Suomen Uniman lehti 1/2010

Transcription

NUKKETEATTERI
Suomen Uniman lehti 1/2010
Union International de la Marionnette
2
Nukketeatteri 1/2010
Pääkirjoitus
18. huhtikuuta 2010
Tässä
numerossa
Sisällysluettelo..............................2
Pääkirjoitus.................................2
Uutisotsikot/ headlines....................3
Report from conferense...................4
Vuoden 2009 nukketeatteriteko..........5
Maailman kongressi Suomeen?............6
World congress to Finland.................8
Poiju sai omat tilat.........................9
Kirsti Huuhkan haastattelu..............10
Report from Barents festival............12
Kadonneen varjoteatterin
mysteeri....................................14
Nukketeatteritervehdys 2010...........15
Saaban kuningatar........................16
Iida Vanttajan Tansaniassa..............18
TIP Connection............................21
Nuketteri avasi ovensa....................21
Neville Tranter ja 3D......................22
Neville Tranter and 3D....................23
Pieksämäen kuulumisia...................24
Tulevia festivaaleja:
Mukamas....................................25
Musta ja Valkoinen........................26
Satujen sateenvarjo......................27
Dimensis of Finnish Puppetry............28
100 years ago..............................31
Puppeteer in New York....................32
Puppeteeri matkailee....................33
Arvioita esityksistä........................34
Kolumni: Marja Susi.......................38
Ilmoitustaulu..............................38
Järjestösihteerin palsta..................39
Kuvakooste.................................40
Kova homma mutta
ei mahdoton
Suomen Unima on päättänyt tarttua huimaavaan haasteeseen. Yhdistyksen
vuosikokous päätti, että Suomen Unima alkaa valmistella hakemusta vuoden 2016 maailman kongressin tai vaihtoehtoisesti niin sanotun välikokouksen saamiseksi Suomeen 2014. Valintaprosesseja seuranneet Suomen Uniman
edustajat sanovat, että Suomella voisi olla hyvät mahdollisuudet jompikumpi
tapahtumista saada.
Kongressi ja sen yhteydessä oleva megafestivaali ovat perinteisesti tapahtumia, jotka vetävät koko maailman nukketeatterikansan huomion puoleensa.
Kuin olympialaiset ikään, Uniman maailman kongressi ja festivaali tulevat joka neljäs vuosi tarjoten sen hetken parasta ja kiinnostavinta nukketeatteria
eri puolilta maailmaa.
Selviäisikö Suomen pieni Unima näin isosta koitoksesta? Suomen Unimassa
uskotaan, että pystytään. Tapahtuma vaatii järjestelyjä ja töitä olan takaa.
Se vaatisi myös palkattua työvoimaa runsaasta talkooväkijoukosta puhumattakaan. Ja selvää on, että työt pitää aloittaa nyt, sillä tulevista pitopaikoista
käydään keskustelua tulevana kesänä Hollannin välikokouksessa.
Kongressin järjestäminen on kova homma, mutta ei mahdoton. Suomelle ja
suomalaiselle nukketeatterille se olisi mahdollisuus tuoda omaa osaamistaan
esiin. Ja kunnolla!
Uniman vuosikokous käynnisti keskustelun, joka jatkuu kotimaassa ja toivottavasti pian myös ulkomailla.
***
This time our Nukketeatteri- magazine is written partly in English. We hope
that this magazine will find its way also to the readers all over the world.
With this magazine we wish you a good meeting in Holland summer 2010!
Finnish Unima has started a conversation about the year 2016. Finland is interested in hosting the Unima world congress 2016 or meeting in 2014. The
decisions will be made in China 2012 but now it’s time to start the discussion!
Have a good moments with this magazine!
on behalf of Finnish Unima board
Timo Väntsi
editor
Suomen UNIMAn hallitus: Puheenjohtaja: Janne Kuustie, muut jäsenet: Teija Muurinen, Aapo Repo, Marja Susi, Timo Väntsi. Varajäsenet: Pia Kalenius, Ilona Lehtoranta, Ilpo Mikkonen,
Anna-Kaisa Väänänen. Kansainvälisten asioiden koordinaattori: Kati-Aurora Kuuskoski, järjestösihteeri Johanna Uusiranta, gsm: 046-8114024 (Unima), [email protected]
Kannen kuva: Theatre d’Illusia, Saaban
kuningatar (kuva teatterin).
NUKKETEATTERI
Suomen Unima ry:n
jäsenlehti nro 2/2009
Nukketeatteri-lehti on Suomen Unima ry:n
lehti, joka ilmestyy kaksi kertaa vuodessa.
Tilaushinta 20€ (Uniman jäsenille sisältyy jäsenmaksuun)
Seuraava numero ilmestyy lokakuussa 2010.
Siihen tarkoitetut materiaalit tulee toimittaa 15.9.2010 mennessä osoitteeseen
[email protected]. Lisätietoja antaa Timo Väntsi, puh. 0400 691 757.
Toimitus
Päätoimittaja: Timo Väntsi, Toimituskunta:
Johanna Uusiranta, Kati-Aurora Kuuskoski,
Janne Kuustie, Kirjoittajat: Katriina Andriavov, Svein Gundersen, Toni Kandelin, Terhi Tuulia Lintukangas, Marja-Liisa Lintunen,
Marja Nykänen, Johanna Piritta Peltonen, Leila Peltonen, Johanna Salo, Marja Susi, Marjut Tawast.
Julkaisija: Suomen Unima r.y.
Hallituskatu 7
PL 42
90015 Oulun kaupunki
www.unima.fi,
email: [email protected]
Kannen kuva: Walk in the city, Painopaikka:
Painosalama Oy, Turku 2009
ISSN-L 1799-0521
ISSN 1799-0521
3
Magdeburg 2000, Rijeka 2004, Perth 2008, Chengdu 2012! Oulu 2016?
Suomen Unima tavoittelee
maailman
kongressia
Suomen Unima on kiinnostunut saamaan vuoden
2016 maailmankongressin järjestettäväkseen. Asiaa
valmistelleiden mielestä Suomella ja suomalaisella
nukketeatterilla on hyvät mahdollisuudet olla yksi
varteenotettavista vaihtoehdoista tulevana kongressija festivaalimaana.
Uniman maailman kongressi järjestetään joka neljäs vuosi, ja se kokoaa satoja esityksiä ja tuhansia nukketeatterin ystäviä ympäri maailman. Vuoden 2016 tapahtuman pitopaikka päätetään Kiinan Chengdussa vuonna 2012 järjestettävässä maailman kongressissa.
Valtteja ovat suomalaisen nukketeatterin hyvä maine ja pohjoismainen
eksoottisuus, perustelevat Suomen Uniman puheenjohtaja Janne Kuustie ja kansainvälisten asioiden hoitaja Kati-Aurora Kuuskoski.
Suomen Unima on aloittanut selvitysten tekemisen tapahtuman mahdollisuuksista ja mahdollisesta pitopaikasta. Oulun kaupunki on ilmaissut kiinnostuksensa osallistumaan tapahtuman järjestämiseen.
Vaihtoehtoisesti Suomea kiinnostaa myös ns. välikokouksen järjestäminen vuonna 2014. Tapahtuma on pienimuotoisempi, ja se järjestetään
usein olemassa olevan festivaalin yhteydessä.
Sivu 6
Unima World
Congress 2016 in Finland?
Finnish Unima is interested in having the Unima World Congress 2016.
Finnish Unima thinks that Finland and Finnish Puppetry have a good
chance to be one of the most interesting options to be chosen as a host
of the congress 2016.
Unima world congress is organized every fourth year and it gathers together hundreds of puppetry shows and thousands of partisipants all
over the world. The decision about the host of 2016 congress will be
made in Chengdu (China) in 2012.
The good reputation of Finnis puppetry and the the exotic Nordic are
the assets of Finland, Finnish Unima president Janne Kuustie and inter-
Neville
Tranter
directs 3D
One of the best known puppeteers of the world, Neville Tranter, will direct in Finland next
autumn. Satu Paavola has written a play called 3D. There will
be two actors: Satu Paavola and
Martti Suosalo. The premiere is
22nd of September in Linnateatteri.
Page 22
Neville Tranter will come to Finland
as a director. In the photo Tranter
with his puppets from the play Re:
Frankenstein (photo: Stuffed Pupper
Theater)
Could nordic city like Oulu be the city of UNIMA world congress
in the year 2016? Finnish Unima believes that Finland might have
chances. (drawing:Timo Väntsi)
national coordinator Kati-Aurora Kuuskoski say.
Finnish Unima has started to make pre-work for the applications and
about the place where the happening could be situated. City of Oulu
has already announced that it is very interested to be the host of the
congress.
As an option Finland is also interested to organize the meeting of 2014.
The meeting is much smaller than the world congress and it is normally
organized inside another already existing festival.
Page 6
Wellcome
to festivals!
Finland offers many interesting
and different kind of puppetry
festivals.
Mukamas 7th international
puppetry festival will take place in Tampere from the the 3rd
till 8th May.
The Black and White Theater
festival will be hold in Imatra
the 25th-29th May.
Puppet Theater Festival in International arts festival in Mikkeli – Umbrella of stories - is
the 26th -29th August.
Pages 24-26
4
Report:
INTERNATIONAL CONFERENCE OF
STAGE ANIMATION
With themes:
Puppetry as a modern art at the crossroads of
scenic genres, or as traditional craft
Puppet theatre as a part of a larger phenomenon and/or theatrical genre
Time:29.-30.10.2009
Place: The Centre for Practise as Research
in Theatre, Hämeenpuisto 28 D,
Tampere, Finland (http://t7.uta.fi/en)
Organizers:
University of Tampere:
The Centre for Practise as Research in Theatre
University of Tampere: Arts Department /
Theatre and Drama Research
Doctoral Program of Music, Theatre and Dance
Supported by Tampere City / Department of
Culture.
Along with the arrangements: UNIMA Finland
Working group: Members of The Centre for
Stage Animation Research Katriina Andrianov,
Riku Laakkonen and Teemu Paavolainen.
For whom:
The event was targeted
especially to researchers and students of
theatre, but was open for anyone interested.
The 60 participants came from 14 countries:
Canada, China, Finland, France, India, Ireland, Latvia, Slovakia, South-Africa, Switzerland-Italy, Russia, Turkey, U.K. and U.S.A.
Among the participants were students from
Tampere University / Theatre and Drama Research, Helsinki Theatre Academy, Tampere
University of Applied Sciences / Programmes
of Sound, Light and Animation and Turku Uni-
John MacGormick asked Is puppetry Theatre?
versity of Applied Sciences / Department of
Puppet Theatre.
The language of the conference was English.
No registration fees.
Significance: The first scientific event of stage animation ever held in Finland.
Objectives:
The conference offered
the field of research in question, young in Finland, an opportunity of a high level presentation. The notion of stage animation is not well
known in Finland and understanding puppet
theatre is often restricted only to a narrow
sector of the whole genre. Acknowledging the
significance of tradition, the conference tried
to extend and diversify the idea of this art
form of which – in its different manifestations
– an inanimate object becoming animate(d) is
characteristic.
All the presentations (scientific, artistic) were documented and, as far as possible, they
will be published with the speakers’ / performers’ permission by the Research Commission of UNIMA International. The experiences
of the organizing parties and the participants’
feedback will be utilized in developing artistic and scientific research of stage animation further.
Programme: The event consisted of 8 lectures, one lecture-demonstration, one film,
three performances and two demonstrations.
Five (5) of the speakers belong to the Research Commission of the International UNI-
Participants of the congress: John MacGormic (left), Eero Siren (behind), Matthew Cohen and John Bell.
Davide Giovanzana and lecture about masks.
5
MA, thus representing Great Britain, Ireland,
Slovakia, Russia and Finland out of the total
13 member countries of the commission (for
further information, please see www.unima.
org).
On Thursday stress was laid on the first of the
main two themes (Puppetry as a modern art
at the crossroads of scenic genres, or as traditional craft) including, along with scientific
presentations, an artistic documentary film
that presented the lives and life-style of the
last authentic comedians-puppeteers in the
Central European region. The day culminated
in three (3) performances, representing the
genre of toy theatre.
The theme of Friday (Puppet theatre as a part
of a larger phenomenon and/or theatrical
genre) included two demonstrations in which
both in- and outdoor spaces were animated
using light among other means. The animators of the yard were the students of Tampere
university / MAIPR (Master’s Programme in International Performance Research) together
with the students of Tampere University of
Applied Sciences.
The moderators of the conference were Ph.L.
Outi Lahtinen from Tampere University / Arts
Finnish Unima organised a cocktail happening for the partisipants.
Department, professor Esa Kirkkopelto from
Theatre Academy (Helsinki) and MA Disa Kamula from Tampere University / Arts Department.
Katriina Andrianov
photos: Kati-Aurora Kuuskoski
Matthew Cohen talked about the
javanese puppetthetre.
Katin työ tutkijakonferenssissa
Vuoden 2009 nukketeatteriteko
Tutkija Katriina Andrianovin työ syksyllä 2009
järjestetyn tutkijatapaamisen järjestämiseksi on vuoden 2009 Nukketeatteriteko. Uniman
hallitus teki valinnan monien hyvien ehdotusten joukosta. Seuraavassa hallituksen perusteluja:
Suomalaisella nukketeatterilla on meneillään
elinvoimainen kausi. Uusia tekijöitä on tullut
paljon kentälle ja uusia ensi-iltoja tulee vuoden mittaan useita. Kehittyäkseen ja saadakseen vakiintuneemman aseman suomalaisessa
teatterikentässä nukketeatteri tarvitsee hyvien esitysten lisäksi alan koulutusta ja korkean
tason tutkimusta.
Nukketeatterin korkeakoulutasoista tutkimusta tehdään Suomessa edelleen hyvin vähän. Yksi harvoista tutkijoista on Tampereen
Yliopiston teatterin ja draaman tutkimuksen laitoksella työskentelevä Katriina Andrianov. Hän on vuosia tehnyt uraauurtavaa tutkimustyötä nukketeatterialalla. Andrianov
tutkii esinettä roolissa katsojan näkökulmasta. Hänen tutkimuksensa painopisteitä ovat
esitystutkimus, animoidut figuurit, rituaalin
sakraaliesineet ja vastaanoton fenomenologia. Oman tutkimustyönsä rinnalla hän toimii
myös kansainvälisen UNIMAn tutkimuskomissi-
ossa. Tätä kautta hänellä on laajat kontaktit
alan tutkijoihin eri puolilla maailmaa.
Tampereen Yliopiston Tutkivan Teatterityön
keskus, teatterin ja draaman tutkimuksen laitos järjestivät 29.-30. lokakuuta 2009 Tampereella tutkijatapaamisen ”International
Conference of Stage Animation”. Pitkälti Katriina Andrianovin suunnittelema ja toteuttama konferenssi kokosi Tampereelle tutkijoita
14 maasta keskustelemaan näyttämöanimoinnista. Ainutlaatuisuudessaan ja uusia uria
aukovana tapahtumana se avarsi nukketeatterikenttää. Ansiokkaan sisältönsä lisäksi
seminaarin järjestelyt toimivat poikkeuksellisen hyvin.
Suomen Unima r.y. on valinnut Vuoden 2009
Nukketeatteriteko tunnustuspalkinnon saajaksi Katriina Andrianovin, kiitokseksi kansainvälisen tutkijaseminaarin järjestämisestä.
Vuoden nukketeatteriteko julkaistaan suomalaisen nukketeatterin päivänä 11. helmikuuta. Hallitukselle voi tehdä kuluvan vuoden
loppuun mennessä ehdotuksia henkilöstä tai
tahosta, joka on toimillaan auttanut nukketeatterin kenttää näkyvämmäksi ja kuuluvammaksi vuoden 2010 aikana.
Katriina Andrianov sai vuoden nukketeatteriteostaan muistoksi Kati-Aurora Kuuskosken tekemän
kunnialaatan. kuva: Timo Väntsi.
6
UNIMAn kongressi ja
festivaali Suomeen 2016?
Suomen Unima tutkii mahdollisuuksia saada Uniman kansainvälinen kongressi ja festivaali Suomeen vuonna 2016.
Suomi on kiinnostunut myös ns. välikongressin järjestämisestä vuonna 2014. Uniman kansainvälinen suurtapahtuma, kongressi ja festivaali järjestetään joka neljäs vuosi eri puolilla maailmaa.
Uniman kansainvälinen suurtapahtuma, kongressi ja festivaali
järjestetään joka neljäs vuosi eri
puolilla maailmaa. 2000-luvulla
jättitapahtuma on pidetty Saksan Magdeburgissa (2000), Kroatian Rijekassa (2004) ja Australian Perthissä (2008). Vuoden
2012 Unima-kongressi pidetään
Kiinassa, jossa myös tehdään
päätös vuoden 2016 kongressipaikasta.
Jos Suomi tosissaan aikoo hakea jompaakumpaa jättitapahtumaa, on valmistelut syytä laittaa nopeasti käyntiin. Suomen
Uniman vuosikokouksessa päätettiin, että tänä vuonna selvitetään mahdollisuudet järjestää
megatapahtuma Suomessa. Hallituksen ulkopuoliseksi jäseneksi
kutsuttiin kansainvälisiä asioita
hoitamaan Kati-Aurora Kuuskoski.
Uniman kongressi ja festivaali
kokoaa tuhansia nukketeatterivaikuttajia ja -katsojia eri puolilta maailmaa. Pitkien kokousten
lisäksi festivaalien ohjelmassa on
yleensä kymmeniä esityksiä eri
puolilta maailmaa. Perinteisesti UNIMAn festivaalilla on maine
tapahtumana, jossa on mahdollisuus nähdä maailman parhaat
nukketeatteriesitykset.
Tapahtuman kustannukset liikku-
Perthin kongressissa käytiin vuonna
2008 näin kiivasta
keskustelua.
Suomen Unima
on kiinnostunut
vat sadoissa tuhansissa euroissa.
Tapahtuman rahoittaa pääosin
kansainvälinen Unima, mutta
myös järjestäjämaa joutuu sitoutumaan tapahtumaan taloudellisesti.
Myös välikokous
mahdollinen
Pitopaikaksi on alustavasti ajateltu Oulua. Suomen Uniman puheenjohtaja Janne Kuustie on
käynyt keskusteluja Oulun kaupungin kanssa, ja Oulu on alustavasti sitoutunut osallistumaan
tapahtumaan, mikäli se Suomeen
saadaan.
Mikäli Uniman päätapahtuman
menee muualle, toisena vaihtoehtona Suomen Unima pitää sitä,
että Suomi yrittää saada järjestettäväkseen vuoden 2014 niin
sanotun välikokouksen. Välikokouksessa valmistellaan suuren
kongressin asioita, ja myös sen
yhteydessä on perinteisesti pidetty isokokoinen festivaali.
Lähin välikokous on kesällä 2010
Hollannin Dordrechtissä, jonne
Suomen Unima lähettää myös
osan kansainvälisestä edustajis-
tostaan. Tulevien kongressien pitopaikoista käydään jo keskustelua tulevana kesänä Hollannin
välikokouksessa. Uniman kansainvälisiä edustajia ovat Suomesta Katriina Andrianov, Hannu
Räisä, Anne Rautiainen ja Janne
Kuustie.
Kansainvälisen tapahtuman järjestäminen merkitsee isoa ponnistusta pienelle yhdistykselle.
Suomen Uniman vuosikokouksessa asiaa puitiin, ja suurtapahtuman selvitystyö päätettiin
sisällyttää tämän vuoden toimintasuunnitelmaan.
Janne Kuustie ja Kati-Aurora Kuuskoski:
Suomella on hyvät mahdollisuudet
Suomen Uniman puheenjohtaja
Janne Kuustie ja tiedottajana
viimeiset kaksi vuotta toiminut
Kati-Aurora Kuuskoski ovat olleet mukana kansainvälisen Uniman toiminnassa tiiviisti viime
vuodet. Valintaprosesseja seuranneena he ovat sitä mieltä,
että Suomella on hyvät mahdollisuudet saada jompikumpi kokouksista järjestettäväkseen.
Janne Kuustie ja Kati-Aurora
Kuuskoski, millaiset mahdollisuudet Suomen Unimalla on
saada kansainvälinen kongressi
ja festivaali järjestettäväkseen
vuonna 2016 tai mahdollisesti
2014?
Janne: Suomella on hyvät mahdollisuudet, koska Suomen maine
kansainvälisesti on ollut jo vuosia erinomainen. Suomi on maineensa puolesta uskottava tapahtuman järjestäjä.
Kati-Aurora: Uniman päämajassa on varmasti omia toiveita ja
mahdollisesti suunnitelmia, mitä
maata kannatetaan. Esim. presi-
dentti on Intiasta kotoisin ja pääsihteeri Kanadasta. Heidän mielipiteensä voi vaikuttaa moneen
äänestäjään. Eurooppa on ollut suosittu, mutta Pohjoismaissa ei isoja tapahtumia ole ollut.
Se on positiivista. Suomella on
mielestäni hyvät mahdollisuudet, mutta eniten mahdollisuuksiin vaikuttaa muut kilpailijat.
Esim. Latinalainen Amerikka
voittaisi todennäköisesti 10-0.
Paljon valintaan vaikuttanee
meidän edustajiemme toiminta
Hollannissa. Asiat kuitenkin henkilöityvät väkisin. Onneksi meillä on Katriina, joka on niittänyt
mainetta. Katriina on Suomen
Uniman valttikortti Dordrechtissa.
Onko Suomella kilpailijoita, eli
muita maita, jotka ovat kiinnostuneita ottamaan tapahtuman
järjestettäväkseen?
Kati-Aurora: Tiedossa on Tanska
ja Kööpenhamina (2014). Hans
Hartvich-Madsen on sitä mieltä, että äänestyksessä todennä-
köisesti Kööpenhamina voittaisi
Oulun, ja hän ehdottikin yhteistyötä. Suomella on nostetta, jota kannattaisi nyt hyödyntää.
Tanska ja Hollanti ovat mielestäni niin lähellä toisiaan, että siinä
suhteessa Suomi on oikeasti eksoottinen.
Janne: Vielä ei kukaan ole virallisesti ilmoittautunut hakukilpailuun, mutta muutama maa on
ilmoittanut epävirallisesti kiinnostuksensa 2016 kongressin järjestämistä kohtaan. Luulen, että
asiaan tulee enemmän selvyyttä
Hollannin välikokouksen yhteydessä ensi kesänä.
Millainen rumba tapahtuman
pitopaikan valitseminen yleensä on? Millaisia kokemuksia on
esim. Australian kongressista, jossa Kiina valittiin vuoden
2012 kongressimaaksi?
Janne: 2016 kongressin pitopaikka valitaan Kiinan kongressissa 2012. Ennen Kiinan kongressia ehdokkaat julkaistaan ja itse
kongressissa annetaan jokaiselle ehdokaskaupungille mahdollisuus esitellä omaa kongressinpitopaikkaansa ja tämän jälkeen
suoritetaan äänestys. Australiassa tämä rumba oli hyvin pientä,
sillä ehdokkaita oli vain kaksi.
