MADRIDIN JULKILAUSUMA OTSONITERAPIASTA

[38 kansalliset ja kansainväliset yhdistykset otsoni ovat allekirjoittaneet julistuksen,
kunnes 22 heinäkuu 2014]
[Virallinen versiot julistuksen: Espanjan ja Englanti]
Alkuperäiskieli espanja
MADRIDIN JULKILAUSUMA
OTSONITERAPIASTA
Hyväksytty “International Meeting of Ozone therapy Schools” –tilaisuudessa, joka
pidettiin Kuninkaallisen lääketieteellisen akatemian tiloissa Madridissa 3-4. kesäkuuta
2010. Tilaisuuden järjestäjänä toimi Asociación Española de Profesionales Médicos en
Ozonoterapia (AEPROMO)
”Madridin julkilausuma otsoniterapioista” on kansainvälisen tieteellisen komitean (ISCO3)
(www.isco3.org) neuvova ja opastava dokumentti. Tämän komitean tehtävänä on tuottaa muutoksia
silloin kun ne ovat tarpeellisia. Tarkoituksena on pitää julkilausuma yhdenmukaisena sen tieteellisen
tutkimuksen kanssa, jolla otsoniterapiaa suoritetaan eri paikoissa ympäri maailmaa.
Madridin julkilausuma otsoniterapioista on ensimmäinen maailmanlaajuinen konsensusdokumentti
otsoniterapian historiassa, ja siitä on muokattu ainoa todella kansainvälinen otsoniterapiadokumentti, joka
nauttii hyväksyntää maailmassa.
38 kansallista ja kansainvälistä järjestöä Afrikassa, Amerikassa, Aasiassa ja Euroopassa ovat tähän
mennessä allekirjoittaneet ”Madridin julkilausuman otsoniterapioista”
“Madridin julkilausuma otsoniterapioista” on käännetty seuraaville kielille: arabiaksi, englanniksi,
espanjaksi , italiaksi, japaniksi, portugaliksi, ranskalainen, romanian, saksa, suomeksi, venäjäksi
ja turkiksi. Julkilausuman viralliset versiot ovat englanniksi ja espanjaksi.
Viimeinen allekirjoitus ja/tai käännös: Madridissa 22 heinäkuu 2014.
Ottaen huomioon, että siitä lähtien kun saksalainen kemisti Christian Friedrich
Schönbein löysi otsonin vuonna 1840, sen lääkinnällinen käyttö on lisääntynyt eri
puolilla maailmaa. Niinpä terveydenhuollon ammattilaisilla on yhä enemmän
mielenkiintoa tietää, kuinka se toimii ja mitä hyötyjä siitä on. Otsoniterapeuttien määrä
on ollut nousussa ympäri maailmaa ja yhä useampi potilas on saamassa apua siitä. Siitä
huolimatta sen virallistaminen ei ole ollut helppoa. Lääketieteellisessä yhteisössä on yhä
vastustusta ja otsoniterapian huomioiminen lainsäädännöllisellä tasolla vaatii suurempia
ja paremmin koordinoituja ponnisteluja.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Muistutettakoon, että prekliinisiä tutkimuksia ja kliinisiä kokeita otsoniterapioista on
suoritettu Kuubassa, Saksassa, Italiassa, Venäjällä ja muissa maissa. Tutkimukset on
tehty huomattavalla tieteellisellä tarkkuudella ja niistä saadut tulokset tukevat sen
käyttöä erilaisissa lääkinnällisissä hoitomenetelmissä.
Pidettäköön mielessä, että suoritetut prekliiniset tutkimukset, genotoksiaa ja
toksikologiaa käsittelevät tutkimukset ja kliiniset tutkimukset, painottavat sovellutusten
haitatonta luonnetta vaikka sitä käytetään annoksina, joilla on keskenään suhteellisen
suuri vaihteluväli.
Painotettakoon, että tutkimukset ja kliiniset kokemukset lääkinnällisestä otsonista
kehittyvät koko ajan huolimatta useista esteistä joita ne kohtaavat. Siitä on tulossa
pysyvä haaste tutkijoille ja otsoniterapiayhdistyksille, pääasiassa sen vuoksi, ettei niillä
ole pääsyä taloudellisiin resursseihin, joita ne tarvitsevat järjestääkseen ja kyetäkseen
jatkamaan vaadittavaa tieteellistä tutkimustyötä.
Todettakoon, että on täysin välttämätöntä työskennellä kohti erityisiä päämääriä,
suunnitella globaalisti niitä välttämättömiä toimia niin että yhdessä työskentelevät
otsoniterapeutit saavuttavat huomattavan tarkkuuden ja turvan harjoittaessaan
otsoniterapiaa.
Täytyy huomioida, että on olemassa vaihtelevuutta, jolle lääketieteellinen yhteisö
haluaa tehdä standardit. Tätä kehitystä on jo tehty niin että se täytyy huomioida. On
välttämätöntä jatkaa lääketieteellisten toimenpiteiden ja protokollien kehittämistä ja
määritellä parhaat sovellutukset missä se on välttämätöntä samoin kuin tehdä
pelisäännöt hyvälle toiminnalle, jotta voidaan tehokkaammin välttää hoitovirheiden
mahdollisuus.
Tervehdimme suurella ilolla tietoa, että otsoniterapian käyttö on laillistettu Venäjällä
2007 valtiollisen kansanterveyttä- ja sosiaalista kehitystä säätelevän ministeriön
toimesta ensimmäisenä valtiona maailmassa; Kuubassa vuonna 2009
Kansanterveysministeriön toimesta; Espanjassa Baleaareilla ja Kanariansaarilla (2009),
Madridissa (2009) ja seuraavilla autonomisilla alueilla vuonna 2010: Galicia, CastillaLa Mancha, ja Castilla y León. Huomattavaa edistystä otsoniterapioita kohtaan on
tapahtunut myös Italiassa Lombardiassa (2003), Emilia-Romagnassa (2007), Marchessa
(2009) ja suotuisia oikeuspäätöksiä on tullut myös Lazion päättävästä oikeuslaitoksesta
vuosina 1996 ja 2003.
“International Meeting of Ozone Therapy Schools” –tilaisuuden puhujat samoin kuin
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
paikalla olevat yhdistykset ovat omaksuneet seuraavan:
JOHTOPÄÄTÖKSET
Ensiksi. Hyväksyä “Terapeuttinen vaihteluväli otsonin käyttöön” josta enemmän
yksityiskohtia tämän julistuksen “Suositukset” -osiossa.
