Koneen kuvaus - Diversey - E

Transcription

HUOMIOITAVA!
Älä käytä konetta, ennenkuin olet huolellisesti lukenut tämän
käyttöohjeen ja olet ymmärtänyt sen.
Säilytä käyttöohjetta koneen lähettyvillä, jotta se olisi aina tarvittaessa
saatavilla.
combimat
1400,1500,1600,1700,1800
Käyttöohje
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koneen varustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työskentelyn aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työskentelyn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pienet toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniset tiedot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suositeltavat puhdistusaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EU Vaatimusten mukaisuus vakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5
9
13
16
18
26
34
36
38
39
40
40
40
41
42
Symbolit
Merkityt ohjeet ovat turvallisuuden kannalta tärkeitä.
Antaa hyödyllistä tietoa.
t
Vaatii toimenpiteitä.
Koneen käyttötarkoitus
Kone on suunniteltu kovien vettä sietävien lattioiden pesuun käyttöohjeita
noudattaen.
Kone soveltuu ammattikäyttöön mm. hotelleissa, kouluissa, tehtaissa, kaupoissa,
toimistoissa jne.
2
Turvallisuusohjeet
TASKI koneet on suunniteltu ja valmistettu noudattaen voimassa olevia EU:n
terveys- ja turvallisuusmääräyksiä ja ne ovat siten CE merkittyjä.
Koneen käytössä on noudattettava voimassa olevia työsuojelu- ja
turvallisuusohjeita.
Valmistaja ei ole laillisessa vastuussa ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat huolellisesti perehdytetty
sen käyttöön.
Jotta koneen luvaton käyttö estettäisiin, on koneen virta-avain irrotettava koneesta
käytön jälkeen ja/tai konetta on säilytettävä suljetussa tilassa.
Koneen sähköjohdot on säännöllisesti tarkistettava vahingoittumisen tai kulumisen
varalta.
Huomioitava:
Älä käytä konetta, mikäli se on vioittunut ja varmista, että huollon tai
korjauksen suorittaa ammattihenkilökunta!
Koneen sähkölaitteita saa korjata TASKI huolto tai sellaiset henkilöt, jotka ovat
koulutetut sähkökorjauksiin ja tuntevat kaikki oleelliset turvallisuusmääräykset.
Konetta käytettäessä on aina huomioitava ympäröivät olosuhteet ja muut henkilöt
sekä erityisesti lapset.
Käytä vain käyttöohjeessa mainittuja TASKI yhteistyökumppanisi suosittelemia
koneen varusteita (sivu 38).
Muiden kuin alkuperäisten TASKI varusteiden käyttö voi vaikuttaa koneen turvalliseen
toimintaan tai vahingoittaa sitä.
Käytä konetta vain tasaisilla lattioilla ja lattioilla, joiden kallistus on
enintään 2%.
2%
3
Tämä symboli tarkoittaa, että konetta ei saa käyttää lattioilla, joiden kallistus
on suurempi.
Sammuta kone aina ennen:
• puhdistusta
• vaihdettaessa koneeseen vetoalustoja tai pesuharjoja
• suoritettaessa kunnossapitoa tai korjausta
• vaihdettaessa koneeseen osia
• kun konetta ei käytettä ja se jätetään yksinään
Yllämainittuja toimenpiteitä suoritettaessa, sammuta kone virta-avaimesta ja estä
koneen liikkuminen laittamalla esteet pyörien eteen.
Konetta ei saa käyttää tiloissa, joissa säilytetään tai käsitellään räjähtäviä tai
palovaarallisia aineita (mm. polttoaineet, maaliohenteet, lämmitysöljyt, liuottimet,
jne.).
Koneen sähköiset osat saattavat aiheuttaa ym. aineiden syttymisen.
Älä käytä konetta myrkyllisten, syövyttävien tai ärsyttävien aineiden imuroimiseen
(mm. hapot, emäkset, vaaralliset pölyt, jne.).
Suodatinjärjestelmä ei pysty suodattamaan riittävän hyvin ym. aineita. Tällä voisi olla
haitallisia vaikutuksia käyttäjälle tai muille henkilöille.
Tätä konetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
Mikäli koneesta vuotaa vaahtoa tai nestettä käytön aikana noudata seuraavia
ohjeita:
Tarkista säiliötunnistimien kunnollinen toiminta (sivu 34).
Poista häiriön syy ennen kuin käytät konetta uudelleen.
Sulje säiliön kansi/annostelumitta ja koneen kansi ennen kuin siirrät konetta.
Säilytä kone kuivassa pölyttömässä ja korroosiovapaassa tilassa. Lämpötila
ei saa olla alle +10 °C, eikä yli +35 °C. Alhainen lämpötila, kosteus ja pöly saattavat
lyhentää huomattavasti akkujen ja elektroniikan elinikää.
4
Koneen kuvaus
13
1
12
11
10
2
9
3
8
4
5
1 Kahvan korkeuden säätö
2 Likavesisäiliön huoltoluukku
(punainen merkki)
3 Puhdasvesisäiliön huoltoluukku
4 Imusuuttimen nosto- ja laskukahva
5 Imusuutin
6 Imusuuttimen säätö
7 Imusuuttimen paineen säätö
5
6
7
8 Kahva likavesisäiliön paineistetulle
tyhjennykselle (vain co 15/1700)
9 Harjayksikkö
10 Koneen kansi
11 Harjayksikön nosto/laskukahva
(vain co 14/16/1800)
12 Ajokahva
13 Ajopainikkeet
24
23
22
21
4
20
5
1
1
2
6
5
4
3
3
+ -
14
15
16
Virta-avain
Imumoottorin käynnistyskytkin
