reflex `servitec 30` -tyhjiökaasunpoistin Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje

reflex ’servitec 30’
-tyhjiökaasunpoistin
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje
Tila 09/11
reflex ’servitec 30’
Yleistä
Yleiset turvallisuusohjeet
Sisällysluettelo
’servitec 30’ on lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin tarkoitettu kaasunpoisto- ja
jälkitäyttöasema, jonka pääasialliset osat ovat ohjausyksikkö ja erityinen pumppu.
Yleistä
Asennus, käyttö
kansallisten määräysten, Saksassa käyttöturvallisuusasetuksen, mukaisesti.
Ammattitaitoisen ja erikoiskoulutetun henkilöstön on huolehdittava asennuksesta
ja käytöstä tekniikan tason mukaisesti.
Yleiset turvallisuusohjeet
Toimituksen laajuus
Yleiskuva
Ohjauspaneeli
Tekniset tiedot
2
2
3
3
4
Asennus
Asennus
Sähköliitäntä
Liitinkaavio
5
6
6
Ensimmäinen käyttöönotto
Ensimmäisen käyttöönoton
edellytykset
Käyttöönoton vaiheet
Verkostokohtaisten parametrien
määrittäminen asiakasvalikossa
Lianerottimen puhdistaminen
7
7
8–11
11
Käyttö
Toimintatapa
Automaattikäyttö
Käsikäyttö
Pysäytyskäyttö
Asiakasvalikko
Salasanalla suojatut vakioasetukset huoltovalikossa
Ilmoitukset
12
13
13
13
14
14
14–15
Huomio! ’servitec 30’ on suunniteltu kiinteää, ei liikkuvaa laitteistokäyttöä varten.
Määritetyt takuuajat ovat voimassa vain, kun noudatetaan enintään 10 000 kaasunpoistovälin vuosirajoitusta.
Noudata parametreja
Valmistajaa, valmistusvuotta ja valmistusnumeroa koskevat tiedot sekä tekniset
tiedot ilmoitetaan tyyppikilvessä. On ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin
syöttölaitteessa vallitsevan lämpötilan ja paineen varmistamiseksi, jotta ilmoitettuja sallittuja enimmäis- ja vähimmäiskäyttöparametreja ei ylitetä tai aliteta. Käyttö
on sallittu ainoastaan järjestelmissä, joiden vesi ei ole myrkyllistä.
Lämmöneristys
Kuuman laitteiston parissa työskenneltäessä on noudatettava varovaisuutta.
Etenkin ruuviliitosten, pumpun ilmausruuvin ja automaattisen kaasunpoiston
läheisyydessä on ulos pääsevän veden aiheuttama palovammavaara ja erityisesti pumpun runkoa kosketettaessa korkean lämpötilan aiheuttama loukkaantumisvaara.
Sähköliitäntä
Ammattilaisen on suoritettava sähköinen kaapelointi ja liitäntä paikallisten voimassa olevien EVU-, VDE- ja EN-määräysten mukaisesti. Laite on kytkettävä
jännitteettömäksi ennen sähköisten osien parissa työskentelemistä.
Tämän ohjeen ja erityisesti turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi
johtaa ’servitec 30:n’ rikkoutumiseen ja vikoihin, vaarantaa henkilöiden turvallisuuden ja vaikuttaa toimintaan. Ohjeiden vastainen menettely mitätöi oikeuden
takuu- ja vastuuvaatimuksiin.
Toimituksen laajuus
Huolto, purkaminen
Tarkista heti tilauksen saavuttua, ettei toimituksessa ole
puutteita eikä vaurioita.
Kuljetuksessa syntyneistä vaurioista on ilmoitettava välittömästi.
Huolto-ohje
Purkaminen
15
15
Ohje:
Reflex-huoltopalvelu
16
Toimituksen laajuus kuvataan lähetyslistassa ja laatikon sisältö
ilmoitetaan laatikon päällä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
16
1 laatikko, jossa -
’servitec 30’ (esiasennettu)
kotelo (ala- ja yläosa)
vedenmittausputken kaasunpoisto
ruuviliitännät (esiasennettu)
asennus-, käyttö- ja huolto-ohje
(esiasennettu)
Mahdolliset lisävarusteet:
1 laatikko
- ’fillset’ ja vesimittari (pakattu mukaan laatikkoon)
- ’fillset compact’ ilman vesimittaria (pakattu mukaan laatikkoon)
reflex ’servitec 30’
Yleistä
1
9
Yleiskuva
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EPP-runko
3-tiemoottoripalloventtiili
Lianerotin
Kytkentäkaappi IP 54
Vedenmittausputken
kaasunpoisto
Pumppu
Suutinvarsi (sisällä)
Paineenmittausmuunnin
Asennusreiät
NS
Y
2
3
3
– laitteisto
7
1
5
8
6
2
4
P
Verkostoon
3
Ohjauspaneeli
Symbolit
Valittu käyttötapa (tässä: auto)
Kaasunpoisto-ohjelmat (s. 13)
Jos näytössä on ”info”, on tullut uusi ilmoitus
Ulkoinen 230 V:n signaali on olemassa
Lisäsyötön moottoripalloventtiili
Käyttötapapainikkeet
Pumppu
Käsikäyttö
(s. 9)
Automaatti-, käsi-, pysäytyskäytössä
Verkoston paineen näyttö,
vilkkuu painehäiriön aikana
Asiakasvalikossa
Parametrien kuvaus
Pysäytyskäyttö (s. 9)
Laitteisto pois käytöstä
Automaattikäyttö
(s. 9)
Ohjelman valinta
- ’magcontrol’
- ’levelcontrol’
Asiakasvalikon
haku (s. 10)
Tietonäyttö
Ilmoitusten näyttö,
parametriarvojen näyttö
Ohjauspainikkeet
Asiakasvalikossa
Parametrien syötön keskeyttäminen,
asiakasvalikosta poistuminen
Automaatti-, käsi-, pysäytyskäytössä
Ilmoitusten (esim. ”ER06 Täyttöaika ylitetty”)
kuittaaminen
Asiakasvalikon selaaminen,
parametrien muuttaminen
Parametrien valitseminen,
syötön vahvistaminen
Ohje:

tarkoittaa
jäljempänä
asennus-, käyttö- ja
huoltoohjeessa ”paina
painiketta”
reflex ’servitec 30’
Yleistä
Tekniset tiedot
Tuotenro
:
6830720
Sall. käyttöylipaine
:
8 baaria
Sall. käyttölämpötila
:
Järjestelmän kaasunpoisto
70 °C
Lisäsyöttö
30 °C
Käyttöpaine
:
0,5 - 3 baaria
Verkoston tilavuus enint.
:
8 m³
Lisäsyötön teho
:
0,05 m³/h
6 baaria
Lisäsyötön tulopaine
enintään
:
Lämmitysliitäntä
:
DN 15
Käyttövesiliitäntä
:
DN 15
Leveys x syvyys x korkeus
: 255 x 280 x 650 mm
Paino
:
13 kg
Sähköliitäntä
: 230 V, 50 Hz, 470 W
Turvapistoke, 2 m:n kaapeli
Energiankulutus Ø päivässä :
0,04 kWh
Potentiaalivapaa lähtö (vaih- : 230 V / 4 A
tokosketin) koonti-ilmoitusta
varten
Vakuuttavaa:
kaasunpoisto, lisäsyöttö, paineen valvonta
Kaasun poisto:
- Ei kiertovedessä olevien vapaiden kuplien
aiheuttamia kierto-ongelmia
- Pienempi korroosioriski
Lisäsyöttö:
- Lisäsyöttömäärän elektroninen määritys ja
valvonta. Jos asetettu lisäsyöttöaika tai jaksojen
lukumäärä tuntia kohden ylitetään, lisäsyöttö
keskeytetään ja näyttöön tulee ilmoitus.
SafeControl:
- Ohjattu lisäsyöttö varmatoimisen
3-tiemoottoripalloventtiilin avulla. Ohjaus tapahtuu
integroidun järjestelmäpaineanalyysin tai ulkoisen
230 V:n signaalin (esim. paineenpitoasemasta) avulla
Paineen valvonta:
- Painelukema pysyvästi näytössä
- Paineenpidon valvonta ei ime ilmaa
suoraan.
4
5
reflex ’servitec 30’ – paineen määritys
Verkostoon
6
Sisäinen kytkentäsignaali paineenmittausmuuntimesta PIS käynnistää lisäsyötön, jos
verkoston täyttöpaine tai alkupaine alittuu.
Tämän signaalin avulla valvotaan myös pumpun painetta.
8
3
Verkostosta
2
Jännitteetön
lähtö
4
Käyttövesi
reflex ’servitec 30’
Asennus
Asennus
’servitec 30’ asennetaan vaakasuoraan seinälle käyttämällä tätä varten tarkoitettuja asennusreikiä.
Rakennuksen puolella on huolehdittava sulkuhanoista
järjestelmään ja käyttövesiputkistoon.
Huomio! Kytkentä putkistoihin (katso Yksityiskohta –
kytkentä) on suoritettava ylhäältä tai sivulta niin, ettei
karkeaa likaa pääse ’serviteciin’.
’servitec 30’ – yksityiskohtainen näkymä
reflex ’servitec 30’ ’magcontrol’-tilassa
kalvopainepaisunta-astioilla varustettuihin verkostoihin
reflex ’servitec 30’ ’levelcontrol’-tilassa
pumppu- tai kompressoriohjatuilla paineenpitoasemilla varustettuihin verkostoihin
5
TW-lisäsyöttö
TW-lisäsyöttö
Kytkennän yksityiskohdat
sivusta
(asennus mahdollinen vaaka- ja
pystysuunnassa)
≥ 500
kaasuton
≥ 500
ylhäältä
Päävirta V̇
kiertovesi
kaasupitoinen
alhaalta
laskuputkena
hitsattu alhaalta pintasaumana, ei sallittu
≥ 500
Päävirta V̇
kiertovesi
Päävirta V̇
kiertovesi
kaasupitoinen
kaasupitoinen
kaasuton
kaasuton
reflex ’servitec 30’
Asennus
Sähköliitäntä