Toiseksi. Lisätä tiedonvaihtoa, tutkimusta ja kokemuksia, niin positiivisia kuin
negatiivisiakin, joita tapahtuu otsoniterapian alueella. Tämän tarkoituksena on
edesauttaa sen tiedon lisääntymistä, miten suuret hyödyt tällä terapialla on sekä
innostuttaa julkaisemaan tutkimustulokset erikoisalan lääketieteellisissä julkaisuissa.
Kolmanneksi. Rohkaista terveydenhoitoalan tutkijoita lisäämään heidän luovia
yrityksiään niin että otsoniterapian terapeuttiset hyödyt havainnollistetaan turvallisiksi
ja tehokkaiksi kontrolloitujen kliinisten tutkimusten avulla.
Neljänneksi. Innostuttaa luomaan standardoidut operatiiviset toimenpiteet, jotka tulee
tehdä hyvän kliinisen käytännön mukaan ottaen huomioon uudet keksinnöt.
Tarkoituksena on parantaa laatua ja yhdenmukaistaa monenkirjavia toimenpiteitä.
Viidenneksi. Tehdä systemaattisia yrityksiä sen takaamiseksi, että jokainen
kongressi/tapaaminen, joka järjestetään, mukautuu johtopäätöksiin, jotka heijastavat
tehtyä kehitystä ja joiden päämäärät ovat saavutettavissa olevia ja realistisia.
Havaintojen ja päämäärien jakamisen on tarkoitus rohkaista ja edistää tutkimusta, joka
syventää ymmärrystä otsoniterapioista. Päämääränä on työskennellä kohti
kansainvälisten kriteerien harmonisointia ja yhdenmukaistamista erilaisten tieteellisten
järjestöjen välillä.
Kuudenneksi. Rohkaista erilaisia järjestöjä työskentelemään heidän omissa maissaan,
joissa otsoniterapiaa ei ole laillistettu, päämääränään saada ne asianmukaisesti
laillistettua ja täten päästä nauttimaan virallisesta asemasta.
Seitsemänneksi. Rohkaista valmistelemaan oppikirjoja, organisoimaan otsoniterapiaa
käsitteleviä teoreettisia kursseja ja käytännön harjoituksia, jotta ne jotka harjoittavat
sitä, tuntevat myös perusteet. Tulevaisuudessa tämä välttämättä tuottaa tehokkaamman
terveydenhoidon potilaiden hyödyksi.
“International Meeting of Ozone Therapy Schools” –tilaisuuden puhujat samoin kuin
paikalla olevat yhdistykset ovat omaksuneet seuraavan:
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
SUOSITELLAAN
Että ”Terapeuttiset vaihteluvälit otsonin käyttöön”, kuten ne on detaljoitu tämän
”Madridin julkilausuman” liitteessä ja sen olennaisena osana, toimii viitearvoina
otsoniterapeuteille ja määrää heitä toteuttamaan niitä huolellisesti ja systemaattisesti.
Nämä ”Terapeuttiset vaihteluvälit otsonin käyttöön”, ovat yhteenveto eri maissa
suoritetusta tieteellisestä tutkimuksesta ja niiden perustana ovat useiden vuosien
kokeellisen ja kliinisen työn tulokset.
“International Meeting of Ozone Therapy Schools” –tilaisuuden puhujien samoin kuin
paikalla olevien yhdistysten toimesta:
Me ilmaisemme mitä vilpittömimmän huomionosoituksen Tri. Velio Boccille, Sienan
yliopiston fysiologian emeritusprofessorille, merkittävästä ja tärkeästä panoksestaan,
jonka hän on tehnyt otsoniterapian hyväksi tutkimuksen, opetuksen, tiedonjaon ja
potilaiden hoidon alueilla. Mitä tulee otsoniterapian historiaan, häntä voidaan pitää
yhtenä sen kaikkein tärkeimmistä pioneereista.
Lopuksi me ilmaisemme kiitollisuutemme Asociación Española de Profesionales
Médicos en Ozonoterapia (AEPROMO) –järjestölle sen aloitteesta ja täytäntöönpanosta
koskien tätä "International Meeting of Ozone Therapy Schools" –tilaisuutta, jota
lämminhenkisesti isännöidään vuosisataisten seinien sisällä Kuninkaallisessa
Lääketieteellisessä Akatemiassa Madridissa.
Madridissa, 4. Kesäkuuta 2010
LIITE MADRIDIN JULKILAUSUMAAN
OTSONITERAPIOISTA, JOKA ON SEN OLENNAINEN
OSA
Suositukset on hyväksytty "International Meeting of Ozone Therapy Schools” –
tilaisuudessa, joka pidettiin Kuninkaallisen Lääketieteellisen Akatemian tiloissa
Madridissa 3-4. Kesäkuuta 2010 Asociación Española de Profesionales Médicos en
Ozonoterapia (AEPROMO) –järjestön isännöimänä.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
TERAPEUTTISET VAIHTELUVÄLIT OTSONIN KÄYTTÖÖN
1. TERAPEUTTINEN PERUSTA
Otsonin terapeuttiset osoitukset perustuvat tietoon, että matalat fysiologiset
otsonikonsentraatiot saattavat olla merkittävässä roolissa solutasolla. Molekylaarisella
tasolla on havaittu erilaisia toimintamekanismeja, jotka tukevat tästä terapiasta saatuja
kliinistä todistusaineistoa.
On olemassa terapeuttisia, tehottomia ja myrkyllisiä otsonikonsentraatioita. On
osoitettu, että 10 tai 5 µg/ml tai jopa pienemmät konsentraatiota omaavat terapeuttisia
vaikutuksia laajalla turvamarginaalilla, joten nyt on hyväksytty että terapeuttisten
pitoisuuksien vaihteluväli on 5-60 µg/ml. Tätä vaihteluväliä sovelletaan paikallisiin ja
systeemisiin tekniikoihin.
On syytä painottaa, että jokaisella käyttötarkoituksella on oma minimi- ja maksimiannos
samoin kuin konsentraatio ja tilavuus, jota käytetään.
