Optima - VP-Service Oy

KUPUKONEET
Optima
3100
a s t i a n p e s u k o ne e t
Käyttöohje
Kiitämme uuden pesukoneemme hankkimisesta. Tämän
vihkon sisältämät ohjeet on tarkoitettu varmistamaan
koneen pitkä ikä ja hyvä toiminta. Noudata ohjeita huolellisesti. Kone on rakennettu uusinta tekniikkaa hyväksikäyttäen. Nyt on sinun vuorosi huolehtia laitteesta.
Tyytyväisyytesi on paras palkkiomme.
Sisällysluettelo
Varoitukset
1. Koneen kuvaus
2
3
1.1. Koneen kuvaus
1.2. Koneen ominaisuudet
3
4
2. Käyttäminen
5
2.1. Käyttöpaneeli ja symbolit
2.2. Koneen käynnistäminen
2.2.1. Käynnistys
2.2.2. Käyttäminen
2.2.3. Sammuttaminen
2.3. Pesuaine
2.4. Huuhtelukirkasteen käyttäminen
2.6. Vedenpehmentimen elvytys (lisävaruste)
2.5.Tyhjennyspumppu (lisävaruste)
Koneen turvallinen käyttäminen
3 Ekologia
9
10
3.1 Ympäristöystävällinen ja taloudellinen pesu
4 H.A.C.P.P. ja hygieniastandardit.
5. Ylläpito
5.1 Perusylläpito
5.2 Erityishuolto
5
5
5
6
7
7
7
8
8
10
10
11
Maahantuonti ja markkinointi
VP-Service Oy
PL 117
01801 KLAUKKALA
GSM: 050 528 4055
PUH: (09) 878 91 60
FAX: (09) 878 91 630
6. Koneen asennus
6.1. Käsittely
6.1.1. Koneen käsitteleminen
6.1.2. Varastointi
6.2. Asennusvalmistelut
6.2.1. Käyttöpaikka
6.2.2. Sähköliitös
6.2.3 Vesiliitos
6.2.4. Höyrynpoisto
6.3 Asennus
6.3.1 Koneen sijoittaminen
6.3.2. Sähköliitös
6.3.3 Vesiliitos
7. Ilmoitukset ja hälytykset
8. Ympäristö
8.1. Pakkaus
8.2. Hävittäminen
9. Ongelmanratkaisu
www.resthot.fi
[email protected]
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
16
11
12
Varoitukset
Huom. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos kone myydään edelleen, toimita
ohje koneen mukana uudelle omistajalle, että hän pystyy käyttämään konetta oikein ja turvallisesti.
Ohjeessa olevat varoitukset ovat turvallisuuden vuoksi, ne on luettava huolella ennen koneen asennusta ja käyttöä.
Ohjeet on tehty direktiivien ja standardien 2006/95/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-58 ja EN-50416
mukaisesti.
• Koneen saa liittää sähkö- ja vesiverkkoon vain riittävän ammattitaidon omaava henkilö.
• Laitteen huollon ja korjaukset saa hoitaa vain ammattitaitoinen henkilö, ota yhteyttä huoltohenkilöön tarvittaessa.
• Vain tarvittavaan koulutuksen omaavat henkilöt saavat käyttää laitteen käyttöpaneelia kun pääkytkin on OFF-asennossa.
• Ainoastaan valtuutetut korjaushenkilöt saavat tehdä koneen huoltoja. Huom: Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia, muiden osien käyttäminen aiheuttaa takuun raukeamisen,
minkä jälkeen tapahtuvista vahingoista valmistaja ei vastaa.
• Noudata käyttöohjetta laitteen puhdistuksessa (Kappale 5).
• Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön ammattitaitoisten, asianmukaisesti laitteen käyttöön opastettujen henkilöiden käytettäväksi. Laitteen asennuksen, huollon ja korjaukset saa hoitaa vain ammattitaitoinen henkilö. Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka
johtuvat koneen väärästä käytöstä tai huoltamisesta.
• Koneen käyttäminen on kiellettyä lapsilta, henkilöiltä joilta puuttuu riittävät taidot ja opastus
koneen käyttöön ja henkilöiltä, joilla on fyysisiä tai muita esteitä laitteen käyttämiseen turvallisesti.
• Huolehdi, että lapset eivät pääse tämän koneen luo.
HUOM! Koneen valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat näiden. ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
2
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
1. Koneen kuvaus
Kupu
1.1. Koneen kuvaus
Seinäasennettava päävirtakytkin. Sähköasentajan asennettava paikallisten määräysten ja
lakien mukaisesti.
Käyttöpaneeli.
Vakiovaruste: Yksi lasikori.