Jännitteensyöttö on johdotettu liitäntävalmiiksi. Rakennuksen puolelle on kuitenkin asennettava 230 V:n turvapistoke, ja ammattilaisen on suoritettava sähkökaapelointi sekä potentiaalivapaan koonti-ilmoituskoskettimen
liitäntä paikallisten (EVU) tai VDE-määräysten mukaisesti.
Liitinkaaviota (→ s. 6) on ehdottomasti noudatettava.
Virtapistoke on irrotettava tai laite on kytkettävä jännitteettömäksi
ennen työskentelemistä sähköisten osien parissa.
Kytke rakennuksen puolelta tuleva kaapeli kytkentäkaappiin (6):
– Irrota kytkentäkaapin alemman kannen kaksi ristikantaruuvia.
– Avaa kansi.
– Vie kaikki vedettävät kaapelit PG-ruuviliitoksen läpi.
Huomio! Käytä vain vastaavalle kaapelille sopivaa PG-ruuviliitosta.
– Kytke kaikki kaapelit (ks. myös seuraava liitinkaavio).
Liitinkaavio
6
Pinne
1
2
3
PE
N
L
’servitec 30’ on kaapeloitu valmiiksi ja varustettu
turvapistokkeella
Lisäsyötön moottoripalloventtiili
4
5
6
Y1
N
PE
kytketty
Pumppu
7
8
9
M1
N
PE
kytketty
Ulkoinen lisäsyötön
ohjaus
10
11
Koonti-ilmoitus
12
13
14
NC
COM
NO
kaapeloidaan rakennuksen puolelle
ei käytössä
15
16
+24 V DC
E1
ei kaapeloitu
Vedenpuutekytkin
17
18
+24 V DC
E1
ei kytketty (silta)
Paineenmittausmuunnin
19
20
+18 V
AE
kytketty
Nimitys
Syöttö
(230 V)
(jännitteetön)
Signaali
Ohjeet
vain ’servitec levelcontrol’ -tilassa
230 V kaapeloidaan rakennuksen puolelle
Sulake
Elektroniikka
Sulake
Moottori
(valinnainen)
Huomio:
Pinteissä 10, 11 12, 13 ja 14 sekä piirilevyn
osissa voi olla 230 V:n jännite, vaikka
virtapistoke olisi irrotettu!
reflex ’servitec 30’
Ensimmäinen käyttöönotto
Käyttöönotto
Ensimmäisen käyttöönoton
edellytykset
– ’servitec 30’ on pystytetty.
– Vedenpuoleinen liitäntä järjestelmään on suoritettu.
– Sähkönpuoleinen verkkoliitäntä on suoritettu voimassa olevien VDE- ja paikallisten EVU-määräysten
mukaisesti.
– ’servitec 30’: tuloputkisto on huuhdeltava ja puhdistettava lika- ja hitsausjäämistä.
– Jos lisäsyöttöpaine on > 6 baaria, rakennuksen puolelle on asennettava paineensäädin.
Käyttöönoton vaiheet
Vesiliitäntä
Ennen kuin ohjauksen parametrointi voidaan suorittaa, rakennuksen puolella on avattava tulo- ja
lähtöpuolen sulkuhanat.
Verkostokohtaisten parametrien määritys
Ohjauksessa on kaksi käyttötasoa: salasanalla suojattu huoltovalikko (ks. s. 14) ja asiakasvalikko (→ s. 8).
Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä tehdasasetukset on mukautettava verkostokohtaisiin olosuhteisiin.
7
reflex ’servitec 30’
Ensimmäinen käyttöönotto
Verkostokohtaisten parametrien
määrittäminen asiakasvalikossa
Kun syöttöjännite on kytketty (turvapistoke), näyttöön tulee
verkoston senhetkinen paine. Käyttötapa stop on aktivoitu.
Painamalla
menu
siirryt asiakasvalikkoon:
Parametrin
valitseminen
Parametrin
(vilkkuva arvo)
valitseminen tai muuttaminen
Parametrin
Valikosta
vahvistaminen poistuminen
Kellonaika

