkennällä varustettua venttiilimagneettia käyttää seuraavalla jännite- ja virtaprofiililla 14/12/3 A (Boost/Pick up/Hold) (katso myös sivu 6):
Vahvistusjännite (U1)
Virta
V 60 –6
– Boost (I1; Peak)
A 14 ±1
– Pick up (I2; Average)
A 12 ±0,5
– Hold (I3; Average)
A 3 ±0,5
– hystereesi Pick up (I4; Peak-Peak)
A ≤1
– hystereesi Hold (I5; Peak-Peak)
A ≤1
Aika Pick Up (t3)
Aika Decay
ms 5 +0,5
– Hold (t4)
ms ≤ 0,2
– Idle (t5)
ms ≤ 0,4
PWM-taajuus
Hz vapaasti tahdistava
Käyttöjännite/pulssijännite
V 24 ±10 %
Sähköliitäntä
Venttiilimagneetti on varustettu sähköliitännällä ”CK50” seuraavien tietojen mukaan. Magneetin sähköliitäntä on mahdollinen navoituksesta
riippumatta. Kaksijohtiminen liitäntäjohto (musta) ei ole vaihdettavissa.
Liitäntäjohto
Johdon läpimitta
kaksijohtiminen
mm2 [in2] 1,5 [0.00233]
Johdon halkaisija
Pituus
2)
Käyttöedellytykset: asennettuna ohjauslohkoon +70 °C [+158 °F],
hydrauliikkanesteen lämpötila +70 °C [+158 °F]
mm [in] 7,3/7,9 [0.29/ 0.31] soikio
m [in] 5 [196.85]
Ohjeita:
▶▶ Magneettikäämiä voi käyttää vain virtasäänneltynä.
▶▶ Lisävahvistin ei sisälly toimitukseen.
6/12
Ohjaussignaali →
Jännite- ja virtaprofiili
Jännite →
Virta →
Venttiili-isku →
Aika →
t1 Vetoaika
I1 Virta Boost (Peak)
t2 Laskuaika
I2 Virta Pick Up (Average)
t3 Aika Boost (Boost-vaihe)
I3 Virta Hold (Average)
t4 Aika Pick up
I4 Virta hystereesi Pick up (Peak–Peak)
t5 Aika käytetty
I5 Virta hystereesi Hold (Peak–Peak)
t6 Aika Decay Hold
U1 Vahvistusjännite
t7 Aika Decay Idle
U2 Käyttöjännite
U3 Diodijännite
Ominaiskäyrät
(mitattuna käyttämällä HLP46:ta, ϑöljy = 40 ±5 °C)
Paine-ero bar [psi]
→
∆p-qV-ominaiskäyrät – symboli P – P → A (A1+A2)
Tilavuusvirta l/min [US gpm]
→
Paine-ero bar [psi]
→
∆p-qV-ominaiskäyrät – symboli N – P → A (A1+A2)
→
8/12
Tehorajat
(mitattuna käyttämällä HLP46:ta, ϑöljy = 40 ±5 °C)
Symboli P – P → A (A1+A2)
Käyttöpaine bar [psi]
→
→
Symboli N – P → A (A1+A2)
Käyttöpaine bar [psi]
→
→
Mitat
(mittayksikkö mm [in])
1 Johdon läpivienti
2 Liitäntäjohto, kaksijohtiminen
3 Kiinnityslevy
4 Irrotusaukot
5 Ulkoiset tiivistysrenkaat
6 Venttiilin kiinnitysruuvit (itse hankittavat)
4 lieriöruuvia ISO 4762 - M8 x 35 - 10.9
4 lieriöruuvia UNC
ASME B18.3-5/16-18UNC x 1-1/2” ASTM-A574
(kitkaluku µyht = 0,19–0,24);
kiristysmomentti MA = 41 Nm [30.2 ft-lbs] ±10 %,
(kitkaluku µyht = 0,12–0,17);
kiristysmomentti MA = 30 Nm [22.1 ft-lbs] ±10 %
aina yhdellä aluslaatalla ASME B18.22.1-5/16-B (tyyppi B
Narrow FBN)
Ohje:
▶▶ Ilmoitetut kiristysmomentit ovat ohjeellisia arvoja
käytettäessä mainittujen kitkalukujen ruuveja ja
käytettäessä vääntömomenttiavainta.
▶▶ Mitat ovat nimellismittoja, jotka ovat toleranssirajojen alaisia.
10/12
Asennusaukko

1)

Sovitussyvyys
7 Kiinnityslevyn asetuspinta
LS = vaste hartia (Location Shoulder)
Muuntotaulukko metrinen–USA, katso sivu 11.
Ohje:
▶▶ Vähimmäisetäisyys venttiiliakselien välillä ≥ 65 mm [2.56 in]
▶▶ Vähimmäisetäisyys venttiiliakselista asennuslohkon reunaan
≥ 49 mm [1.93 in]