Vakiovaruste: Kaksi lautaskoria. Koriin mahtuu
12 syvää tai 18 matalaa lautasta.
Max lautasen Ø 400 mm.
Vakiovaruste: 1 kori ruokailuvälineille.
Lisävaruste: Lämmönvaihdin.
Lisävaruste:
Vedenpehmennin.
Lisävaruste:
Tyhjennyspumppu.
Lisävaruste:
Pesuaineen/huuhtelukirkasteen määräanturi.
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
3
Laite tarvitsee toimiakseen kolme liitosta:
• Sähkö
• Veden otto
• Viemäri
Kone toimii vuoroissa, 60 °C pesu pesuaineen kanssa, 90 °C huuhtelu huuhtelukirkasteen
kanssa. Kone käyttää 50 x 50 cm koreja.
Pesukonetta voi täydentää pesupöydällä, esihuuhtelusuihkulla ja roskienpoistojärjestelmällä.
Pesu alkaa laskemalla kupu ala-asentoon.
• Astianpesukone on tarkoitettu lautasten, lasien, patojen, pannujen, korien ja
ruokailuvälineiden pesuun ruokajäämistä.
• Konetta ei tule käyttää muuhun pesuun.
• Älä pese koneessa muita esineitä, astioita, jossa on palavia aineita, maalia,
metallihiukkasia, herkästi rikkoutuvia astioita tai koneelliseen pesuun soveltumattomia astioita.
Älä puhdista konetta syövyttävillä hapoilla tai emäksillä, liuottimilla tai klooripitoisilla pesuaineilla.
Älä ikinä avaa koneen kupua tai kytke siitä virtaa pois päältä pesun aikana. Koneessa on
turvakytkin, joka pysäyttää pesun jos kupu avataan.
Kytke aina koneesta virta pois päältä ja tyhjennä säiliö ennen koneen sisäosien puhdistusta tms. laitteen sisällä tapahtuvaa huoltotoimenpidettä.
Lisävarusteena saatava lämmönvaihdin lämmittää pesun aikana syntyvällä höyryllä boileriin menevää vettä.
Poistopumppu (lisävaruste) pitää säiliön veden määrän halutulla tasolla ja tyhjentää säiliön tarvittaessa, jos veden poistoviemäri on korkeammalla kuin koneen vedenpoistoliitin.
1.2. Koneen ominaisuudet
Koneen melutaso EN 60335-5/58/A11 mukaisesti mitattuna LpA =73 dbA ± 2,5
Kokonaisteho
Virta A.
Jännite
Pumpun teho
Sähkösuojaus
Suojausluokitus
4
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
2. Käyttäminen
2.1. Käyttöpaneeli ja symbolit
A) START painike, koneen käynnistys ja toiminnon valinta
B) Näyttö
C) Virtakytkin / valmiustila
D) Vedenpehmentimen elvytys (lisävaruste)
E) Tyhjennyspumpun kytkin (lisävaruste)
2.2. Koneen käynnistäminen
2.2.1. Käynnistys
• Tarkista, että pumpun imusiivilä on kunnolla paikallaan. Siivilä pitää puhdistaa
20 pesun välein / tarpeen mukaan.
Älä käytä konetta ilman siivilöitä.
• Aseta ylivuotoputki paikalleen pumpun imusiivilään (kts. kuva 2),
• Laske koneen kupu alas.
• Avaa vesihana.
• Kytke virta seinäkytkimestä.
• Kone on valmiustilassa, käyttöpaneelin näytössä tulee teksti ”STAND-BY”.
STAND BY
• Paina painiketta
.
Koneen voi käynnistää painamalla painiketta START kun painikkeen merkkivalo
syttyy ja näytöltä katoaa teksti ”STAND-BY”.
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
5
Painikkeen START merkkivalo syttyy muutamaksi sekunniksi valkoisena kun laite lataa
ohjelman. Latauksen jälkeen merkkivalon väri vaihtuu punaiseksi. Tämä tapahtuu vain
ensimmäisellä pesulla kun koneeseen kytketty virta.
Pesusäiliön vesi esilämmitetään boilerissa täytön aikana. Käyttöpaneelin näytöllä vaihtelee teksti ”FILLING WATER” ja ”HEATING” täytön aikana.
FILLING WATER
HEATING
Näytöllä pysyy teksti ”HEATING” kunnes sekä pesusäiliön, että boilerin lämpötilat on
saavuttanut asetuksissa määritetyn. Lämmityksen aikana kone ei voi aloittaa pesua.
Perusvarustuksessa, ilman lisälämmitystä 50 °C syöttövedellä lämmitys kestää n 20
min, jonka jälkeen painikkeen START merkkivalo vaihtuu vihreäksi.