Kaikki terapeuttiset annokset on jaettu kolmeen eri tyyppiin sen mukaan, mikä on
niiden toimintamekanismi.
a) Alhaiset annokset: Näillä annoksilla on immuniteettia säätelevä vaikutus ja niitä
käytetään niihin sairauksiin jossa immuunijärjestelmän epäillään vaarantuneen.
b) Keskisuuret annokset: Näillä on immuniteettiä sääteleviä vaikutuksia ja ne
stimuloivat entsymaattista antioksidanttisuojausta. Ne ovat hyödyllisimpiä kroonisiin
rappeumasairauksiin, kuten diabetes, ateroskleroosi, COPD, Parkinsonin syndrooma,
Alzheimerin tauti ja vanhuusiän dementia.
c) Suuret annokset. Niitä käytetään erityisesti haavojen tai infektoituneiden vaurioiden
hoitoon. Niitä käytetään myös öljyn ja veden otsonointiin. Öljyjen otsonointia ei
koskaan voi suorittaa lääkinnällisellä generaattorilla, koska silloin ei voi välttää
öljyhöyryjen diffuusiota korkeajänniteputkiin. Ne johtavat useiden myrkyllisten
aineiden syntymiseen! Poikkeuksena generaattorit, joissa venttiili estää otsonin
karkaamisen.
2. OTSONITERAPIAN PERUSPERIAATTEET
Kolme perusperiaatetta täytyy ottaa huomioon ennen kuin mitään otsonihoitoa
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
suoritetaan. Nämä ovat seuraavat:
a) Primum non nocere: Kaikkein ensiksi, älä aiheuta mitään haittoja.
b) Porrasta annostus: Aloita aina alhaisilla annoksilla ja nosta niitä asteittain.
Poikkeuksena infektoituneet haavat tai vauriot, joissa noudatetaan käänteistä
periaatetta (aloiteta suurella konsentraatiolla ja pienennä sitä potilaan
kohentuneen kunnon mukaan).
c) Käytä välttämättömiä konsentraatioita: Suuret otsonikonsentraatiot eivät
välttämättä ole parempia. Tähän pätee aivan sama kuin muihinkin lääkkeisiin.
Mikäli redox-tasapainoa ei tunneta (antioksidantit/pro-oksidantit) ja potilas
kärsii oksidatiivisesta stressistä, keskisuuret tai suuret annokset voivat
vaurioittaa solutason antioksidanttimekanismia ja heikentää kliinistä kuvaa.
Onkin suositeltavinta aloittaa alhaisilla annoksilla ja jaksoittain lisätä niitä
potilaan vasteen mukaan.
3. TÄRKEIMMÄT ANNOSTELUTAVAT
Lääkinnällinen otsoni voidaan annostella paikallisesti tai systemaattisesti. Useita
annostelutapoja voidaan käyttää joko yksin tai yhdessä synergistisen vaikutuksen
saamiseksi.
3.1 SUOSITELLUT ANNOSTELUTAVAT
Seuraavassa kuvaillut annostelut ovat osoittautuneet turvallisiksi, sillä ne ovat useiden
vuosien kokemusten ja tutkimusten tuloksia.
Me toivotamme tervetulleeksi terapeuttiset vaihteluvälit, jotka on merkitty seuraaviin
teoksiin: Venäjän Otsoniterapiayhdistyksen ohjeistukseen ja julkaistu yhdistyksen
”Handbook of Ozone Therapy” (2008) –teoksessa; "Guidelines for the Use of Medical
Ozone", jonka on julkaissut German Medical Society for the Use of Ozone in
Prevention (2009) -järjestö; Ohjeistukset, jotka on julkaisut Otsonin tutkimuskeskus –
Kuuban kansallisen tiede- ja tutkimuskeskuksen yksikkö kirjassaan "Ozone: Basics
Aspects and Clinical Applications" (2008); sekä viimeisenä merkittävä osuus Tri. Velio
Boccilta hänen katsauksestaan * (2010) "Has Oxygen-Ozone Therapy a Future in
Medicine?”, jonka tekijä lähetti tähän kansainväliseen tapaamiseen.
*
Kyseinen katsaus on sittemmin julkaistu. Ks. Bocci et al. J. Exp. Integr. Med. 2011; 1(1):5-11.
(Kääntäjän huomautus).
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Annostelutapa
RI*
MAHT**
MiAHT***
Annostelutapa
RI*
MAHT**
MiAHT***
Annostelutapa
RI*
MAHT**
MiAHT***
Alhainen
Kons. μg/ml
10
20
10
20
5
10
Alhainen
Tilavuus ml.
100
Keskisuuri
Kons. μg/ml
20
30
20
30
10
20
Keskisuuri
Tilavuus ml.
100
150
50
100
5
Keskisuuri
Annos μg
2000
4500
1000
3000
50
100
Suuri
Kons. μg/ml
30
60*a
35
60**b
10
20
Suuri
Tilavuus ml.
150
30-50
50
100
5
Suuri
Annos μg
4500
1800-3000
1500
6000
50
100
50
100
5
Alhainen
Annos μg
1000
2000
500
2000
25
50
* RI: Rectal insufflation = peräsuolihuuhtelu
Pidä mielessä, että yli 40 μg/ml konsentraatiot voivat vahingoittaa enterosyytteja.
*a Poikkeus: Akuuteissa vuotavissa tapauksissa aloita suurilla konsentraatioilla (60
μg/ml / ml ja 50 ml tilavuus). Kun vuoto vähenee, pienennä konsentraatiota.
** MAHT: Mahor Autohemotherapy = laaja autohemoterapia
*** MiAHT: Minor Autohemotherapy = suppea autohemoterapia.
**b Vaikka yleisesti suositaan noin 40 μg/ml konsentraation käyttämistä, muutamissa
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
tapauksissa voidaan todeta että jopa 60 μg/ml konsentraatiota voidaan todistetusti
käyttää turvallisesti ja sillä on suurempi kapasiteetti käynnistää sytokiinien tuotantoa.
3.1.1 Laaja autohemoterapia (MAHT)
Tilavuusasteikko vaihtelee 50 ja 100 ml välillä. Yli 200 ml veritilavuuksia tulee välttää,
jotta estetään kaikki hemodynaamiset häiriöt erityisesti vanhuksilla tai
epätasapainoisilla potilailla. Infuusiovälineiden pitää olla sertifikoituja, eikä koskaan
pidä käyttää PVC-muovia tai muita materiaaleja, jotka reagoivat otsonin kanssa.
Yli 80 μg/ml otsonikonsentraatioita tulee välttää, koska ne lisäävät hemolyysin riskiä,
vähentävät 2,3-DPG:tä ja sen seurauksena johtaa immuniteettisolujen
aktivoitumiskyvyn heikkenemiseen.
