docmerenkurkun keskeinen lajisto de vanligaste arterna i kvarkens
download 
Report Transcription
merenkurkun keskeinen lajisto de vanligaste arterna i kvarkens
MERENKURKUN KESKEINEN LAJISTO Merenkurkun maailmanluonnonperintöoppaiden erikoistumiskurssille DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR för specialiseringskursen för världsnaturarvsguider i Kvarken THE COMMON SPECIES IN THE KVARKEN ARCHIPELAGO for the special course for World Natural Heritage Guides in the Kvarken Archipelago DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn Innehåll Sisältö Contents DÄGGDJUR NISÄKKÄÄT MAMMALS 3 FISKAR KALAT FISH 4 KRÄLDJUR OCH GRODDJUR MATELIJAT JA SAMMAKKOELÄIMET REPTILES AND AMPHIBIANS 4 RYGGRADSLÖSA SELKÄRANGATTOMAT INVERTEBRATES 5 FÅGLAR LINNUT BIRDS 7 VÄXTER KASVIT PLANTS 9 LAVAR JÄKÄLÄT LICHENS 12 ALGER LEVÄT ALGAE 12 MOSSOR SAMMALET MOSSES 12 TICKOR KÄÄVÄT POLYPORACEAE 12 SVAMPAR SIENET MUSHROOMS 13 2 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn DÄGGDJUR NISÄKKÄÄT MAMMALS MAMMALIA bisamråtta björn brunråtta bävrar ekorre fladdermöss flygekorre fälthare gråsäl grävling hermelin iller lo(katt) mink mård mårdhund möss näbbmöss rådjur räv skogshare sorkar utter varg vessla vitsvanshjort älg östersjövikare piisami karhu isorotta majavat orava lepakot liito-orava rusakko harmaahylje mäyrä kärppä hilleri ilves minkki näätä supikoira hiiret päästäiset metsäkauris kettu metsäjänis myyrät saukko susi lumikko valkohäntäpeura hirvi itämerennorppa muskrat brown bear brown rat beavers squirrel bats Siberian flying squirrel European hare grey seal badger ermine/stoat polecat lynx mink pine marten racoon-dog mice shrews roe deer red fox (varying) hare voles otter wolf weasel white-tailed deer European elk/moose ringed seal Ondatra zibethicus Ursus arctos Rattus norvegicus Castoridae Sciurus vulgaris Chiroptera Pteromys volans Lepus europaeus Halichoerus grypus Meles meles Mustela erminea Mustela putorius Lynx lynx Mustela vison Martes martes Nyctereutes procyonoides Mus sp. Soricidae Capreolus capreolus Vulpes vulpes Lepus timidus Arvicolinae sp. Lutra lutra Canis lupus Mustela nivalis Odocoileus virginianus Alces alces Pusa hispida botnica 3 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn FISKAR KALAT FISH PISCES abborre braxen elritsa/kvidd flundra gädda gärs gös harr hornsimpa id lake lax löja mindre havsnål mört nejonöga nors regnbågsforell sik simpor småspigg storspigg strömming tobiskung tånglake tångsnälla vassbuk ål öring ahven lahna mutu kampela hauki kiiski kuha harjus härkäsimppu säyne made lohi salakka siloneula särki nahkiainen kuore kirjolohi siika simput kymmenpiikki kolmipiikki silakka isotuulenkala kivinilkka särmäneula kilohaili ankerias taimen perch common bream minnow flatfish northern pike ruffe/pope zander/pike-perch grayling fourhorn sculpin ide/orfe burbot salmon bleak straight-nosed pipefish roach lampern smelt rainbow troat houting bullheads nine-spined stickleback three-spined stickleback Baltic herring greater sand eel eelpout broadnosed pipefish sprat eel brown trout Perca fluviatilis Abramis brama Phoxinus phoxinus Platichthys flesus Esox lucius Gymnocephalus cernuus Stizostedion lucioperca Thymallus thymallus Myoxocephalus quadricornis Leuciscus idus Lota lota Salmo salar Alburnus alburnus Nerophis ophidion Rutilus rutilus Petromyzontidae Osmerus eperlanus Oncorhynchus mykiss Coregonus lavaretus Cottidae Pungitius pungitius Gasterosteus aculeatus Clupea harengus membras Hyperoplus lanceolatus Zoarces viviparus Syngnathus