Jos koneessa on lämmönvaihdin, on käytettävä kylmää syöttövettä, max. 10 °C. Silloin
lämmitys kestää n. 45 min.
2.2.2. Käyttäminen
• Laita pesukori koneeseen. Asettele pestävät astiat niin, että pesusuihku osuu kaikkiin
pestäviin kohteisiin (kts. kuva 3).
• Valitse haluttu pesuohjelma vihreänä palavasta painikkeesta START
• Näytölle tulee näkyviin peräkkäin eri ohjelmavaihtoehdot. Päästä painike ylös kun
haluttu ohjelma on näkyvissä.
LYHYT PESU
KESKIPITKÄ PESU
PITKÄ PESU
ERIKOISPITKÄ PESU
JATKUVA PESU
• Laske kupu alas, pesu alkaa automaattisesti. Pesun aikana painike START
palaa sinisenä. Näytöllä näkyy koko pesun ajan pesusäiliön ja boilerin lämpötila.
Lämpötilanäytön alapuolella näkyy pesun etenemistä kuvaava palkki.
Pesun jälkeen kone huuhtelee astiat kuumalla vedellä. Pesun päätyttyä painikkeen
START merkkivalo alkaa välkkyä vuorotellen sinisenä ja vihreänä.
CYCLE ENDED
Huom. Pesun päätyttyä astiat eivät kuivu, jos kupu jätetään alas. Ota kori pois
koneesta tai nosta kupu, että höyry pääsee haihtumaan ja astiat kuivumaan.
Kun kuvun nostaa, painike START alkaa palaa vihreänä, ilmoittaen koneen olevan valmis uuteen pesuun.
Veden vaihtoa ainakin kahdesti päivässä suositellaan, tai tarpeen mukaan.
6
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
2.2.3. Sammuttaminen
Paina painiketta . Näytölle tulee teksti ”STAND-BY”
STAND-BY
Tyhjennä pesusäiliö kokonaan irrottamalla takimmainen pintasiivilä ja ylivuotoputki. Jos
koneessa on tyhjennyspumppu, katso kohtaa 2.5.
Puhdista kone työpäivän lopussa (kts. kappale 5, ylläpito).
• Sulje vesihana.
• Kytke seinäkytkimestä virta pois.
2.3. Pesuaine
T
EN
G
ER
T
DE
Koneessa on vakiona pesuaineannostelija. Koneessa on käytettävä vaahtoamatonta, ammattipesukoneisiin sopivaa pesuainetta, nestemäisiä pesuaineita suositellaan. Pesuaineen
annostelu tapahtuu aineen valmistajan ohjeiden mukaisesti. 1 cm ainetta pesuaineletkussa
on n. 0,15 g. Tehokas pesu edellyttää oikeaa annostelua.
Koneeseen saa lisävarusteena myös pesuaineen loppumisesta varoittavan pesuainemääräanturin. Silloin näytölle tulee teksti ”DETERGENT LEVEL” pesuaineen loppuessa.
DETERGENT LEVEL
2.4. Huuhtelukirkasteen käyttäminen
D
RI
E
NS
AI
Koneessa on vakiona huuhtelukirkasteannostelija. Kone imee kirkasteen itse. 2 - 5 cm huuhteluaineletkusta on suositeltu määrä. 1 cm on n. 0,15 g. Kirkkaiden, nopeasti kuivuvien astioiden aikaansaaminen edellyttää oikeaa annostelua.
Huom. Liiallinen huuhteluaineannostelu tai vaahtoaminen heikentää pesupumpun tehoa.
Koneeseen saa lisävarusteena myös huuhtelukirkasteen loppumisesta varoittavan kirkastemääräanturin. Silloin näytölle tulee teksti ”RINSE-AID LEVEL” kirkasteen loppuessa.
RINSE-AID LEVEL
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
7
2.5.Tyhjennyspumppu (lisävaruste)
Pidä koneessa virta päällä, poista ylivuotoputki ja sulje kupu.
Paina painiketta
kunnes näyttöön tulee teksti ”TANK DRAINING”.
TANK DRAINING
Tyhjennyspumppu tyhjentää automaattisesti pesusäiliön. Tyhjennyksen aikana painike
START välkkyy sinisenä. Kun säiliö on tyhjä, kone menee valmiustilaan.
STAND-BY
Jos haluat täyttää koneen uudelleen, kts. kappale 2.2. Tyhjennyspumppu toimii myös
huuhtelun aikana poistaen ylimääräisen veden pesusäiliöstä.