ok
Säädä ensin nykyinen tunti (tässä: 09)
nuolinäppäinten avulla ja vahvista
painamalla ok. Jatka sitten asettamalla
minuutit (tässä: 05) ja sekunnit
(tässä: 35).


ok
Valikkokohdan vaihtaminen
Verkoston tyyppi

8
ok
Näytössä ilmoitetaan valittu ’servitec’-tyyppi:
’servitec magcontrol’ tai ’servitec
levelcontrol’. Verkoston tyyppi voidaan
määrittää tässä (→ s. 5).

ok

Vähimmäiskäyttöpaine
Ilmoitus tulee näyttöön vain ’magcontrol’-käyttötilassa.


ok
Säädä tässä vähimmäiskäyttöpaine verkoston
staattisen korkeuden mukaisesti (ks. myös
kaavio) ja vahvista painamalla ok.
Tämän arvon on oltava sama kuin
kalvopaisunta-astian esipaine p0.
1,0 baaria = ohjauksen tehdasasetus
pSV [baaria] = varoventtiilin vastepaine lämmönkehittimessä
pmax [baaria]
pe
[baaria] = Kalvopaisunta-astian loppupaine
0,3 baaria
pa [baaria] = Lisäsyöttö paineen alittuessa
0,2
pa [baaria] = Alkupaine tai täyttöpaine pF kalvopaisunta-astiassa baaria
p0** [baaria] = pstaattinen + phöyrystys + 0,2 baaria (suositus)
pst
[baaria] = staattinen paine (= staattinen korkeus / 10 m)
≥ 0,5
baaria
*
Magneettiventtiili KIINNI
Kompressori POIS
≥ 0,3 baaria
0...0,2 baaria
* Ilmoitus paineen alituksesta tai ylityksestä
** p0 on vastattava kalvopaisunta-astian esipainetta
*

ok
quit
reflex ’servitec 30’
Ensimmäinen käyttöönotto
Varoventtiilin
vastepaine

ok
Säädä tässä lämmönkehittimen varoventtiilin
vastepaine ja vahvista painamalla ok.

ok
3,0 baaria = tehdasasetus

Lisäsyöttöpaine

ok
Valitse tässä lisäsyöttöpaine
ja vahvista painamalla ok.
0 = lisäsyöttöpaine > järjestelmäpaine
1 = lisäsyöttöpaine < järjestelmäpaine

ok
(vakio)

Kaasunpoisto-ohjelma

ok
Valitse tässä kaasunpoisto-ohjelma
(→ s. 13) ja vahvista painamalla ok.

ok
9

Kaasunpoiston kesto

ok
Valitse tässä jatkuvan kaasunpoiston kesto
(→ s. 13). Vahvista painamalla ok.

ok
5 h = tehdasasetus

Tyhjiötesti


ok
Tämä valikkokohta on tarkoitettu sumutusputken
ok
tyhjiötestiä varten. Tyhjiötestin suorittaminen on
pakollista ensimmäisen käyttöönoton ja huollon
yhteydessä. Suorita tyhjiötesti seuraavasti:
- Sumutusputken on oltava täynnä vettä (verkoston paine).
- Sulje sumutusputken tulopuolen sulkuhana (rakennuksen puolella).
- Suorita tyhjiötesti (valitse 1 ja vahvista painamalla ok).
Paineen muutoksia valvotaan ja analysoidaan kahden aikavälin
mukaan (Countdown-laskuri 0 sekuntiin asti).
Tämä testi kestää 2 min.


Jos se suoritetaan hyväksytysti, näyttöön tulee
teksti ”UP i.O”. Jatka tässä tapauksessa seuraavasti:
Jos testiä ei suoriteta hyväksytysti, näyttöön tulee teksti
”UP ni.O”. Korjaa virhe (ks. s. 14, Ilmoitukset) ja toista
tyhjiötesti, kunnes se suoritetaan hyväksytysti.
ok
reflex ’servitec 30’
Ensimmäinen käyttöönotto
Vesimittari

ok
Määritä tässä, analysoidaanko vesimittari
esimerkiksi käytettäessä kontaktivesimittarilla
varustettua reflex ’fillsetiä’.

ok
0 = arvo määritetään laskemalla
1 = kontaktivesimittarin analysointi
(
tulee näyttöön)

Lisäsyöttö

ok
Näyttää suoritetun lisäsyötön yhteenlasketun
määrän litroissa. Tämä arvo lasketaan sisäisesti ohjauksessa ja se voidaan nollata
(CnC = 1).

ok
Tässä: 252 litraa

Enimmäistäyttömäärä

ok
Tässä voidaan määrittää suurin sallittu
lisäsyöttömäärä. Kun se ylittyy,
annetaan ilmoitus Er 20.

ok
10
1 000 litraa = tehdasasetus

Huoltoväli

ok
Tässä määritetään, milloin ilmoitus ”SrV”
(huoltoaikaväli kulunut) annetaan. Aikalaskuri
laskee alaspäin: kun näytössä lukee
10 kuukautta, seuraava huolto on suoritettava
10 kuukauden kuluttua. Huoltovalvonta voidaan
kytkeä pois päältä (off).

ok
012 kuukautta = tehdasasetus

Jännitteet. ilmoituskosketin


ok
Tässä voit valita, johtavatko kaikki ilmoitukset
jännitteettömän koskettimen
kytkemiseen.
0 vain hälytykset (ks. s. 14) = tehdasasetus
1 kaikki ilmoitukset

ok
reflex ’servitec 30’
Ensimmäinen käyttöönotto
Virhemuisti

ok
Tässä näytetään viimeiset 20 virhettä ja
niiden virhekoodit (esim. ER01, → s. 14)
sekä ilmoituksen antamisen hetkellä
meneillään ollut käyttötunti. E01 on uusin,
E20 vanhin virhe.