Hoitosessioiden ja annetun otsoniannoksen määrä riippuu potilaan yleiskunnosta, iästä
ja hoidettavasta taudista. Yleissääntönä otsoniannostusta nostetaan aina viiden hoidon
välein ja hoitoja annetaan sykleissä, joiden määrä vaihtelee 15 ja 20 kerran välillä.
Kliiniseltä kannalta katsottuna potilaan kunto kohenee viidennen ja kymmenennen
hoidon välillä ja katsotaan, että 12. hoidon jälkeen suojaava antioksidanttijärjestelmä on
jo aktivoitunut. Hoidot annetaan sykleissä, jossa niitä annetaan päivittäin maanantaista
perjantaihin, mutta voidaan myös annostella kahdesta kolmeen kertaa viikossa.
3.1.2 Intramuskulaarinen, paravertebraalinen ja intra-artikulaarinen injektio
3.1.2.1 Paravertebraalinen
Infiltraatio tehdään 2 cm sivuun selkärangasta. Neulojen paikka on aina bilateraalinen,
lateraalinen, 2 cm pullistuman yläpuolella tai 2 cm sen alapuolella.
Tavallinen syvyys on 2-4 cm, jossa on otettava huomioon potilaan vointi ja/tai
hoidettava alue (pienempi laihoilla potilailla ja selän alueella ja suurempi ylipainoisilla
potilailla ja lantiorangan alueella).
Toimenpide tehdään kahdesti viikossa ensimmäiset kaksi viikkoa, ja kliininen
koheneminen on saavutettu, hoitoja annetaan kerran viikossa kuuden viikon ajan ja sen
jälkeen joka 15 päivä kunnes takana on kaikkiaan 20 hoitokertaa. Tämä määrä voi olla
pienempikin jos oireet ovat kadonneet. Suositeltava neulan koko tähän toimenpiteeseen
on 25-30 G x 1½”. Joissakin tapauksissa ammattitaitoisissa käsissä voidaan käyttää
pidempiä neuloja.
On tärkeää että lääkäri tarkastaa riittävän hyvin lihakset lantion ristiluiden alueelta aina
suoliluun niveliin asti havaitakseen tulehdukset tällä tasolla tai ”kipupisteissä” tällä
alueella. Tämä tehdään potilaille, joilla on diskartroosi, joka ei vastaa riittävästi
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
paravertebraaleihin infiltraatioihin. Jos näitä pisteitä havaitaan, niihin täytyy infiltroida.
Konsentraatio [μg/ml] 10-20
Tilavuus / ml 5-10
Annos / μg 50-400
3.1.2.2 Pullistumat
Kaularangan pullistumat
Konsentraatio 10-20 μg/ml, tilavuus 5 ml
Väliselän pullistumat
Konsentraatio 10-20 μg/ml, tilavuus 5 ml
Lantiorangan pullistumat
Konsentraatio 10-20 μg/ml, tilavuus 5-10 ml
3.1.2.3 Intra-artikulaariset hoidot
Konsentraatio: 5-10-20 μg/ml
Tilavuus riippuu nivelen koosta:
Sormet: 1-2 ml
Muut: 5-20 ml
3.1.2.4 Intradiskaaliset hoidot
Yleisesti ottaen vain yksi intradiskaalinen hoito tulisi suorittaa, joskin se voidaan toistaa
2-4 viikon sisällä siirrettävien radiologisten kuvauslaitteiden tai fluoroskopian tai TT:n
avulla. Potilaalle annetaan rauhoittavia (ei yleistä anestesiaa) sekä antibiootteja
ennaltaehkäisevänä hoitona toimenpidepäivänä.
Lantion alueen diskolyysissa käytetään 5-10 ml happi-otsoniseosta, jonka konsentraatio
on 25-30 µg/ml. Kaularangan alueella käytetään 5 ml tilavuutta ja samaa
konsentraatiota. Diskolyysi otsonin avulla, vaikka onkin tehokas jo yhden hoidon
jälkeen, vaatii erityisiä laitteistoja (radiologista kontrollia varten), anestesialääkärin ja
kokeneen henkilökunnan toimeenpanoa varten. Huolimatta siitä tosiasiasta, että
paravertebraaliset tekniikat vaativat enemmän hoitokertoja, ne ovat yhtä tehokkaita ja
niiden riskitaso on minimaalinen.
3.1.2.5 Epiduraalinen hoito (translaminaalinen)
Infiltraatio suoritetaan epiduraalitilaan kahdesti viikossa. Epiduraalitilan täytyy olla
aiemmin identifioitu. Siinä käytetään happi-otsoniseosta 5 ml tilavuus, jonka
konsentraatio on 20 µg/ml.
Translaminaalista epiduraalimetodia voidaan pitää vaihtoehtoisena
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
otsonihoitomenetelmänä pullistuneen välilevyn hoidossa, vaikka se onkin epäsuora
menetelmä välilevynsisäiseen metodiin verrattuna. Tämä sen vuoksi koska:
• Tätä menetelmää käytettäessä ei operaation suorittaja eikä potilas joudu
altistumaan säteilyn riskeille.
• Kun kaasu on johdettu epiduraalitilaan hoidettavan välilevyn alueelle, se
vaikuttaa sekä välilevyssä että vaurioituneessa juuressa.
• Se on helppo suorittaa, eikä se aiheuta mitään neurologista vauriota ja
mahdollistaa potilaan paluun normaalielämään nopeasti.
• Se vaatii vähemmän materiaaleja ja välineitä, mikä tekee siitä halvemman
tehokkaan menetelmän.
• Se vaatii vähemmän hoitosessioita paravertebraaliseen menetelmään verrattuna,
joka on epäsuora menetelmä.
• Se on hyvin käyttökelpoinen silloin kun on useita pullistumia.
• Onnistumisaste on yli 70%.
• Se vaatii lyhyemmän toipumisajan.
• Se voidaan suorittaa potilaille, joilla on vakavampia lisätauteja.
Kaikissa tapauksissa, kaikki kolme mainittua tekniikkaa vaativat tarkan aseptiikan ja
steriiliyden ja potilaalta informoidun kirjallisen suostumuksen.
3.1.3 Pussitushoito otsonilla
60-40-30-20 µg/ml konsentraatioita käytetään 20-30 minuutin ajan riippuen vamman
tasosta ja kehittyneisyydestä. 60-70 µg/ml konsentraatiota voidaan käyttää vain
märkivissä infektioissa. Kun infektio on kontrollissa ja tervettä ruvenmuodostusta alkaa
ilmestyä, vähennetään konsentraatiota ja harvennetaan hoitosessioita, jotta paraneminen
tehostuu.