typhle Sprattus sprattus Anguilla anguilla Salmo trutta KRÄLDJUR/ GRODDJUR MATELIJAT/ REPTILES/ SAMMAKKOELÄIMET AMPHIBIANS SAUROPSIDA/ AMPHIBIA grodor huggorm kopparorm liten vattenödla skogsödla snok vanlig padda sammakot kyy vaskitsa vesilisko sisilisko rantakäärme rupikonna Anura Vipera berus Anguis fragilis Lissotriton vulgaris Zootoca vivipara Natrix natrix Bufo bufo frogs viper blind worm/slow worm newt viviparous lizard ringed grass snake common toad 4 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn RYGGRADSLÖSA SELKÄRANGATTOMAT INVERTEBRATES EVERTEBRATA allmän ryggsimmare bladlöss blåmussla buksimmare flodkräfta gräshoppor havsborstmask havstulpan hinnkräftor hjärtmussla Ishavsgråsugga, skorv kräftdjur lockespindlar musslor märlor reliktpungräka sandmussla skräddare sniglar snäckor spindlar spottstritar stor daggmask trollsländor vanlig (hårig) bärfis vanlig fästing vanlig tånggråsugga vitmärla vårtbitare östersjömussla isomalluainen lehtikirvat sinisimpukka pikkumalluaiset jokirapu heinäsirkat monisukasmadot merirokko vesikirput sydänsimpukka kilkki äyriäiset lukit simpukat katkat jäännemassiainen hietasimpukka vesimittarit etanat kotilot hämähäkit sylkikaskaat kastemato sudenkorennot marjalude puutiainen, punkki leväsiira valkokatka hepokatit itämerensimpukka common backswimmer aphids/plant lice blue/common mussel water boatmen European crayfish grasshoppers polychaetes bay barnacle water fleas common cockle Saduria entomon crustaceans harvestmen bivalves amphipods Mysis relicta sand gaper water striders snails gastropods spiders spittlebugs/froghoppers earthworm dragonfly hairy shieldbug castor bean tick Idotea balthica Monoporeia affinis long-horned grasshopper baltic tellin Notonecta glauca Aphidoidea Mytilus edulis Corixidae Astacus astacus Caelifera Polychaeta Amphibalanus improvisus Cladocera Cerastoderma glaucum Saduria entomon Crustacea Opiliones Bivalvia Amphipoda Mysis relicta Mya arenaria Gerridae Stylommatophora Gastropoda Araneae Cercopidae Lumbricus terrestris Odonata Dolycoris baccarum Ixodes ricinus Idotea balthica Monoporeia affinis Tettigoniidae Macoma baltica 5 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn Dagfjärilar: amiralfjäril blåvingar citronfjäril gräsfjärilar guldvingar makaonfjäril nässelfjäril pärlemorfjärilar sorgmantel vitfjärilar Päiväperhoset: amiraali sinisiivet sitruunaperhonen heinäperhoset kultasiivet ritariperhonen nokkosperhonen kaposiivet, hopeatäplät suruvaippa kaaliperhoset Butterfly: red admiral blues common brimstone satyrines coppers swallowtail small tortoiseshell longwings/heliconians mourning cloak whites Rhopalocera: Vanessa atalanta Polyommatini Gonepteryx rhamni Satyrinae Lycaenini Papilio machaon Aglais urticae Heliconiinae Nymphalis antiopa Pieridae Nattfjärilar: mätare nattflyn svärmare ädelspinnare Yöperhoset: mittarit yökköset kiitäjät karvakehrääjät Moths: geometer moth owlet moths sphinx/hawk moths eggars Heterocera: Geometridae Noctuidae Sphingidae Lasiocampidae Tvåvingar: bin blomflugor bromsar fjädermyggor getingar harkrankar humlor husfluga knott myror stickmyggor trästeklar älgfluga Kaksisiipiset: mehiläiset kukkakärpäset paarmat surviaissääsket ampiaiset vaaksiaiset kimalaiset huonekärpänen mäkärät muurahaiset hyttyset puupistiäiset hirvikärpänen Flies: bees hoverflies horse-flies chironomid wasps crane flies bumblebees house fly black flies ants mosquitoes wood wasps/horntails deer ked/fly Diptera: Apoidea Syrphidae Tabanidae Chironomidae Vespidae Tipuloidea Bombus sp. Musca