Ehdokkaiden edustajat mainostivat ehdokkaitaan hillitysti eikä
painimattoakaan tarvittu. Välikokouksen eli 2014 hakijat julkaistaan vasta kongressissa ja
valintamenetelmä on sama kuin
kongressia valittaessa. Australiassa valittiin vuoden 2012 välikokouspaikka ja hakijoita oli vain
yksi. Tästä seurasi yllättäen pienempi rumba ja samba kuin kongressin valinnassa. Yleensä välikokous myönnetään jo olemassa
olevan festivaalin yhteyteen.
Kati-Aurora: Kiinan delegaatio
oli huomiota herättävä kuulema
jo Espanjassa, samoin Perthissä.
Kiinalla oli paksu värillinen kirja
”Tervetuloa Chengdun mahdolliseen Kongressiin 2012”. Kirjassa
oli kaikki mahdollinen ja mahdoton. Lisäksi tarjolla oli kultaisia
pinssejä ja muuta sälää.
Hakijamaalla on syytä olla paperilla täysin selkeät suunnitelmat
kokouksen ja festarin järjestelyistä. Esittelyvideo on ehdoton.
Valintahan tehdään välikokouksen loppupuolella eli hakijamaat
voivat pommittaa esitteillä yms.
lahjoilla kokousvieraita monta
päivää. Itse valinta on todennäköisesti suljettu lippuäänestys.
Sehän sujuu ihan ok. Mutta lyhyesti sanottuna: valinta on politi-
kointia.
Tapahtumaa on alustavasti kaavailtu Ouluun. Miksi juuri Ouluun ja ovatko muut pitopaikat
mahdollisia?
Janne: Jos kysymyksessä olisi
pelkästään kongressi, voisi hyvinkin olla kyseessä joku toinen
kaupunki, josta löytyisi vankkaa
kokemusta kongressien järjestämiseen. Oulua on kaavailtu, koska tunnen hyvin Oulun vahvat ja
heikot puolet. On helpompi järjestää vaativaa festivaali, kun
tietää tarkasti olosuhteet. Jos
saamme järjestettäväksi kongressin 2016, on ajankohta heinäkuu. Sinä ajankohtana saisimme Kulttuuritalo Valveen lisäksi
käyttöön Oulun kaupunginteatterin. Näin meillä olisi Oulun ydinkeskuksessa 300 m säteellä 10
esitystilaa. Jos saamme järjestettäväksemme 2014 välikokouksen, on ajankohta lokakuu, ja
välikokous järjestetään Kesäaika
päättyy -festivaalin yhteydessä
Kulttuuritalo Valveella.
Kati-Aurora: Festivaalin järjestäminen on tuttua puuhaa Oulussa. Loistava lähtötilanne siis.
Myös kesän lähes yötön yö olisi kova valtti! Helsingin Messukeskus on kosiskellut Unimaa
jo pitkään eli olisihan siinäkin
mahdollisuus. Ja jos Poiju lähtisi mukaan... Ehkäpä Turkukin
olisi mahdollinen AMKeineen ja
Puppet Studioineen.
Selviääkö Suomen Unima näin
isosta ponnistuksesta?
Kati-Aurora: Sodan jälkimainingeissa Kroatia onnistui järjestämään hienon kongressin ja
Suomen Uniman puheenjohtaja Janne Kuustie uskoo, että Suomella on hyviä
mahdollisuuksia saada jompikumpi seuraavista kansinvälisistä kongresseista.
(Kuva: Timo Väntsi)
Kansainvälisten asioiden koordinaattori Kati-Aurora Kuuskoski uskoo, että Suomen nukketeatteritaide ja eksoottisuus ovat valtteja kongressikisassa. (kuva:
Timo Väntsi)
7
festarin. Miksei Suomen Unimakin onnistuisi? Tärkeintä on löytää vastuulliset ja sitoutuneet
henkilöt järjestämään tapahtumaa. Kongressi koostuu pienistä osista, joten koko kakkua ei
tarvitse kerralla saada kasaan.
Onko suomalaisista ja Uniman
jäsenistä talkoolaisiksi, se on iso
kysymys. Arveluttava osa on raha. Rahaa siis tarvitaan paljon jo
etukäteen. En tiedä, miten KV
Unima rahoittaa, tai missä vaiheessa. Suomen Unimalla tuskin
on tuhatta jäsentä lähivuosina
maksamassa jäsenmaksuja...
Janne: Kyllä selviää, koska mitään haamuhyppyä ei tarvitse
tehdä eikä Uniman tarvitse yksin
kyseistä ponnistusta suorittaa,
vaan mukaan otetaan iso nippu
ammattiosaajia.
Unelmiesi festari? Millaisen tapahtuman haluaisit Suomen
Uniman järjestävän vuonna
2016 tai vastaavasti 2014?
Kati-Aurora: HAUSKAN. Haluaisin, että ihmiset muistaisivat
Suomen ja tapahtuman hymyssä
suin. Ollaan mieluummin ryyppyotsaisia kuin ryppyotsaisia. Australiassa pahinta olivat poliisit/
vartijat. Esim. festivaaliklubille
pääsi suurin piirtein vasta läpivalaisun jälkeen (vähän liioitellen), eikä sinne päässyt, jos oli
unohtanut kongressipassin kotiin. Suomen festareilla oltaisiin
rentoja ja iltatapahtumat olisivat tietysti avoimia kelle tahansa ohikulkijalle. Vaikka luonnollisesti tapahtuman perusta olisi
kokoukset ja tasokkaat esitykset
ja kurssit, on äärettömän tärkeää järjestää nukketeatteriväen
illanviettoja, joissa porukka voi
rauhassa jutella keskenään. Iltajuhlista Barentsiakin kiiteltiin.
Ja koska suomalaisista löytyy
luovaa hulluutta, niin hyödynnetään sitä. Festareilla ärsyttävää
ovat välimatkat. Sellaista pitäisi
välttää tai sitten järjestää kuljetukset. Kaiken kaikkiaan kannattaisin kesällä Oulussa järjestettävää tapahtumaa.
Janne: Hauskan, jännittävän,
terävän, rypyttömän, lämpöisen,
hitaannopean, värillisen, mausteisen, kurvillisen, kahvallisen ja
turvallisenvaarallisen. Eli Sellaisen tapahtuman, joka aiheuttaa
lämmintä muistelua kiikkustuolissa ja potkukelkoissa vielä vuosienkin päästä.
Timo Väntsi
8
Finnish UNIMA is
interested in hosting world
congress 2016
The Finnish Unima is looking for
possibilities to get the Unima
world congress and festival to
Finland in the year 2016. Other
option is year 2014 when UNIMA is
having a council meeting.
The word congress has been in this millennium in Magdeburg (2000), Rijeka (2004) ja
Perth (2008). The next world congress will
be in China. There will be made the decision
about the world congress 2016.
The board of the Finnish Unima thinks that
Finland has good chances to get the main
happening or at least the council meeting
2014. President of the Finnish Unima Janne
Kuustie and coordinator of international connections Kati-Aurora Kuuskoski believe that
Finland could be an interesting option for this
big happening. Finland has good reputation,
people are interested in Finnish puppetry and
Finland is also quite an exotic country. The
Finnish Unima thinks that the upthrust of Finnish puppetry should be used now.
Where in Finland this kind of a big happening
could be situated? Janne Kuustie tells that
Oulu city has already been interested in hosting the congress. Oulu is also a good place
for organizing a big festival because it is so
familiar city to him. Annual “Kesäaika päät-
tyy”- festival (Summertime ends- festival)
has been organized in Oulu already from the
late nineties by Puppet theatre Akseli Klonk.
Oulu puppeteers have a lot of experience in
organizing festivals.
In summertime we can use Oulu City Theatre
and Culture Center Valve. In the very center
of Oulu there will be more than ten stages
available, Janne Kuustie says.
Oulu is in Northern Finland, so in summertime “nightless nights” could be an attractive matter.
Needs a lot of
work
and money
The congress and the festival need a lot of
work and also money. The economical size
should be made clear. The significance of the
members of Finnish members is really important for the success of the happening. The
congress and the festival will need a lot of
employees and volunteers.
Janne Kuustie and Kati-Aurora Kuuskoski believe that it is possible for the Finnish Unima
to start working on it already now.
The representatives of the Finnish Unima are
Katriina Andrianov, Hannu Räisä, Janne Kuustie and Anne Rautiainen. Kuuskoski thinks
that all depends on them and how they can
promote the idea in the international meetings.
Officially there has not come out any countries that might be interested organizing the
meetings or the congress. Denmark has unofficially been interested in the meeting of
2014.
The discussion has been started. Kuustie and
Kuuskoski believe that after the council meeting in Holland next summer we all will be
much wiser about the becoming places of the
meetings.
Timo Väntsi
Partisipants of the Finnish Unima annual meeting in Oulu in February 2010. Idea about the congress is one of the main themes of the
year 2010. On the right president Janne Kuustie. Photo: Timo Väntsi.
9
Nukketeatterikeskus Poiju
avasi uudet tilansa
Monien vaiheiden jälkeen me poijulaiset
olemme vihdoin saaneet oman kodin Helsingin Herttoniemestä! Juhlistaaksemme tätä
onnellista tapahtumaa halusimme järjestää
avoimen illan kaikille nukketeatterista innostuneille. Ajatuksena oli koota yhteisen pöydän ääreen niin nuoria kuin vanhojakin nukketeatterintekijöitä, kulttuurituottajia ja
alasta kiinnostuneita henkilöitä samalla, kun
esittelimme uuden toimitilamme.
Poijun tilat sijaitsevat nyt Sahaajankadulla,
lähellä Siilitien metroasemaa. Vaikka kiinteistö on keskellä teollisuusaluetta, autoliikkeiden mekassa, niin itse tila on kuitenkin kodikas ja viihtyisä. Kaksi harjoitustilaa, ateljee
ja puutyöverstas antavat nyt meille loistavat
mahdollisuudet työstää uusia esityksiämme ja
toisaalta myös järjestää erilaisia tapaamisia
tai koulutuksia.
Illan aikana tarjolla oli paitsi runsaasti syötävää ja juotavaa niin myös mahdollisuus antoisaan keskusteluun mielenkiintoisten ihmisten kanssa. Poijun toimitusjohtaja Heli
Baric toivotti kaikki vieraat lämpimästi tervetulleiksi uuteen tilaamme ja avasi samalla
keskustelun, jossa käsiteltiin laajasti nukketeatterikentän iloja ja suruja. Heli Baric painotti puheessaan Poijun haluavan profiloitua
ennen kaikkea monipuoliseksi ammattiteatteriksi, jolla on tarjolla esityksiä niin lapsille kuin aikuisillekin. Poijun toiminnassa korostuu yhteistyömahdollisuuksien luominen
eri sidosryhmien kanssa sekä taidekasvatus ja
koulutus.
Yhdessä pohdittiin niitä keinoja, joilla Poiju voisi tukea muita alalla toimivia tekijöitä.
Tällä hetkellä Poiju tarjoaa jo PoijuPaikkalaisilleen mm. erittäin edullista harjoitustilaa
ja koulutusta. PoijuPaikoilta voi saada työtilaisuuksia ja mahdollisuuden esiintyä Poiju
Päivillä pääkaupunkiseudun kulttuuritaloissa. Poiju-Paikkalaisista Elviira Davidow on jo
kiertänyt omilla esityksillään Poiju Päivillä.
Tärkeintä tässä tapaamisessa oli varmasti kaikkien mielestä kuitenkin tutustuminen
muihin alalla toimiviin. Se olikin meidän poijulaisten tarkoituksena, kun tätä ensimmäistä
avointa iltaamme suunnittelimme. Jokainen
meistä tietää miten tärkeää on solmia uusia
kontakteja ja verkostoitua.
Ilma suorastaan kihisi uusia ideoita, puhuttiin
mm. mahdollisuudesta järjestää Poijussa vuosittain säännöllistä koulutusta nukenrakennuksesta ja näyttelemisestä. Satu Paavola,
intohimonaan esineteatteri, lupautui heti
opettajaksi nukeilla näyttelemisestä ja esineteatterista kiinnostuneille. Näin Satu Paavola
tiivistää nukketeatterintekijän filosofiaansa:
”Luovan prosessin edellytys on suostuminen
siihen, että alistuu nukkien ehdoille”
Iida Vanttaja puolestaan lupasi ensi syksynä
järjestää nukenrakennuskoulutusta sitä kai-
Nukketeatterikeskus Poijun avajaiset saivat liikkeelle nukketeatteriväkeä läheltä ja kaukaa.
Ilpo Mikkonen on yksi onnellisista
poijulaisista.
Rainer Kaunisto ilmoittautui Poijupaikkalaiseksi. Kuvassa myös Poijun jäsen Satu Paavola nukkensa rinnalla.
paaville. Luvassa on mahdollisesti kaksikin
viikonloppua rakentamista Poijun uudessa
verstaassa ja ateljeessa!
Uusiksi PoijuPaikkalaisiksi illan aikana ilmoittautuivat Rainer Kaunisto ja Milja Leppänen.
Tervetuloa yhteistyökumppaneiksemme! Maiju Tawast puolestaan lahjoitti ensimmäisen
kirjan Poijun tulevaan kirjastoon. Kiitos Maiju!
Näin olemme nyt yhdessä luoneet uudenlai-
sen keskustelufoorumin, jossa yksittäiset tekijät voivat ojentaa käden toisilleen. Yhdessä
toimien olemme enemmän ja toista auttaen
meillä kaikilla on helpompaa. Seuraava yhteinen tapaaminen järjestetään syksyllä ja sitä
odotellessa me poijulaiset toivotamme kaikille hyvää kesää!
teksti: Teija Muurinen
kuvat: Kaisa-Leena Kaarlonen
10
Karisma ja idea
tekevät hyvän nukketeatteriesityksen
Nukketeatteriesityksessä pitää
olla karismaa ja ideaa, sanoo paimiolainen nukenrakentaja Kirsti
Huuhka. Huuhka on rakentanut
uransa aikana nukkeja kymmeniin esityksiin ympäri Suomea, ja
keskustelu nukketeatterista saa
kokeneen tekijän edelleen innostumaan ja filosofoimaan.
Keskustelu Kirsti Huuhkan kahvipöydässä
lentää nopeasti aiheesta toiseen: nuken rakenteista lapsikatsojan kokemuksiin ja elämänkatsomuksellisista asioista parisuhdeongelmiin. Kirsti Huuhka ei lepää laakereillaan,
vaikka ensi vuonna tulee täyteen 90 ikävuotta.
Kirsti Huuhkan nukkeja on ollut suomalaisilla
nukketeatterinäyttämöillä 1970-luvulta lähtien. Tunnetuimmat lienevät Teatteri Peukalopotin ja Vaasan teatterin yhteistuotannossa olleet Piaf-nuket. Esitys palkittiin aikanaan
vuoden Valopilkuksi. Nuket viettävät eläkepäiviään Teatterimuseossa, ja ovat mukana
kiertuenäyttelyssä Näkymätön käsi.
Kirsti Huuhka kehittelee edelleen uusia mekanismeja, hoksaa ympäristöstään käyttökelpoista materiaalia ja seuraa maailman menoa
paimiolaisesta kerrostaloasunnostaan käsin.
Tekemisen halu on vielä vahva, mutta samalla
on kasvanut halu jättää omia niksejään myös
uusille nukketeatteripolville.
Huuhka puhuu paljon karismasta. Milloin nuk-
Kirsti Huuhka on pitkän linjan nukenrakentaja, joka yhä innostuu kun puheenaiheena ovat nuket, nukketeatteri ja lapset.
ke on karismaattinen?
- Kyllä se siirtyy näyttelijästä nukkeen. Toisaalta se vaatii semmoisen tekniikan, että
nukke antaa mahdollisuuden toimia, Kirsti
Huuhka sanoo.
- Vaikka olisi kuinka virtuoosi taiteilija, mutta jos ei pane omaansa siihen mukaan, niin
esitys jättää jotenkin kylmäksi. Sama se on
nukessa, se tulee ihan samalla lailla eläväksi.
Yksinkertainen
on kaunista
Huuhka on aina ollut yksinkertaisten, kestävien ja monella tapaa toimivien nukkien tekijä
ja ystävä. Monimutkaisten tekniikoiden nuket
saattavat viedä esittäjän energian pelkästään
tekniikasta selviämiseen.
- Nukke ei ole mikään tekninen lelu.
Huuhkaa viehättävät nuket, joissa pienellä liikkeellä saa aikaiseksi pieniä ihmeitä.
Kun esimerkiksi tönäisyllä saa kaulan liikahtamaan. Tai pienellä painonsiirrolla hahmo
kävelee kuin itsestään. Esimerkiksi Piaf-hahmoilla on paksusta sähköjohtokaapelista tehdyt kädet, jotka ylös nostamisen jälkeen laskeutuvat alas omaan tahtiinsa.
Materiaalit antavat ideoita. Kirsti Huuhka
bongailee käyttökelpoista tavaraa kaikkialla. Letkut, toppatakin hihat, sukkien resorit,
sateenvarjojen nivelet, pakkausmateriaalit.
Kaikki ne ovat aarteita nukenrakentajalle.
- Eivätkä maksa mitään, Kirsti Huuhka usein
muistuttaa.
Anna asioiden
tapahtua
Piaf lienee Kirsti Huuhkan tunnetuimpia nukkeja. Peukalopotin ja Vaasan Teatterin yhteistuotanto
niitti aikanaan mainetta. Kuva Teatterimuseon näyttelystä helmikuulta 2009. (kuva: Timo Väntsi)
Nukenrakentamisen rinnalla Kirsti Huuhka puhuu paljon myös itse nukketeatterin esittämisestä. Kurssilla Puolassa aikanaan opittu ajatus on ollut johtolankana Huuhkan ohjaamissa
esityksissäkin.
- Älä kerro asioita, anna niiden tapahtua. Se
helposti unohdetaan nukketeatterissa.
Ajatusten visualisoiminen on Huuhkan mielestä nukketeatterissa paljon kiinnostavampaa
kuin niiden sanallinen vyörytys.
- Kun ritari on parvekkeen alla kailottamassa rakkauttaan, niin eikö hän voisi vain ottaa
esille miekkansa, jossa on sydän.
Nukketeatteriesitys on kokonaisuus, jossa pitää olla ehjä tyyli, ideaa ja karismaa.
- Paljon näkee esityksiä, jotka ovat kyllä ihan
hauskoja, mutta niistä puuttuu idea.
Nukenrakentaja antaa nukelle visuaalisen ilmeen, näyttelijä herättää nuken tunteet
eloon.
- Sitä olen koettanut omissa nukeissani tuoda
esiin, että persoona on eri asia kuin tunnetila. Vasta näyttelijä antaa nukelle tunnetilat.
Jos esimerkiksi luodaan hahmo, jolla on tietty luonteenpiirre, se pitäisi tuoda esityksissä konkreettisin esimerkein vähintään kolme
kertaa esiin. Olkoonpa kyse pihistä pankkiirista tai hyväntahtoisesta keijusta.
Vastuu lapsiyleisön edessä
Lapset ovat Kirsti Huuhkalle rakkaita. Hän puhuu nukketeatterin tekijän vastuusta etenkin
silloin, kun yleisö on polvenkorkuista: Mitä
esitetään, millä asenteella ja millä lailla. Monelle nukketeatteriesitys on elämän ensimmäinen teatteriesitys.
- Esiintyjillä on valta herättää tunteita, positiivisia ja negatiivisia. Etenkin negatiiviset
tunteet pitää osata hyvin perustellusti synnyttää.
Huuhka pitää tärkeänä, että lasten esityksissä tarjotaan pienille katsojille onnistumisen
kokemuksia.
- Esityksessä voi olla vaikka joku pieni hahmo,
joka on vähän alakynnessä, mutta sitten yht-
Kirsti Huuhkan asunnosta löytyy
monta takavuosien nukketähteä.
äkkiä se osaakin vaikka jotain eläinten kieltä
ja onnistuu nousemaan.
Monesti vähätellään sitä, että lapsi ei mieti
sen pitempään kokemuksiaan. Kirsti Huuhka
on sitä mieltä, että teatteriesitykset saattavat olla lapsen mielessä monta viikkoa. ”Mitäs tykkäsit”- kysymys heti teatterin oven ulkopuolella on liian aikainen.
- Arki on se, mikä jää lasten mieleen. Siellä voi olla joku asia, mikä painaa ja voi vääristyä.
Mutta voimaa ja elämänintoa lapsissa on.
- Lapset ovat hyvin empaattisia luonnostaan.
Jos esityksessä on joku vähän erilainen hahmo, erivärinen, pyörätuolissa istuva tai muuta, niin kyllä lapset keksivät miten häntä voisi auttaa.
- Toisaalta esiintyjän täytyy olla tarkka, mi-
Kirstin porot
pääsivät
näyttämölle
Kirsti Huuhkan aloittamat poronuket ovat
päässeet pienen muokkauksen jälkeen näyttämölle. Huuhka rakensi nuket alunperin ilman varsinaista tietoa siitä, mihin käyttöön.
Nyt porot ovat mukana Teija Muurisen ja Anne Lihavainen esityksessä Muotkatunturin kesukka. Esitys on osa Nukketeatteri Poijun tarjontaa.
Näytelmä on Lapin tuntureille sijoittuva,
päiväkoti-ikäisille tarkoitettu nukkeja varjoteatterisatu. Kesukka on saamen kieltä ja
tarkoittaa kesyä poroa. Tämä sanaton nukketeatteriesitys kertoo tarinan tähdenlennon
yönä syntyneiden tytön ja poron erityislaatuisesta ystävyydestä. Tämä on tarina ystävyydestä, luottamuksesta ja rohkeudesta.
Näyttelijöinä ovat Anne Lihavainen ja Teija
11
ten paljon antaa lasten kommentoinnille
osuutta esitystilanteessa. Joissakin tilanteissa on parempi olla nokkela johdattelija kuin
suoraan kysyjä.
Kirsti Huuhka kokee olevansa edelleen tutkijana ja oppijana loputtomalla tiellä.
- Totuus on niin kuin valtava prisma. Näemme
vain kerrallaan yhden syrjän, mutta jokaisella
syrjällä on jotain kerrottavaa.
- No, tämä meni nyt tämmöiseksi filosfiseksi
pohdiskeluksi, Huuhka naurahtaa.
Kirsti Huuhkan nukenrakennusniksejä ollaan
kokoamassa pieneksi kirjaseksi. Uniman alainen työryhmä (Teija Muurinen, Timo Väntsi,
Sari Witting, Inkeri Huuhka) kokoaa kuvitettua kirjaa, jonka on tarkoitus ilmestyä vuonna 2011.
Teksti ja kuvat: Timo Väntsi
Jäsenmäärä
kasvaa
hissunkissun
Muurinen
Työryhmään ovat kuuluneet Bojan Baríc, Anne
Lihavainen, Teija Muurinen, Veijo Lindell ja
Kirsti Huuhka, musiikki: Salla-Marja Hätinen
Lisätietoja: Teija Muurinen
[email protected]
Anne Lihavainen
[email protected]
Suomen Uniman jäsenmäärä kasvaa hitaasti,
mutta vakain askelin.