3.1.4 Ihonalaiset sovellutukset
Käytetty otsonikonsentraatio on 5-10 µg/ml ja hyvin pieniä tilavuuksia kaasua (1-2 ml)
injektoidaan 30 G neulalla.
Se on myös tehokas hoito neuropaattiseen kipuun, mutta voidaan käyttää kosmeettisiin
tarkoituksiin selluliitin hoidossa. Koskaan ei pidä käyttää yli 100 ml tilavuutta yhden
session aikana.
3.1.5 Otsonikello tai kuppi
Käytetään konsentraatioita, jotka vaihtelevat 15-60 µg/ml välillä. Hoidon kesto
vaihtelee 15-20 minuutin välillä.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
3.1.6 Fisteleiden huuhtelu
Hoidon suorittajan täytyy aina huolehtia, ettei mitään ilmayhteyttä hengityselimiin ole.
On tärkeää pitää mielessä mahdollinen kaasun kasaantuminen suljettuun onteloon,
tukokseen tai rakkulaan, jotta voidaan välttää vaarallista tai kivuliasta paineen nousua,
esimerkiksi iholla olevan, perianaalisen tai kirurgisen fistelin hoidossa.
3.1.7 Oftalmologia
Oftalmologisissa tapauksissa (keratiitti, sarveiskalvon haava, konjuktiviitti ja
okulaariset palovammat), käytetään erityistä lasista lisävarustetta, joka rajaa silmän.
Ennen toimenpidettä käytetään anesteettisia silmätippoja otsonikonsentraatio on 20-30
µg/ml viiden minuutin ajan. Viikossa suoritetaan kahdesta kolmeen hoitokertaa ja niihin
yhdistetään sidekalvonalaiset otsoniannostelut, joissa otsonikonsentraatio on 35 µg/ml
ja tilavuus 1-2 ml.
3.1.8 Emätinhuuhtelu
Käytetään 20-40 µg/ml otsonikonsentraatiota ja 1000-2000 ml tilavuutta jatkuvassa
virtauksessa virtausnopeuden ollessa 0,1-0,2 l/min 10 minuutin ajan. Emätin täytyy tätä
ennen pestä otsonoidulla vedellä. Tämän toimenpiteen yhteydessä otsonin hajottaja on
välttämätön.
3.1.8 Rakonsisäinen huuhtelu
Huuhtele 50-100 ml otsonia rakkoon tai virtsaputkeen hoidettavan tapauksen mukaan.
Suositellut konsentraatiot ovat 10-15-20 ja 25 µg/ml (lisäten niitä asteittain). Hoito
voidaan yhdistää esihuuhteluun otsonoidulla vedellä.
3.1.10 korvan kautta
Ulkokorva kostutetaan ja sen jälkeen se huuhdellaan käyttäen ruiskua tai erityistä
kuuloketta varustettuna otsonin hajottimella. Tarkista että tärykalvo on intakti.
Käytetään 20-30 µg/ml konsentraatiota viiden minuutin ajan.
3.1.11 Nielurisoihin
Tämä on turvallinen reitti yli 12-vuotiaille potilaille, mikäli he voivat aktiivisesti tehdä
yhteistyötä ja kykenevät pidättämään hengitystään sillä aikaa kun lääkinnällinen otsoniinjektio suoritetaan. Konsentraationa on 15-20 µg/ml ja tilavuus 2,5 ml
infiltrointikohtaa kohden. Infiltroinnit tehdään molempien nielurisojen etu- ja
takapylväisiin. Kaikkiaan vaaditaan neljästä viiteen sessiota.
3.1.12 Mikro-annokset otsonia kipupisteisiin ja akupunktioon
Yleissääntönä kipupisteet sijaitsevat lihaksissa ja usein syvällä, joten hoidon täytyy olla
lihaksensisäinen ja tilavuus voi olla 5-10 ml riippuen anatomisesta paikasta. Käytetty
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
konsentraatio on 10-20 µg/ml.
Akupunktiopisteisiin tai refleksologisille alueilla tehdään ihonsisäinen toimenpide ja
happi-otsonikaasuseoksen tilavuus vaihtelee 0,1:sta 0,3 ml:aan tai jopa yhteen ml:aan
(maksimi) konsentraation ollessa alle 30 µg/ml.
3.1.13 Paikalliset sovellutukset vedellä, öljyllä ja otsonoiduilla voiteilla
Käytetään haavoihin ja useisiin infektoituneihin vammoihin erilaisina konsentraatioina:
suurena, keskisuurena ja alhaisena, riippuen siitä mitä on tarkoitus saavuttaa
(desinfioida, uudistaa) ja minkä tyyppistä kudosta milloinkin käsitellään.
3.1.14 Otsonoitu keittosuolaliuos
otsonigeneraattorista saatavan kaasumaisen otsonin konsentraatio on 500-5000 µg/l.
Otsonointi suoritetaan hyvin alhaisilla otsonikonsentraatioilla, jotka lasketaan potilaan
painon mukaan. Käytetty kaava on 25 µg jokaista potilaan painokiloa kohden.
Esimerkiksi: jos potilas painaa 80 kg, se kerrotaan seuraavasti: 80 x 25 = 2000 µg/l (2
µg/ml tai 2 mg/l).
Tämä arvo vastaa generaattorin tuottamaa konsentraatiota, joka on hyvin alhainen, eikä
nouse 2,0 µg/ml:aan. Tätä menetelmää käytettäessä generaattorin tuottamia yli 3000
µg/l konsentraatioita ei koskaan käytetä.
Toimenpide koostuu seuraavista vaiheista:
• Kuplita 200 ml 0,9% keittosuolaliuosta 10 min ajan, joka on vaadittava aika
jotta voidaan saavuttaa riittävä kyllästyneisyysaste liuokseen, joka lähtee 20 µg/l
arvosta aina 200 µg/l konsentraatioon.
• Aloita liuoksen infuusio tiputtamalla se potilaaseen 25-30 minuutin aikana. Pidä
liuos jatkuvassa otsonikuplituksessa, jotta liuoksen konsentraatio säilyy.
• Lopeta kuplitus ja infuusio 150 ml jälkeen ja jätä pulloon 50 ml liuosta
turvamarginaaliksi.
• Nykyään on saatavilla laitteita, jotka ylläpitävät haluttua otsonikonsentraatiota
liuoksessa ilman että sitä kuplitetaan infuusion aikana.