domestica Simuliidae Formicidae Culicidae Hymenoptera Lipoptena cervi Skalbaggar: bladbaggar dykare jordlöpare knäppare nyckelpigor skogstordyvel snytbagge Kovakuoriaiset: lehtikuoriaiset sukeltajat maakiitäjäiset sepät leppäkertut metsäsittiäinen tukkimiehentäi Beetles: leaf beetles predaceous diving beetles ground beetles click beetles/skipjacks ladybirds dorbeetle large pine weevil Coleoptera: Chrysomelidae Dytiscidae Carabidae Elateridae Coccinellidae Anoplotrupes stercorosus Hylobius abietis 6 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn FÅGLAR bergand bergfink berguv bivråk björktrast blåhake blåmes bläsand bofink brun kärrhök dalripa domherre drillsnäppa dubbeltrast duvhök dvärgmås ejder enkelbeckasin fiskgjuse fiskmås fisktärna gransångare gravand grågås gråhäger gråsiska gråsparv gråtrut gräsand grönfink gulsparv gök havstrut havsörn hussvala järpe kaja kanadagås knipa knölsvan koltrast korp kricka kråka kungsfågel kärrsnäppa labb ladusvala lärka lärkfalk lövsångare mindre hackspett morkulla LINNUT BIRDS lapasotka järripeippo huuhkaja mehiläishaukka räkättirastas sinirinta sinitiainen haapana peippo ruskosuohaukka riekko punatulkku rantasipi kulorastas kanahaukka pikkulokki haahka taivaanvuohi sääksi kalalokki kalatiira tiltaltti ristisorsa merihanhi harmaahaikara urpiainen varpunen harmaalokki sinisorsa viherpeippo keltasirkku käki merilokki merikotka räystäspääsky pyy naakka kanadanhanhi telkkä kyhmyjoutsen mustarastas korppi tavi varis hippiäinen suosirri merikihu haarapääsky kiuru nuolihaukka pajulintu pikkutikka lehtokurppa Aythya marila scaup Fringilla montifringilla brambling Bubo bubo eagle owl Pernis apivorus honey buzzard Turdus pilaris fieldfare Luscinia svecica bluethroat Parus caeruleus blue tit Anas penelope wigeon Fringilla coelebs chaffinch Circus aeruginosus marsh harrier Lagopus lagopus willow ptarmican Pyrrhula pyrrhula bullfinch Actitis hypoleuca common sandpiper Turdus viscivorus mistle thrush Accipiter gentilis goshawk Hydrocoloeus minutus little gull Somateria mollissima common eider Gallinago gallinago common snipe Pandion haliateus osprey Larus canus common gull Sterna hirundo common tern Phylloscopus collybita chiffchaff Tadorna tadorna common shelduck Anser anser greylag goose Ardea cinerea grey heron Carduelis flammea redpoll Passer domesticus house sparrow Larus argentatus herring gull Anas platyrynchos mallard Carduelis chloris greenfinch Emberiza citrinella yellowhammer Cuculus canorus cuckoo Larus marinus great blackbacked gull Haliaeetus albicilla white-tailed eagle Delichon urbica house martin Bonasa bonasia hazel grouse Corvus monedula jackdaw Branta canadensis canada goose Bucephala clangula common golden eye Cygnus olor mute swan Turdus merula blackbird Corvus corax raven Anas crecca common teal Corvus corone hooded crow Regulus regulus goldcrest Calidris alpina dunlin Stercorarius parasiticus arctic skua Hirundo rustica barn swallow Alauda arvensis skylark Falco subbuteo hobby Phylloscopus trochilus willow warbler lesser spotted woodpecker Dendrocopos minor Scolopax rusticola woodkock AVES 7 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn nötkråka nötskrika ormvråk orre pärluggla ringduva rosenfink roskarl rödbena rödhake rödstjärt rödvingetrast sidensvans silltrut silvertärna skata skedand skrattmås skräntärna skäggdopping skärpiplärka småskrake sothöna sparvhök spillkråka stare stenskvätta stjärtand storskarv storskrake storspov strandskata större hackspett svartvit flugsnappare svärta sångsvan sädesärla sävsparv