Akkujen merkkivalo (akut tyhjät)
Merkkivalo likavesisäiliön
täyttymiselle
18 Harjapaineen painike, taso 2
(vain co 15/1700)
19 Hätäpysäytyspainike (lisävaruste: co
1400/1600/1800)
14
15
16
17
17
18
19
20 Harjapaineen painike, taso 1
(vain co 1500/1700)
21 Kierrätyspainike
(lisävaruste: co 14/16/1800)
22 Painike veden tulolle
23 Veden määrän säätö
24 Merkkivalo, virta päällä
6
35
36
34
25
33
+
-
32
31
26
27
28
29
+ -
30
Säiliön kansi/annostelumitta 0,5-1%
Säiliön kannen lukitsin
Maksimi täyttötaso
Tuntimittari
Akkujen valvonnan merkkivalot,
akuissa virtaa (vihreä)
30 Akkujen valvonnan merkkivalo, akut
tyhjät (punainen)
25
26
27
28
29
7
31 Lisävaruste: Akkujen varaustilan
näyttö
32 Puhdasvesisäiliö
33 Likavesisäiliö
34 Kierrätyssuodatin (2 kpl) säiliön
sisällä
35 Säiliötunnistin (likavesisäiliö
täynnä)
36 Imuilman suodatin
F1
F2
F3
F4
37 (co 1500/1700)
39
F5
F6
F7/F8
F1
F2
F3
F4
38 (co 1400/1600/1800)
F5
F6
37 Sulakkeet co 1500/1700
38 Sulakkeet co 1400/16001800
40
39 Akkujen latauspistoke
40 Varusteet (vetoalusta, pesuharja,
jne.)
8
Koneen varustus
Kone toimitetaan asiakkaan toivomilla varusteilla ja tarvittaessa käyttövalmiina.
Koneeseen asennetut akut eivät ole täyteen varattuja.
Ennen koneen ensimmäistä käyttöönottoa akkuja tulisi ladata vähintään
24 tuntia. Näin varmistetaan, että akuissa on täysi kapasiteetti
käytettävissä.
Akkujen lataus kts. sivu 31.
t Sammuta latauslaite.
Huomioitava:
Lue myös huolellisesti latauslaitteen käyttöohje!
t Irrota latauspistoke latauslaitteesta.
t Laita säiliö latausasentoon.
Ajo
t Mikäli säädät ajokahvan korkeutta, avaa
kuusiokoloruuvit
t Säädä ajokahva haluamallesi korkeudelle
t Kiristä ruuvit
9
t Käynnistä kone virta-avaimesta.
Merkkivalo syttyy.
Kuljetus
Ajonopeutta säädetään kahvassa olevista ajopainikkeista. Nopeutta voidaan säätää
portaattomasti.
Painamalla kevyesti ajopainikkeita haluttuun ajosuuntaan
kone lähtee liikkeelle. Vapauttamalla ajopainikkeet kone
pysähtyy.
Säiliön täyttö
t Sammuta kone virta-avaimesta.
t Avaa koneen kansi
Puhdasvesisäiliö on merkitty tällä symbolilla
t Avaa säiliön kannen lukitsin
t Irrota säiliön kansi/annostelumitta
Huomioitava:
Veden suurin lämpötila on 60°C/140F.
t Täytä puhdasvesisäiliö.
Tarkista säiliön max. täyttötason merkki (sivu 7).
Huomioitava:
Pesuliuos ei saa sisältää liuottimia, klooria, suolahappoa tai
fluorivetyhappoa, koska ne saattavat vahingoittaa tai tuhota koneen.
10
t Kaada annosteluohjeen mukainen määrä
puhdistusainetta annostelumitalla puhdasvesisäiliöön
sivu .
t Laita säiliön kansi paikalleen ja lukitse se.
Käytä vain suositeltavia puhdistusaineita (sivu 39).
Annosteluohjeet löytyvät puhdistusaineen etiketistä tai “TASKI tuotelehdestä”.
t Sulje koneen kansi
Imusuuttimen kiinnitys
t Nosta jalalla imusuutin ylös jalkapainikkeesta.
t Löysää imusuuttimen kiinnitysruuveja.
t Asenna imusuutin paikoilleen (aluslevyt
kiinnitysraudan yläpuolelle) ja kiristä ruuvit.
Aluslevyt tulevat kiinnitysraudan yläpuolelle.
t Kiinnitä imuletku imusuuttimessa olevaan
letkuliittimeen.
11
Vetoalustojen ja pesuharjojen kiinnitys
Merkkivalo syttyy.
Huomioitava:
Varoitus, terävät osat voivat vahingoittaa käsiäsi.
Käytä suojakäsineitä!
Varuste, harjayksikön sähköinen nosto (co 1500/1700):
t Harjat nousevat painikkeesta.
t tai:
Harjayksikön nosto/laskukahva (co 1400/1600/1800)
t Nosta harjayksikkö ylös painamalla sitä alaspäin ja
oikealle ohjaimen loppuun asti, lukitse kääntämällä sitä
vasemmalle, vapauta se.
t Aseta vetoalusta/pesuharja lattialle harjayksikön alle,
keskelle.
t Irrota vasen vetoalusta/pesuharja nostamalla sitä
ylöspäin ja kääntämällä sitä myötäpäivään,
oikeanpuoleista vetoalustaa/pesuharjaa käännetään
vastapäivään.
Vetoalusta/harja lukittuu paikalleen.
12
Työskentelyn aloittaminen
Pesun aloittaminen
Merkkivalo syttyy.
t Laske imusuutin alas painamalla imusuuttimen nosto/
laskupoljinta.
t Käynnistä imumoottori painikkeesta.
Merkkivalo syttyy.
t Käynnistä veden tulo painikkeesta.
Merkkivalo syttyy.
Merkkivalo syttyy.
13
2
3
t tai:
4
Merkkivalo syttyy.
5
t Harjat laskeutuvat painikkeesta.
1
6
t Valitse pesuliuoksen määrä säätönupista (min./max. 16).
t Vapauta harjayksikkö nosto/laskukahvasta ja laske
harjayksikkö hitaasti alas.
t Painamalla kevyesti ajopainiketta haluttuun
ajosuuntaan kone lähtee liikkeelle.
Harjat alkavat pyöriä ja pesuliuosta alkaa tulla harjoille.
Mikäli akkuvalvonnan merkkivalo vilkkuu, lopeta
työskentely ja vie akut lataukseen.
+ -
Kierrätys(Lisävaruste: co 1400/1600/1800)
Huomioitava:
Emme suosittele kierrätyksen käyttämistä korkeaa hygieniatasoa
vaativissa kohteissa esim. Sairaaloissa, elinitarviketuotannossa,