Viime vuoden toimintakertomukseen kirjattiin, että Unimalla oli 125 henkilöjäsentä,
14 opiskelijajäsentä, 11 yhteisöjäsentä ja 15
kunniajäsentä. Yhteensä jäsenmäärä oli 150,
mutta luku on vuodenvaihteen jälkeen noussut hieman. Erityisesti opiskelijajäsenyys on
herättänyt viime aikoina kiinnostusta.
Jäsenmaksut pysyvät vuonna 2010 ennallaan: henkilöjäsenet 30 euroa, opiskelijajäsenet 15 euroa ja yhteisöjäsnet 120 euroa.
Jäseneksi voi liittyä hakemalla jäsenyyttä lomakkeella, joka löytyy mmm. Suomen Uniman www-sivuilta, tai ottamalla yhteyttä
toimistoon: [email protected].
12
Barents festival 2009:
Finnish UNIMA
and Finnish puppet theatre
celebrates anniversary
It has been a good year for Finnish
puppet theatre. Unima Finland
has among other things been
organizing two big festivals in the
anniversary year, and an anthology of the history of Finnish puppet
theatre has been published. The
seventh Barents region puppet
theatre festival was organized in
Oulu and Rovaniemi 21.-26. 2010.
In addition to many Finnish shows, we also
got to experience a program of great variation with shows from Denmark, Sweden, Iceland, Russia, Netherlands, USA and Norway.
The Akseli Klonk-theatre in Oulu, where Janne Kuustie, leader of UNIMA Finland, is the
director, was technical organizer of the festival. The theatre was themselves represented
with many shows at the festival.
I rarely have experienced a festival that showed so much consideration to the audience.
In addition to skilled technical organizers,
this was also due to very appropriate spaces
in Valve culture centre. Valve culture centre is placed in the old police station in Oulu. To this old building, which now includes
for example three big dance studios, they have made an extra room in the building which
give space to one big and one small theatre stage. The old back yard has been given a
Steven Luca Groenen performed on the streets
of Rovaniemi. Artist Francois Blanc got lot of
friens from all ages.
Puppet shows on hands. Train between Oulu and Rovaniemi was also a place for performances.
Puppets of Timo Nyyssönen were presentes in Valve.
Beside the characters Päivi Soini.
roof, and it contains a cafeteria. The old prison cells in the basement have become a exhibition-space for “captivating” art, this time
it included an exhibition for children. Spectators were able to walk from one show to the
other and experience a tight program with
much variation.
One of the goals of the festival is to let artists from different countries and cultures get
to know each other. It is therefore created
possibilities for the groups who perform at
the festival to be present during the whole
festival. In this way, new contacts for future
cooperation are made.
An exciting aspect of the festival was also
that several of the shows were made by former students from the puppet theatre school
in Turku. This school was started in 1994, and
it is clear that it is starting to affect the Finnish theatre world. This was also one of the
reasons that one of the festival days happened in Rovaniemi, a three and a half hours
train trip north of Oulu. At the same time as
the festival in Oulu, there was a Solo puppet
theatre festival in Rovaniemi, and most of the
performers at this festival were former students from Turku.
During the train trip we were presented for
the world´s smallest puppet theatre, shows
in pocket-format. Steven Luca Groenen from
Nederland presented 6 different shows with
the spectator´s palms as a stage. The trip
back was characterized by sing-along songs
and improvised solo-shows, a continous happening characterized by Russian, Finnish, Swedish and American songs and tunes.
Being a guest in Finland is a great experience. Quality is something you connect with
Finland. Also hospitality and generosity. The
festival opened with a ceremonial banquet,
with a lot to eat and drink. Oulu City was
host, and the leader of the culture committee, Outi Ervasti, did the official opening. The
ending of the festival was equal in greatness.
The music was provided by Vox Flatus, a metallika/punk and performance-band with the
theatre director as mood-setting vocalist together with 6 other musicians, jangle-sound
making objects – milk bottles with small rocks
inside, attached amplifiers – metal plates and
saw also. The group has shocked and entertained their audience since 1990. And then it
was food and sauna afterwards. We got to take part in everything more than one could expect, and probably I am not the only one that
has been a bit ”high” after the festival.
Service on the train. Maiju Tawast and Tobias Effe.
David Burman and Hans Hartwik-Medsen took part to the Unima nordic meeting in Oulu.
Svein Gundersen
Norway
Text is translated from Norwegian language.
Oulu city offered a wellcoming party to the partyisipants of festival.
13
14
Uutisia Uudeltamaalta
Mummi Tawast ja kadonneen
varjoteatterin mysteeri
Marjut Tawast, joka nukketeatterialan piireissä paremmin Maijuna
tunnetaan, on juuri tekemäisillään
läpimurron pitkään kestäneissä
tutkimuksissaan löytää jo ammoin
kadonnut ja erittäin arvokas Bärbi
Lutherin varjoteatteriesitys ”Per
och Brita” lavasteineen ja nukkeineen.
Tämä silminnäkijöiden mukaan harvinaisen
kaunis taideteos katosi mystisesti jäljettömiin jo vuosikymmeniä sitten. Uutteran ja
periksi antamattoman tutkimuksen jälkeen
on mahdollista, että tämä harvinaisuus saadaan jälleen yleisön nähtäväksi. Tutkinnallisista syistä M. Tawast ei vielä halua paljastaa
kaikkia kiehtovia ja jännittäviä yksityiskohtia, jotka tähän mysteeriin liittyvät.
M. Tawast kertoo tuoreessa aineistossaan
”Nukketeatteria Uudellamaalla 1909 - 2009”
laajemmin Bärbi Lutherista ja toivoo, että
asiasta mahdollisesti jotain tietävät osaisivat ottaa häneen yhteyttä ja antaisivat panoksensa mysteerin ratkaisemisessa.
”Bärbi Luther (1888 - 1979) oli ensimmäisten
lastentarhojen opettaja ja toimintaterapian
uranuurtaja. Hän sai kipinän varjoteatterin
tekemiseen jo lapsuudessaan, jolloin hänen
äitinsä sovelsi lasten kasvatuksessa mm. nukkeja varjoteatterin käyttöä. Bärbi Luther
opiskeli lastentarhanopettajaksi mm. kursseilla Saksassa ja työskenteli Tehtaankadulla sijainneessa yksityisessä Barnabo-lastentarhassa. Sinne hän valmisti sisarensa Martha
Lutherin kanssa varjoteatteriesityksen Per
och Brita vuonna 1914. Ensimmäinen julkinen esitys oli ilmeisesti vuonna 1915 Fenniassa järjestetyssä lastentarhan ja lapsipotilaiden varainkeruutilaisuudessa. Bärbi ja Martha
Luther esittivät Per och Brita -tarinaa, joka
perustui osittain John Bauerin kuvittamaan
satuun, vuosikymmenten ajan ruotsinkielisissä lastentarhoissa, kesäsiirtoloissa ja monissa lastensairaaloissa. He kävivät myös ulkomailla kiertueilla Keski-Eurooppaa myöten.
----- Bärbi Lutherin pyrkimyksenä oli välittää
sisäisiä tuntemuksia (det innerliga) esityksessään. Per och Brita esitettiin viimeisen, 186.
kerran toukokuussa 1975 Bärbi Lutherin kotona. ----- Bärbi Luther toivoi, että varjoteatterikokonaisuus lahjoitettaisiin Helsingin kaupunginmuseolle ja siitä tehtäisiin kopiot sekä
ruotsinkieliselle lastentarhanopettajayhdistykselle että Helsingin Rudolf Steiner-koululle. Per och Brita on kuitenkin kateissa, sitä ei
ole löytynyt em. tahoilta.”
Maiju Tawast jaksaa mummiutensa rinnalla edelleen penkoa selvittämätöntä nukketeatterin historiaa. Tallettakaa töitänne, kehottaa Maiju nuorta polvea. Sylissä lapsenlapsi Lauri.
Per ja Brita
sittenkin talteen?
Useiden umpikujaan päättyneiden tutkimuspolkujen jälkeen, uusinta johtolankaa seuraten näyttää kuitenkin siltä, että Per och Brita
voidaan saada päivänvaloon yllättävänkin pian ja tämä liki 100-vuotias harvinaisuus voidaan tallettaa ansaitsemalleen paikalle museoon kaikkien nähtäväksi.
Maiju Tawast on toteuttanut tätä kiihkeää
ajojahtiaan kadonneiden taideaarteiden löytämiseksi mummiutensa ohella (ensimmäinen
lapsenlapsi syntyi puolitoista vuotta sitten)
Uudenmaan taidetoimikunnan tuella jo vuodesta 2006. Tarkoituksena oli jatkaa Nukketeatteria suomalaisilla näyttämöillä kirjaa var-
ten kerättyjen materiaalien täydentämistä ja
koota mahdollisimman kattava kirjallinen aineisto Uudellamaalla toimineista nukketeatterin tekijöistä.
Tämän projektin aikana Maiju Tawast huomasi kietoutuvansa yhä syvemmälle moniin ratkaisemattomiin mysteereihin: teatterinukkeja oli vuosien varrella kadonnut jäljettömiin
useammalla taholla ja kummallisia sattumia oli nähtävissä myös taiteilijoiden välisissä suhteissa. Tutkimusten etenemistä hidasti myös M. Tawastin kohtalokas sairastuminen
uutena vuotena.
Vakava sairaus ei kuitenkaan pystynyt nujertamaan sitkeää suomalaista naista, vaan pölyisten arkistojen tonkiminen ja alan veteraanien haastattelut jatkuvat edelleenkin.
15
Nukketeatteripäivän julistus
vuodelle 2010
julkaistu 11.2. suomalaisen
nukketeatterin päivänä.
Irina Battu, kiehtova
taiteilijatar
Erityisen kiehtovaksi ja salaperäiseksi persoonaksi historian lehdillä on osoittautunut Irina
Batujeva (1905-1977), joka myöhemmin käytti nimeä Irene Battu. Tämä mainetta niittänyt, mutta mystinen taiteilijatar nimittäin riitautui kaikkien taiteilijakollegojensa kanssa.
Hän joko erosi tai hänet erotettiin kaikista
seurueista, joihin hän aikanaan kuului. Batujeva kuitenkin vaikutti omalta osaltaan merkittävästi suomalaisen nukketeatteritaiteen
kehittymiseen työskentelemällä mm. Mona
Leon ja Annikki Setälän kanssa.
Batujeva opiskeli 1940- ja 50-luvuilla aktiivisesti nukketeatteria, myös Moskovassa maailmankuulun Obrazstsovin johdolla. Moskovan
Keskusnukketeatteri olikin hänen ihanteensa,
jota hän olisi halunnut toteuttaa myös Suomessa. Moskovan Keskusnukketeatterin museolle hän lahjoitti vuosien varrella useita
omistuksessaan olleita nukkeja, joita ei ole
sen koommin nähty Suomessa.
Nukketeatteritervehdys
vuodelle 2010
Niin kauan, kuin on toimintaa, on toivoa. Onnellinen on se, joka voi taas todeta vuoden kuluneen rakkaan harrastuksen tai työn ja elämäntavan parissa. Uudet ajat koittavat vielä nukketeatteriväellekin. Nukketeatterissa on alkanut uusi kausi. Tekijöitä on jo
monta, useimmilla uuden polven nukketeatterin tekijöillä on jo kokemusta alalta ja uudet taas tuovat villejä ajatuksia. Pidempään alalla olleet taas suodattavat oman vankan
ammattitaidon kautta energian ja uudet ideat lavalle nautittavaan muotoon.
Arvoisat katsojat, ja esiintyvät taiteilijat, nukenrakentajat, ohjaajat, valomiehet ja
teatterin kummitus. Kiitos arvokkaasta työstä ja siitä, että aina jaksatte kavuta koko
matkan salien perukoille tai ahtaisiin ullakoihin tai muihin arvoituksellisiin paikkoihin,
joissa esityksiä kulloinkin tehdään.
Esitys, jonka kohta näette, on tehty huolella juuri teitä varten. Esityksen tekijät, katsokaa katsomoon. Siellä on katsojia, jotka ovat tulleet kotoaan juuri teitä varten. Tahdotteko te ottaa kumppaneiksenne heidät tulevaksi vuodeksi ja pitää heistä hyvää huolta. Katsojat, katsokaa näitä esiintyjiä. He ovat täällä juuri teidän varten, tahdotteko
te ottaa kumppaneiksenne heidät ja pitää heistä hyvää huolta tulevana vuonna niin
myötä, kuin vastamäessä. Julistan valmistelut tälle vuodelle tarkastetuiksi ja tehdyiksi, esitys voi alkaa.
Hyvää esitystä kaikille!
Terveisin
Aapo Repo
Etelä-Savon taidetoimikunta
Läänintaiteilija, nukketeatteri
Missä ovat Muumiteatterin nuket?
Mutta missä ovat 1960-luvulla toimineen Muumiteatterin nuket? Ovatko ne päätyneet Japaniin? Mikä teki Irina Batujevasta yksinäisen
oman tiensä kulkijan, joka ei koskaan löytänyt paikkaansa suomalaisen nukketeatterin
kentältä? Muun muassa näihin kysymyksiin M.
Tawast törmäsi tutkimuksissaan.
M. Tawastin kokoama selvitys Uudenmaan
nukketeatterin historiasta herättää lukijassaan monenlaisia ajatuksia ja mielikuvitus
lähtee laukkaamaan. Paljon on siis vielä tutkimatta ja löytämättä, monet nuket ja arkistot ovat päätyneet kuolinpesien toimesta jopa kaatopaikoille.
”Tallentakaa
töitänne!”
Maiju Tawast haluaakin nyt herättää sekä
vanhempaa että nuorempaa polvea kautta
Suomen varjelemaan suomalaisen nukketeatterin aarteistoa:
”Tallentakaa töitänne valokuvin ja museoikaa materiaalejanne maakuntamuseoihin!!!”
Seuraavaksi tämä ikinuori mummi, vasta 30
vuotta alalla toiminut, hyökkää Suomen Tietokirjailijat ry:ltä saamansa tuen turvin nykynukketeatterin kimppuun!
Teija Muurinen
Suomen UNIMAN hallituksen jäsen.
Aapo Repo Valveen kahvilassa. Kuva: Timo
Väntsi
Tuleeko omaan
kotikirjastoosi
Nukketeatteri-lehti?
Nukketeatteri-lehti on maan ainoa nukketeatterista kertova erikoislehti. Suomen Uniman julkaisema lehti ilmestyi pitkään nimellä Unima-lehti, ja se keskittyi lähinnä jäsentiedotukseen.
Nyt uudella nimellä lehteä on pikkuhiljaa kehitetty luettavampaan muotoon, ja sellaiseksi,
että se kiinnostaa myös nukketeatterin ulkopuolisia lukijoita. Lehteä lähetetään jäsenistön lisäksi kulttuuri- ja teatterialan vaikuttajille. Nukketeatteri-lehti on hyväksytty Mielipide- ja
kulttuurilehtien liittoon Kulttiin.
Lehteä on mahdollista myös tilata 20 euron vuosimaksulla. Unimalla on meneillään kampanja, jolla pyritään saamaan mahdollisimman moni suomalainen kirjasto tilaamaan lehti omaan
hyllyynsä muiden kulttuurilehtien joukkoon.
Unima ottaa mielellään vastaan avun Uniman jäsenistöltä. Jos haluat mennä markkinoimaan
lehteä oman paikkakuntasi kirjastolle, ota yhteyttä Uniman toimistoon ja tilaa laatimamme
mainoskirje ja tilausohjeet [email protected]. Tilauksen voi tehdä myös Kultin sivujen kautta www.kultti.net.
16
Saaban kuningattaren
arvoitukset ja parin muunkin
Marja Nykänen kyykkii kaivossa.
Hän odottaa Taivaallista Jerusalemia. Joka on jumissa. Harjalintu
on taas sotkeentunut siihen. Minä
tuijotan kattoon katsomossa. Marja nousee ylös eikä katso kattoon.
Olisi pitänyt. Koska parhaillaan
katosta on tulossa hurjaa kyytiä
se riivattu Taivaallinen Jerusalem.
Ennen kuin kukaan työryhmästä
ehtii älähtääkään, saa Marja tällin
mutta selviää.
Jälleen uusi arvoitus Saaban
kuningattarelta. Onneksi teknikko
saa sen ratkaistua.
Marja Nykänen on tottunut kyykkimään kaivoissa ja muuallakin. Hän ei hätkähdä saadessaan juutalaisen pyhäkön päähänsä, onhan
hän toiminut lähes 20 vuotta nukketeatterin
parissa. Muita saavutuksia mainitakseni hän
on perustanut mm. Theatre d’Illusian vuonna 1997. Jonne pääsin työharjoitteluun Turun
Taideakatemiasta syksyllä 2008 nukenrakentajaksi ja myöhemmin myös töihin.
Minun ratkaistavaksi annettiin Salomonin armeija, temppeli ja palatsi. Tehdä ne pop-up
kirjaksi, jotka pitäisi kaikkien ohjekirjojen
mukaan olla «näyttäviä mutta hämmästyttävän helppoja rakentaa.» Joopa joo.. Babylonialaisia ei tarvittu lainkaan kun rakenteeni
uudestaan ja uudestaan lysähtivät kasaan,
ihan itsekseenkin.
Rakennnusvaiheessa olimme onneksi Seinen
rannalla Roche Guyonin upeassa residenssissä. Monettia ja muita kuuluisia taiteilijoita
innoittaneet maisemat saivat myös minut yhä
uudestaan , tosin hampaita kirskutellen, liimaamaan ja teippaamaan rakennelmiani kasaan.
Toinen liikkeellä pitävä voima oli viereisestä näyttämö-tilasta kuuluva hihitys. Marja ja
Marie tekivät improvisaation pohjalta esitykseen alkua. Päivän kuluessa iltaan ne menivät, no, yhä mielenkiintoisemmiksi Marjan
loikkiessa ympäri salia kahluusaappaissa, harjalintu hattunaan Marien soittaessa enkelipuvussaan rikkinäistä selloa. Siinä oli taideakatemiasta tulleellekkin äimistelemistä!. Eikä
kukaan ollut vielä tuonut sankollistakaan vettä lavalle, vaikka...
ria, paperiteatteria ja marokkolaista musiikkia. Se kutoo metaforin täytetyn, runollisen
esityksen Saaban kuningattaren ja kuningas
Salomonin kohtaamisesta. Vesi elementtinä
sopii lyyriseen kerrontamuotoon ja samalla se
tuo lavalle yllätyksellisen elementin.
Theatre d’Illusia on erikoistunut vietnamilaiseen vesinukketeatteriin. Heiltä on aikaisemmin Suomessa esitetty mm. «Pieni tarina
veneistä»(esitetty Bravo-festivaaleilla Helsingissä 2009) sekä «Ensimmäinen laulu»joka
pohjautuu Kalevalan ensimmäiseen lauluun.
Uusin tuotanto: «Saaban kuningattaren arvoitukset» yhdistää vesiteatteria, nukketeatte-
Suuri päivä Pariisin residenssissä: Suuri Mohamed Kacimi, alkuperäisen näytelmän kirjoittaja suvaitsee saapua paikalle seuraamaan
harjoituksiamme. Marie löytyy leipomosta
piileskelemästä ja minä istun varjokankaan
takana hermostuksesta mykkänä. Se oli hieman harmi, koska minulta jäi näkemättä Kacimin ilme, kun hän suu auki seurasi taivaalta
Theatre d’Illusian Saaban kuningatar nähdään Suomessa Helsingin Juhlaviikoilla.
leijailevia muovipussin palasia, joita minä siis
kankaan toiselta puolelta elegantisti heittelin. Ja Marjan vauhdikasta selitystä siitä mitä
Kacimin PITÄISI nähdä, samalla kun me Marien kanssa käymme juoksujalkaa koreografiat läpi. Huumorimiehenä Kacimi oli kuitenkin
mielissään ja kannusti jatkamaan eteenpäin,
tosin muovipusseitta s’il vous-plait.
Jatkamme esityksen hiomista ja pikkuhiljaa,
monien kokeilujen kautta, alkaa esitys saada
muotonsa. Siihen tarvitaan toki vielä monta
stressin täyteistä kävelyä, Patti Smithin taukoamatonta kuuntelua ja sekä yksi sala-poliisi. Esitykseen liittyy Marokon residenssissä
nuori marokkolainen näyttelijä-soittaja Salah
Eddine Jefry eli Sala.
Viimeinkin: Ensi-ilta Marokossa, El Jadidassa,
keväällä 2010. Marja on viimein saanut esityksen kasaan, musiikit, valot, nuket ja lavasteet ovat valmiit ja yleisö voi astua sisään.
Ja sitä tuleekin: katsomo on joka ilta täysi. 7
esitystä, kiertue läpi Marokon, pakettiautolla
körryyttelyä, merta ja aurinkoa. Esitys lähtee
hyvin käyntiin.
Ranskan ensi-ilta syksyllä Carvesissa, Theatre du Fou du Loupin teltassa. Kesken esitystä huomataan ettei Saaban kuningatar olekaan paikallaan, vaan pihalla kuivumassa.
Kuin kärppä pujahtaa Marja neopreeniken-
gissään teltan helman alta ja juoksee hakemaan kuningattaren. Yleisö ei huomaa mitään
ja kun linnut ovat tehneet varjokankaalla toisen kierroksen, on Saaban kuningatarkin asemissaan.
Tässä välissä pitää vesiteatterista tietämättömille kertoa, että se on märkää touhua. Nukettajat ovat useimmiten märkäpuvuissa(«Pieni
tarina veneistä») tai ainakin neopreeni-kengissä. Harjoituksia ei voi pitää kuin pari tuntia kerrallaan, koska alkaa tapahtua osmoosi
ja suomeksi sanottuna rusinoituminen. Ja piru vie, vesi alkaa tuntua kylmältä! Nuket on
aina ripustettava kuivumaan, sillä jos et, niin
ne alkavat ensin haista ja sitten homehtua.
17
Vesiteatteri vaatii esitystilalta suurta kantokykyä, lavan pitää kannattaa ainakin 500kg.
Vesiallas vaatii myös ison tilan ja sen rakentaminen ja purkaminen vie yhden työpäivän.
Vesiteatteri on kuitenkin niin harvinainen
nukketeatterin laji, ettei vaativat ehdot kuitenkaan karkota esiintymiskutsuja. Illusia
on esiintynyt ympäri maailmaa, Kanadaa ja
Martiniqueta myöten. Kiertämistä helpottaa
teatterin omavaraisuus valo-ja ääniajamisessa, esiintymispaikan ei tarvitse niitä tarjota.
Carvesista Saaban kuningatar ja Salomon jatkavat Charlevilleen. Theatre Illusia esiintyy
Marjan vanhassa koulu-kaupungissa jatkaen
sitten kiertuettaan Normandiaan.
Marja Nykänen kertoo näytelmän
valmistumisen vaiheista
”Kaikki teatteri perustuu ystävyydelle.”