sävsångare talgoxe talltita taltrast tobisgrissla tofsvipa tordmule tornfalk trana trädgårdssångare törnskata vigg vitkindad gås ängspiplärka ärtsångare pähkinähakki närhi hiirihaukka teeri helmipöllö sepelkyyhky punavarpunen karikukko punajalkaviklo punarinta leppälintu punakylkirastas tilhi selkälokki lapintiira harakka lapasorsa naurulokki räyskä silkkiuikku luotokirvinen tukkakoskelo nokikana varpushaukka palokärki kottarainen kivitasku jouhisorsa merimetso isokoskelo isokuovi meriharakka käpytikka kirjosieppo pilkkasiipi laulujoutsen västäräkki pajusirkku ruokokerttunen talitiainen hömötiainen laulurastas riskilä töyhtöhyyppä ruokki tuulihaukka kurki lehtokerttu pikkulepinkäinen tukkasotka valkoposkihanhi niittykirvinen hernekerttu nutckracker jay common buzzard black grouse tengmalm’s owl wood pigeon common rosefinch ruddy turnstone common redshank robin redstart redwing waxwing lesser blackbacked gull arctic tern magpie shoveler black-headed gull caspian tern great crested grebe rock pipit red-breasted merganser common coot sparrow hawk black woodbecker starling wheater pintail cormorant goosander curlew oystercatcher spottet woodpecker pied flycatcher velver scoter whooper swan pied wagtail reed bunting sedge warbler great tit willow tit song trush black guillemout northern lapwing razorbill common kestrel common crane garden warbler red-backed shrike tufted duck barnacle goose meadow pipit lesser white throat Nucifraga caryocatactes Garrulus glandarius Buteo buteo Tetrao tetrix Aegolius funereus Columbus palumbus Carpodacus erythrinus Arenaria interpres Tringa totanus Erithacus rubecula Phoenicurus phoenicurus Turdus iliacus Bombycilla garrulus Larus fuscus Sterna paradisaea Pica pica Anas clypeata L.ridibundus Sterna caspia Podiceps cristata Anthus petrosus Mergus serrator Fulica atra Accipiter nisus Dryocopus martius Sturnus vulgaris Oenanthe oenanthe Anas acuta Phalacrocorax carbo Mergus mergus Numenius arquata Haematopus ostralegus Dendrocopos major Ficedula hypoleuca Melanitta fusca Cygnus cygnus Motacilla alba Emberiza schoeniclus Acrocephalus schoenobaenus Parus major Parus montanus Turdus philomelos Cepphus grylle Vanellus vanellus Alca torda Falco tinnunculus Grus grus Sylvia borin Lanius collurio Aythya fuligula Branta leucopsis Anthus pratensis Sylvia curruca 8 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn VÄXTER KASVIT PLANTS PLANTAE agnsäv andmat asp besksöta blåbär borstnate borsttistel/brudborste bredkaveldun brännässla daggkåpor daggörter ekbräken ekorrbär en fackelblomster fibblor fingerörter getpors/skavttram glasbjörk gran groblad gråal gråbo gräslök grässtjärnblomma gul fetknopp gul näckros gullris gulmåra gultåtel gårdsskräppa/-syra gåsört gäddnate gökblomster hallon harsyra havsnajas havtorn hjortron humleblomster hundfloka/-käx hundviol hårnating hårsärv hägg hässlebrodd hästhov/tussilago hästsvans meriluikka pikkulimaska haapa punakoiso mustikka hapsivita huopaohdake leveä osmankäämi nokkonen poimulehdet kihokit metsäimarre oravanmarja kataja rantakukka keltanot hanhikit suopursu hieskoivu kuusi piharatamo harmaaleppä pujo ruohosipuli/-laukka heinätähtimö keltamaksaruoho ulpukka kultapiisku keltamatara pohjanlahdenlauha hevonhierakka ketohanhikki uistinvita käenkukka vadelma käenkaali merinäkinruoho tyrni lakka/hilla/muurain ojakellukka koiranputki aho-orvokki merihapsikka pikkuhaura tuomi tesma leskenlehti vesikuusi slender spike-rush duckweed aspen bitter sweet blueberry fennel pondweed melancholy thistle bulrush stinging