ok
quit
Ohjelmistoversio

Ohjelmistoversion näyttö
ok
1:26 Ohjelmistoversio

ok
11
Asiakasvalikko on käyty kertaalleen läpi
kokonaisuudessaan. Nyt voit vaihtaa
haluttuun käyttötilaan (ks. s. 13).



auto
tai
hand
tai
Lianerottimen puhdistaminen
Käyttöveden tuloputkessa ja ennen suutinliitäntää sijaitsevat lianerottimet (3) on puhdistettava.
Jos ongelmia esiintyy, ks. luku Huolto s. 15.
Tässä vaiheessa ensimmäinen
käyttöönotto on suoritettu loppuun.
stop
reflex ’servitec 30’
Käyttö
Toimintatapa
Yleiskuvaus
2
’servitec 30’ on kaasunpoisto- ja jälkitäyttöasema. Se sopii käytettäväksi
monenlaisissa laitteisto-olosuhteissa. Pääkäyttöaluetta ovat lämmitys- ja
jäähdytyskierrot sekä kaikki järjestelmät, joissa liuenneet tai vapaat kaasut
aiheuttavat ”ilmaongelmia” ja häiriöitä laitteistojärjestelmiin.
5
’servitec’-tyhjiökaasunpoistin poistaa verkossa olevaan veteen liuenneista
kaasuista jopa 90 prosenttia.
Kiertoveden osavirran tyhjiökaasunpoisto tapahtuu optimoidun aikataulun
mukaisesti valittavissa olevien kaasunpoisto-ohjelmien avulla (→ s. 13).
7
8
Osa kiertovedestä suihkuilmastetaan suuttimen (7) kautta. Tyhjiö luodaan
pumpun (6) avulla. Sumutetun veden suuri pinta-ala ja voimakas alipaine
johtavat erittäin hyvään kaasunpoistotehoon. Vesi, josta on poistettu
kaasu, ohjataan takaisin laitteistoon. Siellä vesi pystyy taas liuottamaan
kaasuja. Pumpussa (6) erotetut kaasut työnnetään ulos
vedenmittausputken kaasunpoiston (5) kautta. Tämä kaasunpoistoväli
toistuu ja kiertovedestä poistetaan sekä vapaita että liuenneita kaasuja.
Kaasunpoistojakso
Kaasunpoistojakso on aikaohjattu esiohjelmoitu prosessi, joka koostuu
kaasunpoistoajasta, ulostyöntöajasta ja lepoajasta. Vain Reflexhuoltopalvelu voi suorittaa muutoksia osaprosessien kestoon
huoltovalikon kautta.
12
6
Kaasunpoistojaksoja toistetaan valitun kaasunpoistotavan mukaisesti:
Jatkuva kaasunpoisto (vakio = 5 h päivässä) tai Jaksoittainen
kaasunpoisto
(vakio = 16 kertaa päivässä).
Suihkutusaika
Pumppu (6) käynnistyy. Näytöstä (→ s. 3) voidaan lukea hetken kuluttua (lämpötilasta riippuva) alipaine. Se on
mahdollista, koska pumppu (6) poistaa pumpun rungosta imuliitännän kautta enemmän vettä kuin paineliitännän suuttimen
(7) kautta voi virrata. Sumuttaminen suuttimen kautta alkaa alipaineen muodostamisella.
Kun pumppu (6) käy, vesimäärä pumpun kotelossa (6) laskee jatkuvasti. Aikaohjelma ja paineasetus on valittu niin, ettei
pumppuun synny vedenpuutetta.
Ulostyöntöaika
Pumppu (6) kytkeytyy pois päältä. Vettä suihkuilmastetaan edelleen pumpun koteloon laitteiston paineen (vähintään
0,5 baaria) avulla. Ulostyöntöajan kuluessa vesipatsas pumpun kotelossa nousee hitaasti.
Tässä vaiheessa tyhjiö säilyy vielä. Nouseva vesipatsas tiivistää erotetun kaasun ulostyöntövaiheen lopussa muutamassa
sekunnissa ja työntää sen ulos vedenmittausputken kaasunpoiston (5) kautta.
Lepoaika
Seuraa lepoaika, jonka kuluessa tapahtuu jälkikaasunpoisto.
Lisäsyöttö
’servitec 30’ -mallissa lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmän paine rekisteröidään ja sitä valvotaan paineenmittausmuuntimen
(8) avulla. Jos täyttöpaine laskee arvoon alle pF = p0 + 0,2 baaria, lisäsyötön kaasunpoisto aktivoituu, kunnes saavutetaan
pF = p0 + 0,3 baaria. Tällöin aika- (esiasetus 20 min) ja jaksovalvonta (3 jaksoa 2 tunnissa) ovat aktiivisina.
Lisäsyötössä moottoripalloventtiili (2) avautuu. Pumpun ollessa käynnissä pumpun koteloon (näytön painelukema)
muodostuu noin 0,6 baarin paine. Pumpun jaksoittaisen pysähtymisen yhteydessä laitteiston paine tarkistetaan ja
lisäsyöttöä jatketaan tarvittaessa.
reflex ’servitec 30’
Käyttö