keittiöissä, jne.
Suosittelemme kierrätyksen käyttöä keskikalustetuissa ja vapaissa tiloissa.
t Käynnistä kierrätys painikkeesta kun puhdasvesisäiliö
on tyhjentynyt.
Merkkivalo syttyy.
t Jatka pesua.
14
Pesumenetelmät
Suora pesumenetelmä
Pesu ja veden imurointi samanaikaisesti.
Epäsuora pesumenetelmä
Pelkkä pesu ensin ja sitten pesu ja veden imurointi samanaikaisesti.
Pesumenetelmät on kuvattu yksityiskohtaisesti “Menetelmäkortissa”. Saat
“Menetelmäkortin” TASKI yhteistyökumppaniltasi.
Säiliön uudelleentäyttö
Puhdasvesisäiliö on tyhjä, kun harjoille ei tule enää riittävästi pesuliuosta.
Huomioitava:
Lopeta pesu kun pesuliuos on loppunut, pesu ilman liuosta saattaa
vahingoittaa lattiamateriaalia.
t Lopeta työskentely kun säiliö on tyhjä.
t Siliön tyhjennys tai uudelleen täyttö
(sivu 10/20).
15
Työn lopettaminen
Käytön jälkeen
t Katkaise veden tulo painikkeesta.
t Aja vielä imu päällä muutamia metrejä, jotta saat
kerättyä harjoista tippuvan likaveden.
Tämä on erityisen tärkeää jos käytät kontaktilaikkoja!
t tai:
t Aja vielä imu päällä muutamia metrejä ja kerää likavesi
lattialta.
16
t Sammuta imumoottori painikkeesta.
Tyhjennä ja puhdista likavesisäiliö jokaisen käytön jälkeen.
Mikäli likavesisäiliöön jää likaista vettä, alkaa vesi muodostaa hyvin pian
epämiellyttävää hajua.
17
Työskentelyn lopettaminen
Likavesisäiliön tyhjennys
Likaveden hävittäminen on suoritettava paikallisten säännösten mukaisesti.
t Irrota tyhjennysletku (punainen korkki) pidikkeestään.
t Avaa punainen korkki.
Nosta letku kahvan korkeudelle ja avaa korkki, laske sen jälkeen letku alas
tyhjennyspaikkaan.
t Tyjennä säiliö letkulla lattiakaivoon tai sankoon.
Varuste, co 1500/1700
Tyhjenneys ylhäällä olevaan tyhjennyspaikkaan tai nopeutettu tyhjennys.
t Tyhjennä säiliö letkulla ylläkuvatulla tavalla.
Huomioitava:
Varmista, että säiliön kansi on lukittu.
Merkkivalo syttyy.
t Työnnä säiliön paineistetun tyhjennyksen kahva
eteenpääin (sivu 5).
Huomioitava:
Noudata tarrakuvan ohjetta!
Kuva kahvan yläpuolella.
18
t Kytke nyt imumoottori päälle.
Merkkivalo syttyy.
Likavesisäiliön vesi tulee nyt paineella ulos säiliöstä.
t Sammuta imumoottori kun säiliö on tyhjentynyt.
Huomioitava:
Vedä kahva takaisin normaaliin työskentelyasentoon (sivu 5).
Likavesisäiliön puhdistus
t Tyhjennä likavesisäiliö (sivu 18).
t Avaa koneen kansi
t Irrota säiliön kansi/annostelumitta.
t Irrota säiliön huoltoluukku (sivu 5).
t Puhdista huolellisesti likavesisäiliö.
Huomioitava:
19
t Irrota imuilman suodatin ja puhdista se (sivu 7).
t Sulje huoltoluukku säiliön puhdistuksen ja huuhtelun
jälkeen
t Kun säiliö on puhdistettu, laita tyhjennysletkun
punainen korkki kiinni ja letku pidikkeeseen.
Puhdasvesisäiliön tyhjennys
Pesuliuoksen hävittäminen täytyy suorittaa paikallisten säännösten mukaisesti.
t Irrota tyhjennysletku (sininen korkki) pidikkeestään.
t Avaa sininen korkki.
Nosta letku kahvan korkeudelle ja avaa korkki, laske sen jälkeen letku alas
tyhjennyspaikkaan.
t Tyjennä säiliö letkulla lattiakaivoon tai sankoon.
20
Puhdasvesisuodattimen puhdistus
Pesuliuoksen hävittäminen täytyy suorittaa paikallisten säännösten mukaisesti.
t Tyhjennä puhdasvesisäiliö (sivu 20).
t Irrota säiliön huoltoluukku (sivu 5).
t Irrota säiliön kansi/annostelumitta
t Irrota puhdasvesisuodatin jokaisen säiliön
puhdistuksen yhteydessä.
t Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä.
Tee tarvittaessa suodattimelle kalkinpoisto 10 %:lla
liuoksella hapanta puhdistusainetta.
t Huuhtele säiliö vedellä käyttäen letkua tai sankoa.
t Laita suodatin takaisin paikalleen.
t Sulje säiliön huoltoluukku.
21
Kierrätyssuodattimen puhdistus co 1500/1700 (lisävaruste: co 1400/1600/
1800)
Huomioitava:
Emme suosittele kierrätyksen käyttämistä korkeaa hygieniatasoa
vaativissa kohteissa esim. Sairaaloissa, elinitarviketuotannossa,
keittiöissä, jne.
Suosittelemme kierrätyksen käyttöä keskikalustetuissa ja vapaissa tiloissa.
t Tyhjennä likavesisäiliö (sivu 18).
t Irrota kierrätyssuodatin likavesisäiliössä.
t Huuhtele kierrätyssuodatin ja kiinteä menovesiputki
huolellisesti.
Huomioitava:
t Irrota varmuussuodatin menovesiputkesta ja huuhtele
se huolellisesti.
t Laita molemmat suodattimet takaisin paikoilleen.
Huomioitava:
Tukkeutuneet suodattimet vähentävät veden virtausta, joka saattaa
aiheuttaa lattian vahingoittumisen.
22
Vetoalustojen ja harjojen puhdistus
Merkkivalo syttyy.
t tai:
Huomioitava:
t Nosta vetoalustaa/harjaa hiukan ylöspäin.
t Irrota vasen vetoalusta/pesuharja nostamalla sitä
ylöspäin ja kääntämällä sitä vastapäivään,
oikeanpuoleista vetoalustaa/pesuharjaa käännetään
myötäpäivään.
t Puhdista vetoalustat/harjat juoksevalla vedellä