nettle lady’s mantel sundews oak fern may lily common juniper purple loosestrife hawkweeds cinquefoils ledum downy birch norway spruce grater plantain gry alder mugwort chives lesser stitchwort biting stonecrop yellow water lily golden rod lady’s bedstraw Deschampsia bottnica nortern dock silver weed broad ragged robin rasberry wood sorrel spiny naiad sea buckthorn cloudberry water avens cow parsley dog violet wigeongrass horned pondweed bird cherry wood millet coltsfoot mare’s tail Eleocharis uniglumis Lemna minor Populus tremula Solanum dolcamara Vaccinium myrtillus Stuckenia pectinata Cirsium helenioides Typha latifolia Urtica dioica Alchemilla sp. Drosera Gymnocarpium dryopteris Maianthemum bifolium Juniperus communis Lythrum salicaria Hieracium Potentilla Ledum palustre Betula pubescens Picea abies Plantago major Alnus incana Artemisia vulgaris Allium schoenoprasum Stellaria graminea Sedum acre Nuphar lutea Solidago virgaurea Galium verum Deschampsia bottnica Rumex longifolius P.anserina Potamogeton natans Lychris flos-cuculi Rubus idaeus Oxalis acetosella Najas marina Hippophae rhamnoides Rubus chamaemorus Geum rivale Anthriscus sylvestris V.canina Ruppia maritima Zannichellia palustris Prunus padus Milium effusum Tussilago farfara Hippuris vulgaris 9 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn hö- och ängsskallra hönsbär höstfibblor jolster kabbleka kattfot klibbal krusskräppa kruståtel krypven kråkbär kråkklöver kråkvicker kvickrot kärleksört/käringkål kärrspira kärrtistel kärrvial liljekonvalj lingon linnea liten blåklocka ljung majbräken maskrosor missne mjölkört måbär/degbär nattviol nordnäckros odon ormbär/trollbär pors prästkrage renfana revlummer rödblära/skogslyst rödklöver rölleka rönn rörflen saltarv salttåg salttåg sjöfräken skogsbräken skogsfräken skogskovall skogsstjärna iso- ja pikkulaukku ruohokanukka syysmaitiaiset halava rentukka kissankäpälä tervaleppä poimuhierakka metsälauha rönsyrölli variksenmarja kurjenjalka hiirenvirna juolavehnä isomaksaruoho luhtakuusio suo-ohdake rantanätkelmä kielo puolukka vanamo kissankello kanerva hiirenporras voikukat vehka maitohorsma taikinamarja valkolehdokki pohjanlumme juolukka sudenmarja suomyrtti päivänkakkara pietaryrtti riidenlieko puna-ailakki puna-apila siankärsämö pihjala ruokohelpi suola-arho suolavihvilä suolavihvilä järvikorte metsäalvejuuri metsäkorte metsämaitikka metsätähti Rhinanthus serotinus/minor (greater) yellow rattle Cornus suecica dwarf cornel Leontodon autumnalis autumn hawkbits Salix pentandra bay willow Caltha palustris marsh marigold Antennaria dioica catsfoot Alnus glutinosa black alder Rumex crispus curled dock Deschampsia flexuosa wavy hair-grass Agrostis stolonifera creeping bentgrass Empetrum nigrum crowberry Potentilla palustris marsh cinquefoil Vicia cracca tufted vech Elymus repens couch-grass Hylotelephium telephium orpine Pedicularis palustris marsh lousewort Cirsium palustre march thistle Lathyruspalustris marsh pea Convallaria majalis lily of the valley Vaccinuim vitis-idaea cowberry Linnea borealis twin flower Campanula rotundifolia harebell/bluebell Calluna vulgaris schotch heather Athyrium filix-femina ladu-fern Taraxacum sp. common dandelions Calla palustris bog arun fireweek/rosebay willowherb Epilobium angustifolium Ribes alpinum mountain currant Platanthera bifolia lesser butterfly orchid Nympaea alba ssp. candida northern water lily Vaccinium uliginosum bog worthleberry Paris quadrifolia herb paris Myrica gale bog myrtle Lecanthemum vulgare oxeye daisy