3.1.15 Pediatriset annokset peräsuolihuuhtelussa
Systeemisiä toimenpiteitä ainoastaan peräsuolen kautta
• Käytetty konsentraatio riippuu potilaan oksidatiivisen stressin tasosta ja
hoidettavasta sairaudesta.
• Annosteltu tilavuus riippuu potilaan iästä.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
•
Peräsuolihuuhtelua suoritettaessa katetri johdetaan 1-2 cm peräsuolen
sulkijalihaksen sisäpuolelle.
3.1.15.1 Annokset potilaille, joilla alkuperäinen oksidatiivisen stressin taso on 0 tai
1 (vähäinen)
Hoitoviikko
Ensimmäinen
Toinen
Kolmas
Neljäs
Konsentraatio (µg/ml)
20
25
30
35
3.1.15.2 Annokset potilaille, joilla alkuperäinen oksidatiivisen stressin taso on 2 tai
3 (kohtalainen)
Hoitoviikko
Ensimmäinen
Toinen
Kolmas
Neljäs
Konsentraatio (µg/ml)
15
20
25
30
3.1.15.3 Annokset potilaille, joilla alkuperäinen oksidatiivisen stressin taso on 4
(huomattava)
Hoitoviikko
Ensimmäinen
Toinen
Kolmas
Neljäs
Konsentraatio (µg/ml)
10
15
20
25
3.1.15.4 Annosteltava tilavuus, joka riippuu potilaan iästä
Potilaan ikä
28 päivää – 11 kk
1-3 vuotta
3-10 vuotta
11-15 vuotta
Annosteltava tilavuus
15-20 ml
20-35 ml
40-75 ml
75-120 ml
Annosta porrastetaan isommaksi aina joka viides sessio. Ensimmäisen vuoden aikana
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
suositellaan tehtäväksi 15-20 session syklejä kolmen kuukauden välein. Myöhemmin
potilaan tarkastuksessa määritellään sopiva hoitosyklien väli toiselle vuodelle.
3.1.16 Vaihteluvälit eri tauteihin silloin kun hoidetaan peräsuolihuuhtelulla tai
laajalla autohemoterapialla
3.1.16.1 Alhainen vaihteluväli
• Biologinen nuorentaminen
• Kihti
• Fibromyalgia
3.1.16.2 Alhainen- ja keskisuuri vaihteluväli
• Krooninen munuaisvaurio
• Syöpä
• Nefropatiat
3.1.16.3 Keskisuuri vaihteluväli
• Neurovegetatiiviset sairaudet: Alzheimer, parkinson, dementia.
• Keuhkosairaudet: Emfyseema, COPD, Äkillinen hengitysvaikeusoireyhtymä.
• Silmäsairaudet: Retinitis pigmentosa, harmaakaihi, glaukooma, verkkokalvon
ikärappeuma.
• Veritaudit: B-Thalassemia, sirppisoluanemia.
• Verisuonitaudit: Korkea verenpaine, laskimon vajaatoiminta, perifeerinen
valtimotauti, aivoverenkiertohäiriö, sydämen iskemia, venastaasi.
3.1.16.4 Keskisuuri-suuri vaihteluväli
• Virusinfektiot: Herpes simplex, herpes zoster, AIDS, Hepatiitti A, B ja C,
ihmisen papilloomavirus.
• Diabetes
• Aivohalvaus
• Ihotaudit
• Ortopediset ongelmat
• Giardiaasi
• Kandidiaasi ja kryptosporidioosi
• Allergiataudit
• Krooninen väsymyssyndrooma
• Systeeminen Lupus Erythematosus
• Reumatoidi artriitti
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
•
•
•
•
Crohnin tauti
Suoliston tulehdussairaudet
HIV/AIDS
MS-tauti
3.2 ANNOSTELUTAVAT, JOITA EI SUOSITELLA NIIDEN VAARALLISUUDEN
VUOKSI
3.2.1 Suora laskimonsisäinen otsoni-injektio
Tämän menetelmän käytöstä suositellaan vahvasti luopumaan johtuen
ilmaemboliariskistä, joka voi tapahtua jopa käyttämällä hyvin hidasta infuusiopumppua
ja vain 20 ml tilavuutta. Halvauksen komplikaatiot vaihtelevat: yksinkertaista kainalon
kuplimistunnetta, yskää, rintalastan takaista painoa, huimausta, näköhäiriöitä,
verenpaineen romahtaminen, joihin liittyy aivoverenkierron häiriöitä (osittaisia
aivohalvauksia) ja kuolema.
Ei myöskään ole perusteita panna potilasta riskialttiiseen hoitoon kun on olemassa
menetelmiä, jotka ovat turvallisia, testattuja ja tehokkaita, kuten laaja autohemoterapia,
suppea autohemoterapia ja peräsuolihuuhtelu.
3.2.2 Vitamiinit ja otsoni
Otsonihoitojen aikana on välttämätöntä luopua kaikista antioksidanttilisistä, jotka
sisältävät C- tai E-vitamiinia. Mikäli näitä aineita on veressä suuria konsentraatioita, ne
häiritsevät otsonin toimintaa oksidatiivisena aineena ja sen vuoksi estävät hoidon hyvän
onnistumisen. On tärkeää kommunikoida potilaan kanssa, että hän ei käytä
ylenmääräisiä annoksia ruoka-aineita, jotka sisältävät näitä vitamiineja. Sitä vastoin
näitä vitamiineja pitäisi ottaa sekä ennen otsoniterapiaa että sen jälkeen, mutta ei
koskaan hoitoaikana.
3.3 ANNOSTELUTAPA, JONKA TUTKIMUS ON ELÄINKOEVAIHEESSA
Vatsakalvonsisäinen
Tämä annostelutapa on tieteellisesti eläinkoevaiheessa. siinä erilaisia kasvainsolulinjoja
on istutettu, ja havaittu, että otsoni on sytotoksisempi kasvainsoluille kuin monet
käytetyt sytostaatit kuitenkaan aiheuttamatta kemoterapian haittavaikutuksia. Tämän
aiheen tutkimusta on tehty Saksassa Marburgin Phillips-yliopiston eläinlääketieteen ja
laboratorioeläinlääketieteen laitoksella eläinlääketieteen professorin Siegfried Schulzin
alaisuudessa.
On ehdotettu, että eläinkoetutkimuksia tulisi jatkaa.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Kokeelliset tutkimukset syövänhoidosta ihmisillä eivät vielä ole tuottaneet vakuuttavaa
todistusaineistoa.