Automaattikäyttö
auto
Automaattikäytön saa aktivoida vasta, kun ensimmäinen käyttöönotto on
suoritettu loppuun. Automaattikäytössä voidaan valita tarvittaessa kolmen
erilaisen kaasunpoisto-ohjelman väliltä. Kaikkien kolmen ohjelman
yhteydessä laitteiston valvonta on aktiivisena. Lisäsyöttö suoritetaan
automaattisesti. Valitseminen asiakasvalikossa (ks. s. 9)
Jatkuva kaasunpoisto – tehostettu kaasunpoisto käyttöönoton ja
korjaustöiden jälkeen
Kaasunpoistojaksoja suoritetaan peräkkäin jatkuvaa kaasunpoistoa
varten asetetun ajanjakson (perusasetus 5 h) ajan. Sen jälkeen
ohjaus siirtyy automaattisesti jaksoittaiseen kaasunpoistoon.
Käyttöönoton yhteydessä vähintään puolet vesijärjestelmien
laitteistotilavuudesta pitäisi virrata kertaalleen ’servitec’-laitteiston läpi.
Tämä vastaa laitteistotilavuudeltaan 2 m3:n laitteistossa noin
22 tunnin jatkuvaa kaasunpoistoa. Erityisen kaasupitoisissakin
järjestelmissä 48 tunnin jatkuva kaasunpoisto on täysin riittävä.
Jatkuvaa kaasunpoistoa seuraa jaksoittainen kaasunpoisto, jonka
yhteydessä suoritetaan 10 000 kaasunpoistojaksoa vuodessa. Tätä
lukumäärää ei saa vuositasolla ylittää, jottei ’servitec’-laitteisto kulu
tarpeettomasti. Suoritettujen jaksojen kokonaismäärä tallentuu
ohjaukseen.
Jaksoittainen kaasunpoisto – automaattikäytön säästötila
Kahdeksan kaasunpoistojakson (vakio) jälkeen pidetään tauko (vakio
23 h) ennen seuraavien kahdeksan jakson aloittamista. Tämä
ohjelma käynnistyy automaattisesti jatkuvan kaasunpoiston päätyttyä,
tai se voidaan valita manuaalisesti sellaisten laitteistojen yhteydessä,
joista on jo poistettu kaasu. Tällöin jaksoittainen kaasunpoisto
käynnistyy joka päivä klo 8.00.
Ei kaasunpoistoa – vain lisäsyöttö
Laitteiston vedestä ei poisteta kaasua. Tämä käyttötapa sopii
kesäkäyttöön ja tilanteisiin, joissa laitteiston vedestä ei haluta poistaa
kaasua.
Käsikäyttö
Automaattikäyttö ja jatkuva
kaasunpoisto
Automaattikäyttö ja jaksoittainen kaasunpoisto
Automaattikäyttö, ei kaasunpoistoa
vain lisäsyöttö
13

hand

stop
Käsikäytön saa aktivoida vasta, kun ensimmäinen käyttöönotto on
suoritettu loppuun. Tämä käyttötapa soveltuu ensisijaisesti pumpun ja
lisäsyötön magneettiventtiilin toiminnan tarkistamiseen.



Valitse pumppu tai moottoripalloventtiili ja
aktivoi vilkkuva symboli ok-painikkeella
ok
ok
Pumppu käynnistyy / moottoripalloventtiili aukeaa
Painettaessa ok-painiketta uudestaan pumppu
pysähtyy tai moottoripalloventtiili sulkeutuu.
Sama tapahtuu myös painamalla suoraan quit-painiketta.
Pumppu ja moottoripalloventtiili sulkeutuvat
peräkkäin.
Pysäytyskäyttö
Pysäytyskäytössä ’servitec 30’ on toimeton lukuun ottamatta
LCD-näytössä näkyvää ilmoitusta. Toimintaa ei valvota.
Pumppu on pois päältä. Kun stop-painiketta on painettu,
viereinen ilmoitus tulee näyttöön.
reflex ’servitec 30’
Käyttö