Tanacetum vulgare tansy Lycopodium annotinum interrupted club-moss Silene dioica red campion Trifolium pratense red clover Achillea millefolium common milfoil Sorbus aucuparia mountain ash Phalaris arundinacea reed canary-grass Honckenya peploides sea sandwort Juncus gerardii saltmarsh rush Juncus gerardii saltmarsh rush Equisetum fluvialtile water horsetail Dryopteris carthusiana narrow bucler fern Equisetum sylvaticum wood horsetail Melampyrum sylvaticum small cow-wheat Trientalis europaea chickweed wintergreen 10 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn skogsvinbär slåtterblomma smultron smörblomma/solöga sporreblomma/gulsporre stagg starr stenbär stensöta strandglim strandkrypa strandkvanne strandråg strandveronika strandvial strandvänderot styvmorsviol sumpförgätmigej svart vinbär sälg tall teveronica timotej toppdån tranbär/dvärgtranbär tuvull vass vattenbläddra vattenklöver vattenmåra vejde videväxter violer vitpyrola vitstjälksmöja vresros vårbrodd vårfryle vårtbjörk åkerbär ålnate älggräs/-ört ängskovall ängsull ärenprins ögontröst pohjanpunaherukka vilukko ahomansikka niittyleinikki keltakannusruoho jäkki sarat lillukka kallioimarre merikohokki merirannikki meriputki rantavehnä rantatädyke merinätkelmä merivirmajuuri keto-orvokki rantalemmikki mustaherukka raita mänty nurmitädyke timotei/nurmitähkiö peltopillike Iso- ja pikkukarpalo tupasvilla järviruoko isovesiherne raate rantamatara morsinko pajut orvokit isotalvikki merisätkin kurtturuusu tuoksusimake kevätpiippo rauduskoivu mesimarja ahvenvita mesiangervo kangasmaitikka luhtavilla/monitähkävilla rohtotädyke silmäruohot red currant grass of Parnassus wild strawberry meadow butter cup common toadflax mat-grass sedges stone bramble common polypody sea campion sea milkwort wild angelica litoralis lyme grass garden speedwell sea pea valeriana sambucifolia wild pansy tufted forget me not black currant sallow/goat willow scots pine germander speedwell timothy bifid hemp-nettle cranberry harestail reed common bladderwort bogbean marsh bedstraw woad willows violets round-leaved wintergreen brackish water-crowfoot rosa rugosa sweet vernal grass hairy wood-rush silver birch arctic bramble perfoliate pondweed meadow sweet common cow weed common cottongrass heath speedwell eyebrights Ribes spicatum Parnassia palustris Fragaria vesca Ranunculus acris Linaria vulgaris Nardus stricta Carex sp. Rubus saxatilis Polypodium vulgare Silene uniflora Glaux maritima Angelica archangelica litoralis Leymus arenarius Veronica longifolia Lathyrus japonicus Valeriana sambucifolia ssp. salina Viola tricolor Myosotis laxa Ribes nigrum Salix caprea Pinus sylvestris Veronica chamaedrys Phleum pratense Galeopsis bifida Vaccinium oxycoccos/microcarpum Eriophorum vaginatum Phragmites australis Utricularia vulgaris Menyanthes trifoliata Galium palustre Isatis tinctoria Salix sp. Viola sp. Pyrola rotundifolia Ranuculus aquatilis ssp.baudotii Rosa rugosa Anthoxanthum odoratum Luzula pilosa Betula pendula Rubus arcticus Potamogeton perfoliatus Filipendula ulmaria Melampyrum pratensis Eriophorum angustifolium Veronica officinalis Euphrasia 11 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn LAVAR JÄKÄLÄT LICHENS LICHENES blåslav filtlavar färglav fönsterlav grå renlav gulvit renlav islandslav kartlav navellavar näverlav påskrislav skägglavar tagellavar vinterlav vägglav sormipaisukarve nahkajäkälät kallioisokarve palleroporonjäkälä harmaaporonjäkälä valkoporonjäkälä isohirvenjäkälä keltakarttajäkälä napajäkälät harmaaröyhelö