2.6. Vedenpehmentimen elvytys (lisävaruste)
Jos koneessa on vedenpehmenninpiiri, elvytys on automaattinen. Tarvittaessa laite aloittaa 120 min. kestävän elvytyksen automaattisesti. Elvytyksen aikana näytölle tulee teksti
”R”.
SALt
r
Tarvittaessa elvytyksen voi aloittaa myös pesusäiliön täytön aikana. Jos elvytys alkaa
pesun aikana, pesu pitenee.
Ohjauspiiri pyytää ajoittain käyttäjää valitsemaan 20 min. manuaalisen elvytyksen. Myös
käyttäjä voi aloittaa elvytyksen, jos huuhtelutulos ei ole tyydyttävä.
Kun näytölle tulee teksti ”PRESS WATER SOFTNER REGENERATION KEY”
PRESS WATER SOFTNER
REGENERATION KEY
tai kun käyttäjä haluaa elvyttää pehmentimen manuaalisesti:
• Jos näytölle tulee teksti ”SALT LEVEL”, täytä pesusäiliön sisällä oleva elvytyssuolasäiliö karkealla (raekoko 1-4 mm) suolalla. Varo kaatamasta suolaa pesusäiliöön, korkea
suolapitoisuus voi lyhentää koneen käyttöikää ja aiheuttaa korroosiota koneen osissa.
Sulje suolasäiliön kansi kunnolla täytön jälkeen.
• Koneen on oltava valmiustilassa, pesusäiliö tyhjänä ja vesihana auki. Paina painiketta. painike START alkaa välkkyä sinisenä.
8
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
• Elvytyksen aikana näytöllä näkyy elvytyksen edistyminen ja jäljellä oleva aika.
SOFTNER REGENER
• Tätä toimintoa ei voi keskeyttää ja muut toiminnot on estetty.
• Elvytyksen päätyttyä kone siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
stand-by
Nyt koneen voi sammuttaa (kts. 2.2.3 Sammuttaminen) tai aloittaa normaali käyttäminen (kts.
2.2.2. Käyttäminen).
Jos veden kovuus on yli 20 dH, suositellaan ulkoista vedenpehmennintä.
Koneen turvallinen käyttäminen
• Käsittele kupua rauhallisesti, älä sulje tai avaa sitä riuhtomalla, paukauta sitä alas tai ylös.
• Älä laita kuvun päälle mitään tavaraa.
• Kone on IPX3-suojattu vesiroiskeilta, se ei ole suojattu vesisuihkuilta. Älä siis käytä mitään
painepesulaitteita tämän koneen puhdistamiseen.
• Älä laita paljaita käsiä pesuveteen. Jos pesuvettä tulee iholle, pese iho välittömästi runsaalla vedellä. Tarkista turvallisuusohjeet pesuainepakkauksesta.
• Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita:
1) Älä koskaan koske koneeseen kädet tai jalat märkinä.
2) Älä ikinä käytä konetta paljain jaloin.
3) Älä asenna konetta paikkaan, jossa sen päälle voi roiskua vettä.
• Koneesta on kytkettävä virta pois työpäivän lopussa ja ennen kaikkia huolto/ylläpitötehtäviä. Kytke virta pois seinäkytkimestä ja sulje vesihana.
• Älä peitä koneen tuuletussäleikköjä.
• Älä käytä vettä sähköosien tulipalojen sammuttamiseen.
HUOM: ODOTA VÄH. 10 MINUUTTIA VIRRAN KATKAISUSTA ENNEN KONEEN
SISÄPUOLISTA PUHDISTAMISTA.
VAROITUS: ÄLÄ TYÖNNÄ KÄTTÄ KONEEN SISÄLLE TAI KOSKE SÄILIÖN
POHJAOSAA KUN KONE ON KÄYNNISSÄ TAI KUUMA.
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
9
3 Ekologia
3.1 Ympäristöystävällinen ja taloudellinen pesu
Suola-annostelu
Vedenpehmentimen elvytykseen käytettävä suolamäärä on ennalta-asetettu tehtaalla.
Noudata kappaleen 2.6. ohjeita vedenpehmentimen käytöstä välttääksesi suolaroiskeita ja
kalkkisaostumien kertymistä.
Pese täysiä koneellisia, jos mahdollista
Täysien koneellisien pesulla säästetään vettä, energiaa ja pesuaineita.
Pesuaine ja huuhtelukirkaste
Käytä mahdollisimman hyvin biohajoavia pesuaineita ympäristön suojelemiseksi.
Annostus on tarkistettava vähintään kerran vuodessa veden kovuuden mukaisesti. Liikaannostus saastuttaa ympäristöä ja liian pieni annostus heikentää pesutulosta ja hygieniaa.