Louis Jouvet, ranskalainen vastarintaliikkeeseen kuulunut teatteriohjaaja
Tämä Louis Jouvet’n lause, jonka olin kuullut
jo vuosia aikaisemmin, sai Saaban kuningattaren myötä aivan uutta syvyyttä. Ryhmämme,
joka oli toiminut kymmenen vuotta hyvin,
joutui pari vuotta sitten taloudelliseen ahdinkoon poliittisten päättäjien vaihdon myötä.
Minun ”henkiset arvoni” lasten teatterin pohjaksi eivät olleet tarpeeksi muodikkaita ministeriön ja kunnan silmissä.
Olin kuitenkin päättänyt tehdä vanhan testamentin pohjalta esityksen nuorille. Ajattelin
omaa murrosikään tulevaa tytärtäni, miten
viestiä toivoa, jotain muuttumatonta hyvyyden toivoa?
Päädyin Korkeaan veisuun ja Salomonin kautta Saaban kuningattareen ja lopulta yhteistyöhön Mohamed Kacimin kanssa, joka oli jo
kirjoittanut aiheesta useamman kirjan sekä
näytelmän.
Onneksi näin. Sain tekstin ilmaiseksi.
Tässä vaikeassa tilanteessa otin yhteyttä vanhimpiin ystäviini: Petra Giacomelliin, jonka
tunnen jo lapsuudesta ja Sanna Salmenkallioon, jonka olen nähnyt lettipäisenä viuluoppilaana ensimmäisen kerran Sannan ollessa
kymmenvuotias. Tiesimme kaikki, että esitys
jouduttaisiin puristamaan lähes tyhjästä.
Marie de Bailliencourt on kolmas Illusian perustajajäsen ja hänen kärsivällisyytensä koko
esityksen etsiskelyvaiheen oli kunnioitettavaa. Mohamed Kacimi avasi minulle koko Saaban kuningattaren persoonan merkittävyyden
katolilaisessa taiteessa ja ranskalaisessa romanttisessa sekä myös modernissa kirjallisuudessa. Ongelma oli, ettei minulla ollut paljonkaan tuntemusta monellakaan alalla ja
jouduin tekemään yli vuoden pohjustavaa etsintää.
Katselin työpöytäni ikkunasta vanhaa latoamme ja sen seinässä olevaa vanhaa kivikorkokuvaa ihmetellen, miten saisin ratkaistua Saaban kuningattaren arvoituksen.
Saaban kuningatar yhdistää vesi- ja nukketeatteria, paperitaidetta ja marokkolaista musiikkia.
Johanna Salo ilmestyi kuin pelastava enkeli
juuri kun saimme ensimmäisen harjoitusvaiheen liikkeelle.
Vien eräänä viikonloppuna Johannan tutustumaan ”sadan kirkontornin kaupunkiin”
Rouen’iin, joka on ryhmämme pääkaupunki.
Esittelen hänelle lempi kirkkoani, St. Ouenin luostarikirkkoa, joka on askeetisempi kuin
katedraali ja reunustaa kaupungintaloa aivan
keskustassa. Katselemme yhdessä lasimaalausta kun huomaan: «Katso Johanna, tuohan
on sama muoto kuin meidän ladossa!» Ja vastapäätä käytävän toisella puolella viisitähtinen sommitelma.
Ostamme kirkosta postikortin viisitähtisestä lasimaalauksesta. Kortin kääntöpuolella
on lasimaalauksen nimi: ”Salomonin sinetti”.
Toisesta kirkosta löydämme lasimaalauksesta sanan ”kuningatar” auringon yläpuolelta.
Olemme hämmentyneitä.
Sitten Petra Giacomelli tulee kylään tuoden
tekemänsä kirjat. Pyydän häntä ottamaan
selvää latoni korkokuvan symboliikasta. Vastaus tulee seuraavalla viikolla: kuusi-terälehtinen ruusu, yksi tärkeimpiä katolisia symbooleja, liittyy luomiskertomuksen kuudenteen
päivään, naisen ja miehen luomiseen, aurinkoon ja sitä kautta Saaban kuningattareen.
Saaban kuningarar nähdään mustana esi-äitinä Jeesuksen sukupuussa.Vai niin.
Pari viikkoa ennen ensi-iltaa Sanna soittaa
kuudelta aamulla: «Marja, nyt on jokin vialla,
Salomonin musiikki ei aukea, sitä paitsi meillä
on julkisivuremontti enkä voi äänittää päiväsaikaan, mitä tehdään?» Sanoin, että yritä Kacimin ohjeiden mukaan: palaa Korkeaan veisuun, valitse yksi lause, se riittää, jätetään
muut ideat muille esityksille.
Saan puolen päivän maissa tekstiviestin: ”öljyä iholla”. Sanna oli löytänyt.
Olen puhunut naisista, mutta mielessäni on
myös miehiä: Jean-Christophe Canivet ja
Pierre Gosselin, jotka uhrasivat aikaansa nukkien ja lavasteiden rakentamiselle ja uskalsivat antautua tietylle ”kauneuden estetiikalle”. Stéphane Aladren Marokossa, joka
järjesti kiertueemme. Nicolas Saraiva, joka
veti äänet ja valot. Philippe Lacombe, joka
tuli tekemään Ranskan ensi-iltaan esitykselle uuden valosuunnittelun. Salah Eddine Jaffri, jonka läsnäolo antoi lopulta esitykselle sen
lopullisen muodon perinteisen marokkolaisen
darboukan rytmissä.
Heille kiitos.
Aiheesta enemmän:
www.theatre-illusia.com/
Johanna Salon opinnäytetyö: Vesiteatteri
ennen ja nyt. Saatavilla Turun AMK:n kirjastosta.
Saaban kuningattaren arvoitukset Helsingin Juhlaviikoilla 3-5.9. 2010
Kirjoittajat: Johanna Salo
ja Marja Nykänen
Kuvat: Theatre d’Illusia
18
Nukketeatteria siellä missä mango kasvaa:
Kaksi kuukautta työpaja- ja
esitysturneella Tansaniassa
teksti ja kuvat: Iisa Vanttaja
Elämä tyhjää.. lähtisikö vaikka
Afrikkaan?
Suurin piirtein vuosi sitten, lomamatkalta
Marokosta palattuani sain päähänpiston lähteä hieman syvemmälle Afrikkaan. Sykäyksenä idealle oli Marokossa näkemäni köyhyys,
ja köyhyydestä huolimatta kokemani uskomaton ystävällisyys, ihmisten auttamishalu
ja vieraanvaraisuus. Oli vain tunne siitä että haluaisin antaa vuorostani jotain omasta
vaatimattomasta puolestani. En lähtisi parantamaan maailmaa koska olen masentavan
tietoinen rajallisuudestani -mutta ehkä maksamaan takaisin kokemaani inhimillistä kohtelua. Tekemään mitä - ei ollut vielä tarkkaan
hahmottunut mielessäni, mutta se olisi jotain työhöni liittyvää, siis tietysti nukketeatteriin. Hiljalleen alkoi hahmottua paketti
työpajan ja oman sooloesityksen yhteensovittamisesta.
Ensin pitäisi ottaa tarkemmin selvää, mihin
päin Afrikkaa tällaisen paketin vieminen olisi mahdollista, mistä löytäsin sopivat yhteistyötahot, ja miten rahoittaisin matkan. Aloin
googlata residenssejä Afrikassa, ja yllättäin
löysin Tansanian Meru-vuoren helmassa lepäävästä Arushasta taideresidenssin (Warm
Heart At Residence: WHAT), jota ylläpiti suomalainen paperitaiteilija Seppo Hallavainio.
Meilasin oitis Sepolle, ja siitä käynnistyi keskustelu, joka johti minut noin puolen vuoden
päästä kahdeksi kuukaudeksi Tansaniaan.
Koko projektin kannalta tärkein kontakti oli
madagaskarilainen Tiana, joka työskenteli
Arushassa opettajana Umoja Art-centerissä.
Umoja antaa lapsille ja nuorille koulutusta,
lähinnä musiikkia ja tanssia sekä kuvataidetta. Teatteria kaupungissa (eikä juurikaan
koko maassa) ei tuntunut olevan ollenkaan,
-nukketeatterista puhumattakaan, joten
Umojassa kiinnostuttiin kovasti tarjouksestani tuoda nukketeatteriopetusta kaupunkiin.
Tiana on elämää pulppuava, superduracelleilla käyvä noin 155-senttinen voimanainen,
joten hänen kanssaan kommunikointi, asian
eteenpäin vieminen ja loppuun asti saattaminen oli hauskaa ja sujuvaa.
(Myöhemmin mietin, että tällaisten projektien onnistuminen voi olla kiinni aika lailla
tuurista, että sattuu löytämään yhden oikean
ihmisen oikeaan aikaan. Hurjaa!)
Soitin Ulkomisnisteriöön viestintä- ja kulttuuriosastolle ja sain selville, että keväällä olisi
haku kehitysmaihin vietäviin hankkeisiin.Yksityishenkilönä en voinut rahoitusta hakea, ja
hakemus tehtiinkin Nukketeatterikeskus Poi-
Nukketeatterin moniottelija Iida Vanttaja vietti kaksi kuukautta Tansaniassa esiintyen ja vetäen nukkepajoja lapsille. Kuvassa Iida ja Daladala.
jun nimissä.
Aloin suunnitella englanninkielistä, helposti
kuljetettavaa sooloesitystä ilman rahtikuluja,
ja alkunsa sai köyhästä kengänkiillottajapojasta Mateosta (Mateo, the Lightkeeper) kertova tarina. Tekisin tarinan 90 prosenttisesti
Suomessa, niukat lavasteet ja osan rekvisiittaa valmistaisin ja etsisin käsiini Arushassa.
Kevät meni ja kesä tuli tuoden mukanaan iloisia uutisia; projektini oli hyväksytty ja sain
sille täyden rahoituksen: matkat, päivärahat,
kurssimateriaalit ja rokotukset. Jipii, meitsi
lähtisi Afrikkaan!!
Tähän saakka hanke oli ollut lähinnä kuvitteellinen, joten nyt pitäisi alkaa tekemään
siitä totta; mistä oppilaat kurssille, missä pajat, missä esitykset jne kaikki käytäntöihin
liittyvät asiat.
Tiana pyysi minua tekemään kurssiaikataulun,
ja kun sain sen räknättyä ja tuskin lähetettyä
kun se tuli bumerangina takaisin; unelmaani
siitä, että opettaisin kolmen ikäistä ryhmää
lapset, nuoret ja aikuiset ei pystyttäisi toteuttamaan. Minulle luvattiin kaksi eri-ikäistä lapsiryhmää n.6-8 vuotiaat, ja 9-13 vuotiaat. (Lopulta kävi kuitenkin niin, että lasten
kuljettamisongelmien vuoksi opetin kuukauden ajan vain yhtä ainoata ryhmää, n. 8-10
vuotiaita.)
Esityspaikaksi luvattiin Umojan oma näyttä-
mö, jossa ei oltu siis koskaan nähty (nukke)
teatteria. Paikka olisi eräänlainen katettu ulkonäyttämö, johon kyllä voitaisiin vetää verhot ympärille. Ok, otetaan vastaan mitä tuleman pitää!
Kili, here I come!
5.lokakuuta hyppäsin KLM:n koneeseen ja
suuntasin kohti Kilimanjaroa. Pikkuvaikeuksia; tietysti matkalaukkuni oli kadonnut lennolla ( kuulemma tod.näk. Amsterdamissa),
ja voi itku, juuri se laukku, jossa oli nuket ja
kaikki esitykseen liittyvä! Seppo tuli vastaan
ja läksimme kohti Arushaa ilman Mateota...
Ensimmäinen viikko meni sopeutuessa, kaupunkia ihmetellessä ja ihmisiin tutustuessa.
Kävi ilmi, että WHAT olikin taideresidenssi
vain sivutoimisesti, ensisijaisesti se ylläpiti
edellisiltä omistajilta perittyä ”italialaista”
ravintolaa (Masai Café) . Muuta sapuskaa en
mainostaisi, mutta siellä sai todella elämäni
parasta vegepitsaa, pihaan muuratulla kiviuunilla paistettua.
Paikassa oli ulkotyöpaja, joka ensisijaisesti oli palvellut paperinvalmistusta. Nyt siitä muokattaisiin nukketyöpaja seuraaviksi
3-4 viikoksi. Pajassa työskenteli n. 22-vuotias Gifty (kukaan ei taida Afrikassa olla perillä todellisesta iästään), josta tuli vasen käteni ja uskollinen assistenttini koko Arushassa
oloni ajaksi. Gifty oli niin erikoinen tapaus,
että hänestä pitäisi kirjoittaa kokonaan oma
tarinansa... mutta lyhyesti: hänen ansiostaan
pääsin nopeasti selville Masai Cafén sisäisistä
henkilökemioista, pikkuskandaaleista, työntekijöiden taustoista, ristiriidoista ja syvemmistä ongelmista. (kirjoitin joillekin olevani suomalais-afrikkalaisen saippuaoopperan
kuumimmassa keskiössä..) Paikassa työskenteli n 10, joistakin minulle viikkojen kuluessa
rakasta ihmistä.
Työpajat ja lapset
Seuraavalla viikolla alkoi paja, ja vaihtelevasti 13-15 Hivin takia orpoa lasta saapui henkilöautoon tungettuna (!!) pajalle.
Koska lapset eivät tienneet mikä on teatteri, nukketeatterista puhumattakaan, aloitin
alkututustelun jälkeen työpajan näyttämällä
kuvasarjan erilaisita nukeista ja esityksistä.
Olin edellisellä viikolla valmistanut demo-nuken ja nyt havainnollistin aihetta näyttämällä nukella yksinkertaisia perusasioita. Lapset
olivat haltioissaan ja alkuun tietysti pitivät
nukkea elävänä. Annoin nuken kiertää ja kaikki saivat heti hyvän otteen nukettamisesta.
Lasten leikki on niin lähellä nukketeatteria,
että heidän oli helppoa adoptoida teatterinuken idea!)
Viikon aikana valmistettiin yksinkertainen
keppinukke, jonka kaikki valmistusvaiheet
olivat lapsille outoja: he eivät olleet aiemmin muovailleet, eivät juuri käyttäneet saksia, ommelleet eivätkä maalanneet. Jokainen
työvaihe oli heille uusi ja innostava.Erityisesti maalaaminen; Suomesta tuomani kirkkaat
akryylimaalit olivat heistä uskomattoman ihania, ja värejä käyettiinkin ennakkoluulottomasti esim. kasvojen maalaamisessa.
Olin ostanut Giftyn avulla kaupungilta värikkäitä afrikkalaisia kankaita, joista lapset valitsivat mieleisensä.
Tällä kertaa tehtiin niinpäin, että ensin syntyivät nuket, tarina myöhemmin.
kyky. Olin varautunut käyttämään pari-kolme
päivää esityksen suunnittelu- ja kirjoittamisvaiheeseen. Kerroin vähän näytelmänrakenteen perusperiaatteista, muuten annoin lapsille vapaat kädet. Jaoimme heidät kolmen,
neljän ryhmiin ja jokaista ryhmää käytiin välillä kuulemassa ja seuraamassa ylöskirjoittamista. Lapset kirjoittivat juttunsa ensin tarinanmuotoon, ja sitten ne ”dramatisoitiin” ja
muutettiin dialogiin.
Lasten aiheet olivat yllättävän moraalisia, oikein/väärin- asetelmia, ja käsittelivät myös
nälkää ja kuolemaa. Niissä oli myös paljon
eläimiä, jotka olivat tasavertaisia roolihahmoja ihmisten kanssa. Kaikkeen tähän kului
vain yksi pajapäivä!
Loppuaika meni näytelmien harjoittelussa, lavastuksiin ja muuhun ei ollut aikaa eikä resursseja. Afrikkalaiset lapset rakastavat
esiintymistä, minkäänlaista jännittämistä ja
”en mä kehtaa”-asennetta ei ollut missään
vaiheessa minkäänlaista. Se teki työstäni äärettömän helppoa! Lapset halusivat esityksiinsä myös tanssia ja laulua, ja tottakai ne
lisättiin.
Pajan loppuhuipennus
Lopuksi esiinnyttiin muulle koululle, mutta valitettavasti ei kaikille tilojen rajallisuuden tähden. Koko kurssi huipentui Graduation-juhlaan, jossa osa koululaisista valmistuu
ja lopettaa koulun, ja osa siirtyy ylemmälle
luokka-asteelle.
Juhlapaivästä muodostui äärimmäisen voimille ottava tapahtuma: Yleisö oli jo saapunut kun koulun pihaa vasta alettiin pukea
juhla-asuun. Tämä tarkoitti muovikatetta sateen varalta, ilmapallo- ja kukkakoristeeita,
pöytien ja tuolien järjestelyä jnejne., lisäksi kunniavierasta, jotakin Isoa Mamaa (head
of education of something..) delegaatioineen odotettiin 5 tuntia! Vaikka koulun johtaja Mama Hindu oli rakastettava nainen, organisoinnissa hän oli hämmentävän huono. Tai
sitten Afrikassa toimitaan aina näin... Lapset
ja yleisö ottivat ainakin loputtoman odottelun paremmin kuin minä ja muut länsimaista
tulleet vapaaehtoisopettajat jotka kirosimme
ettei edes juotavaa tarjottu lapsille helteessä.. Pahoitteluja myöhästymisestä emme tältä Isolta Mammalta tietenkään kuulleet. No,
jouduin pitämään ex tempore-henkeen puheen, ja lopultakin lapset saivat esiintyä. Ja
oltiin menestys, tietty!
Tänä iltana: Mateo,
the Lightkeeper!
Saman päivän iltana oli minun Mateoni ensi-ilta. Niin, matkalaukkuni olis siis tullut perille, koti-ovelle asti! Iltaisin ja niinä päivinä
kun työpajaa ei saatu järjestettyä, olin harjoitellut WHATin tyhjässä vierashuoneessa.
Vain kaksi päivää ennen enskaria sain pystyttää kamat Umojan näyttämölle, ja purkaa välillä koska siellä oli muutakin toimintaa... Minulla oli mukana kaksi omaa lamppua
ja valo-ohjain jossa muuntaja samassa. No,
Seuraavalla viikolla matkustin lasten kouluun,
jossa leikimme (liian pienessä tilassa) ilmaisu- ja teatterileikkejä, jotka olin huolella valinnut johdannoksi nukketeatterin ymmärtämiseen. Lapset olivat minusta uskomattoman
ilmaisuvoimaisia ja iloisen kiitollisia kaikesta
oppimastaan. (Pakostikin aloin verrata meidän yltäkylläisyyden keskellä eläviin lapsiimme, jotka kärsivät masennuksesta ja muista
”aikuisten” taudeista jo peruskoulusta lähtien. Luinko juuri jostain, että meillä jo päiväkotilapsilla voi olla masennusta ja stressiä?)
Seikka joka hieman järkytti, oli se, että tansanialaisessa koulussa, ja ehkäpä laajemmin
koko Afrikassa kuria pidetään yllä väkivallalla. Keppi kulkee jokaisen opettajan vyötäisillä ja siitä saa jos ei olla kiltisti.Tästä huolimatta lapset eivät olleet ”alistetun” oloisia
eivätkä pelokkaita, päinvastoin. Hmm..lisää
ajattelemisen aihetta..!
Iloisempi yllätys oli lasten tarinankerronta-
19
In the jungle, the mighty jungle. Kuva nukketeatterityöpajasta.
20
ohjaimesta oli (koneen ruumassa?) lentänyt
nappulat kuuseen! Laitetta oli sitten kolme
”fundia” (Tansaniassa kaikki ovat joka-alan
mekaanikkoja tai rakentajia l.fundeja) korjaillut ja lopputulos oli tyydyttävä. Valaistuksen kanssa oli lisäksi suuria ongelmia, eihän Umojan laitteet (johdot pistokkeineen)
mätsänneet minun ohjaimeeni, tai päinvastoin.. Lisäksi olin päättänyt, etten aja itse
valoja vaan opetan hommaan jonkun paikallisen että saan sitä kautta antaa myös opetusta. Gifty sai olla luotettu valomies. No,
saimme valot ja kaiken tekniikan toimimaan
vasta enskaria edeltävänä yönä; joten herran
haltuun vaan; odotin mielenkiinnolla millaisen valoshöyn tarjoaisimme yleisölle! Hieman
myös pelotti tulisiko kaatosade niinkuin edellisenä iltana, jolloin vesi kyllä virtaisi myös
näyttämölle; puhumattakaan sähkökatkoksesta, joka olisi mahdollista samoin...
Olin päättänyt Suomesta lähtiessä ottaa mukaan ”löysän pipon”, joten vain kerran sallin
itselleni menettää hermoni lamppusählingin
aikana. Kun neljäs äijä oli käynyt ”korjaamassa” eräästä ravintolasta lainatun lampun
tuloksetta, löin nuket tiskiin ja läksin Umojan
keittiöön korkkaamaan etuajassa ensi-iltaviinipänikän.
Ensi-ilta oli great success! Kaikki meni uskomattoman hyvin. Tupa oli täynnä väkeä, ilma
loistava, ei sähkökatkoksia, lamput toimi ja
Gifty veti lunkisti intuitiolla hienot valotilanteet!
Esityksessä syntyi minulle ennenkokematon
intensiteetti yleisön kanssa. Umojan naiset
Assistentti Gerald ja tynnyrillinen nukkeja.
Upeita tuloksia! Tämä nukke sai heleän vihreän
värin.
olivat kuunneelleet toivettani että paikalle
tuotaisiin paikallisia, köyhiä lapsia; olisin ollut hirveän pettynyt jos katsomossa olisi istunut vain suurlähetteiläiden ym.rikkaiden
diplomaattien valkoisia mukuloita. No, melko
hyväosaisia olivat nämäkin lapset, olivathan
he niitä, joilla oli mahdollisuus käydä koulua
ja oppia mm. englantia. (mukana oli kuitenkin tulkki siltä varalta että joukossa olisi vain
svahilintaitoisia lapsia)
Esityksen jälkeen syntyi pitkä keskustelu,
jossa sain kuulla erittäin analyyttisiä kysymyksiä ja kommentteja esityksestä. Tansanialaisten lasten kuuntelu- katselu- ja huomiointikyky on jotain aivan ällistyttävää; uskon
sen johtuvan päätä turruttavien medioiden
puuttumisesta. Ajattelua ja keskustelutaitoa
löytyy niin ikään suurenmoisesti. Nautin suunnattomasti jokaisesta hetkestä näiden lasten
kanssa!
Seuraavana iltana oli Halloween-juhlat, ja
yleisö tuntui olevan jännittyneessä vireessä.
Giftyn valomiehen taidot osoittautuivat eilisen päivän hyväksi tuuriksi, ja menivät nyt
miten kuten. Silti kaikki meni lähes yhtä hienosti. Enempää esityksiä minulle ei pystytty
tarjoamaan, ja minä kun olisin vetänyt vaikka 15 putkeen! Kaikenlainen organisointi on
tuolla päin palloa hyvin hankalaa: tiedottaminen, ihmisten pääsy paikalle, yksin köyhyys
aiheuttavat omat ongelmansa.