metsätinajäkälä naavat tummalupot kaarrekarve haavan keltajäkälä tube lichen dog lichens shield lichen star reindeer lichen “reindeer lichen” reindeer lichen Iceland moss “map lichen” rock tripes dagged lichen snow lichen beard lichens horsehair lichens arctoparmelia lichen common orange lichen Hypogymnia physodes Peltigera sp. Parmelia saxatilis Cladina stellaris Cladonia rangiferina Cladina arbuscula Cetraria islandica Rhizocarpon geographicum Umbilicaria sp. Plastismatia glauca Stereocaulon paschale Usnea sp. Bryoria sp. Arctoparmelia centrifuga Xanthoria parietina ALGER LEVÄT ALGAE ALGAE blåstång borststräfse grönslick havsnajas havsrufse kransalger rödsträfse rödsträfse rakkolevä mukulanäkinparta ahdinparta merinäkinruoho merisykeröparta näkinpartaislevät punanäkinparta punanäkinparta bladder wrack Chara aspera Cladophora glomerata spiny naiad bird's nest stonewort charales Chara tomentosa Chara tomentosa Fucus vesiculosus Chara aspera Cladophora glomerata Najas marina Tolypella nidifica Characeae Chara tomentosa Chara tomentosa MOSSOR SAMMALET MOSSES BRYOBRIONTA björnmossor husmossa kammossa kvastmossor vitmossor väggmossa karhunsammalet kerrossammal sulkasammal kynsisammalet rahkasammalet seinäsammal hair mosses glittering wood-moss ostrich-plume fork mosses peat mosses schreber’s red stemmed moss Polytrichium sp. Hylocomium splendens Ptilium crista-castrensis Dicranum sp. Sphagnum sp. Pleurozium schreberi TICKOR KÄÄVÄT POLYPORACEAE POLYPORACEAE björkticka eldticka fnöskticka klibbticka sprängticka pökkelökääpä arinakääpä taulakääpä kantokääpä pakurikääpä birch polypore false tinder fungus tinder fungus red-belt fungus chaga muschroom Piptoporus betulinus Phellinus igniarius Fomes fomentarius Fomitopsis pinicola Inonotus obliquus 12 DE VANLIGASTE ARTERNA I KVARKENS NATUR Svensk–finsk–engelsk-ordlista och arternas vetenskapliga namn SVAMPAR SIENET Matsvampar: (gran)blodriska björksopp champinjon föränderlig tofsskivling honungskivling kantarell pepparriska sandsopp skäggriska smörsopp stenmurkla stensopp strävsoppar svart trumpetsvamp tallblodriska tegelkremla trattkantarell Ruokasienet: kuusenleppärousku lehmäntatti herkkusienet koivunkantosieni mesisieni keltavahvero, kanttarelli kangasrousku kangastatti karvarousku voitatti korvasieni herkkutatit punikkitatit mustatorvisieni männynleppärousku kangashapero suppilovahvero Giftiga svampar: brun flugsvamp gifthättig giftig trattskivling lömsk flugsvamp pluggskivling röd flugsvamp spindelskivlingar vit flugsvamp Myrkkysieniä: ruskokärpässieni myrkkynääpikkä myrkkymalikka kavalakärpässieni pulkkosieni punakärpässieni seitikit valkokärpässieni MUSHROOMS Edible mushrooms: FUNGI false saffron milkcap birch bolete champignon sheated woodtufft honey mushroom chantarelle rufous milkcap velvet bolete woolly milkcap ringed boletus false morel penny bun Leccinum horn of plenty saffron milkcap copper brittlegill winter chantarelle Lactarius deterrimus Leccinum scabrum Agaricus sp. Kuehneromyces mutabilis Armillaria borealis Cantharellus cibarius Lactaruis rufus Suillus variegatus Lactarius torminosus Boletus luteus Gyromitra esculenta Boletus edulis Leccinum sp. Craterellus cornucopioides Lactarius deliciosus Russula decolorans Cantharellus tubaeformis Posonous mushrooms: royal fly agaric funeral bell ivory funnel poison amanita inrolled paxillus fly mushroom cortinar European destroying angel Amanita regalis Galerina marginata Clitocybe dealbata Amanita phalloides Paxillus involutus Amanita muscaria Cortinarius sp. Amanita virosa 13