Säiliön ja boilerin lämpötila
Koneen veden lämpötilat on asetettu tehtaalla useimmille pesuaineille sopivaksi.
Lämpötila-asetukset voi vaihtaa eri pesuaineille sopiviksi.
Ruokajäämien poistaminen
Poista ruokajäämät ja rasva pestävistä astioista huoneenlämpöisellä vedellä. Jos astioissa on pinttynyttä likaa, liota astioita ennen pesua jäämien pehmentämiseksi.
Huomautuksia
Pese astiat mahdollisimman pian käytön jälkeen, siten ruokajäämät eivät pinty astioihin ja
pesutulos on paras mahdollinen. Koneen puhtaanapito ja säännöllinen huolto ovat edellytyksiä tehokkaalle pesutoiminnalle. (Kts. kappale 5.)
Edellä olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tuhlaa vettä, energiaa, pesuaineita ja heikentää pesutulosta.
4 H.A.C.P.P. ja hygieniastandardit.
• Kone ei aloita pesua ennen riittävän pesu- ja huuhteluveden lämpötilan saavuttamista.
Käytön aikana huuhtelu alkaa vasta kun boilerin lämpötila on riittävä.
• Poista ruokajäämät pestävistä astioista, että koneen siivilät, putket ja suuttimet eivät
tukkiudu.
• Tyhjennä pesuvesisäiliö ja puhdista siivilät vähintään kahdesti päivässä.
• Huolehdi pesuaineen ja huuhtelukirkasteen oikeasta annostelusta (valmistajan ohjeiden
mukaisesti). Tarkista ennen työvuoron alkua, että aineita on riittävä määrä päivän tarpeeseen.
• Pidä työpinnat puhtaina.
• Ota kori pois koneesta puhtain käsin tai käsineet kädessä sormenjälkien välttämiseksi.
• Älä kuivaa tai kiillota astioita steriloimattomilla liinoilla.
10
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
5. Ylläpito
5.1 Perusylläpito
HUOM. Konetta ei ole suojattu voimakkailta vesisuihkuilta, älä käytä painepesuria tms. koneen kotelon puhdistamiseen. Ota yhteyttä koneen toimittajaan laitteen puhdistamiseen ja desinfiointiin sopivia puhdistusaineita ja menetelmiä
koskevissa kysymyksissä. Älä käytä klooripohjaisia puhdistusaineita.
Koneen toiminta edellyttää huolellista puhdistamista vähintään kerran päivässä. Puhdistus
suoritetaan seuraavasti:
• Aseta kone valmiustilaan painikkeesta .
STAND-BY
• Irrota siivilät ja harjaa ne puhtaiksi virtaavan veden alla. Tyhjennä kone vedestä irrottamalla ylivuotoputki.
Jos koneessa on tyhjennyspumppu, tyhjennä kone sillä (kts. kappale 2.5).
•
•
•
•
Irrota pumpun siivilät ja harjaa ne puhtaaksi juoksevan veden alla.
Irrota pesuvarret, puhdista varret ja suuttimet juoksevan veden alla.
Aseta varret takaisin paikalleen ja kiristä lukitusruuvit huolellisesti.
Puhdista säiliö huolella vesisuihkun avulla.
• Työvuoron jälkeen suositellaan luukun jättämistä auki.
• Työpäivän lopussa suositellaan koneen automaattista pesu/huuhteluvuoroa. Koneen on
oltava valmiustilassa ”STAND BY”. Irrota ylivuotoputki. Anna säiliön tyhjentyä kokonaan.
• Jos koneessa on tyhjennyspumppu, tyhjennä kone sillä (kts. kappale 2.5).
Paina käynnistyspainiketta START, automaattinen 30 sekunnin pesu käynnistyy. Pesun
jälkeen kone menee valmiustilaan.
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
11
• Sulje vesihana.
• Kytke virta pois seinäkytkimestä.
STAND-BY
5.2 Erityishuolto
Kerran tai kahdesti vuodessa ammattitaitoisen huoltohenkilön on suoritettava seuraavat
toimenpiteet:
1) Magneettiventtiilin siivilän puhdistus.
2) Lämmitysvastusten kalkinpoisto.
3) Tiivisteiden tiiviyden tarkistus.
4) Osien kunnon kuluneisuuden tarkistaminen.
5) Annostelulaitteiden toiminnan tarkistaminen.
6) Kuvun turvakytkimen tarkistus.
Valtuutetun sähköasentajan on tarkistettava kaikki koneen sisäiset sähköliitokset ainakin
kerran vuodessa.