Ihmisten vatsakalvontulehdusta on hoidettu suorittamalla vatsakalvon pesuja
otsonoidulla vedellä käyttäen 200-300 ml vettä, jonka pitoisuus on ollut 10-20 µg/ml,
johtamalla vesi silikonisella katetrilla onteloon.
3.4 KIELLETTY ANNOSTELUTAPA
Hengittäminen
Hengittäminen on annostelutapana ehdottomasti kielletty, koska se on vahvasti
myrkyllistä. Keuhkojen anatomiset ja biokemialliset piirteet tekevät niistä äärimmäisen
herkän otsonin aiheuttamille oksidatiivisille vaurioille.
3.5 ANNOSTELUTAPA, JONKA KÄYTÖSTÄ EI VALLITSE TÄYDELLISTÄ
KONSENSUSTA
Otsonoitu keittosuolaliuos
Ukrainan ja Venäjän koulukunnat käyttävät tätä systeemistä otsonihoitomuotoa ja sen
käyttö on hyvin levinnyttä näissä kahdessa maassa. Sen teho on osoitettu tieteellisten
tutkimusten tuloksilla, joita on esitetty kahdeksassa tieteellisessä kongressissa, joita on
pidetty Venäjällä vuosina 1992-2009.
Siitä huolimatta tämä menetelmä ei ole nauttinut konsensusta kaikkien koulukuntien
kesken ja niinpä jätetään lääkäreiden päätettäväksi, käyttävätkö he tätä menetelmää vai
eivät.
3.6 OLENNAISET VAATIMUKSET
Edellä kuvatut annostelutavat vaativat teknisesti ammattitaitoisen henkilökunnan minkä
tahansa toimenpiteen suorittamiseen. Myös kirjallinen suostumus tarvitaan sekä
edelleen tiukat toimet aseptiikan ja steriiliyden takaamiseksi.
Kuten missä tahansa lääketieteellisessä toimenpiteessä, kaikkien otsoniterapioissa
käytettyjen materiaalien, jotka ovat kosketuksissa potilaan kudoksiin tai nesteisiin,
täytyy olla joko kertakäyttöisiä tai sterilisoida (esim. kirurgiset laiteet), ja ennen otsonin
annostelua, se täytyy johtaa antimikrobisen sterilisointisuodattimen (<20 µm) läpi.
4. TAUDIT, JOITA ON KAIKKEIN TARKOITUKSENMUKAISINTA HOITAA
OTSONITERAPIALLA
Taudit, joihin otsoni vaikuttaa, voidaan jakaa kolmeen kategoriaan perustuen
todistettuun ja havaittuun terapeuttiseen menestymiseen.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
4.1 Ensimmäisen kategorian sairaudet
Tämä sisältää muiden muassa:
a) Osteomyeliitti, pleuran emfyseema, märkivät avanteet, infektoituneet haavat,
makuuhaavat, krooniset haavat, diabeettinen jalka ja palovammat.
b) Kehittyneet iskeemiset taudit
c) Ikääntymiseen liittyvä verkkokalvon rappeuma (atrofinen muoto), koska
perinteisellä oftalmologialla ei ole tarjota merkittävää hoitoa.
d) Ortopediset taudit ja paikallinen osteoartriitti.
e) Krooninen väsymyssyndrooma ja fibromyalgia.
f) Primaarisesta karieksesta aiheutuneet hammasvauriot erityisesti lapsilla.
g) Stomatologiassa suuontelon kroonisiin ja uusiutuviin infektioihin.
h) Akuutit ja krooniset infektiotaudit, erityisesti sellaiset, joiden aiheuttaja on
antibiooteille resistentit bakteerit tai kemialliset hoidot, virukset, sienet
(hepatiitti, HIV/AIDS, herpes simplex, herpes zoster, kynsisieni, kandidiaasi,
giardiaasi ja kryptosporidioosi). Bartoliniitti ja emättimen kandidiaasi.
Vaikka otsoniterapia tarjoaa hyödyllistä tukea näiden tautien hoidossa, on tarpeen
alleviivata ettei otsoni eikä sen aineenvaihduntatuotteet, niiden joukossa H2O2, rikastu
germisidiin pitoisuuksiin kudoksissa, sillä plasman antioksidantit suojaavat vapaita
patogeeneja ja solujen sisällä virukset ovat tavoittamattomissa.
Näihin tauteihin otsoniterapiaa käytetään joko sellaisenaan tai tukemaan jotain tiettyä
hoitoa antamaan tapauksen mukaan hoidolle/lääkkeelle paremman terapeuttisen vasteen.
4.2 Toisen kategorian sairaudet
Tähän sisältyy:
a) syöpään liittyvä väsymys. Otsoniterapia yhdistettynä perinteiseen hoitoon
saattaa nopeuttaa ja parantaa tuloksia. Kuitenkaan otsoniterapialla ei ole
toistaiseksi kyetty osoittamaan terapeuttista vaikutusta syöpään. Kaikissa näissä
taudeissa otsonihoito pitäisi yhdistää konventionaalisen hoidon kanssa. On
olemassa todistusaineistoa sen käyttökelpoisuudesta, mutta tarkempia
tutkimuksia vaaditaan yhä.
b) Astma
4.3 Kolmannen kategorian sairaudet
Sisältää muiden muassa:
a) Autoimmuunitaudit (MS-tauti, reumatoidi artriiitti, Crohnin tauti)
b) Vanhuusiän dementia
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
c) Keuhkosairaudet: Emfyseema, krooninen keuhkoahtaumatauti, idiopaattinen
keuhkofibroosi, äkillinen hengitysvaikeusoireyhtymä.
d) Ihotaudit: Psoriaasi ja atooppinen dermatiitti.
e) Metastoitunut syöpä
f) Vakava sepsis ja moninkertainen elinten vaajatoiminta.
Näissä tapauksissa otsoniterapia ja perinteisen hoidon yhdistäminen – ainakin
teoreettisella tasolla – osoittaa, että se voisi olla tehokasta, mutta siitä ei ole olemassa
todellista kliinistä todistusaineistoa. Anekdoottinen todistusaineisto antaa ymmärtää
terapeuttisen tehon olemassaolosta, mutta monissa tapauksissa se on saatu käyttäen
monia eri terapioita, ja siksi tulokset eivät ole luotettavia. Muutamissa tutkimuksissa
otsoniterapian yhdistäminen toiseen hoitokeinoon on tutkittu ja todettu että otsoniterapia
toimii tukihoitona.