Mitat: Muuntotaulukko
Metrinen
USA
Metrinen
USA
Ø65
Ø2.559
0,01
0.00039
Ø0,25
Ø0.0098
0,02
0.00079
Ø0,05
Ø0.00197
102,5+2
4.035+0.079
Ø48,5+0,3
Ø1.910; 0/+0.0118
93,7+0,2
3.689+0.0079
Ø47H7
Ø1.8504; 0/+0.0010
76,9+0,2
3.027+0.0079
Ø44H7
Ø1.7323; 0/+0.0010
60,1+0,2
2.366+0.0079
Ø41H7
Ø1.6142; 0/+0.0010
14+0,4
0.551+0.0157
Ø38H7
Ø1.4961; 0/+0.0010
48,1+0,3
1.894+0.0118
Ø10
Ø0.394
67+0,3
2.638+0.0118
väh. Ø4
väh. Ø0.16
84+0,3
3.307+0.0118
21+1
0.95+0.04
99,5+0,3
3.918+0.0118
25+1
1.10+0.04
53,1
2.091
60
2.362
70,2±0,15
2.764±0.0059
RZ1, RZ3 6,3
RZ1, RZ3 0.248
R0,5+0,2
R 0.0197+ 0.0079
Projektointiohjeita
▶▶ Vuotojohto on esipaineistettava arvoon 3 … 5 bar
[43.5 … 72 psi].
▶▶ Ominaiskäyrät ja tekniset tiedot voidaan saavuttaa vain
ohjauselektroniikan määritellyllä virtaprofiililla (katso
sivu 6).
▶▶ Hydraulijärjestelmä on ilmattava täysin, katso tietolehti
07600.
▶▶ Liitäntäjohto on kiinnitettävä etäisyydelle < 300 mm
[11.81 in] venttiilistä ja varmistettava kiertymistä vastaan!
▶▶ Liitäntäjohdon minimitaittosädettä 5 x johdonhalkaisija
ei saa alittaa.
▶▶ Liitäntäjohdosta ja venttiilipistokkeesta ei saa vetää!
▶▶ Tyyppikilpeä ei saa maalata peittoon!
▶▶ On suositeltavaa suorittaa 2,5 vuoden tai 340 milj.
kuormavaihdon jälkeen ulkoisten tiivisteiden vaihto
(materiaalinro R961009419).
▶▶ Tilantarve venttiilin poistamista varten 222 mm [8.74 in]
Asennus:
▶▶ Voitele ulkoiset tiivisteet venttiilissä ennen asennusta.
▶▶ Työnnä venttiili käsin asennusaukkoon (katso
sivu 10).
▶▶ Kiristä 4 lieriöruuvia (kohta 6, sivu 9).
▶▶ Asennuksen jälkeen ei kiinnityslevyn (kohta 3,
sivu 9) ja lohkon välillä saa enää olla rakoa!
Irrotus:
▶▶ Poista 4 lieriöruuvia (kohta 6, sivu 9).
▶▶ Kierrä 2 lieriöruuvia M5 kahteen irrotusaukkoon
(kohta 4, sivu 9) vuorotellen niin paljon sisään, että
venttiili irtoaa vähintään 4 mm [0.16 in] asennusaukosta.
▶▶ Poista venttiili käsin asennusaukosta.
Ohjeita:
▶▶ Asennuksessa ja irrotuksessa on otettava huomioon
tietolehti 07600-B.
12/12
Muita tietoja
▶▶ Mineraaliöljypohjaiset hydrauliikkanesteet
Tietolehti 90220
▶▶ Hydrauliikkaventtiilit teollisuussovelluksiin
Tietolehti 07600-B
▶▶ Yleisiä tuotetietoja hydrauliikkatuotteista
Tietolehti 07008
▶▶ Teollisuusventtiilien asennus, käyttöönotto, huolto
Tietolehti 07300
▶▶ Suodattimien valinta
www.boschrexroth.com/filter
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengiesser 1
D-97816 Lohr am Main, Germany
Puhelin +49 (0) 93 52 / 18-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
© Kaikki oikeudet Bosch Rexroth AG, myös teollisoikeusilmoituksissa. Kaikki
käyttöoikeudet, kuten kopiointi- ja edelleenluovutusoikeudet, meiltä.
Ilmoitetut tiedot on tarkoitettu ainoastaan tuotekuvaukseen. Meidän tiedoistamme ei voi johtaa tiettyjä ominaisuuksia tai soveltuvuutta johonkin tiettyyn
käyttötarkoitukseen. Nämä tiedot eivät vapauta käyttäjää omista arvioinneista ja
tarkastuksista.
On otettava huomioon, että tuotteemme ovat luonnollisten kulumis- ja vanhenemisprosessien alaisia.