12
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
6. Koneen asennus
6.1. Käsittely
6.1.1. Koneen käsitteleminen
Konetta on kuljetettava kuvan 4. mukaisesti. Kiinnitä laite kuljetuksen aikana tukevasti
niin, että siihen ei kohdistu iskuja tai voimakasta tärinää.
Huom: Laitteen nostoa köysillä ei suositella.
Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen, että kone ei ole vahingoittunut kuljetuksessa.
Ilmoita myyjälle mahdollisista vaurioista. Jos vauriot heikentävät koneen turvallisuutta,
konetta ei saa asentaa.
Katso kappaleesta 8. pakkauksen hävittämisohjeet.
Kuva 4.
6.1.2. Varastointi
Varastolämpötila min +4 °C, max +50 °C, ilmankosteus <90%. Tarkista varastoidut osat
ajoittain vaurioiden varalta. Älä varastoi mitään koneen päällä vaikka kone olisikin kuljetuspakkauksessaan.
6.2. Asennusvalmistelut
Tässä osassa on vain perusedellytykset koneen asennukseen. Varsinaisen asennuksen
voi suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu asentaja.
6.2.1. Käyttöpaikka
Kone on asennettava sääsuojattuun tilaan, jonka lämpötila on välillä +5 °C ja +55 °C.
Kone on termostaattiohjattu, termostaattien toiminnan varmistamiseksi konetta ei saa
käyttää alle +5 °C lämpötilassa ja koneen on annettava lämmetä huoneen lämpötilaan
ennen käynnistämistä.
6.2.2. Sähköliitös
Sähköliitos on tehtävä määräysten mukaisesti. Varmista, että jännite on sama kuin koneen
sähkökilvessä ja virta riittää koneen käyttämiseen. Huolehdi koneen riittävästä maadoituksesta.
Kone on kytkettävä sopivaan moninapaiseen, väh. 3 mm aukeavaan kytkimeen, jolla
koneen saa kokonaan jännitteettömäksi. Kytkin on sijoitettava koneen välittömään läheisyyteen. Tähän kytkimeen ei saa liittää muuta kuin tämän pesukoneen. Koneesta on kytkettävä virta pois aina tätä kytkintä käyttämällä, se on ainoa kytkin, jolla voi varmistaa
koneen jännitteettömyyden.
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
13
6.2.3 Vesiliitos
Vesiliitos
Min
Max
Staattinen paine
2 bar
6 bar
Dynaaminen paine*
1,5 bar
4 bar
Veden kovuus**
2,8 dH
11 dH
Kylmän syöttöveden lämpö***
5 °C
15 °C
Kuuman syöttöveden lämpö**** 45 °C
50 °C
* Jos paine on yli 4 bar, koneeseen on asennettava paineenalennusventtiili, jos sitä ei ole valmiina koneessa.
** Jos veden kovuus on yli 4,5 dH vedenpehmentimen käyttö on pakollista. Vedenpehmennin parantaa pesutulosta ja pidentää koneen käyttöikää. Kone voidaan toimittaa tilauksesta vedenpehmentimellä.
Vedenpehmennintä käytettäessä pehmennin on elvytettävä säännöllisesti (kts. kappale 2.6.).
Huom: Jos veden kovuus on yli 4,5 ja koneessa ei ole käytetty vedenpehmennintä, takuu ei korvaa mahdollisia kalkkisaostumien aiheuttamia vaurioita. Veden kovuuden ajoittaista tarkistusta suositellaan.
*** Lämmönvaihtimella varustetut koneet on liitettävä kylmään veteen.
**** Syöttöveden lämpötila ei saa ylittää 55 °C.
Tyhjennysputki on aina liitettävä hajulukkoon hajuongelmien välttämiseksi. Poistoputken maksimikorkeus 15
cm.
6.2.4. Höyrynpoisto
Työhygienian ja koneen toiminnan varmistamiseksi pesukoneen käyttötilassa ilman pitää vaihtua väh. kymmenen kertaa tunnissa. Pienissä tiloissa vaihtuvuuden on oltava vähintään 15 kertaa tunnissa.
6.3 Asennus
6.3.1 Koneen sijoittaminen
Pura pakkaus varovasti. Nosta kone kappaleessa 6.1.1. olevien ohjeiden mukaisesti.
Sijoita kone kuten myyntitarjouksessa oleva piirros osoittaa.
Jätä ainakin 50 mm ilmatilaa koneen ympärille moottorien jäähdytysilman saamisen varmistamiseksi. Asenna
höyrykupu poistamaan liika höyry ja estämään kosteusongelmat.
Säädä koneen asento suoraksi jalustasta.
Varmista, että kone ei ole vesiletkujen tai sähköjohtojen päällä.