23
Imusuuttimen irrotus ja puhdistus
t Irrota imuletku suuttimesta.
t Löysää imusuuttimen kiinnitysruuveja.
t Irrota imusuutin
t Puhdista imusuutin juoksevalla vedellä ja harjalla.
Huomioitava:
t Asenna imusuutin paikoilleen (aluslevyt
kiinnitysraudan yläpuolelle) ja kiristä ruuvit.
Puhtaat suutinkumit takaavat raidattoman imutuloksen!
24
Koneen puhdistus
t Puhdista koneen pinnat kostealla siivousliinalla.
Huomioitava:
Älä puhdista konetta korkeapainepesulaitteella tai vesiletkulla.
Tämä saattaa aiheuttaa huomattavia vahinkoja koneen mekaanisille tai
sähköisille osille.
Akkujen lataus
Latausohjeet, sivu 31.
Koneen säilytys
Säilytä kone aina säiliön kannet avattuna.
t Avaa koneen kansi
t Aseta säiliöiden kannet säiliön päälle.
t Laske koneen kansi alas säiliöiden kansien varaan.
Säiliöiden kannet pitävät nyt kannen hiukan raollaan.
Näin säiliö kuivuu ja sinne jäänyt vesi ei pääse muodostamaan epämiellyttävää hajua.
25
Huolto ja kunnossapito
Huoltoväli
TASKI-koneet valmistetaan noudattaen parhaita laatustandardeja ja
kansainvälisesti tunnustettuja laadunvarmistusprosesseja. Koneen sähköiset ja
mekaaniset kuitenkin kuluvat ja ikääntyvät normaalisti pitkän käyttöiän aikana.
t Koneen häiriöttömän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi
suosittelemme koneen huoltamista 500 tunnin välein tai vähintään kerran
vuodessa.
Mikäli konetta käytetään poikkeuksellisissa tai erityisen raskaissa olosuhteissa ja/
tai sen päivittäinen kunnossapito on puutteellista, suosittelemme lyhyempiä
huoltovälejä.
Käytä vain alkuperäisiä TASKI varaosia. Muiden osien käyttö saattaa vaikuttaa
koneen normaaliin ja turvalliseen toimintaan.
TASKI huolto
Tilatessasi koneelle huoltoa, tarvikkeita tai varaosia, ilmoita aina koneen tyyppi ja
sarjanumero.
Nämä tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä.
TASKI yhteistyökumppanisi yhteystiedot löytyvät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.
Kunnossapito ja huolto
Huomioitava:
Korjattaessa konetta tai vaihdettaessa akkuja on akuilta tai muusta
virtalähteestä tuleva virta katkaistava!
Koneen mekaanisten tai sähköisten osien korjauksen saa suorittaa ainoastaan
valtuutetut huoltoliikkeet tai sellaiset asentajat, joilla on riittävä ammattitaito ja
kaikki tarvittavat turvallisuustiedot.
Huomioitava:
Käytä vain alkuperäisiä TASKI varaosia. Muiden osien käyttö saattaa
vaikuttaa takuun voimassaoloon ja koneen normaaliin sekä turvalliseen
toimintaan.
26
Koneen päivittäinen kunnossapito varmistaa koneen häiriöttömän toiminnan ja
pitkän käyttöiän.
Symbolit:
◊ = Käytön jälkeen, ◊◊ = Viikottain, ◊◊◊ = Kuukausittain, ⊗ = Määräaikaishuolto
Toimenpide
◊
◊◊ ◊◊◊ ⊗
Sivu
Lataa akut
31
Lisää tislattua vettä kennoihin (avoimet akut). Toimi akkupäiväkirjan
ohjeiden mukaisesti.
33
Tyhjennä ja puhdista likavesisäiliö
18
Puhdista imuilman suodatin
19
Puhdista kierrätyssuodatin
22
Tarkista vesisuodatin ja puhdista se, suorita kalkinpoisto tarvittaessa
21
Tyhjennä puhdasvesisäiliö ja huuhtele se puhtaalla vedellä
20
Harjan puhdistus
23
Puhdista imusuutin, tarkista kumien kunto ja vaihda kumit tarvittaessa
24
Puhdista koneen pinnat kostealla siivousliinalla.
25
Puhdista säiliöiden kannet, tarkista kannen tiivisteet ja vaihda ne
tarvittaessa
Tarkista vetoalustojen ja harjojen kiinnitysrenkaiden kunto ja toiminta,
vaihda tarvittaessa
TASKI teknisen asiakaspalvelun huolto-ohjelma
27
Imusuuttimen säätö
Mikäli imutulos ei ole tasainen sileällä lattialla on imusuutin säädettävä
t Avaa imusuuttimen korkeuden säätömutteria (6 mm
kiintoavain).
t Säädä suutin kuvan ohjeen mukaan:
Huono imutulos imusuuttimen päissä.
A
A
Huono imutulos imusuuttimen keskiosassa.
A
A
28
Imusuuttimen paineen säätö
Mikäli imutulos ei parane imusuuttimen kulman säädöllä toimi alla olevan ohjeen
mukaisesti.
A
A
A
A
Sulakkeiden vaihto
t Avaa koneen kansi (n.45°) ja nosta kansi pois koneesta.
29
t Irrota akkujen latausjohto akuista.
Huomioitava:
Käytä vain arvoltaan (A) sulakkeita!
Väärien sulakkeiden käyttö voi vahingoittaa konetta.
Sulakkeiden F1 - F4 vaihto:
t Avaa pyälletty ruuvi ja irrota kansi.
t Sulakkeiden F1 - F4 vaihto, avaa sulakkeen
kiinnitysmutterit ja irrota viallinen sulake.
t
Aseta sulake U-levyjen väliin ja kiristä huolellisesti
paikalleen.
t Laita kansi takaisin paikalleen.
F1 - F4
Sulakkeiden tiedot:
F1=
F2=
F3=
F4=
co 1400/1500/1600/1700/1800
80A Pääsulake
30A Vetomoottori
30A Harjamoottori
30A Imumoottori
Sulakkeiden F5 - F7 vaihto:
t Irrota kansi pidikkeestään.
t Sulakkeiden F5 - F7 vaihto, irrota vioittunut sulake.
t Vaihda tilalle uusi sulake ja varmista, että se on
kunnolla paikoillaan.