Alistua täytyi, ja pakkasin kamat hiljaisena,
mutta tästäkin kokemuksesta tyytyväisenä
takaisin laukkuun. Mietin myöhemmin kannatiko tehdä esitys jossa oli valokalustoa; toisaalta en tekisi niin toiste; toisaalta pystyin
tarjoamaan ihmisille jotain aika maagista; eiväthän he olleet koskaan ennen nähneet teatteriesitystä, saatikka esitystä jossa on valotekniikkaa!
..ja kuinkas sitten kävikään?
Loppumatka Tansaniassa on jo toinen tarina.
Arushasta poistuessani (matkareitti: Pangani,
Bagamoyo,Sansibar, Dar-es-Salaam) alkoivatkin tosi seikkailut... Salaisuuksia on kuitenkin
myös jätettävä, joten päätän Tansanian -raporttini näihin kuviin ja tunnelmiin;) !
Lisätään kuitenkin että minkäänlaisia ongelmia en loppumatkalla kohdannut, ei iskenyt
malaria, ei ameeba eikä rosmokaan. Vain kerran oli jännät paikat kun saavuin erehdyksessä Daressalamiin pimeän aikaan. Enpä suosittele, ystävät hyvät!
Kaikkein viisain päätös, jonka tein koko projektin aikana oli päätös olla kuvittelematta
Tansaniaa. Jollain ihmeen keinolla onnistuin
pitämään valkoisen paperin päässäni; vaikka
kiinnostuneena haastattelinkin siellä käyneitä, en piirtänyt sitä täyteen valmiita kuvia ja
odotuksia. Afrikkaa ei vain voi kuvitella, joka tapuksessa se avautuu sinulle jonain aivan
toisena maailmana. Mutta sen voin sanoa,
että Afrikasta ei palaa sama ihminen joka sinne lähti. Jätin sinne palan sydäntä, ihmisille,
luonnolle, taivaalle- ehkäpä se on joskus haettava takaisin.
Tarkkaavaista yleisöä.
TIP-Connection on
jälleen vauhdissa
Viime vuosina hiljaisempaa eloa viettänyt
The Turku International Puppetry Connection
ry on ryhdistäytynyt. Uusien esitysten tuottamisen lisäksi TIP-Connection järjestää kaikille nukketeatterista kiinnostuneille avoimia
Q & A (Questions & Answers) – haastatteluiltoja, joiden vieraina ovat kotimaiset ja ulkomaiset nukketeatteritaiteilijat. Kevään aikana Nukketeatteritalo Mundon kodikkaissa
tunnelmissa monenmoisiin kysymyksiin ovat
vastailleet unkarilainen András Lénárt sekä
Jerusalemin visuaalisen teatterin koulun (Jerusalem School of Visual Theatre) oppilaat ja
opettajat. Tämän kevään viimeisen tapaamisen (6.5.) vieraina ovat turkulaiset alan veteraanit Marco Pinto, Kerttu Aaltonen ja Kitta
Sara. Taiteilijatapaamisia järjestetään myös
ensi syksynä.
Vuonna 2010 TIP-Connectionin pääprojekti on
TIP-Fest (Turku International Puppetry Festival) 18.-21.11. Lämminhenkinen tapahtuma
on kaikenikäisiä ihmisiä yhdistävä valon ja
ilon juhla, valopilkku marraskuun pimeydessä. TIP-Festistä on tarkoitus luoda jokavuotinen, niin valtakunnallisesti kuin kansainvälisestikin tunnettu nukketeatteritapahtuma.
Ensimmäisen TIP-Festin tavoitteena on tuoda
esiin Turussa vallitseva nukketeatterienergia
ja paikallisen ohjelman lisäksi tapahtumaa
värittävät kaksi kansainvälistä vierailijaa Tu-
run naapurikaupungeista Tukholmasta ja Pietarista. Tervetuloa juhlimaan Turkuun!
The Turku International Puppetry Connection
ry (TIP-Connection) perustettiin nukketeatterin tekijöitä kokoavaksi yhdistykseksi syksyllä 2005. TIP-Connection on voittoa tavoittelematon yhdistys, joka edistää nukketeatterin
tunnettavuutta monipuolisena visuaalisen
taiteen lajina kotimaassa ja muualla maailmassa sekä lisää alan työmahdollisuuksia. TIP
pyrkii rakentamaan luovaa yhteistyötä erilaisten tahojen kanssa, mm. kulttuurin, sosiaalija terveydenhuollon sekä koulutuksen aloilla.
Pitkän tähtäimen tavoitteena yhdistyksellä on
21
TIP-Connectionin logon hahmon on piirtänyt
Maksim Isaev.
luoda Turkuun nukketeatterikeskus, joka toimisi alan tiedotus-, koulutus- ja tuotantokeskuksena.
TIP-Connectionin tiedotustiimi
Ira, Laura ja Roosa
Lisätietoja TIP:n toiminnasta ja jäsenyydestä: sihteeri Laura Hallantie, lhallant@
gmail.com (kotisivu tulossa!)
More information about The Turku International Puppetry Connection: lahallant@
gmail.com
Kylpypäivä on TIP-Connectionin talven tuotantoja, ohjaus
Anna Ivanova-Brashinskaya.
Kuva: Kari Vainio.
Nuketterista tuli
Perniön pieni kulttuurikeskus
Perniössä, nykyisessä valtavassa Salossa, sijaitsee kaunis puuhuvila aivan Salo-Tammisaari tien kupeessa. Kyseessä on perniöläisen
nukketeatterin monitoiminaisen Kaisa-Leena
Kaarlosen pitkäaikaisen unelman täyttymys.
Vuoden verran remontin alla ollut talo avasi
ovensa viime syksynä nimellä Nuketteri. Talo on tukikohta kolmelle Salon seudulla toimivalle nukketeatterille: Nukketeatteri Taikasauva, Nukketeatteri Saara ja Kaisan Kontti.
Taikasauva koostuu paikallisista nukketeatterin harrastajista, Saara on osittain Salo-Uskelan seurakunnan alaisuudessa toimiva ryhmä
ja Kaisan Kontti on Kaisa-Leena oma sooloteatteri. Kaisa-Leenan panos luonnollisesti on
kaikissa kolmessa iso.
Talossa toimivien ryhmien omien esitysten
lisäksi Nuketteri tarjoaa paikan vierailuesityksille. Kaisa-Leena toivottaa tervetulleeksi vierailuesitykset Nuketterin näyttämölle.
Kooltaan se on noin 5x5 metriä ja katsomoon
mahtuu 40-50 ihmistä. Syksyllä avajaisissa
vieraili Ofelia ja varjojen teatteri. Keväällä
Hannu Räisä kävi esittelemässä uutta kirjaansa Nasty puppet.
Akvarellistina toimiva Kaisa-Leena pitää tilas-
Nuketterista on muodostunut kotoisa kulttuurikeskus Salo-Tammisaari tien varteen. Talo tarjoaa paikan
esityksille, kokouksille ja näyttelyille. Kuva: Kaisa-Leena Kaarlonen.
sa myös taidenäyttelyitä, ja kesällä talossa
toimii kesäkahvila. Paimiolaisen nukketaiteilijan Kirsti Huuhkan nukeille tullaan järjestämään taloon vakituiset näyttelytilat. Taloon
valmistuvat verstastilat nukenrakennusta varten, joten kaikenlaiset kurssitkin ovat mah-
dollisia.
Nuketteri on otettu Perniössä ilolla vastaan.
Lapsiryhmät ovat tehneet sinne retkiä ja moni paikallinen yhdistys on kysellyt sitä kokoustilakseen.
Lisätietoja: [email protected]
22
Martti Suosalo
ja Satu Paavola
ovat rooleissa
syksyllä nähtävässä aikuisten
nukketeatteriesityksessä 3D.
Esityksen ohjaa
maailmankuulu
Neville Tranter.
Neville Tranter ohjaa syksyllä Suomessa
Dirty
difficult
dangerous
Hollantilainen nukketeatteriguru
Neville Tranter saapuu Suomeen
elokuussa ohjaamaan aikuisille
suunnattua nukketeatteriesitystä
3D. Nukketeatterihistoriaa tehdään myö
siinä mielessä, että yksi Suomen
tunnetuimmista näyttelijöistä,
Martti Suosalo, näyttelee ensimmäistä kertaa nukeilla yhdessä
kollegansa Satu Paavolan kanssa.
Ensi-ilta on syyskuussa Linnateatterissa Turussa.
Näyttelijä ja nukketeatteritaiteilija Satu Paavola on käsikirjoittanut näytelmän, jossa puhutaan tuntematonta pseudokieltä rosterin
hohteisessa studiokeittiössä. Seassa vilahtelee ties mitä kieliä, mutta pääosin teksti on
siansaksaa.
- Mutta ei suomea, ainakin yritämme välttää
sitä, Satu Paavola sanoo.
Näytelmän nimi 3D viittaa kansainvälisessä ihmiskaupassa käytettävään termiin, joka tarkoittaa ”Dirty, Difficult, Dangerous”
(likasta, vaikeaa, vaarallista). Sillä viitataan
kaikkiin sellaisiin töihin, joihin joutuvat turvautumaan maailman köyhimmät ihmiset tul-
lakseen toimeen. Tyypillinen tällainen työ on
esimerkiksi alkeellisissa olosuhteissa tapahtuva kaivostyö.
Näytelmän tapahtumat sijoittuvat TV-kokkiohjelmaan, jossa näyttelijä Martti Suosalon
esittämä julkkiskokki joutuukin yllättäen kohtaamaan monenkirjavia ihmiskohtaloita.
- Kokki on tyypillistä länsimaista elämäntyyliä elelevä henkilö. Hän toimii näytelmän keskushenkilönä.
Satu Paavolan rooli on TV-studion hiljainen
sisäorja. Molemmilla näyttelijöille on omien
näyttelijärooliensa rinnalla useampi nukkehahmo.
Uusi
aluevaltaus
Näyttelijä Martti Suosalolla on pitkä kokemus
näyttelijänä teatterissa ja elokuvassa, mutta nukketeatteri tulee hänelle lähes uutena
aluevaltauksena, mutta mieluisana sellaisena.
- Minulla on tavoitteena, että joka vuosi yritän löytää jonkun uuden osa-alueen, jolla voisin kehittää itseäni näyttelijänä.
- Monet ikäiseni miesnäyttelijät rupeavat ohjaamaan, mutta minun mielestäni tässä näyt-
telemisessä on vielä ihan riittävästi opittavaa, Suosalo naurahtaa.
Suosalo oli vieraana taannoin TV:ssä pyörineessä haastattelusarjassa ”Taiteilijaelämää”. Siinä haastattelija kysyi, mitä vieras
haluaisi seuraavaksi oppia työssään. Nukketeatteria, vastasi Suosalo ja studioyleisö rämähti nauramaan. Mutta Suosalo tosiaan tarkoitti
sitä. Satu Paavola pisti asian korvansa taakse
ja nyt he tekevät yhteistyötä maailmankuulun nukketeatteritaiteilijan Neville Tranterin
ohjauksessa.
Ihan tyystin vieras ajatus esineiden kanssa
näytteleminen ei Suosalolle ole. Hän on vetänyt Teatterikorkeakoulussa kursseja, joiden
otsikko on ”esine ja näyttelijä”. Kursseilla on
opeteltu sitä, miten esineen saa elämään ja
millaisia merkityksiä niille voidaan eri tavalla antaa.
Teatterikorkeassa näyttelijän koulutuksen
saanut Paavola uskoo, että draamateatterin
kasvatti pystyy kyllä esiintymään nukella, jos
on asiaan halua, ymmärrystä ja taipumusta.
- Kyse on egosta, siitä, pystyykö jättämään
oman itsensä sivuun.
- Itselleni nukketeatteri on opettanut ihan
valtavasti myös näyttelijän työstä. Nukketeatterissa ei saa juosta yhtään asioiden yli,
vaan keskittyä jokaiseen asiaan kerrallaan.
Tranterin ensiohjaus
Suomessa
Neville Tranter tunnetaan voimakkaista ja
provokatiivisista aikuisten nukketeatteriesityksistään, kuten Salome, Re:Frankenstein ja
Shicklgruber alias Adolf Hitler. Australialaissyntyisen, mutta vuosia Hollannissa asuneen
Tranterin teatteri Stuffed Puppet Theater on
kansainvälisten nukketeatterifestivaalien vakiovieras, ja teatterin uudet esitykset herättävät aina suurta mielenkiintoa.
Satu Paavola näki Tranterin esityksen Salome Tampereen Teatterikesässä vuonna 1999,
ja oli saman tien myyty. Frankenstein-esityksen vieraillessa Suomessa hieman myöhemmin Paavola otti yhteyttä Tranteriin, ja meni
myöhemmin myös hänen kurssilleen.
- Tapasin hänet vielä myöhemmin Charleville-Mezierissä ja kysyin, olisiko hän kiinnostunut joskus ohjaamaan Suomessa. Siitä se lähti liikkeelle.
Kun rahoitus sekä tuotannollinen yhteistyö
Nukketeatterikeskus Poijun, Linnateatterin
ja Aleksanterin teatterin kesken saatiin kuntoon, ollaan nyt siinä pisteessä, että Neville Tranter vihdoin saapuu ohjaamaan ensimmäistä kertaa Suomeen.
- On kyllä todella jännittävää, toteaa Paavola.
Tekijät uskovat, että Neville Tranterilla on
paljon annettavaa juuri esityksessä, jossa
näyttelijä joutuu jatkuvasti vaihtamaan hahmoa omasta itsestään nukkeen ja päinvastoin. Nuket esitykseen tekee idean äiti itse.
Satu Paavola luonnehtii niitä ”isoiksi käsinukeiksi” aukeavine suineen.
3D:n ensi-ilta on 22. syyskuuta Turun Linnateatterissa, minkä jälkeen se siirtyy Aleksanterin Teatteriin Helsinkiin. Toiveena tekijöillä
on, että esitys jatkaisi kiertue-esityksenä sen
jälkeenkin.
- Se on aina niin sääli, että tehdään hirveän iso duuni, rykäistään esitys 10-20 kertaa ja
sitten se on siinä, sanoo Satu Paavola, joka on
jälleen pakannut kiertuekassiinsa vanhan rouva Betsyn. Betty ’Sis’ O’Valley’llä on kesällä
edessä keikka mm. Berliinissä.
Keikkailu sopii myös freelancerinä toimivalle Suosalolle. Vakikiinnityksessä ollessaan hän
väsyi siihen, että samaa näytelmää pyöritettiin monta iltaa viikossa.
- Olen kymmenisen vuotta koettanut kerätä
itselleni ohjelmistoa, jota voi esittää silloin
tällöin. On paljon antoisampaa, kun voi tehdä tänään sitä ja huomenna taas tätä, sanoo
Suosalo, jolla on plakkarissaan mm. esitykset
Kiviä taskussa, Luolamies, Mielipuolen päiväkirja.
Timo Väntsi
3D, käsikirjoitus Satu Paavola, ohjaus Neville Tranter, nuket: Satu Paavola, musiikki: Juha Jaakkola, rooleissa: Satu Paavola,
Martti Suosalo. ensi-ilta 22.9.2010 Linnateatterissa Turussa. Lisätietoja myöhemmin saa www.linnateatteri.fi
23
Tranter`s first
direction in Finland
Dirty, difficult, dangerous!
A famous puppeteer and actor
Neville Tranter (Netherlands) will
come to Finland in August. He will
direct a puppet show called 3D.
The premiere will be on the 22nd
of September in Linnateatteri in
Turku.
The manuscript is made by a Finnish actress
and puppeteer Satu Paavola. The language of
the show will be nonsense including pieces of
all kind of languages.
But we are trying to avoid Finnish, Paavola
says.
The name of the play 3D means three things:
dirty, difficult and dangerous. It is a term
which is used about the works and tasks that
nobody wants to do except the poorest people who are forced to do them to survive. A
good example of this kind of works is mining.
The happenings of the play are situated in the
TV-studio. A famous top chef meets different
kinds of people and their fates in the show. In
the role of the chef is Martti Suosalo, one of
the most famous actors in Finland. Satu Paavola will be in the role of studio assistant.
They both act also with puppets. They both
also animate the puppets.
Puppets are a new field for Martti Suosalo. He
has never before done puppetry but has always been interested in it.
I have a principle that every year I will try to
learn something new about acting or theater.
Mostly male colleagues of my age become directors. I think there’s enough to do and learn
in acting.
First direction
in Finland
3D will be Neville Tranter’s first direction
in Finland. Satu Paavola saw Tranter’s show
Salome in 1999 in Tampere Theater Summer
and she was charmed. Few years later Paavola took part in Tranter’s course and later in
Charleville she met Tranter again. She asked
if he would be interested in directing.
That’s how it started.
The puppets will be “big handpuppets” with
speaking mouths. Satu Paavola will build
them. Paavola and Suosalo believe that Tranter is the right person to direct a technique
where the actors have to both act and animate puppets and make quick changes between
these two.
3D is a co-production between Linnateatteri, Puppet Theater center Buoy (Helsinki)
and Aleksanterin Teatteri. After the shows in
Turku and Helsinki it will continue on tour.
Both Paavola and Suosalo have experience in
touring and they hope they’ll be able to perform 3D in festivals.
3D, manuscript Satu Paavola, directed by
Neville Tranter, puppets: Satu Paavola, music: Juha Jaakkola, in the roles: Satu Paavola, Martti Suosalo. More info you will find
later: www.linnateatteri.fi
Satu Paavola and Martti Suosalo are actors and puppeteers in 3D.
text and photos: Timo Väntsi
24
Pieksämäen kuulumisia
Pieksämäellä nukketeatterikoulutusta antavan Sisälähetysseuran oppilaitoksen nimi on
muuttunut Koulutuskeskus Agricolaksi.
Pieksämäen teatterialan ammattitutkintoon
valmistava nukketeatterikoulutus täyttää
tänä vuonna 10 vuotta ja säännöllinen pitkä nukketeatterikoulutus Pieksämäellä täyttää 20 vuotta. Nukketeatterikoulutusta juhlistetaan työn merkeissä kymmenpäiväisellä
nukenrakennuksen ja nukeilla näyttelemisen
kurssilla. Kurssi kuuluu lähijaksona ammatillisen koulutuksen kolmannen kurssin ohjelmaan, mutta se on avoin myös muille nukenrakennuksesta kiinnostuneille. Opettajina
kurssilla toimivat nukketaiteilijat Hannu Räisä ja Aapo Repo, joka on myös Etelä-Savon
läänintaiteilija.
Pieksämäen nukketeatterikoulutus on yksi
teatterialan ammattitutkinnon osaamisaloja.
Kaikille osaamisaloille yhteisiä tutkinnonosia
ovat teatterialan kaikille yhteinen ammattitaito ja teatterialan tuotantoja taiteellinen
prosessi. Nukketeatterin oman osaamisalan
tutkinnonosat ovat nukketeatterin yhteinen
ammattitaito ja keskenään valinnaiset nukketeatterikasvatus ja teatterinuken valmistus.
Opiskelijoina meneillään olevalla kurssilla
on nukketeatterinäyttelijöitä, teatterin muita ammattilaisia, kirjastoväkeä, käsityöläisiä
ja kasvatustyössä toimivia, jotka haluavat syventää osaamistaan nukketeatterista.
Pieksämäellä lapsi- ja perhetyön perustutkintoa opiskelevat ovat myös voineet valita
opinnoissaan 10 opintoviikon nukketeatterikasvatuksen kokonaisuuden ja siten edistää
nukketeatterin käyttöä työvälineenä lasten
kanssa työskennellessä päiväkodeissa ja seurakunnissa. Koko koulu on ollut paperiteat-
Heli Laitisen marionettijoutsenet lentävät.
Katarina Stycz nukentekopuuhissa.
Helena Kaipio keskittyy itsestään seisovan pöytänuken vaiheisiin Aapo Revon kurssilla.
terin lumoissa amerikkalaisen Great Small
Works-teatterin vierailtua oppilaitoksella.
Myös Teatteri Mukamaksen esitys Villijoutsenet ja Nukketeatteri Sananjalan uusin esitys
Ylös alas ympäri ovat tuoneet uusia ystäviä
nukketeatterille ja avanneet opiskelijoiden
silmiä nukketeatterin mahdollisuuksille.
Pieksämäen nukkekoti on ollut koulutuksen
yhteistyökumppanina useina vuosina, kun
opiskelijat ovat tehneet esityksiä nukkekodin
toukokuuhun. Tänä kesänä kuten viime kesänäkin nukkekodin toiminnan suunnittelusta vastaa lastenkulttuurikeskus Verso. Nukketeatteri on ollut ja on edelleen olennainen
osa nukkekodin kesätoimintaa. Nukkekodilla pidetään lasten työpajoja ja ryhmät ovat
tervetulleita esiintymään nukkekodin näyttämölle.
Pieksämäellä pitkään toimineen nukketeatterin Pinukken nuket ovat olleet näytteillä sekä nukkekodilla että niille perustetussa Nukke-ja lelumuseo Unelmassa. Nyt nuket ovat
siirtymässä Sylvin pappilan tiloihin, jossa on
myös kesäisin muuta näyttelytoimintaa.
Tällä hetkellä koulutuksessa olevat ovat opinnoissaan loppusuoralla ja muutama on tehnyt jo ensimmäisen näyttönsä. Myös Adultassa opiskelleista osa on suorittanut jo koko
tutkinnon, osalla on näytöt meneillään. Uusi koulutusryhmä aloittaa todennäköisesti keväällä 2011.
Tässä tämän hetkiset kuulumiset. Askelletaan
päivä kerrallaan. Nopeasti tuo kymmenen
vuotta, jonka olen tässä ammattitutkinnon
opettajana ollut, näyttää menevän.
Terveisin Marja-Liisa Lintunen
kuvat: Päivi Lehmusvuori
25
WELLCOME TO THE FESTIVALS!
Mukamas Inspiraation lähteillä
Kesän
nukketeatterifestivaalikauden
voi
aloittaa Tampereella toukokuun alussa.
Teatteri Mukamaksen järjestämä kasainvälinen nukketeatterifestivaali tuo toukokuussa Tampereelle runsaan valikoiman nukketeatteriesitysten helmiä. Tampereelle saapuu
jälleen vieraaksi joukko ammattitaitoisia
nukketeatteriryhmiä sekä kotimaasta että ulkomailta. Tämänvuotinen festivaali on järjestyksessä seitsemäs ja se tarjoaa moneen
ikään sekä makuun sopivia esityksiä.
Ulkomaiset taiteilijat tulevat tällä kertaa
Tšekistä (Divadlo Alfa), Puolasta (Bialostocki Teatr Lalek), Virosta (Eesti Riiklik Nukuteater) sekä Saksasta (Theater con Cuore).
Omilla esityksillään mukana ovat myös kotimaiset Nukketeatteri Sampo, Teatteri Hevosenkenkä, Matkalaukkuteatteri, Haiharan
nukketeatteri, Nukketeatteri Nirunaru, Vekkulikettu, Teatteri Mukamas sekä Hämeenlinnan kaupunginteatteri.