6.3.2. Sähköliitös
Sähköliitos on tehtävä määräysten mukaisesti.
Koneen takapaneelissa on symbolilla
merkitty liitin, jota voi käyttää
eri koneiden samanapaiseen lisämaadoitukseen.
Sähköjohdon on oltava uusi, joustava, H07RN-F tai vastaavan standardin
mukainen ja mitoitettu riittävästi koneen virralle.
Jos koneessa on kolmivaihemoottori, tarkista moottorin pyörimissuunta (nuoli moottorin kotelossa osoittaa pyörimissuunnan).
Yksivaihemoottoreissa (vakio) tätä tarkistusta ei tarvita.
Kuva 5.
MAX 0,5m
6.3.3 Vesiliitos
Liitä tyhjennysletku pesusäiliön alla olevaan liittimeen, varmista että vesi pääsee
virtaamaan vapaasti. Jos tyhjennysletkua ei voi liittää poistoliittimen alapuolella
olevaan viemäriin (kts. kuva 6.), suositellaan poistopumpulla varustettua konetta.
Vedenpehmentimellä varustetuissa koneissa ottoveden lämpötila saa olla max.
40 °C pehmentimen hartsien vahingoittumisen estämiseksi.
Tyhjennysputki on aina liitettävä hajulukkoon hajuongelmien välttämiseksi.
6.3.4. Käynnistäminen
Ensimmäisen käynnistyksen on tapahduttava asentajan valvomana.
Kuva 6.
14
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
7. Ilmoitukset ja hälytykset
Kone voi näyttää seuraavat ilmoitukset:
PRESS WATER SOFTNER REGENERATION KEY (vain jos koneessa on vedenpehmennin), vedenpehmennin on elvytettävä.
DETERGENT LEVEL (vain jos koneessa on pesuainemääräanturi), pesuainesäiliö tyhjä.
RINSE-AID LEVEL (vain jos koneessa on kirkastemääräanturi), kirkastesäiliö tyhjä.
SALT LEVEL (vain jos koneessa on vedenpehmennin), lisää suolaa vedenpehmentimen
suolasäiliöön.
SHUT HOOD koneen kupu on ylhäällä, joten haluttu toiminto ei ole mahdollinen / pesu oli
käynnissä kun kupu nostettiin.
DRAIN WATER IN WASH TANK pesusäiliö on liian täynnä haluttua toimintoa varten
SELF CLEANING: REMOVE FILTERS AND PRESS START kone tarvitsee itsepuhdistuspesun. (kts. kappale 5.1.)
SELF CLEANING CYCLE OVER itsepuhdistuspesu on ohi.
Taulukko 3.
HÄLYTYS
B1
B2
B3
B4
B5
E1
E2
E3
E5
E6
Z9
SYY
Boilerin täyttö epäonnistui
Boilerin anturi rikki
Boilerin lämpöongelma
Huuhtelu epäonnistui
Boileri ylikuumenee
Pesusäiliön täyttö epäonnistui
Pesusäiliön anturi rikki
Pesusäiliön lämpöongelma
Pesusäiliön ylikuumenee
Pesusäiliön tyhjennys epäonnistui
Elvytys epäonnistui
KORJAUS
Avaa vesihana, tarkista ylivuotoputki
Ota yhteyttä huoltoon
Ota yhteyttä huoltoon
Ota yhteyttä huoltoon
Ota yhteyttä huoltoon
Avaa vesihana, tarkista ylivuotoputki
Ota yhteyttä huoltoon
Ota yhteyttä huoltoon
Ota yhteyttä huoltoon
Tarkista ylivuotoputki, ota yhteyttä huoltoon
Ota yhteyttä huoltoon
8. Ympäristö
8.1. Pakkaus
Pakkauksessa on.
• puulava
• polyeteenisäkki (LDPE).
• moninkertainen pahvilaatikko.
• polystyreenivaahtoa (PS). • polypropyleenihihnoja (PP)
Hävitä em. materiaalit määräysten mukaisesti.
8.2. Hävittäminen
Koneessa oleva WEEE/RAEE tarkoittaa, että tätä konetta ei voi hävittää kotitalousjätteenä.
Oikeanlaisella koneen hävittämisellä säästät luontoa. Ajan tasalla olevat tiedot koneen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta.
Noudata direktiivien 2002/95/EC ja 2002/96/EC määräyksiä tai muita voimassa olevia määräyksiä.
Koneen osia ei voi hävittää kotitalousjätteenä, vaan ne on kerättävä erilliskeräykseen. (symboli roskakori, jonka päällä X).
Hävittäminen tapahtuu WEEE/RAEE sähkö- ja elektroniikkalaitemääräysten mukaisesti.