t Laita kansi takaisin paikalleen.
F5 - F7
Sulakkeiden tiedot:
F5=
F6=
F7=
co 1400/1500/1600/1700/1800
5A Venttiili ja releet KM2 + KM3
5A Elektroniikka + KM1
25A Harjayksikön nostomoottori
(vain co 1500/1700)
30
Harjayksikön nostomoottorin automaattisulake F8:
t Paina sulakkeen nappia sulakkeen aktivoimiseksi
uudelleen.
F8
Sulakkeiden tiedot:
F8=
co 1400/1500/1600/1700/1800
Harjayksikön nostomoottorin
automaattisulake (vain co 1500/
1700)
Akkujen lataus
Koneen sähköjohdot on säännöllisesti tarkistettava vahingoittumisen tai kulumisen
varalta.
t Avaa koneen kansi
Huomioitava:
Akkutilan kannen on oltava auki latauksen aikana.
t Avaa akkutilan kansi.
t Kytke latausjohdon pistoke latauslaitteen
pistokkeeseen.
Noudata myös aina akkuvalmistajan ohjeita.
31
Akkuvalvonnan näyttö(lisävaruste)
Akkuvalvonnan valot kertovat akkujen varaustilan.
Kun lataus on suoritettu loppuun syttyy vihreä merkkivalo.
Akkuvalvonnan valot kertovat miten käytön aikana tulee
toimia.
Punaisen valon palaessa akut täytyy ladata.
Punaisen valon vilkkuessa konetta voidaan vielä käyttää
joitakin minuutteja.
+ -
+ -
+ -
+ -
Turvallisuusohjeita
Älä koskaan tuo avotulta tai hehkuvia esineitä akkujen lähelle, ne
aiheuttavat rähjähdysvaaran akuista purkautuvan vetykaasun takia!
Akkujen pintojen on oltava aina puhtaat ja kuivat. Älä laita metalliesineitä
akkujen päälle.
Varoitus! Syövyttävää. Älä hengitä akkuhöyryjä. Vältä iho- ja
silmäkosketusta. Käytä aina silmäsuojaimia työskennellessäsi akkujen
kanssa.
Latauksen jälkeen:
t Sammuta latauslaite.
t Irrota latauspistoke latauslaitteesta.
32
Akkuhuolto (avoimet akut)
Noudata myös aina akkuvalmistajan ohjeita.
Päivittäin, latauksen jälkeen:
t Mittaa akkuhapon ominaispaino kennoista 3 tai 4.
Sen tulisi olla noin 30° Bé.
Akut ovat puretut kun hapon ominaispaino on noin 18°
Bé.
t Merkitse mittaustulokset akkupäiväkirjaan
t Tarkista akkunesteen määrä kennoissa, lisää
tarvittaessa tislattua vettä 10 mm kennolevyjen
yläpuolelle.
Kuukausittain, latauksen jälkeen:
t Mittaa kaikkien kennojen ominaispaino.
t Merkitse mittaustulokset akkupäiväkirjaan
t Tarkista:
-Johtoliitokset, kaapelikengät ja niiden kiinnitysten
tiukkuus.
Käytön valmistelut latauksen jälkeen.
t Laita säiliö latausasentoon.
Akkutilan sulkeminen.
t Sulje akkutilan kansi.
33
Pienet toimintahäiriöt
Häiriön mahdollinen
syy
Kone ei liiku
Käynnistä virta-avaimesta
Hätäpysäytyspainike on
painettu alas
(lisävaruste: co1400/
1600/1800)
t
Vapauta hätäpysäytyspainike
käntämällä sitä nuolen suuntaan ja
sen jälkeen käynnistä virta-avaimesta
6
Latauspistoke on irti
koneesta
t
Kytke latauspistoke koneen
pistokkeeseen
8
Akut ovat puretut
t
Lataa akut
31
Sulake F1 tai F2 on
vioittunut
t
Vaihda sulake
Virta on päällä:
Akkuvalvonnan
merkkivalo alkaa
vilkkua. (10 minuutin
kuluttua kone sammuu
automaattisesti!)
t
Lataa akut
Ajonesto on
aktivoitunut
t
Vapauta ajopainikkeet vapaaasentoon
t
Kutsu TASKI huolto
Latauslaite tai
latausjohto on voittunut
Seinäpistokkeeseen ei
Akut eivät ole ladatut tai tule virtaa latausaikana
ovat puutteellisesti
ladatut
Akut ovat vioittuneet
Latauslaite ei ole sopiva
akuille
Sulake F3 vioittunut
Harjat eivät pyöri
Sivu
t
Virtakytkin on pois
päältä
Kone ei käynnisty
Toimenpide
Harjamoottori pyörii,
mutta harjat eivät pyöri
6
29
31
5
Käyttöohjeen viimeiseltä sivulta
löytyvät TASKI huollon yhteystiedot
t
Varmista pistokkeen virran tulo
latausaikana
t
Kutsu TASKI huolto
t
Varmista, että käytät oikeaa
latauslaitetta ja vaihda se
tarvittaessa.
t
Vaihda sulake
t
Harjan vetohihna vioittunut.
t
Kutsu TASKI huolto
29
34
syy
Toimenpide
Imuletku tai imusuutin
on tukossa
(imuletkussa tai
imusuuttimessa on
puutikkuja,
tekstiilikuituja, tms.)
t
Poista tukos
t
Puhdista imusuutin
t
Tarkista imusuuttimen nosto- ja
laskumekanismin toiminta
t
Vaihda kumit
Imuilman suodatin on
tukossa
t
Puhdista imuilman suodatin
Imuletkua ei ole kytketty
imusuuttimeen
t
Kiinnitä imuletu imusuuttimeen
Imumoottori ei ole
päällä
t
Käynnistä imumoottori
t
Tarkista imumoottorin sulake F4 ja
vaihda se tarvittaessa
t
Mikäli sulake on ehjä kutsu TASKI
huolto
Imusuutin ei ole lattialla
Sivu
Suutinkumit ovat
kuluneet
Huono imutulos
Lattia jää märäksi
Lattialle jää pesuliuosta
Imumoottorin
merkkivalo palaa, mutta
imumoottori ei toimi
19
11
6
29
Säiliön kansi ei ole tiivis
t
Tarkista tiivisteen kunto ja asento
Likavesisäiliön
tyhjennysletkun korkki
on löysällä tai puuttuu
kokonaan
t
Kiristä korkki tai laita uusi korkki
Imusuuttimen säätö on
väärä
t
Säädä imusuuttimen kulma
Imusuuttimen paineen
säätö on väärä
t
Säädä imusuuttimen paine
Kahva likavesisäiliön
paineistetulle
tyhjennykselle on
väärässä asennossa