Asiakasvalikko
menu
Asiakasvalikon avulla syötetään ja muutetaan tärkeimpiä käyttöparametreja. Niitä muokattiin
ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä (ks. s. 7). Asiakasvalikkoon pääsee menu-painikkeen
avulla. Tässä voidaan muuttaa käyttöparametreja tai tarkastella tiloja.
Painikkeen quit avulla voit poistua asiakasvalikosta.
Salasanasuojatut vakioasetukset huoltovalikossa
’servitec 30’ -laitteiston tietomuistiin on esiasetettu parametreja ja kytkentähystereesejä, jotka perustuvat tutkimus- ja
käyttökokemukseen. Tärkeimmät, salasanasuojatut asetukset kuvataan seuraavassa taulukossa.
Parametri
Paine
Lisäsyöttö PÄÄLLÄ
Lisäsyöttö POIS
Vähimmäiskäyttöpaine alitettu
Enimmäiskäyttöpaine ylitetty
Lisäsyöttö
Enimm. lisäsyöttöaika
Enimm. lisäsyöttöjaksojen määrä / 2 h
Kaasunpoistojakso
Suihkutusaika
Enimm. ulostyöntöaika
Asetus
p0 + 0,2 baaria
p0 + 0,3 baaria
= p0
pSV – 0,2 baaria
20 min
3
10 s / 8 s*
120 s
Huomautus
p0 (Vähimmäiskäyttöpaine → s. 8)
pSV (Varoventtiilin vastepaine (→ s. 8)
Jos lisäsyöttöaika tai jaksojen lukumäärä ylittyy,
annetaan vastaava ilmoitus.
Pumppu käynnissä, samalla suihkutetaan
Ulostyöntövaihe: pumppu kiinni, sumuttaminen ja kaasun työntäminen ulos
* 3 baarin tyyppi
14
Ilmoitukset
Näyttöön tulee info-symboli, kun uusi ilmoitus on saapunut. Samanaikaisesti info-näyttöön tulee teksti ”Er” ja vastaava
virhekoodi (esim. Er 06). Jos samanaikaisesti on tullut monta ilmoitusta, valitse
lukeaksesi ne.

Ilmoitukset kuittautuvat suurelta osin automaattisesti, kun syy on korjattu (katso
quit
taulukko). Virheet, kuten ”Täyt. aika 06” ja ”Täyt. jakso 07”, on kuitattava käsin.
Etätiedonsiirtoon voidaan käyttää koonti-ilmoitusten potentiaalivapaata vaihtokosketinta. Asiakasvalikossa (→ s. 10)
voidaan valita, annetaanko vain hälytyksiksi merkityt vai kaikki ilmoitukset potentiaalivapaasti.
ERkoodi
01
2-1
2-2
Virhetyyppi
Min. paine p0
alitettu
Kuivakäyntisuoja
paineen alitus
Virheen syyt
Hälytys
Hälytys
Kuivakäyntisuoja
virheellinen painemuutos kaasun
poiston
aikana
Hälytys
2-4
Kuivakäyntisuoja
Lisäsyöttö
Hälytys
06
Lisäsyöttöaika
ylitetty
(vakio 20 min)
Jälkisyöttöjaksojen
määrä ylitetty
(vakio 3 / 2 h)
07
---
---
–
–
–
–
–
–
–
vedenpuute verkostossa
paineenpito säädetty väärin tai viallinen
ei vettä pumpussa, paine < 0,1 baaria
lianerotin likainen
tulopuolen sulkuhana kiinni
alipaine ei muodostu tarpeeksi nopeasti
’servitec’-laitteistossa on ajoittain käytetty
seosta, jonka lämpötila on ollut yli 70 °C
– alipaine ei ole tarpeeksi alhainen
→ pumppuun on kerääntynyt kaasua
–
–
–
–
–
–
–
Virheen etsiminen
Virheen korjaaminen
korjaa vuoto
tarkista esipaine p0, määritä tarv. uudelleen
avaa sulkuhanat
puhdista lianerotin
avaa sulkuhana
kuittaa ilmoitus, aktivoi automaattikäyttö
tarkista ’servitecin’ liitäntä
– käynnistä pumppu käsikäyttötilassa (ks. s. 13)
→ tarkista pumpun imupuolen ruuviliitokset
ja tiivistä tarvittaessa uudestaan,
tee tyhjiötesti
→ pumppu on juuttunut kiinni
→ pyöritä pumppua,
tee tyhjiötesti
→ vedenmittausputken kaasunpoistosta
→ tarkista vedenmittausputken kaasunpääsee ilmaa laitteeseen
poisto, puhdista tarv., tee tyhjiötesti
– lisäsyötön aikana sumutusputkeen
– tarkista moottoripalloventtiilin toiminta
muodostui liian alhainen alipaine
ja tarv. puhdista (ks. s. 13), kuittaa
– Lisäsyötön moottoripalloventtiili ei aukea
ilmoitus
– vuotoa laitteistossa
– korjaa vuodot, kuittaa virheilmoitus
– lisäsyöttöaika liian lyhyt
– pidennä lisäsyöttöaikaa,
kysy tarv. neuvoa Reflex-huoltopalvelusta
– pieniä vuotoja laitteistossa
– korjaa vuodot, kuittaa virheilmoitus
– ’servitecin’ ja järjestelmän välinen liitosputki – tarkista liitosputki ja tarv.
liian pitkä tai lyhyt
pidennä tai lyhennä
reflex ’servitec 30’
Käyttö, huolto, purkaminen
ERkoodi
08
10
Virhetyyppi
Paineen mittauksen
häiriö
Suurin sallittu paine
ylitetty
Virheen syyt
Hälytys
---
14
Ulostyöntöaika
ylitetty
---
19
Stop > 4 h
---
20
Suurin sallittu lisäsyöttömäärä Cn ylitetty
Huoltoväli
kulunut
---
SrV
---
– paineenmittausmuunnin väärin kytketty
tai viallinen
– laitteiston kalvopaisunta-astiassa on väärä esipaine
– varoventtiilin vastepaine (PS) on asetettu
liian alhaiseksi asiakasvalikossa
– tulopuolen sulkuhana kiinni
– lianerotin likainen
– ohjaus on ollut yli 4 tuntia
pysäytyskäytössä
– asiakasvalikon kohdassa Cn määritetty
enimm. lisäsyöttömäärä on ylittynyt
– muistutus vuosihuollosta
Ilmoituksen arvioimiseksi ja syyn selvittämiseksi on usein hyödyllistä tietää ilmoitusten järjestys. Virhemuistin
tiedot auttavat järjestyksen selvittämisessä. (→ a. Asiakasvalikko).
Selaa kohtaan, jossa näytetään virhemuisti