Perheen pienimmille on luvassa mm. eläinsatuja, prinsessatarinoita sekä jännitystä
kummitusten parissa. Hieman isommille lapsille tarjolla on lohikäärmeen rakkaustarina
ja seikkailu klassikkosadun merkeissä. Koululaiset lentävät kuuhun, seikkailevat yhdessä kolmen muskettisoturin kanssa ja sukeltavat nukketeatterin saloihin. Aikuiset
pääsevät seuraamaan Villinlännen menoa,
hyytävää kamppailua etelänavalla sekä vampyyrien tappajien arkea. Ennen puolalaisen
Bialostocki Teatr Lalekin esitystä katsojilla
on mahdollisuus osallistua Marek Waszkielin
luennolle, joka käsittelee aikuisille suunnattua nukketeatteria. Esityspaikkoina toimivat
Nukketeatteri Mukamaksen oman näyttämön
lisäksi myös Tampere-talo, pääkirjasto Metso, Hällä-näyttämö sekä Tutkivan teatterityön keskus.
Nukketeatterifestivaali hurmaa yleisönsä
kauniilla visuaalisilla kuvilla sekä kiehtovasti ja taitavasti toteutetuilla äänimaailmoilla.
Salaperäiset tarinat, yllätykselliset käänteet
sekä herkät ja liikuttavat tarinat koskettavat. Hersyvä huumori riemastuttaa ja musiikilla höystetyt esitykset ovat kokonaisvaltaisia elämyksiä, joissa kekseliäät yksityiskohdat
ruokkivat mielikuvitusta.
Bialostocki Teatr Lalek
(Puola) BIEGUN / THE POLE
Kuva: Bogumil Gudalenski.
Hiiri Morsiamena / The mouse as a pride, dir:
Mansi Stycz, puppets: Anna-Liisa Tarvainen, actor:
Kirsi Nurminen, photo: Patrick/Grass
Mukamas 7th International Puppet theater Festival
Mukamas 7th international puppetry festival will take place in Tampere the 3rd-8th May. Mukamas festival provides shows for adults and
children. The performers come from Tsek (Divadlo Alfa), Estonia (Eesti Riiklik Nukuteater) and Germany (Theater con Cuore). The organizer of
the festival Teatteri Mukamas and six other finnish theaters are also having their shows during the festival.
This year special program will be a lecture of polish scholar of puppetry Marek Waszkiel. He will talk about puppetry for adults.
The 7th International Puppetry Festival in Tampere 3th-8th May 2010.
More Information www.teatterimukamas.com
26
Seitsemäs Mustan ja Valkoisen
Teatterifestivaali
Seuraava, eli järjestyksessään seitsemäs kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali järjestetään Imatralla 25.- 29.5.2010.
Esiintyviä ryhmiä on tulossa kymmenestä
maasta: Espanja, Iran, Israel, Italia, Portugal, Romania, Ruotsi, Suomi, Tanska ja Venäjä. Festivaali on tänä vuonna viisipäiväinen.
Ensimmäistä kertaa Mustan ja Valkoisen
Teatteri on laajentamassa yhteistyötä myös
muihin Pohjoismaihin. Pohjoismainen kulttuurirahasto on myöntänyt tukea Mustan
ja Valkoisen Teatterifestivaalin yhteydessä järjestettävälle projektille, jonka puitteissa mahdollistetaan teatterien osallistuminen festivaalille Suomen lisäksi myös
uusista maista: Ruotsista ja Tanskasta. Esityksiä on jälleen tulossa laaja skaala sekä lapsille että aikuisille. Päivisin on luvassa lapsille ja nuorille nukketeatteria ja
muita lastenesityksiä. Iltaisin teatteritarjontaa on aikuisille laidasta laitaan: pantomiimia, tanssiteatteria, komiikkaa nukketeatteria sekä kokeilevaa teatteria. Nukketeatteritarjontaa on perinteiseen tapaan ohjelmassa runsaasti: suomalaisen
Hanna Hietalan Mitima-teatteri esittää näytelmänsä Talven Taika, ja tanskalainen Musikteatret Undergrunden esityksensä Mozartin Joulu, joka on upea sekoitus oopperaa ja
marionettinukketeatteria. Myös venäläiset
Jekaterinburgin nukketeatteri sekä Novgorodin Teatteri Mali esiintyvät Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaalilla, tarjoten yleisölle elävää musiikkia ja paperinukketeatteria.
Saattaapa nukketeatterielementtejä esiintyä
myös festivaalin muissakin esityksissä, esimerkiksi espanjalaisen Teatre dels petits elements (Au Ments) esityksessä S.piel ja Iranista
teheranilaisen Moaser Theater Group esityksessä Mocando. Ohjelma kokonaisuudessaan
löytyy Mustan ja Valkoisen uudistuneilta nettisivuilta osoitteesta www.kulttuuri.org.
Hanna Hietala vetää festivaalin aikana, torstaina 27.5. myös marionettinukketyöpajan,
joka on suunnattu teatterin ammattilaisille sekä harrastajille, sekä lasten parissa esim. kerhonohjaajina tai päiväkodinopettajina työskenteleville. Tähän ilmaiseen työpajaan voi
ilmoittautua sähköpostitse osoitteeseen [email protected] 17.5. mennessä. Kannattaa kuitenkin kiirehtiä ilmoittautumisessa, sillä vain 20 ensin ilmoittautunutta
henkilöä mahtuu mukaan. Perjantaina 28.5
Hanna Hietala vetää työpajan lapsille. Työpajoja tukee Pohjoismainen kulttuurirahasto.
Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali kuuluu
valtion tuen (eli valtakunnallisesti merkittävien tapahtumien tuen) piiriin, johon kuuluu
Etelä-Karjalassa vain kaksi tapahtumaa. Tänä vuonna Opetusministeriön tuki on 2,5 kertaa edellisvuotta suurempi, 15 000 euroa.
Festivaalin liput tulevat ennakkomyyntiin 3.5.2010 Reetta Suominen
festivaalin tuottaja
Teatre dels Petits Elements (Spain): 2 mujeres.
Kuva teatterin.
Black and White Theater festival
The Black and White Theater festival will be hold in Imatra the 25th-29th May. There will be
perhormances from ten countries: Spain, Iran, Israel, Italy, Portugal, Sweden, Finland, Denmark and Russia. The shows at daytime will be for children but the evening program offers
mime, dance, comical puppetry and experimental theater for adults. Puppeteer Hanne Hietala will lead a workshop for professionals and amateurs during the festival. The theme of
workshop is marionettes.
Black and White Theater festival 25th-29th May in Imatra, more information www.kulttuuri.org
Musikteatret Undergrunden (Tanska): Mozartin joulu, kuva teatterin.
27
Satujen Sateenvarjo Mikkelissä
Kansainvälinen taidefestivaali Satujen sateenvarjo Mikkelissä koostuu viidestä eri
osa-alueesta; nykytaiteesta, taidekasvatuspajoista, workshopista, seminaarista ja nukketeatterista. Lastenkulttuuri on painopisteenä koko festivaalilla. Kohderyhmänä ovat
erityisesti lapset, esiintyjät ja taiteilijat.
Festivaali järjestetään 1.-31.8.2010 hyvin ainutlaatuisessa paikassa, GalleriArissa. GalleriAri on taidetalo Mikkelin historiallisesti
merkittävän kasarmialueen kupeessa. Talo sisältää galleriatilat, taidevuokraamon, kehystämön, taiteilijaresidenssin ja työtilat. Festivaalin aikana tapahtumia on suuren gallerian
kaikissa kolmessa kerroksessa ja myös puutarhassa. Järvisuomen rauhallisuus ja idyllisyys
yhdistettynä pienen eloisan kaupungin ilmapiiriin tarjoaa ainutlaatuisen miljöön korkeatasoiselle festivaalille.
Festivaalin ohjelmistoon kuuluu mm. kansainvälinen nykytaidenäyttely Elukka ja paikallisten lasten teoksista koottu Satujen
sateenvarjo. Molempien näyttelyiden oheisohjelmistoon sisältyy niin työpajoja kuin taiteilijaesittelyjä.
Nukketeatterifestivaaleille 26.-29.8.2010 tulee esiintyjiä Suomesta, Venäjältä, Tsekistä, ja Ruotsista. Rinnakkain yleisönäytösten
kanssa kulkee enemmän ammattilaisille ja
harrastajille suunnattu OFFestivaali. OFFestivaalilla on oma ohjelmistonsa, joka koostuu
mm. VIP tilaisuuksista.
Satujen sateenvarjo tarjoaa ammattilaisille
ja nukketeatterin harrastajille myös erilaisia
koulutustilaisuuksia.
Bunraku ja teatterimusiikki Workshop 23.8.27.8.2010 on ensimmäisiä laatuaan. Workshop käsittelee laajasti musiikkia (ohjaajana muusikko, musiikinopettaja Jendrek
Prusak) ja näyttämöanimaatiota (ohjaajana Aapo Repo, nukkenäyttelijä, läänintaiteilija). Koulutus on suunnattu harrastajille ja
ammattilaisille. Workshopissa on mahdollista kokeilla nuken manipulaatiota ryhmässä ja
yksin. Usein esityksen valmistamisen yhteydessä ei ole mahdollista keskittyä pelkästään
nuken liikuttamiseen. Musiikkikin tulee hyvin
usein nauhalta ja siten tuo rytmin esitykseen.
Tämän workshopin aikana muusikot pääsevät
kokeilemaan soittamista myös esiintyjien ehdoilla. Workshopin keskeinen tavoite on vuorovaikutus esiintyjien.
Festivaalin päätöspäivänä järjestetään yhteistyössä Etelä-Savon taidetoimikunnan
Nukketeatteri Reaktori: Aarresaari, nuket ja toteutus Aapo Repo.
kanssa ”Lapsi katsojana” seminaari. Teemana on mm. esityksen/teoksen valmistaminen
lapsen näkökulmasta. Kannattaako haasteeseen tarttua,vai mennäkkö helpomman kautta? Seminaarissa puhujina on mm. Anna Ivanova-Brazinskaja (PhD), Thomas Lundqvist
(Svarta Katten) ja Jyrki Tamminen (Teatteri
Umbrella of strories
ja Nukketeatteri ohjaaja, läänintaiteilija).
Kiitämme tuesta Alfred Kordelinin säätiötä,
Etelä-Savon taidetoimikuntaa ja Mikkelin
kaupungin kulttuuripalveluja.
Aapo Repo
taiteellinen johtaja
International arts festival in Mikkeli – Umbrella of stories - consists of five different sub-regions;
contemporary art, art education, workshop, seminar and puppet theater. Children’s culture is
a priority for the entire festival. The target group is children in particular, performers and artists. The festival will take place 1.-31.8.2010 in a very unique place, GalleriAri.
The Puppet Theater Festival 26.-29.8.2010 performers come from Finland, Russia, Czech Republic, and Sweden. Music and Bunraku theater workshop is one of the first of its kind. Workshop discusses widely music and animation. This training is intended for enthusiasts and professionals.
www.satujensateenvarjo.net.
28
Dimensions of
Finnish puppetry 100th anniversary and fowards
Finnish puppetry has been celebrating its 100th anniversary
in 2009. As early as 1909, Kalle Nyström’s Marionett-teatern
started giving regular puppetry
performances in Helsinki, the
capital of Finland.
The repertory consisted of satirical shows for
adults and tales for children. In the course of
one century Finnish puppetry has made a long
journey from the margin to become part of
the mainstream in theatrical arts.
The final artistic and international break came in the 1950s with Mona Leo´s lyrical performances in her Helsingin Nukketeatteri
(Helsinki Puppet Theatre), which also visited
foreign festivals. The 1970s saw the establishment of five professional puppet theatres,
which finally got state subsidies in the 1990s.
The 70s was also a lively period of puppetry
education courses around Finland enhancing
the use of puppetry in schools, kindergartens,
libraries and parishes. In 1980s several professional solo puppet theatres were established in different cities and municipalities. It
was also the decade of Vaasa International
Puppetry Festival, where Finnish and foreign
puppeteers performed and held high quality
courses.
Strong growth
The 1990s continued the strong growth of
Finnish puppetry with many new groups. The
young generation graduating from The Turku
Arts Academy vocational puppetry education started entering the puppetry stage. The
beginning of a new millennium in 2000 was
marked by three generations of puppeteers
working side by side with various approaches
to the art of puppetry. Traditional stories and
fairytales for children meet new themes and
aesthetics, plays aimed at adult audiences
are presented combining modern puppetry,
dance, circus, video clips and visual theatre. Finland has at the moment a very lively puppetry scene, which includes even three
Regional Artists in Puppetry and six puppetry houses in various parts of Finland. Puppeteers have also established new kinds of joint
organisations: Puppet Studio in Turku, Puppet
Theatre Centre Buoy in Helsinki, The Turku International Puppetry Connection TIP and Lapland Puppet Theatre Association in Rovanie-
mi. Approximately 150 puppeteers all over
Finland are members of UNIMA Finland, which
as well has recently had a jubilee:
In 2009, UNIMA Finland celebrated its 25th
anniversary with several events. On the 11th
of February, The Day of Finnish Puppetry,
Theatre Museum in Helsinki opened an extensive puppetry exhibition “The Invisible
Hand”. More than 300 theatre puppets from
19th to 21st century are now touring around
Finland in different museums. That very day
was published the first ever Book of Finnish
Puppetry, which tells in 326 pages about the
history, development and present status of
Finnish puppetry.
During the spring Theatre Museum hosted also a series of lectures on puppetry research
in collaboration with Helsinki University and
a panel discussion on puppetry education in
Finland in collaboration with UNIMA Finland.
In February and March UNIMA Finland organized two Puppetry Showcases, one in northern Oulu and one in southern Helsinki presenting 12-14 puppetry groups and workshops
for children and adults. In October puppet
theatres from northernmost parts of Finland,
Sweden, Norway and Russia - as well as artists
Sixfingers Theatre’s first ever performance, the
multiple award-winner Golemanual (2005) is based
on physical theatre in which methods of hand and
mask theatre as well as Butoh dance are used in
creating visions of mythical images dormant in our
subconscious © Ishmael Falke
from Iceland, Denmark, Belgium, USA and Japan - convened at the VII Barents Sea Region Puppet Theatre Festival in Oulu and Rovaniemi.
International
connections
The puppet theatre networks in the Barents
and the Baltic Sea regions, which were launched in the early 1990s, have regularly organised festivals, joint projects and training
events in their member countries. The Baltic
Sea Countries Puppet Theatre Network gathered together in conjunction with the Barents
Region puppet theatre festival in Oulu to decide on joint projects and the next festival in
2011 in St. Petersburg, Russia.
Finnish puppetry artists have contacts and
networks spanning many continents.
Puppet Theatre Hevosenkenkä (Horseshoe)
has in the past few years toured in Japan,
Vietnam and South Korea with several of its
productions. Juha Laukkanen’s Puppet Theatre Sytkyt regularly tours in South-East Asia
and, for example, in Thailand he has performed a puppet theatre show dealing with the
tsunami.
In the past few years, Finnish puppet theatres
have toured and trained also in Latin America. Ilona Lehtoranta from Puppet Theatre
Capelle visited Peru in 2007, as part of the
Finnish Lutheran Church’s Common Responsibility Campaign, which that year focused on
Peru, with a project aimed at the mountain
Indians of the Andes. Anne Lihavainen from
Puppet Theatre Ofelia worked in Venezuela in December 2009 and in Iceland in August in a project of the Nordic ASSITEJ network, in which a puppet theatre was once
again used for transcending linguistic and cultural boundaries. Africa has also been included in the global itinerary of Finnish puppetry artists. UNIMA Finland mentored UNIMAZA
in Zambia for more than ten years, thereby
contributing to the development of the local
puppet theatre culture. Puppet Theatre Sampo carried out a project promoting puppet
theatre as a creative tool in development cooperation in Kenya in 2004–2005. Actress Satu
Paavola has worked with puppet theatre both
in Mozambique and Namibia. Her solo performance Diagnosis tells about a European girl
who suffers from anorexia and an African boy
who is HIV-positive.
Visualist and puppet maker Iida Vanttaja
has recently been engaged in a two-month
puppet theatre project in Tanzania. India
has also been one of the co-operation countries for Finnish puppet theatre. Oili Sadeoja’s
puppet theatre training for adults provided
through the Adulta Adult Education Centre in
2000–2007 built relations with the Indian Natya Chetana – Theatre for Awareness, which
visited several locations in Finland in 2005.
Terhi Tuulia Lintukangas, a graduate of Turku Arts Academy, is currently studying as an
ASLA Fulbright grantee in New York. Puppet
Theatre Akseli Klonk from Oulu, which hosted
the latest Barents Sea Region puppet theatre
festival, has worked with the Drama of Works
group from the USA.
Studying puppetry
in Finland
The vocational training in puppetry started in
Turku in 1994 and has from the start had a
strong international dimension. The head of
The Puppet Theatre Department of Turku Arts
Academy at the University of Applied Sciences is Dr. Anna Ivanova-Brashinskaya from St.
Petersburg. At the moment the department
has students from Finland, Estonia, France,
Germany, Lithuania and Japan. The new students will be carrying out joint projects during the 2009 - 2010 term with, for example,
The School of Visual Theatre in Jerusalem and
the Pompidou Centre in Paris.
So far some fifty young puppetry artists have
graduated from Turku. They have established
several theatre companies and solo theatres,
which have strongly renewed the scene of
Finnish puppetry. The most famous of these
is the Sixfingers Theatre, established in 2005,
The Moment of Birth, a performance at a schooldesk stage. International community theatre workshop at Barents Puppetry Network in Rovaniemi
2002 © Kari Lunnas
Reserch
on puppetry
Research on puppetry is also marching on in
Finland: In November 2009 The Centre for
Practice as Research in Theatre in Tampere
held the very first International Conference
of Stage Animation in October 2009, where
the leading researchers (Ida Hledikova, John
McCormick and others) in the field discussed
stage animation and puppetry as a modern
form of art. The project was headed by Katriina Andrianov, a member of the UNIMA Research Commission, who is currently working on
her doctoral dissertation on puppetry at the
University of Tampere.
In 2010 Finland hosts several puppetry festivals: In the beginning of May the VIIth International Puppet Theatre Festival in Tampere organised by Theatre Mukamas will be
attended by guests from all over the world.
The festival also involves courses and workshops. The Black and White Theatre in the
eastern city of Imatra will arrange as well
in May the Black and White Theatre Festival, where guest artists as far as from Iran
have been performing. In western Hämeenlinna, the Hippalot festival is held each August including puppet theatres from various
countries. A new international puppetry festival Under The Magic Umbrella takes place
in the city of Mikkeli in the end of August. Up
north Rovaniemi hosts in August the biannual
International Solo Puppet Theatre Festival. In
Oulu Puppet Theatre Akseli Klonk, founded in
1998, will host in the end of October a regular Finnish puppetry festival called “Summer
Time Ends”. Last but not least southern Turku International Puppetry Fest in November
2010 presents for the first time several groups
in the field of modern puppetry.
29
Satu Paavola’s solo performance Diagnosis from 2005 © Jukka Ruotsalainen
30
Puppet Theatre Capelle on the Andes in Peru in 2007 © Ilona Lehtoranta
with its productions that cross both artistic
and national boundaries. As one of the 2011
European Capitals of Culture, Turku’s role on
the international agenda will be prominent
also in the field of puppetry. Current plans
include the Nordic-Baltic project Puppet.
Net lead by Turku Arts Academy and a joint
puppet theatre festival with Tallinn in Estonia.
Puppetry has become a vital and important
part of theatrical arts in Finland, it is widely used also in productions of municipal and
dance theatres, even in circus performances.
It is also a very popular form of art: according
to the official theatre statistics (which include only a part of ca. 30 professional units)
puppet theatres had nearly 190 000 spectators attending appr. 2000 performances all
over Finland. In addition to these numbers
there are tens of thousands more of spectators attending hundreds more of performances every year in the field of Finnish puppetry. Not to mention the international tours
and projects of Finnish puppeteers in different parts of the world. But that´s another
story...
Marjut (Maiju) Tawast
member of UNIMA Finland since 1984
A diploma work for Turku Arts Academy in 2009: Nanna Mäkinen: Rusalochka, puppet and sets Vitalia Samuilova and team © Alina Kilpinen
31
100 years ago...
Finnish Puppet Theatre celebrated Anniversary in 2009
Almost exactly hundred years ago, in November 1909, journalist and variety-show artist
Kalle Nyström set up the stage of his Marionett-teatern in Hotel KÄMP in Helsinki. He
was the first Finnish artist to make puppet
theatre as a part of his profession and means of living.
The idea sparkled up in his mind after he had
seen the famous German Papa Schmidt performing in München in the beginning of the
century.
Kalle Nyström´s theatre gave shows regularly in the vaudeville Apollo Theatre in Helsinki and also toured in the surrounding districts
of the capital. The shows for adult audiences were parodies of famous national celebrities of the time –among them Jean Sibelius
the composer and Akseli Gallen-Kallela, the
painter.
Nyström worked together with professional
artists, who created the costumes for the
puppets and the props and sceneries for the
stage. In the performances there was a live
orchestra led by the then famous conductor
Aleksei Apostolis.
.
Besides humorous pieces there were also more serious performances based on the texts of
Shakespeare and the Finnish national epic Kalevala. For children there were fantastic and
Kalle Nyström and the artist marionettes Ville Vallgren, Akseli Gallen-Kallela and Jean Sibelius at Marionett-teatern in 1909 © Haihara Puppet and Costume Museum archives.
educational stories by Sakari Topelius, the
Finnish author who wrote drama texts also
for children.
Kalle Nyström´s son Harry worked with his
father in the perfromances and took over the
Suomen Unimalla
tiukka mutta
riittävä budjetti 2010
Suomen Uniman taloustilanne näyttää vuodelle 2010 tiukalta mutta riittävältä. Viime
vuonna Unima sai poikkeuksellisen paljon
apurahoja juhlavuoden projektien toteuttamiseen. Tälle vuodelle avustukset ovat asettuneet ”normaalitasolle”, mutta yhdessä
muiden tulojen kanssa riittävät yhdistyksen
nykyisiin toimintoihin. Yhdistyksen vuosikokous siunasi runsaan 40.000 euron suuruisen
talousarvion.
Henkilöstömenot lohkaisevat menoista liki
puolet. Tosin siihen saadaan Oulun Te-keskuksen ja Oulun kaupungin avustukset, ja ilman
niitä työntekijän palkkaus olisi yhdistykselle
mahdotonta. Kansainvälisen Uniman jäsenmaksu on 600 euroa, ja osallistuminen kesäiseen Hollannin välikokoukseen aiheuttaa ku-
luja noin 3000 euroa.