t
Aseta kahva normaaliin
työskentelyasentoon
Likavesisäiliö on täynnä
Imumoottori ei käy
Likavesisäiliön
tunnistimet ovat likaiset
35
t
Tyhjennä säiliö
t
Tarkista sulakkeet
t
t
Tarkista akkujen varaustila
Tarkista tunnistimet ja puhdista ne
tarvittaessa (sivu 7)
28
29
18
Vettä ei tule riittävästi
harjoille
syy
Toimenpide
Sivu
Puhdasvesisäiliö on
tyhjä
t
Täytä puhdasvesisäiliö
Puhdasvesisuodatin on
tukossa
t
Puhdista suodatin
Veden määrä on
säädetty väärin
t
Säädä haluttu veden määrä
säätönupista (min./max. 1-6)
6
Kytke veden tulo päälle
t
Kytke veden tulo päälle
6
Harjoille menevä
vesiletku on
tukkeutunut
t
Poista tukos
21
Tekniset tiedot:
Tyyppi
1400
1500
1600
Teoreettinen suorituskyky, työleveys x
ajonopeus (4) x 1000
2750
2750
3500
m2/h
Työleveys
550
550
700
mm
Imusuuttimen leveys
850
850
990
mm
Puhdas -/likavesisäiliön tilavuus
85
85
85
l
Ajonopeus eteen- /taaksepäin
5/3
5/3
5/3
km/h
Paino käyttövalmiina
151/396
151/396
155/430
kg
Jännite
24V
24V
24V
dc
Vetoalusta/harja
2 x 280
2 x 280
2 x 350
mm
Harjan pyörimisnopeus
197
195
152
min-1
Harjapaino
34
31/43
42
kg
Mitat (P x L x K)
141 x 59
141 x 59
156 x 77
x 100 mm
Teho
1300
1300
1500
W
Roiskevesi suojausluokka
IPX3
IPX3
IPX3
Melutaso LPA EN 60704-1 mukaan
<70
<70
<70
dB(A)
Mitattu kiihtyvyys ISO 5349 mukaan
0.141
0.141
0.141
m /s2
Sähköinen suojausluokka
III
III
III
CSD (Pesuliuoksen
annostelujärjestelmä)
kyllä
kyllä
kyllä
Kierrätys
lisävaruste
kyllä
lisävaruste
36
Tyyppi
1700
1800
Teoreettinen suorituskyky, työleveys x
ajonopeus (4) x 1000
3500
4250
m2/h
Työleveys
700
850
mm
Imusuuttimen leveys
990
1150
mm
Puhdas -/likavesisäiliön tilavuus
85
85
l
Ajonopeus eteen- /taaksepäin
5/3
5/3
km/h
Paino käyttövalmiina
155/430
157/480
kg
Jännite
24V
24V
dc
Vetoalusta/harja
2 x 350
2 x 430
mm
Harjan pyörimisnopeus
150
133
min-1
Harjapaino
42/61
60
kg
Mitat (P x L x K)
156 x 77
169 x 90
x 100 mm
Teho
1500
1700
W
Roiskevesi suojausluokka
IPX3
IPX3
Melutaso LPA EN 60704-1 mukaan
<70
<70
dB(A)
Mitattu kiihtyvyys ISO 5349 mukaan
0.184
0.184
m /s2
Sähköinen suojausluokka
III
III
CSD (Pesuliuoksen
annostelujärjestelmä)
kyllä
kyllä
Kierrätys
kyllä
lisävaruste
37
Varusteet
Tuote
1400
1500
1600
1700
Pesuharja pehmeä 11"/28 cm
X
X
Pesuharja 11"/28 cm
X
X
Pesuharja kova 11"/28 cm
X
X
Vetoalusta 11"/28 cm
X
X
X
X
Pesuharja 14"/35 cm
X
X
X
X
X
X
1800
X
Pesuharja 17"/43 cm
X
X
X
Täyttöletku
X
X
X
X
X
Rungon törmäyssuoja
X
X
X
X
X
Lisäksi on saatavissa muita
lisävarusteita
X
X
X
X
X
Saatavilla erilaisia polyesteri- ja
kontaktilaikkoja
X
X
X
X
X
38
Suositeltavat puhdistusaineet
Käytä vain TASKI yhteiskumppanisi suosittelemia puhdistus- ja hoitoaineita.
Huomioitava:
Muiden puhdistusaineiden käyttö (esim., jotka sisältävät liuottimia,
klooria, suolahappoa, fluorivetyhappoa) voivat vahingoittaa konetta tai
tuhota sen.
Puhdistusaineen annostelu
„Max“ merkki säiliön kannessa/annostelumitassa tarkoittaa mitallista täyteen säiliöön
(sivu 7).
Annosteluesimerkkejä (Annosteluohjeet tarkistettava puhdistusaineen etiketistä)
Tarkista annosteluohje
puhdistusainastian etiketistä
Säiliön
tilavuus
Määrä täyteen säiliöön
1%
100ml/10l vettä
85l
850ml = 0,85l
2%
200ml/10l vettä
85l
1700ml = 1,70l
3%
300ml/10l vettä
85l
2550ml = 2,55l
39
Kuljetus
t Avaa akkutilan kansi.
Kuljeta kone pystyasennossa tai irrota akut koneesta kuljetuksen ajaksi.
Varmista, ettei kone pääse liikkumaan kuljetuksen aikana ja etteivät akut pääse
irtoamaan koneesta.
Hävittäminen
Kone ja sen osat on käyttöiän päätyttyä hävitettävä kansallisia määräyksiä
noudattaen. Saat lisätietoja TASKI yhteistyökumppaniltasi.
Akut
Akut on tarvittaessa irrotettava koneesta ennen sen hävittämistä.
Akut ovat ongelmajätettä ja niiden hävittäminen on tehtävä noudattaen EU-ohjeita
91/157/EEC.
40
Sisällysluettelo
A
Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ajokahva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ajonopeuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Akkuhuolto (avoimet akut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Akkujen lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 31
Akkujen latauspistoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Akkujen merkkivalo (akut tyhjät) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Akkujen valvonnan merkkivalo, akut tyhjät (punainen) .7
Akkujen valvonnan merkkivalot, akuissa virtaa (vihreä) 7
Akkuvalvonnan näyttö (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . .32
Akut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
,
E
Epäsuora pesumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
H
Harjapaineen painike, taso 1 (vain co 1500/1700) . . . .6