Virheen etsiminen
Virheen korjaaminen
– tarkista ja tarv. vaihda kaapelointi
– tarkista kalvopaisunta-astian esipaine
– säädä PS vastaamaan laitteiston
varoventtiilin vastepainetta
– avaa sulkuhana
– puhdista lianerotin
– kuittaa ilmoitus
– siirry tarv. automaattikäyttöön tai kuittaa
ilmoitus
– kuittaa ilmoitus
– suorita huolto
– kuittaa ilmoitus

menu
Virheen lyhenne
Virheen järjestys
Viimeiset 20 virhettä ja niiden virhekoodit (esim. ER01) sekä ilmoituksen antamisen hetkellä meneillään ollut käyttötunti näytetään.
E01 tarkoittaa uusinta virhettä, E20 vanhinta virhettä.
Virhemuistin avaaminen
uusin virhe (01) näytetään
Virhemuistin selaaminen:
Virhemuistista poistuminen:



ok
15
ok
ok
Käyttötuntilaskuri
Huolto-ohje
Asiantuntijan on suoritettava huoltotyöt. Muistutukseksi vuosihuollosta näyttöön tulee vuoden käytön jälkeen
teksti ”SrV”, joka voidaan kuitata quit-painikkeella.
Tiiviyden tarkistaminen
– tarkista ulkoinen tiiviys
– tiivistä tarvittaessa
Lianerottimen puhdistaminen
– puhdista lianerotin (3) (sininen palloventtiili)
Tyhjiötestin tekeminen
– s. 9
Pumpun ja moottoripalloventtiilin toiminnan tarkistaminen
– s. 13
Purkaminen
Ennen ’servitec 30’ -laitteiston tai sen paineenalaisten osien
purkamista laitteistosta on purettava paine juomaveden ja laitteiston puolelta.
1. Sulje ’servitec 30’ -laitteiston rakennuksen puoleiset osat.
2. Siirrä ohjaus käyttötilaan "Käsikäyttö" (→ s. 13) ja avaa moottoripalloventtiiliä (2),
kunnes paine vastaa ilmakehän painetta.
reflex ’servitec 30’
Reflex-huoltopalvelu, vaatimustenmukaisuusvakuutus
Keskitetty tehdashuoltopalvelu
+49 2382 7069-...
Ohivalinta
Faksi
Volker Lysk
- 512
- 523
Sähköposti
[email protected]
Alueellinen huoltopalvelu
Vastuussa olevan alueellisen huoltopalvelun tiedot saa Ahlenin keskuksesta.
Paineenpito-, lisäsyöttö- tai kaasunpoistolaitteistojen reflex ’control P’, reflex ’magcontrol’ ja
’servitec 30’ sähköisen ohjauksen vaatimustenmukaisuusvakuutus
1. Täten vahvistetaan, että tuotteet ovat neuvoston sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevien, jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämisestä koskevassa direktiivissä (2004/108/EY) määritettyjen keskeisten suojausvaatimusten
mukaisia.
Tuotteet on arvioitu seuraavien normien mukaisesti:
DIN EN 61326-1:2006-10
Valmistaja vakuuttaa, että rakenneryhmä täyttää direktiivin 97/23/EY
vaatimukset.
The manufacturer herewith certifies this assembly is in conformity
with directive 97/23/EC.
Valmistaja:
Manufacturer:
Reflex Winkelmann GmbH
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen, Germany
Puhelin: +49 2382 7069-0
Faksi: +49 2382 7069-588
Sähköposti: [email protected]
Manfred Nussbaumer
Volker Mauel
SI1129fi / 09 - 11
Nimikekoodinro 911xxxx
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään
Liikkeenjohdon jäsenet / Members of the Management
Termovent OyAb
Reflex Winkelmann GmbH
P.O.Box 23
02171 Espoo - Suomi
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen - Saksa
Puhelin: 0400 705406
Puhelin: +49 2382 7069-0
Faksi: +49 2382 7069-588
www.reflex.de
[email protected]
www.termovent.fi