Kahden Nukketeatteri-lehden painatus ja jakelu vievät noin 2000 euroa. Toimiston ylläpito noin 1600 euroa. Kokouksiin menee noin
2000 euroa. Unima osallistui Oulun lasten ja
nuorten teatteripäivien nukketeatteriohjelman kokoamiseen 8000 euron verran, mutta
tämä summa tulee takaisin tapahtuman pääjärjestäjältä Oulun kaupunginteatterilta.
Merkittävin tulonlähde on opetusministeriö
avustus, joka on tänä vuonna 9000 euroa. Jäsenmaksut ovat keskeinen osa Uniman taloutta. Niiden kautta saadaan tuloja reilu 6000
euroa. Kurssien järjestämisestä ja lehden tilauksista toivotaan saatavan tuloja yhteensä
2300 euroa.
management of the theatre when his father
grew old. However,following Kalle Nyström´s
death in 1933, the theatre was closed for
good after more than twenty years of pioneering work.
Leila Peltonen
Janne jatkaa
Uniman
johdossa
Nukketeatteri Akseli Klonkin johtaja Janne
Kuustie jatkaa edelleen Suomen Uniman puheenjohtajana. Yhdistyksen vuosikokous valitsi Kuustien puheenjohtajaksi yksimielisesti
kokouksessaan 27.2.
Hallitus pysyi myös ennallaan. Erovuoroiset
jäsenet Marja Susi (varapj.) Kaarinasta ja Teija Muurinen Helsingistä valittiin uudelleen,
samoin kuin heidän varajäsenensä Ilpo Mikkonen ja Pia Kalenius. Muina jäseninä jatkavat edelleen Timo Väntsi Turusta ja Aapo Repo
(taloudenhoitaja) Mikkelistä. Heidän varajäsenensä ovat Anna-Kaisa Väänänen ja Ilona
Lehtoranta.
Hallitus nimesi ylimääräiseksi asiantuntijajäsenekseen Kati-Aurora Kuuskosken, joka toimii Uniman kansainvälisten asioiden hoitajana. Hän osallistuu mahdollisten tulevien
kongressihakujen valmisteluun. Hallituksen
sihteerinä toimii Uniman järjestösihteeri Johanna Uusiranta.
Seuraavan kerran hallitukseen valitaan jäseniä vuosikokouksessa keväällä 2011. Erovuoroisia tuolloin ovat Aapo Repo ja Timo Väntsi.
32
Puppeteer in New York
The Actors Studio Drama School (ASDS) is the
only MFA theater program officially sanctioned by The Actors Studio, and one of the most
famous theater schools in the USA. One of the
students in this respected school is the Finnish puppeteer and director, Terhi Tuulia Lintukangas. After first studying puppet theater
in DAMU, Prague, then finishing her B.A. studies at Turku Arts Academy and working as a
puppet theater-freelancer in Finland, Terhi
wanted to continue her studies in theater and
earn a MFA degree in the USA. Her dream came true when she got accepted to the Actors
Studio Drama School in New York City and was
awarded with a prestigious ASLA Fulbright
Graduate Grant for her first academic year.
Terhi Tuulia, what made you to become interested in studying acting in New York?
New York was a ´Love At First Sight’ experience for me and since I wanted to particularly study ”Method” acting, the Actors Studio Drama School in New York City was the
perfect match for me. It is a school with a
wonderful history and a great present. I also find it very important that I can chart my
own creativity as a theater artist in a studentensemble that is a dynamic mix of cultures,
located in an energetic and international environment. I feel that the city of New York is
an essential part of my learning experience. Also, in 2006 I got to do a commercial which
was shot in New York, and my American costar had received her training from the Actors Studio Drama School. I thought she was
just brilliant in her work, and that convinced
me that the ASDS training would be the kind I
was looking for.
What are the main differences between Finnish and American studies?
Communication between the teacher and the
students; that has definitely been the biggest
and the most challenging difference for me.
There is more interaction and discussion in
America. Here the students generally speak
more in the classes and are also expected to
speak and give their input. Conversely, I have the tendency to wait and think until I am
absolutely sure what my opinion is before
addressing it, and by that time the conversation may have already moved on to another
topic. This kind of pondering is something very Finnish in me, I think. I´d also say the level
of discipline is quite strict: students can´t be
late to, or miss classes, or it affects their grade immediately; and if a student’s phone goes off during class, they must leave the classroom - but this may just be in our school and
not an American practice in general.
Describe a little bit about your school week?
Classes run from Monday through Friday, in
addition to rehearsals and some occasional
weekend classes. The schedule is intense,
Finnish flag
and Terhi in
the hall.
in the sense that we begin early in the morning and finish late in the evening. In addition to the Acting/Basic Technique class, our
studies include training in movement, voice
and speech, theater history and dance. On
Fridays we attend workshops where the topic changes every few weeks, including directing, auditioning, stage combat and script analysis. Our dance courses are taught
by faculty at the prestigious Alvin Ailey American Dance Theater. It´s lot of work with
great classmates and supportive teachers. Actors Studio Drama School is situated in a university building near the Brooklyn Bridge.
ful to experience puppetry connecting people
globally. I also hope to give workshops at my
school for my fellow students in the future.
What kind of puppetry have you seen in NY
during your first year?
Mostly puppetry combined with drama theater. It has been exciting to see that such col-
What have your colleges and teachers said
when you have told them you are a puppeteer?
They have been very excited to hear it! In
Finland usually the question that follows is,
”Do you make your own puppets?,” whereas
here, the response is almost always, ”Do you
do voices?” I´d say that´s where you can see
the influence of the Jim Henson legacy in the
States. The Muppets have had a strong impact
on the image of puppet theater in the USA. During my first year of studies, I was fortunate to teach puppet theater in the International House, which is a graduate student
housing facility in New York, hosting students
from 100 different countries. It was wonder-
33
PUPPETEERI MATKAILEE
Vierailetko lomallasi kiinnostavassa nukketeatterikohteessa?
Lähetä matkavinkkisi myös meille!
laborations have been highly appreciated
by the public and the critics. For example, one of the most hailed performances in
2009 was a production of Eugene O´Neill´s
”The Emperor Jones,” which used puppetry
in a strong manner, making exquisite use of
dreamlike masks and puppets. In the future,
I wish to see the same kind of development
in the Finnish theater scene, too, with more puppet theater in the Finnish city theaters as an appreciated art-form for all ages. Eric Bass, an American puppet theater artist
whom I was lucky to have as my first puppet
theater teacher in the Turku Arts Academy,
also does inspirational work in combining
puppetry with drama theater, particularly in
a Shakespearean piece I saw him work on last
winter.
What new things and themes you could bring
to Finnish puppetry field after your studies?
I´d like to do combined puppet-manipulation
and acting workshops, especially for puppet
theater students. I wish to emphasize in my
artistic and pedagogic work in the puppetry
field the puppet theater actor´s work. I think
it is important to approach the work with
the philosophy of ”puppeteer-as-actor,” who
has two instruments: oneself and the puppet,
instead of seeing the puppeteer simply as a
technical manipulator. I believe that puppet
theater and Method acting work beautifully together. Trusting the instrument and the
process is important in both: a puppeteer
must let the puppet lead and tell the truth;
in the same manner, a Method actor does not
decide beforehand how s/he will act, but
instead trusts her or his refined instrument their mind and body - as well as the profound
preparation work they have done for their
role. I think puppeteers can benefit greatly
from Method acting tools in their journey of
making discoveries about the work. What will happen after these three years?
Dreams?
My dream is to keep working with inspirational people, and keep learning, growing and
expanding as an artist and as a human being.
The world of theater is a great place to be for
those with such desires. I also want to continue the work with HOX Company and other
interesting artists, and to continue telling
stories that I feel compelled to tell, touching
hearts through my work. That is my sincere
wish. Do you miss something in Finland?
Besides dear people I miss Finnish nature, sauna and swimming in avanto. Sometimes I miss the brutal Finnish humor.
I have come to notice it is very unique.
What do you think of your new homecity
New York?
I truly love New York.
Questions and photos: Timo Väntsi
Valtavalta näytöltä voi valita 160
nappulasta mitä haluaa nähdä.
Tallinnan uusi Nukkekeskus
Vierailin 18.4.2010 Tallinnassa uudessa Nukkekeskuksessa eli Nukukeskuksessa, joka sijaitsee osoitteessa Lai 1. Uusi Nukketaiteen
keskus ja museo on avattu 9.3.2010. Keskus
sisältää Nukkemuseon, Nukketeatterin tutkimuskeskuksen, Nukenvalmistustyöpajat ja Viron Nukketeatterin ja Nuorisoteatterin.
Museokierros alkaa tunnelista, jossa on esillä julistenäyttely sekä kuvaseinä, paikka, jossa jotain 160 napista painamalla voi katsoa ja
kuunnella näytöltä pätkiä esityksistä, lauluja
ja puhetta. Tunnelista noustaan portaat ylös
ja ensimmäisessä kerroksessa on mm. huone,
joka on omistettu Viron Valtiollisen Nukketeatterin perustajalle Ferdinand Veikelle. Vitriineissä on esillä virolaisia teatterinukkeja
eri aikakausilta ja Viron kansallisen Nukketeatterin historiaa. Huomion veivät liikaa mustat laatikot joissa oli kysymyksiä, ja toiset
laatikot, joihin oli liitetty kamera ja kosketusnäyttö, josta sai tietoa historiasta. En saanut näitä tekniikan ihmeitä toimimaan toivotulla tavalla, ja jäi tunne, että tässä kohtaa
joku perinteisempi ratkaisu olisi toiminut
paremmin. Huoneessa, jossa oli nukkeja eri
puolilta maailmaa, kosketusnäytöltä sai muutaman nuken liikkumaan ja se oli tietysti ihan
hauskaa. Hyvä oli, että kaikki nuket eivät liikkuneet, ettei kosketusnäytöllä leikkiminnen
saanut pääosaa. Tosin taaskaan en aina oikein
tiennyt mitä olisi pitänyt koskettaa ja mitä
olisi pitänyt tapahtua.
Kellarissa sijaitseva kauhujen kammio ei onneksi ollut kovin pelottava, vaan juuri sopiva
pienille lapsille ja keski-ikäisille tädeille.
Toiseen kerrokseen sijoittuvat erilaiset nukketyöpajat. Sunnuntaina ei ollut toimintaa,
Are Uder lasten ympäröimänä esityksen jälkeen.
mutta eri huoneisiin saatoi katsoa ikkunoista, joten nukkejen ja tarpeiston valmistusta
voi seurata arkisin. Ryhmät voivat tilata nukketyöpajoja.
Sunnnuntain molemmat nukketeatteriesitykset oli loppuunmyyty, mutta yllättäin sain
kuitenkin mahdollisuuden nähdä pienille lapsille suunnatun nukketeatterisityksen Tsuhh,
tsuhh, tsuhh. Tämä vähäpuheinen, mutta runsaasti äänimaailmaa sisältävä esitys oli oivallinen päätös museokierrokselle. Matkasimme
pikkuveturin mukana Kukkokylään, Possukylään, Kissakylään, Koirakylään ja Hunajakylään. Olin yhtä innoissani kuin lapsiylesö, joka eli vahvasti esityksen mukana. Uskoisin,
että tämä viehättävä esitys varmasti inspiroi
lasten leikkejä myöhemmin kotona. Esityksen
päätteeksi lapset saivat tutustua nukkeihin ja
myös esityksessä olleeseen junaan.
Esiintyjät: Helle Laas, Are Uder ja Riho Tammert, Käsikirjoitus ja ohjaus Helle Laas,
Nukkien suunnittelu Riina Vanhanen.
Suosittelen kesälomamatkakohteeksi Tallinnan Nukkemuseota!
Lisätietoja: www.nukuteater.ee
Teksti ja kuvat: Johanna Uusiranta
34
ARVIOITA ESITYKSISTÄ: Maiju Tawast
Leikkipuistosta säätyläissaleihin –
nukketeatteria monissa tiloissa Turussa
Turussa on menneenä talvena ja kevään korvalla kuhissut nukketeatteria mitä moninaisimmissa tiloissa, mm. Seikkailupuistossa, Brinkhallin kartanossa, Kaupunginteatterissa, Barker-teatterissa, Nukketeatteritalo Mundossa ja muuallakin. Talven mittaan ehdin nähdä lukuisista
esityksistä neljä, joiden skaalat liikkuivat perinteisestä satuteatterista
moderneihin monitaiteellisiin tutkielmiin.
Turkulainen nukketeatteritarjonta on vilkasta ja monimuotoista, ammattitoimijoita kaupungissa on ilmeisesti parikymmentä henkeä sekä
soolotaiteilijoina, vaihtelevissa kokoonpanoissa että yhteistyössä valtionavustusta nauttivien laitosten kanssa. Heistä 99 % toimii VVA eli
vailla vakinaista avustusta kotikuntansa, läänin taidetoimikunnan tai
valtion taholta.
Nukketeatteritoimijat tuottavat kuitenkin jatkuvalla syötöllä esityksiä,
jotka ovat todella mielenkiintoisia moninaisuudessaan. Tietoa esityksistä tosin joutuu etsimään ”kissojen ja koirien kanssa”, sillä turkulaisilta puuttuu yhteinen tiedotus ja nettisivusto. Suosittelen synergiaa,
se vaikuttaa myös päättäjiin, kuten Nukketeatterikeskus Poijun toiminta Helsingissä on osoittanut.
Puppet Studio ja TIP
Puppet Studio kokoaa 13 ammattilaista Turun linja-autoaseman lähellä sijaitsevaan punatiiliseen rakennukseen. Tiloissa tehdään ja harjoitellaan monia esityksiä, joista tuoreimpia on Kuuman Ankanpoikasen Elektroniikkaprinsessat, Barker-teatterissa kantaesityksensä 24.2.
saanut kokeellinen tutkielma. Antti-Juhani Mannisen käsikirjoittama ja
ohjaama Elektroniikkaprinsessat yhdisti erilaisia esityksellisiä elementtejä – kokeellista elektroniikkaa, konemusiikkia, reaaliaikaisia näyttämötapahtumia ja paperinukein toteutettuja liveanimaatioita – prinsessaleikeiksi, joilla tutkailtiin modernia ihmiskuvaa.
Puppet Studion piirissä toimii myös Teatteri Sudenenne, jonka ohjelmistossa on useita esityksiä Fellinin innoittamasta sirkusmaailmasta
brutaaliin nukkekirurgiaan.
Myös HOX Company eli Timo Väntsi ja Terhi Tuulia Lintukangas kuuluvat
Puppet Studion työskentelijöihin. Terhi Tuulia on vuodesta 2009 lähtien
jatko-opiskellut USAssa Fulbright-stipendiaattina perehtymässä nukketeatteriin. Timo Väntsi on vapautunut vuodenvaihteessa läänintaiteilijan virasta ja valloittaa Vartiovuoren kesäteatterin käsikirjoittamalla ja ohjaamalla näytelmän Aladdin ja taikalamppu, jossa käytetään
myös nukketeatterin ilmaisukeinoja.
Puppet Studiossa työskentelee myös Tiina Puranen, jolla on ohjelmistossaan sooloesitykset Ruma Ankanpoikanen ja Pieni tulitikkutyttö.
Hän on vuonna 2009 perustanut Heidi Fredrikssonin kanssa kaksikielisen ammattinukketeatterin RahtiTeatteri – FraktTeatern, jonka suunnitelmissa on tulevaisuudessa kiertää Turun ja Ahvenanmaankin saaristossa nukketeatterilaivalla.
Heidi Fredriksson, joka on opiskellut nukketeatteria Oili Sadeojan koulutuksessa, sai vuodelle 2010 Varsinais-Suomen taidetoimikunnalta
puolivuotisen työskentelyapurahan. Hän on juuri vieraillut Anatomia
Lear-esityksessä Moskovassa Kansojen teatterissa ja esittää Lear-ryhmässä toimivan Johanna af Schulténin kanssa mm. Svenska Teaternissa
surusta kertovaa hienoa nukketeatterinäytelmää Lilla Faster och saknaden. Tiina Purasen ja Heidi Fredrikssonin yhteissuunnitelmissa on
mm. Mamma Rosan keittiössä-esitys ja lyhytelokuva Guldkrona Turun
saariston historiasta.
The Turku International Puppetry Connection eli TIP, joka perustettiin
Taideakatemian piirissä vuonna 2005, on myös uutta nukketeatteripolvea yhdistävä toimija. Sen tuorein tuotanto Kylpypäivä sai kantaesityksensä 9.2.2010 Seikkailupuiston Taikatuvassa. Nukketeatterilinjan
suuntautumisvastaavan Anna Ivanova-Brashinskayan ohjaamassa esi-
Kuuma Ankanpoikanen: Elektroniikkaprinsessat, esiintyjät: Lotta Virtanen
(vas.), Nanna Mäkinen, Merja Pöyhönen, Anna-Kaisa Väänänen, kuva: AnttiJuhani Manninen.
tyksessä käytettiin pehmokoiria, jotka heräävät henkiin pyykkipäivänä. Visualisoinnista ja esityksestä vastasivat nukketeatterilinjan opiskelijat.
TIP järjestää myös modernia nukketeatteria käsitteleviä tilaisuuksia,
kuten 8.4. Nukketeatteritalo Mundossa pidetyn Jerusalem School of
Visual Theatre -tapaamisen. Illan isännöi Sixfingers Theatren Ishmael
Falke, joka on työstänyt Israelissa sooloesitystään Corpus Separatum
Israelin ja Palestiinan kysymyksestä. Näyttämönä ja konfliktin tapahtumapaikkana on esiintyjän oma keho, nukeilla ja myyteillä miehitetty alue.
Ishmael Falke on helmikuussa 2010 työskennellyt Brasiliassa, kevään
mittaan hän työskentelee Turussa saksalaisen performanssitaiteilijan
ja Helsingissä venäläisen visuaalisen teatterin ohjaajan kanssa.
Sixfingersiläinen Maiju Tainio (ent. Puupponen) lähtee kesällä Islantiin
Teatteri Taigamatto: Lumityttö, esiintyjä Sari Tirkkonen, kuva: Tagir Tsharkov.
35
työskentelemään Johanna Latvalan kanssa, joka on visualisoinut Turun kaupunginteatteriin esityksen Urpo ja Turpo Villissä lännessä sekä
työskennellyt mittavassa Anna Karenina -produktiossa lavastajan assistenttina.
Elina Putkinen puolestaan on opettanut ja esiintynyt Helsingissä mm.
Tanssiteatteri Hurjaruuthin tuoreesti tulkitussa Lumikki-esityksessä,
jonka ohjasi Elina Lajunen. Marraskuussa 2010 TIP järjestää ensimmäisen TIP-Festin, jolla nähdään turkulaisia uuden polven nukketeatteriesityksiä. Sinnepä rientäkäämme.
Turussa toimii myös täysin indie-kaksikko Teatteri Taiga-Matto, joka
on perustettu vuonna 1999. Helmikuussa 2010 Taiga-Matto kantaesitti
näytelmänsä Lumityttö Seikkailupuistossa. Vanha venäläinen kansansatu toteutettiin siperialaisten nukketaiteilijoiden tekemillä marioneteilla ja näyttelijänteatterin keinoin. Esitys oli perinteistä pienten
lasten satuteatteria, jossa Leningradissa nukketeatteria opiskellut Sari Tirkkonen näytti vankat taitonsa mm. käsiteatterin esittämisessä ja
Baba-Jagan roolissa, joka oli lystikäs naamiolla toteutettu hahmo. Shamaanirumpu, joka kuuluu vakiona Taiga-Maton esityksiin, oli visuaalisena elementtinä hieno, mutta sen käyttäminen vaatisi todellista paneutumista.
Hakassiasta Suomeen kotiutunut Karim Tsarkov voisi myös hyödyntää
enemmän liikunnallisia ja tanssillisia taitojaan. Taiga-Matto on sinnitellyt yli 10 vuotta ilman vakinaisia avustuksia, myös ilman ulkopuolista ohjaajaa ja dramaturgia.
Seikkailupuistossa vieraili helmi-maaliskuussa myös Nukketeatteri Piironginlaatikko Uudestakaupungista Kitta Saran ohjaamalla esityksellä
Yhdeksän kultapäistä prinssiä, jota en harmi kyllä ehtinyt näkemään.
Piironginlaatikko eli Kerttu Aaltonen esiintyy usein Nukketeatteritalo
Mundossa, jonka toiminnasta vastaavat nykyään Marco Pinton ja Kerttu Aaltosen ohella Roosa Halme ja Paula Vilmi. Marionettiteatteri Mundo on ollut viime aikoina ”telakalla” ja tehnyt harvakseltaan keikkoja.
Syyskaudelle Mundossa on luvassa enemmän toimintaa, jonka säännöllisyyskin toisi paremmin yleisöä nukketeatteritaloon.
Nukketeatteria laitosteattereissa
– tulossa Tranter-sensaatio
Turussa tehdään nukketeatteria myös valtionavustusta nauttivissa laitosteattereissa. Kuuman ankanpoikasen Merja Pöyhönen dramatisoi ja
ohjasi Turun kaupunginteatterin Pikkolo-näyttämölle esityksen Urpo
ja Turpo Villissä lännessä, jossa esiintyivät Turun taideakatemian nukketeatterilinjan opiskelijat. Johanna Latvala oli onnistunut luomaan
Pikkolo-näyttämön ahtaaseen ja matalaan tilaan toimivan lastenhuonemiljöön, jonka kalusteita ja esineistöä käytettiin kekseliäästi. Esityksessä oli erittäin huolellista nukettamista, puheilmaisussa useinkin
virolaiset aksentit välillä haittasivat lapsiyleisön ymmärrystä.
Merja Pöyhösen dramaturgia ja ohjaus käyttivät monitahoisesti tilaa
ja kapineita, äänimaailmaakin tehtiin akustisesti eli esim. pelikortteja
plaraamalla. Esitys oli kuitenkin vähän levoton ja nykivä, ihmisnäyttelijät välillä dominoivat liikaa Urpon ja Turpon maailmassa.
Kaupunginteatterin ohjelmistossa menee vielä toukokuussa Ronja ryövärintytär, johon viimeistä vuottaan Turussa nukketeatteria opiskeleva
Henriikka Nieminen on toteuttanut nukketeatteriosuudet.
Turun Linnateatterissa tehtiin marraskuussa 2009 Tove Janssonin Taikatalvi, jonka dramatisoi ja ohjasi Fiikka Forsman. Esityksen nuket ja
pukusuunnittelun toteutti Outi Herrainsilta, jonka luomat hyvin toimivat hahmot olivat oikeasta muumimaailmasta. Mutta Fiikka Forsmanin
ohjaus oli oudon jähmeä, vaikka näyttelijät/nukettajat yrittivät ilmeisesti parhaansa. Joukosta erottui Timo Väntsin loistava suoritus, muut
olivat ilmeisesti kokemattomia sekä näyttelijöinä että nukettajina. Esityksestä tuntui puuttuvan Janssonin elämänfilosofiaan ja muumitarinoihin kuuluva ilo ja ironia.
Lavastus muumitaloineen ja näkymät oli toteutettu modernin teatterin
projisointeina, mutta hirmuinen mörkö jäi kyllä pienille katsojille hahmottumatta, kun vain musta varjo kulki halki näyttämökuvan. Draamasta puuttui myös kaikkilohduttava mamma, koettelemusten keskellä välttämätön hahmo.