Harjapaineen painike, taso 2
(vain co 15/1700) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Harjayksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Harjayksikön nosto/laskukahva
(vain co 14/16/1800) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hätäpysäytyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Huoltoväli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Huono imutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
I
Imuilman suodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Imumoottorin käynnistyskytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Imusuutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Imusuuttimen irrotus ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . .24
Imusuuttimen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Imusuuttimen nosto- ja laskukahva . . . . . . . . . . . . . . . .5
Imusuuttimen paineen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 29
Imusuuttimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 28
,
,
K
Kahva likavesisäiliön paineistetulle tyhjennykselle
(vain co 15/1700) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kahvan korkeuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Käytön jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kierrätys (Lisävaruste co 1400/1600/1800) . . . . . . . . .14
Kierrätyspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kierrätyssuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kierrätyssuodattimen puhdistus co 1500/1700 . . . . . .22
Koneen kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Koneen käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Koneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Koneen säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Koneen varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
41
L
Likavesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Likavesisäiliön huoltoluukku (punainen merkki) . . . . . 5
Likavesisäiliön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Likavesisäiliön tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lisävaruste Akkujen varaustilan näyttö . . . . . . . . . . . . . 7
M
Maksimi täyttötaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Merkkivalo likavesisäiliön täyttymiselle . . . . . . . . . . . . . 6
Merkkivalo, virta päällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
P
Painike veden tulolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pesumenetelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pesun aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pienet toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Puhdasvesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Puhdasvesisäiliön huoltoluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Puhdasvesisäiliön symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puhdasvesisäiliön tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Puhdasvesisuodattimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . 21
Puhdistusaineen annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
S
Säiliön kannen lukitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Säiliön kansi/annostelumitta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Säiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Säiliön uudelleentäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Säiliötunnistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 41
Sulakkeet co 1400/1600/1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sulakkeet co 1500/1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sulakkeiden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Suora pesumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Suositeltavat puhdistusaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
,
T
TASKI huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tuntimittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Työn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Työskentelyn aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Työskentelyn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
V
Vaatimusten mukaisuus vakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Varusteet (vetoalusta, pesuharja, jne.) . . . . . . . . . . . . . 8
Veden määrän säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vetoalustojen ja harjojen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . 23
Vetoalustojen ja pesuharjojen kiinnitys . . . . . . . . . . . . 12
Virta-avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EU Vaatimusten mukaisuus vakuutus
Me
JohnsonDiversey Switzerland
CH-9542 Münchwilen