Valmistaja takaa, että koneessa ei ole käytetty direktiivin 2002/95/EC tarkoittamia vaarallisia
aineita.
Mikäli kone hävitetään määräysten vastaisesti, vastuullinen henkilö voi joutua lailliseen edesvastuuseen jätehuoltomääräysten rikkomisesta.
Ennen koneen siirtämistä romutettavaksi katkaise sähköjohto niin, että konetta ei voi enää liittää verkkoon. Koneen metalliosat ovat kierrätyskelpoista ruostumatonta terästä. Kierrätettävät
muoviosat on merkitty materiaalin mukaisesti.
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
15
9. Ongelmanratkaisu
Ongelma
Mahdolliset syyt
Korjaus
Kone ei käynnisty
Virtaa ei ole kytketty päävirtakytkimestä.
Kytke virta päävirtakytkimestä.
Kone ei ota vettä
Vesihana kiinni.
Avaa hana.
Huuhtelusuuttimet tai magneettiventtiilin siivilä
on tukossa/kalkkiutuneet.
Puhdista suuttimet, putket ja magneettiventtiilin siivilä. Varmista, että veden kovuus on
< 5,6 dH.
Painekytkin rikki.
Vaihda painekytkin.
Painike START välkkyy Katso kpl 7, Ilmoitukset ja hälytykset.
punaisena.
Huono pesutulos.
Lasit tai lautaset eivät
kuivu kunnolla.
Raitoja ja täpliä
laseissa ja lautasissa.
Kone pysähtyy kesken
pesun.
Kone pysähtyy kesken
pesun ja alkaa täyttää
vettä.
Pesusuuttimet ovat tukossa tai varsi ei pyöri.
Puhdista suuttimet, tarkista pesuvarren
asento.
Koneessa vaahtoa.
Käytä vaahtoamatonta pesuainetta tai
vähennä annostusta. Tarkista kirkasteen
annostus.
Rasva tai tärkkelys ei irtoa.
Liian pieni pesuaineannostus.
Siivilät likaiset.
Irrota siivilät, puhdista ne ja laita takaisin.
Tarkista pesulämpö (oltava 50 °C .. 60 °C)
Säädä termostaatti, tarkista lämmitysvastus.
Liian lyhyt pesu.
Pitempi pesuohjelma tai pese uudelleen.
Likainen pesuvesi.
Tyhjennä säiliö, puhdista siivilät, täytä
uudelleen.
Liian vähän kirkastetta.
Lisää annostusta annostelijan ruuvista. (Kts.
kappale Kirkasteannostelija).
Vääränlainen pesukori.
Käytä sopivaa pesukoria, jossa astiat ovat
viistossa niin, että vesi valuu pois.
Astiat olleet liian pitkään koneessa pesun jälkeen.
Ota kori pois koneesta heti pesun jälkeen.
Huuhtelulämpö alle 80 °C.
Tarkista boilerin lämpötila.
Astioiden pinta liian karhea tai huokoinen.
Vaihda astiat. Jos lika on vanhaa, liota astiat
ennen pesua.
Liikaa kirkastetta.
Vähennä annostusta annostelijan ruuvista.
(Kts. kappale Kirkasteannostelija).
Liian kova vesi.
Tarkista veden kovuus. Vesi ei saa olla
kovempaa kuin 5,6 dH.
Koneet, joissa on vedenpehmennin: Liian
vähän suolaa säiliössä tai pehmennin on elvytetty huonosti.
Täytä suolasäiliö karkealla suolalla ja elvytä
pehmennin useammin. Jos koneen sisällä
on kalkkisaostumia, huoltohenkilön on tarkistettava pehmentimen toiminta.
Suolaa pesusäiliössä.
Puhdista ja huuhtele kone, varo kaatamasta
suolaa pesusäiliöön kun täytät suolasäiliötä.
Kone on kytketty liian kuormitettuun piiriin.
Kytke kone omaan piiriinsä.
(Sähköasentajan tehtävä).
Koneen varmuuskytkin lauennut.
Tarkista koneen sähköosat. (Tilaa huolto).
Ed. päivän vettä ei ole vaihdettu.
Tyhjennä säiliö, täytä uudelleen.
Pesusäiliön lämpötila liian korkea.
Painekytkin rikki.
Kutsu huoltohenkilö tarkistamaan termostaatti ja painekytkin.
Ylivuotoputki huonosti paikallaan.
Irrota putki ja aseta se oikein paikalleen.
Huom. Kaikissa muissa tapauksissa ota yhteyttä huoltohenkilöön.
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä koneeseen muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
16
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
Dihr Optima 3100 kupukoneet käyttöohje
17