Linnateatteri satsaa syyskaudella 2010 myös aikuisille suunnattuun
Turun kaupunginteatteri/ Turun Taideakatemia: Urpo ja Turpo villissä lännessä,
esiintyjät Mirko Rajas ja Erika Aalto, nuket: Erika Aalto, Jessica Kangasniemi,
Nanna Mäkinen, kuva: Maija Kurki.
Linnateatteri: Taikatalvi, nuket ja puvut: Outi Herrainsilta, esiintyjä Timo
Väntsi, kuva harjoituksista: Marko Korkeaniemi.
36
nukketeatteriin: Satu Paavola Nukketeatterikeskus Poijusta toteuttaa produktion nimeltä 3D (Dirty, Dangerous and Difficult). Ennakolta
tihkuneiden tietojen mukaan sen ohjaa maailmankuulu huippuosaaja
Neville Tranter, jonka saapuminen Suomeen (of all the places in the
world) työskentelemään on suorastaan sensaatio.
TIP-Connection:
Kylpypäivä, ohj. Anna
Ivanova-Brashinskaya,
rooleissa mm. Sirpa
Järvenpää, kuva Kari
Vainio.
Taideakatemian tuotantoa
Taideakatemian nukketeatterilinjan opiskelijaproduktioita toteutetaan Turussa mitä erilaisimmissa miljöissä, mutta niistä tihkuu todella vähän tietoa Turun ulkopuolelle. Brinkhallin vanhassa kartanossa,
Kakskerran saarella esitettiin maaliskuun kahtena lauantaina mittava
tuotanto OOPPERAAN! jossa Taideakatemian nukketeatteriopiskelijat
ja musiikin ensemblekurssilaiset tarjoilivat tulkintoja tunnetuista ooppera-aarioista.
Katsojia kuljetettiin vuosisatoja vanhoissa saleissa ja huoneissa yli kolmen tunnin ajan seuraamassa kirjavaa kimaraa, jossa ylevä ja traaginen saivat monitaiteellisia tulkintoja. Suurien tunteiden kohteina olivat traagiset naiskohtalot eri oopperoista, kuten Madama Butterfly ja
Carmen. Monenlaisia tunne- ja näyttämötiloja toteutettiin sekä vakavalla että koomisella asteikolla oopperan, nukketeatterin ja butotanssinkin keinoin. Esityskokonaisuuden loppupuolella tapahtui siirtymä
siisteistä sisätiloista vanhaan kylmillään olevaan vaunuvajaan, jonne
Erika Aalto oli ohjannut stalkermaisen performanssin tukahdetuista
tunteista. Kartanon kulahtaneessa kavaljeerisiivessä nähtiin vielä sekä paperi- että butoteatterin keinoin toteutettu etydi että koko produktion loppukohtaus, jossa laulukurssilaiset irroittelivat Bernsteinin I
feel pretty-laululla.
Nukketeatterikurssilaisten etydit olivat tutkielmina aivan toisesta todellisuudesta kuin laulukurssilaisten, jotka oli henkilöohjattu naturalismin ja psykorealismin hengessä. Nukketeatterilaiset liikkuivat oopperamaailman ja ihmiskohtaloiden tematiikassa vapaasti assosioiden
ja luoden illusorisia todellisuuksia, joissa murrettiin realismin, ajan ja
painovoiman lait. Laulajien osuuksissa säädytöntäkin esitettiin säädyllisesti oopperaperinteiden vankeina. Nukketeatterietydeissä sen sijaan
sukellettiin eri taidelajeihin butotanssia myöten viis veisaten naturasta. Yleisö tuntui kokevan paikoitellen jopa yliluonnollisia elämyksiä
vanhan kartanon historiaa tihkuvissa tiloissa.
Tuore tulokas
Tuoreimpana tulokkaana turkulaisten nukketeatterikokoonpanojen
joukkoon on ilmestynyt Tessa Lepistön syksyllä 2009 perustama Nuk-
keteatteri Objekti, jonka toiminta painottuu välineteatteriin ja performanssitaiteeseen. Toukokuussa 2010 Tessa Lepistö esittää Seikkailupuistossa Objektin ensimmäisen produktion Merirosvo Svarttis ja
espanjalaiset kultakolikot Seikkailupuistossa osana Framil ry´n Lasselastenteatterin kehittämisprojektia. Tästäkin toivoisin tiedotettavan
laajemmin.
Synergiaa tiedotukseen
Turussa ilmeisesti tapahtuu paljon enemmänkin nukketeatteririntamalla, mutta kokonaiskuvaa skenestä ja meneillään olevista esityksistä on
vaikea saada ainakin täältä Helsingin horisontista. Produktiot tulevat
ja menevät vilkkaaseen tahtiin. Yleisöä ilmeisesti riittää esityksiin hyvin vaihtelevasti. Turussa tarvittaisiin kipeästi yhteinen tiedotuskanava
sekä yleisöön, tiedotusvälineisiin että päättäjiin päin. Nyt olisi myös
aika tehdä analyysiä ja kirjoittaa ”Turun koulukunnasta” eli nykynukketeatterista, joka on ryöpsähtänyt skenelle 1990-luvun puolivälistä
lähtien taideakatemian ammattikoulutuksen tuloksena.
Maiju Tawast
ARVIOITA ESITYKSISTÄ: Johanna Piritta Peltonen
Lasten ja nuorten Teatteripäivät Oulussa 22.-28.2.2010
RUMA ANKANPOIKANEN
Brodyachaya sobachka
Ohjaus: Jack Matissen
Visuaalinen suunnittelu: Alevtina Torik
Esiintyjät: Svetlana Jagutkina, Anna Somkina, Margarita Shumilova, Sergei Tolstov
Musiikki: Sergei Ushakov
Tekninen tuki: Juri Nedashkovski
Kun kyseessä oli yksi lempisaduista, olin valmiiksi virittynyt pahasti liikuttumaan. Ruma ankanpoikanen uudisti mahtavasti hapatusmupettien
hallitsemaa venäläisperinnettä. Puisten nukkien lempeät muodot herättivät paijausaistit, itse pääankka oli erityisen pakahduttava olento.
Liikkuvaisen kaulan ja jäykän vartalon yhdistelmällä saatiin ilmeikkäitä
lintumaisia liikkeitä. Oikean veden käyttö sopi tummaan puumateriaaliin ihastuttavasti. Varmojen esiintyjien liveäänet toivat kuvioihin huumoriaksentteja, tallenneklassinen ilmensi asiaan kuuluvasti ajan kulua
ja haikeutta. Lopun lentoon lähtö ja lajitovereiden löytäminen tapahtui turhan äkkiä kokonaisrytmiin nähden. Kaukaisten lintujen lentävät
hahmot olivat jokseenkin helppoja, nautinnollisempi metamorfoosivaihe olisi tehnyt ratkaisevasta pelastuksesta kehollisemman kokemuksen.
Ruma ankanpoikanen, nuket Alevtina Torik. Kuva teatterin.
37
ARVIOITA ESITYKSISTÄ: Johanna Piritta Peltonen
LIKINÄKÖINEN PRINSESSA JA
MUITA KEHYSKERTOMUKSIA
Kuuma ankanpoikanen
Ohjaus: Antti Manninen, Johanna Latvala, Tatu Jokinen, Iisa Tähtinen, Suvi Auvinen, Käsikirjoitus: Ohjaajat ja työryhmä, Esiintyjät:
Merja Pöyhönen, Anna-Kaisa Väänänen, Lotta Virtanen, Nukenrakennus ja lavasteet: Työryhmä ja Heini Maaranen
Eloon heräävän maalauksen lähtökohta antaa vaikka mitä mahdollisuuksia. Sarjakuvamainen Pöllö & prinsessa-taulu, kyselevä kolmiopäätytär värien ihmemaailmassa, hyvällä tavalla tunkkaisen kökkö aurinko ja kuu-kuvaelma sekä lautapeliksi kääntyvä pikkuruisen taiteilijan
polku akvaarioineen herättivät Hanna Schroderuksen maailman maukkaasti moniulotteiseksi. Rasittavaa oli välijohdatusten tiheään viljelty
pöpötys ja ulkokohtaisesti hassu näytteleminen. Valittu aksentoidusti
toisiaan komppaavien okulääritätien tyyli vaatisi skarpimpaa otetta ja
elehdinnän putsausta. Pissahätä-keltainen ynnä muut irrationaaliset lisät olivat todella jees. Nautittavaa oli että tekstissä ei sorruttu psykologisointiin, selittelyyn tahi opetusmaiseen analyysiin. Enemmänkin
olisi voinut antaa kuvien puhua puolestaan. Hupaisaa ristiriitaa syntyi siitä, että teoksia ”ylitulkittiin” ja siten tehtiin parodiaa (taiteen)
asiantuntijuudesta.
Kuuma Ankanpoikanen: Likinäköinen prinsessa ja muita kehyskertomuksia,
nuket: työryhmä ja Heini Maaranen, kuva: Antti-Juhani Manninen.
SIRKUKSEN POIKA
Nukketeatterikeskus Poiju
Sovitus, ohjaus, visualisointi: Iida Vanttaja, Nuket, lavastus, puvustus: Iida Vanttaja ja Milja Leppänen
Esiintyjä: Ilpo Mikkonen
Puitteet valoineen ja lämpimine nukenkasvoineen olivat tunnelmallisen vetoavat Max Bolligerin kuvakirjaan perustuvassa kiertävän sirkuksen magiaa säteilevässä esityksessä. Toteutus oli kuitenkin hätäinen ja
älyttömän paljon puheeseen tukeutuva. Mukaan oli ympätty niin paljon ideoita ja pikkuhauskaa että herkät ja syvällisemmät hetket jäivät
toisarvoisiksi. Esiintyjällä oli miellyttävä kertojan ääni, päähenkilöpojan ääni oli hieman lapsellinen. Yksin esiintymisen haasteet valitettavasti näkyivät nukkien kenottavina asentoina ja kurotteluina. Itsensä
ja tarkoituksensa kokoiseksi kasvamisen ajatus oli kaunis, mutta jäi irralliseksi loppukaneetiksi sen sijaan että pointin olisi saanut tarinasta
ja nukkien sähköistämältä näyttämöltä oivaltaa. Omaa maailmankuvaani kaihersi yksityiskohta sirkuksen leijonasta joka ei kaipaa vankeudestaan mihinkään.
PETER PAN
Nukketeatteri Akseli Klonk
ohjaus: Janne Kuustie, Nuket ja lavastus: Timo Nyyssönen, Musiikki: Mikko Karjalainen, Puvustus: Päivi Soini, Esiintyjä: Jouni Järvenpää
Nuhjuisella visuaalisella maailmalla ilmeisesti tavoiteltiin kotoisuutta.
Kalsarikankaalla päällystetty pannu ja nuket olivat kaiken kaikkiaan
omituisen römppäisiä. Jättiteepannu toimi osittain näppärästi, esimerkiksi merirosvolaivaksi muuntuessa. Klonkille ominainen tanssillinen
venkulointi ilahdutti mutta kun sama levottomuus jatkui nukettamisessa, en saanut kiinni mistään kahvasta. Vitsit ja huumorikiemurat pitävät virkeänä, mutta Peter Panin tarinasta saisi ah-niin-paljon enemmän
tasoja ja sanomaa irti. Hauraammillekin sävyille ja katsojan keloille
tulisi rohjeta antaa tilaa eikä nokkeloida ja meuhata kaiken tärkeän
yli. Kadonneitten poikien äidittömyyskään ei hetkauttanut, kun nuket
olivat tahdottomia retkuja. Esiintyjän liikkeiden, kuten uimisen yhdistäminen nuken liikkeiksi toimi yllättävänkin kätevästi. ”Tiputtamiset”
sadun maailmasta pikkaisen riepoivat, eikö yhden puolituntisen ajan
saisi kuvitella ihan tosissaan?
Johanna Piritta Peltonen
Nukketeatteri Pikkukulkuri/ Poiju: Sirkuksen poika, nuket Iida Vanttaja, esiintyjä Ilpo Mikkonen, kuva: Okko Oinonen.
Nukketeatteri Akseli Klonk: Peter Pan, nuket Timo Nyyssönen.
38
KOLUMNI
PALSTA SUOMALAISEN NUKKETEATTERIN TEKIJÄN AJATUKSILLE.
SARJAN ALOITTAA MARJA SUSI KAARINASTA.
Asiantuntijat katsomossa
Kyllä, kuulun niihin äiteihin, jotka pakkaavat lasten koulu- ja päiväkotireput, vilkuttavat perään, painavat kaasua ja lähtevät katsomaan lastenteatteriesitystä YKSIN. Joskus koko viikonlopuksi. Kuuluu ammattiin...ja asenteeseen. Minulle lastenkulttuuri on hyvin rakas laji teatterin tarjottimella. Siihen liittyy oma
käsitteistönsä ja lukuisa määrä tulokulmia ja traditioita, mutta se on yksi muiden joukossa. Lastenteatteri
on kaikkea sitä mitä muutkin teatterin genret edustavat. Intoudun siitä, harrastan sitä, suhtaudun siihen
kuluttajana, katsojana, tekijänä.
Siksi olenkin nikotellut lukiessani muutaman viime vuoden aikana trendikkääksi noussutta tapaa kirjoittaa
lastenteatterikritiikkejä seuraavaan tyyliin:
”Vieressäni olevat 5- ja 6- vuotiaat pikkukatsojat ainakin sanoivat pitäneensä hahmoista...”, ”...paikalla
olleiden lapsikatsojien kommenteista päätelleen esitys tuntui löytäneen paikkansa..., ”...yleisön naurusta
tunsi, että esitys oli mukaansatempaava...”.
Siis mitä? Eikö kriitikoilla itsellään ole mielipidettä kyseisistä esityksistä? Miksi he tarvitsevat lapsikatsojien varmistusta asiasta? Eivätkö he itse tiedä onko joku esitys hyvä ja koskettava vai ei? Eihän muissakaan
kritiikeissä vedota yleisön mielipiteeseen. Miltä tuntuisivat seuraavanlaiset kommentit?: ”Vieressäni istuneet eläkeläiset nauroivat, joten esitys oli varmasti saavuttanut kohdeyleisönsä.”, ”Bussissa kotimatkalla
kuultujen kommenttien perusteella voidaan sanoa, että esitys oli koskettava...”, ”...katsomossa istunut
keski-ikäinen mies nukahti, mikä kertoo näytelmän tylsyydestä...”.
Arvostelijat, astukaa esiin omine mielipiteinenne! Te olette asiantuntijan roolissa. Kohdelkaa lastenteatterin tekijöitä taiteilijoina, ei lasten miellyttäjinä. Kohdelkaa lapsikatsojia ihmisinä. Lopettakaa hymistely. Tuollainen toisten kommenteilla ratsastaminen kielii siitä, että ette ole kosketuksissa aiheeseen. Lavalla kerrotaan oikeista, ihmisiä koskettavista asioista, kysymyksistä ja tunteista. Tai tehdään viihdettä.
Kerrotaan maailman tärkeimmille ihmisille elämästä. Ja jos ei kerrota niin siitä voi keskustella. Myös lasten kanssa. He haluavat oppia katsojiksi. He haluavat, että meillä on kykyä jakaa, pohtia ja kokea asioita heidän kanssaan. Aikuiset, vallatkaa lastenteattereiden katsomot ja haastakaa itsenne! Asettukaa aitopaikoille.
Marja Susi
Kirjoittaja on nukketeatterin
lehtori Turun Taideakatemiassa
Kuva: Kari Mäkiranta
ILMOITUSTAULU
SYKSYN ENSI-ILTOJA
Korppi
Absurdi ja groteski kuvaus hulluksi tulemisen vapauttavasta vaikutuksesta.
Korppi on Edgar Allan Poen samannimiseen runoon pohjautuva esitys, joka toteutetaan naamio- ja nukketeatterin sekä ilma-akroba-
tian keinoin.
Esityksen on ohjannut ja dramatisoinut taideakatemian nukketeatterilinjan 2 vsk:n Toni Kandelin. Lavastuksesta ja nukeista vastaavat Jessica Kangasniemi ja Essi Nummelin. Musiikin ja äänisuunnittelun tekee Niklas Nybom. Esiintyjät ovat: Essi Nummelin ja Nina
Ervasti. Ensi-esitys 15.9.2010 klo 19 Turun taideakatemian Köysiteatterissa.
Lisätietoja: [email protected].
Elokuussa tulee taideakatemian sivuille (http://www.taideakatemia.turkuamk.fi) videotraileri showsta.
Uusi järjestösihteeri
39
Uniman
järjestösihteerin
palsta
Kuten jäsenkirjeestä jo huomasittekin, Suomen Unima r.y:llä on uusi järjestösihteeri. Ikä ja kokemus olivat valttia valinnassa! Ikää on siis pian puolen vuosisataa, lapsia kaksi, aikuisia jo. Tällä
hetkellä harrastan Latinos-tanssia kerran viikossa ja uintia ja kävelyä fiiliksen mukaan.
Nukketeatteriala on ihan uusi aluevaltaus minulle, mutta todella mielenkiintoinen ala. Paperin
pyöritys sen sijaan on tutumpaa.
Jos en saa paperista tarpeekseni toimistolla, teen sitä sitten ihan itse lisää kotona, vaika pahviahan siitä kyllä tahtoo tulla! Muita harrasteita ovat mm. remontointi, eli paperihommat jatkuu,
kun tapettia seinälle liisteröin.
Jäsenyysasiat ovat pohdituttaneet sekä töissä että kotona.
Haluan sanoa Kiitos kaikille jäsenille, jotka ovat uskollisesti maksaneet jäsenmaksunsa, ja erityiskiitos niille, jotka maksavat ajoissa! Maksavat jäsenet ja jäsenmaksut ovat yhdistyksen tärkein tulonlähde, vaikka ei aina se suurin. Muut tulot voivat olla suurempia, mutta jäsenmaksun
merkitys on myös siinä, että jäsenet osoittavat tällä tavalla arvostavansa yhdistyksen toimintaa.
Johanna Uusiranta on Suomen Uniman
uusi järjestösihteeri tammikuusta
alkaen.
Usein kysytään, mitä minä saan vastineeksi jäsenmaksustani. Onko maksu saamieni etujen arvoinen? Kaikkea ei kuitenkaan voi aina mitata rahalla. Yhdistykseen kuuluminen merkitsee kuulumista samoja asioita arvostavien ja samoja päämääriä kohti pyrkivien ihmisten joukkoon ja sitoutumista yhteisten päämäärien eteen.
Hyvä kysymys on myös, mitä minä voin antaa järjestölle. Voinko antaa muutakin kuin jäsenmaksuosuuteni? Voinko antaa aikaani, voinko antaa työtapanostani yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi? Näita on hyvä aina joskus miettiä.
Minä kuulun aika moneen yhdistykseen, aina en edes muista kaikkia. Aina kun jäsenmaksun aika tulee, mietin miksi maksan ko. yhdistyksen jäsenmaksua. Vastaus on usein yksinkertaisesti se, että kannatan hyvää asiaa. Tärkein ei ole se jäsenlehti tai muu aineellinen
etuus, jonka saan, vaan se, että olen omalta pieneltä osaltani mukana viemässä arvokkaaksi katsomani asiaa eteenpäin, vaikka en sitten kaikista asioista olisikaan samaa mieltä .... Tietysti myös yhdistyksen sosiaalinen verkosto on erittäin tärkeä syy kuulua yhdistykseen.
Mutta jos rahkeet eivät riitä muuhun, kuin jäsenmaksun maksamiseen, niin ei siitäkään kannata huonoa omaatuntoa kantaa. Jäsenmaksun
maksaminen on hyvä asia. Ne ”maan hiljaiset”, jotka eivät näy eivätkä kuulu, mutta maksavat uskollisesti, ovat jokaisen yhdistyksen kantava voima ja tukipilari.
Tekijöitä
tulee
ja
menee,
aina
joku
innostuu
muutamaksi
vuodeksi,
ja
hyvä
niin,
innostuksen
voimalla asioita viedään eteenpäin. Eikä ole tarkoitus, että kourallinen ihmisiä kannattelee yhdistystä vuosia tai vuosikymmeniä, vaan vaihtuvuutta täytyy olla. Samalla kuitenkin pitää muistaa kunnioittaa ja hyödyntää pitkäaikaista järjestöelämän kokemusta. Kokeneita konkareita on tarpeen olla mukana, ettei uusien vaikuttajien tarvitse opetella kaikkea kantapään kautta!
Jokainen jäsen olkoon siis ylpeä jäsenyydestään ja kokekoon, että on tehnyt riittävästi.
Aurinkoista kevättä ja kesää sekä erityisesti antoisia Nukketeatterifestivaaleja!
terveisin Johanna
Seuraava numero ilmestyy lokakuussa 2010!
NUKKETEATTERI-lehti ilmestyy seuraavan kerran keväällä 2010, arvioitu ilmestymisaika lokakuun loppu. Haemme
taas uutisia, artikkeleita, kritiikkejä nukketeatterin laajalta rintamalta. Juttu voi olla pitempi (3000 merkkiä välilyönteineen on noin yksi sivu lehdessä) tai ihan lyhyt (pienet uutiset eri puolilta Suomea oikein tervetulleita). Lähetä materiaalisi 15.9. mennessä.
Uniman jäsenten käytössä on myös JÄSENET ILMOITTAVAT- palsta, jossa voit lyhyesti tiedottaa omasta toiminnastasi,
hakea työryhmään jäsentä, ilmoittaa joutilasta tilasta ja tavarasta yms.
Kun lähetät valokuvia, varmistathan, että niiden julkaisuun on kuvaajan ja kuvattavan kohteen lupa. Toimita kuvan
ottajan nimi. Kuvan koko mielellään noin 1 megan verran.
Timo Väntsi, päätoimittaja
[email protected], puh 0400-691757
tai [email protected]
40
Kuvasatoa Barentsin festivaaleilta lokakuu 2009
Photos from Barent festival October 2009
Timo Nyyssösen nukkenäyttely Oulun Valveen aulassa / Puppets of Timo Nyyssönen
Vas. Buster Keaton pyöräilee, marionettinukke ja Akka (Kalat Metsässä).
Harjoitusnukkeja festivaalin kussilta, opettaja Steven Luca Groenen.
Rehersal puppets from workshop, teacher Stev Luca Groenen.
Kauhujen klubin muusikko Toni ja väsähtänyt nukke.
Mucisian Toni from the horros club and a very tired puppet.

Suomen Uniman lehti 1/2010

Transcription

Similar documents

Festival Piccolo 26.7.2015

File - riikka gröndahl

Teatteritilastot 2013 - Teatterin tiedotuskeskus TINFO

2013 (pdf)

Document 6457603

Mari Soppela resume - L.P.M.A. Recordings

Kevät 2012

Lataa esite - Satumatka kulttuuripalvelut

NUKKETEATTERI 2013 SELVITYS