vakuutamme, että allamainitun markkinoimamme laite täyttää suunnittelunsa ja
valmistuksen osalta EU direktiivien mukaiset turvallisuus- ja työsuojelumääräykset.
Tämä vakuutus on mitätön mikäli koneeseen tehdään muutoksia ilman hyväksyntäämme.
Tuote:
Nimi:
Malli:
Tekninen data:
yhdistelmäkone
combimat 1400/1500/1600/1700/1800
co 1400/1600/1800 - co 1700/1800
24Vdc
1300/1500/1700W - 1300/1500W
Soveltuvat EU Direktiivit:
Kone Direktiivi (98/37/EEC) versiossa 98/79/EEC
EMC (Elektromagneettinen yhteensopivuus) Directiivi (89/336/EEC) versiossa 98/13/EEC
Soveltuvat harmonisoidut standardit:
EN 60 335-1;94/EN 60 335-1-A1;96/EN 60 335-1-A2;00/EN 60 335-1-A11;95/
EN 60 335-1-A12;96/EN 60 335-1-A13;98/EN 60 335-1-A14;98/EN 60 335-1-A15;00/
EN 60 335-1-A16;01/ EN 60 335-2-72;98/ EN 60 335-2-72-A1;00/ EN 55014-1;00/
EN 61 000-4-2;95/ EN 61 000-4-2-A1;98/ EN 61 000-4-2-A2;01/EN 61 000-4-3;96/
EN 61 000-4-3-A1;98/ EN 61 000-4-3-A2;01
Sisäisillä testeillä on varmistettu, että sarjatuotannossa olevat mallit täyttävät joka vaiheessa
voimassaolevat EU direktiivit ja niitä koskevat standardit.
Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser
Supply chain director machines M.Schneider
Allekirjoitettu yhtiön puolesta ja yhtiön johdon antamalla täydellä valtuutuksella.
42
AT
JohnsonDiversey
Austria Trading GmbH
Guglgasse 7-9
1030 Wien
Tel (43) 1 605 57 0
Fax (43) 1 605 57 1908
BE
JohnsonDiversey
Haachtsesteenweg 672
1910 Kampenhout
Tel (32) 16 617 802
Fax (32) 16 605 395
CH
JohnsonDiversey
Eschlikonerstrasse
9542 Münchwilen
Tel (41) 71 969 27 27
Fax (41) 71 969 22 53
CZ
JohnsonDiversey
DE
Ceska republika, s.r.o
K Hájum 2
155 00 Praha 5 - Stodulky
Tel (420) 296 357 460
Fax (420) 296 357 112
JohnsonDiversey
Deutschland
GmbH & Co. OHG
Mallaustrasse 50-56
68219 Mannheim
Tel (49) 621 875 73 73
Fax (49) 621 875 73 11
DK
JohnsonDiversey
10, Teglbuen
2990 Nivaa
Tel (45) 70 10 66 11
Fax (45) 70 10 66 10
ES
JohnsonDiversey S.A.
C/San Gabriel 43-45
08950 Esplugues de
LIobregat
Tel (34) 93 474 98 73
Fax (34) 93 474 98 07
JohnsonDiversey
Valuraudankuja 3
00700 Helsinki
Tel (358) 20 747 42 00
Fax (358) 20 747 42 01
FR
JohnsonDiversey
(France) SAS.
9/11, avenue du Val de
Fontenay
94133 Fontenay sous
Bois Cédex
Tel (33) 1 45 14 76 76
Fax (33) 1 45 14 77 99
GB
JohnsonDiversey
GR
Windor House,
Turnpinke Road, Cressex
High Wycombe HP 12
3NR
Tel (44) 149 44 68 010
M (44) 796 76 94 383
JohnsonDiversey
5 Chimaras St
15125 Marousi
Tel (30) 210 638 59 00
Fax (30) 210 638 59 01
HU
JohnsonDiversey Mo. kft.
Puskas Tividar u. 6.
2040 Budaros
Tel (36) 23 509 100
Fax (36) 23 509 101
IE
JohnsonDiversey Ltd.
IT
Ballyfermot office
Westlink industrial estate
Kylemore road
Dublin 10
Tel (353) 1 626 11 82
Fax (353) 1 626 20 13
JohnsonDiversey S.p.A. MT
Via Meucci 40
20128 Milan
Tel (39) 02 25 80 32 33
Fax (39) 02 25 92 255
Forestals (Appliances)
Ltd.
The Strand
SLM 07 Sliema
Tel (356) 21 344 700-7
Fax (356) 21 344 709
NL
JohnsonDiversey B.V.
Maarssenbroeksedijk 2
P.O. Box: 40441
3504 AE Utrecht
Tel (31) 30 247 69 11
Fax (31) 30 247 64 60
NO
Lileborg Storforbrukere PL
Postbooks 4236 - Nydalen
0401 Oslo
Tel (47) 22 89 50 00
Fax (47) 22 89 50 80
JohnsonDiversey Polska
Sp. z.o.o.
Al. St. Zjednoczonych 61A
04-028 Warsaw
Tel (48) 22 516 30 00
Fax (48) 22 516 30 01
PT
JohnsonDiversey
Z. Ind. Abrunheira
2714-505 Sintra
Tel (351) 2 191 57 000
Fax (351) 2 192 50 615
RO
VEB imex GROUP S.R.L. RU
B-dul luliu Maniu Nr. 57
Bl. 16C, Sc. 1, Et. 4
Ap. 22 Sector 6
77531 Bucaresti Romania
Tel (40) 21 322 26 03
Fax (40) 21 323 15 79
JohnsonDiversey
Zvenigorodskaya 2-aya
ul.,13, bld. 15
123022 Moscow
Tel (7) 095 970 17 97
Fax (7) 095 970 17 98
43
FI
TR
JohnsonDiversey
Degirmenyolu caddesi
Huuzr
Hoca sokak No: 84
Unilever Binasi Kat: 18
34572 Icerenköy /
ISTANBUL
Tel (90) 216 46 39 189
Fax (90) 216 46 39 213
SI
JohnsonDiversey d.o.o.
Trzaska cesta 37a
2000 Maribor
Tel (386) 2 320 7000
Fax (386) 2 320 7071
SK
JohnsonDiversey
Slovensko s.r.o
Trnavska cesta 33
831 04 Bratislave
Tel (421) 2 4445 4895
Fax (421) 2 4445 4896
*12086-40*
JohnsonDiversey AB
Liljeholmsvägen 18
Box 47313
10074 Stockholm
Tel (46) 877 99 300
Fax (46) 877 99 399
V009 / 12086-40 0503
SE

Koneen kuvaus - Diversey - E

Transcription

Similar documents

combimat 300E - Diversey - E

swingo 755B/855B/1255B Power - Diversey - E

Lataa tuotekatalogi (PDF)

Imupainevaunut - Turun Konekeskus Oy

MolokClassic asennusohje, PDF-tiedosto, Koko 365 kt

Vastuullista akkujen kierrätystä ensimmäisenä Suomessa

LED-majakka-ladattava-tuoteseloste.pdf

Hoito-ohjeet

Polttonesteiden varastointi maatiloilla farmarisäiliöissä

Pikkukämpät