5. HOITOJEN YLEISET PERUSTEET
Kaikki potilaat eivät vastaa samalla tavalla pieneen kontrolloituu otsoniterapialla
tuotettuun oksidatiiviseen stressiin. Sen vuoksi otsonihoidot tulisi aina suorittaa
asteittaisella ja etenevällä tavalla aloittaen matalista annoksista ja lisäten niitä asteittain
tarpeettomien riskien välttämiseksi. Tämä siihen asti kunne kliininen
diagnoosimenetelmä oksidatiivisen stressin toteamiseksi on saatavilla, jolloin voidaan
määrittää oikea annos.
On suositeltavaa mitata ja luokitella potilaan oksidatiivisen stressin taso käyttämällä
markkereita, kuten malondialdehydiä, katalaasia, superoksididismutaasia, glutationiperoksidaasia ja kokonaisantioksidattiaktiivisuuden indikaattoreita lääketieteellisessä
tiloissa.
Mikäli potilaan oksidatiivisen stressin tasoa ei ole mahdollista mitata millään
vakiintuneella menetelmällä, on tärkeää että lääkäri arvioi kliinisen tilan perusteella,
onko potilas oikeutettu saamaan otsoniterapiaa sillä hetkellä, vai onko hänen
välttämätöntä kohentaa ravitsemustilaansa sitä ennen.
Kuten missä tahansa lääketieteellisessä hoidossa, potilaat voidaan jakaa kolmeen
tyyppiin: Normaalivasteen omaavat, hypervasteen omaavat ja hypovasteen omaavat.
On olemassa tekijöitä, joita ei voi kontrolloida, vaan ne riippuvat potilaan
ominaispiirteistä ja tavoista kuinka tauti ilmaisee itseään.
Otsoniterapia on lääketieteellinen menetelmä ja suorittajan olisi oltava lääketieteen alan
henkilöstö, joka toteuttaa sitä tieteellisellä tarkkuudella, jolloin sitä tehtäessä tulee hyvin
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
harvoin minimaalisia epäsuotuisia tapauksia. Tämän vuoksi meidän mielestämme
otsoniterapian laillistaminen viranomaisten toimesta tulisi sisältää seuraavat
vaatimukset, ja niissä tapauksissa, joissa sitä [laillistamista] ei ole tehty, otsoniterapeutin
pitäisi soveltaa niitä.
Lääketieteellisissä keskuksissa, joissa otsoniterapiaa harjoitetaan, tulisi olla pakollinen
hygienialupa toimintaansa varten ja sen tulisi läpäistä seuraavat vaatimukset:
5.1 On oltava pätevä lääkäri jolla on koulutus ja tunnustettu kokemus otsoniterapiasta,
jotta hän voi henkilökohtaisesti olla vastuussa hoitojen järjestelyistä.
5.2 On oltava asianmukaiset laitteet otsonin tuottoon ja otsoniterapian käyttöön. Näillä
pitää olla laillistettu hyväksyntä asianmukaisilta hygieniaviranomaisilta. EU:n alueella
pitää olla CE-merkinnät. Otsonia tuottavat laitteet tulee kalibroida ja huoltaa jaksoittain
valmistajan suosituksen mukaan, jotta vältetään vääränlaiset toimenpiteet ja
konsentraatiot.
5.3 Lääkinnällisen hapen toimittajana on oltava laillistettu yhtiö.
5.4 Toteuttaa erilaisia soveliaita protokollia valitun annostelutavan mukaan, jotta
voidaan taata hoidon laatu. Protokollien tulee olla asianmukaisesti todettu päteviksi ja
niiden tulee olla tieteellisten otsoniterapiajärjestöjen hyväksymiä.
5.5 Järjestää informoitu kirjallinen lupa, jonka tulisi sekä potilaan että otsoniterapiasta
vastaavan lääkärin allekirjoittaa. Tästä täytyy jättää kopio potilaan hoitohistoriikkiin.
5.6 Täytyy olla asianmukainen tuuletus- ja ilmanvaihtojärjestelmä.
5.7 Täytyy olla elämää pelastavia lääkkeitä, hengitystä auttava laitteisto tai ambuelvytysmaski.
5.8 on otettava huomioon että välilevynsisäiset otsonihoidot täytyy tehdä
sairaalakeskuksen leikkaussalissa tai polikliinisessa leikkausyksikössä.
5.9 Terapeuttisen menestyksen avain riippuu useista kontrolloitavissa olevista tekijöistä,
jotka sisältävät otsoniterapeutin tieteellisen valmistelun ja tekniikan, käytetyn
menetelmän ja otsonin laadun. Yleisesti noudatetaan hyviä kliinisiä käytäntöjä. Eikontrolloitavissa olevat tekijät riippuvat potilaan ominaispiirteistä ja siitä mikä on
sairauden sen hetkinen tila.
Madridissa 4. Kesäkuuta 2010
ARGENTIINA
(Allekirjoittanut) Dr. Ana Elizabeth
Rieck (MD).
President, Inter American Society of
Oxygen Ozone Therapy.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
KUUBA
(Allekirjoittanut) Professor Mirta
Copello (MD).
Retinitis Pigmentosa National Reference
Centre. “Dr. Salvador Allende” Hospital.
Havana.
(Allekirjoittanut) Dr. Vivian Borroto
Rodríguez
(MD). National Center for Natural and
Traditional Medicine, Havana.
EGYPTI
(Allekirjoittanut) Professor Nabil
Mawsouf
(MD). Director of the Unit of Pain,
University of Cairo.
SAKSA
(Allekirjoittanut) Dr. Renate ViebahnHaensler,
(Bio-Chemistry, Pharmacology). General
Secretary of the German Medical Society
for the Use of Ozone in Prevention and
Therapy and the European Cooperation of
the Medical Ozone Societies.
ITALIA
(Allekirjoittanut) Professor Velio Bocci
(MD).
Emeritus Professor of Physiology at the
University of Siena.
(Allekirjoittanut) Dr. Anna María
Procopio
(MD). Paediatrician.
MEKSIKO
(Allekirjoittanut) B.S. Carla Núñez Lima
(Biochemistry). Culiacán, México
(Allekirjoittanut) Professor Luisa Batilde
Lima Hernández (Biochemistry and
Nutritionist). National Center for Natural
and Traditional Medicine, Havana.
(Allekirjoittanut) Dr. Agne Esther Diaz
Riverol
(MD). Paediatric Hospital, Sancti Spíritus.
(Allekirjoittanut) Dr. med. vet. Siegfried
Schulz.
(Veterinary Surgeon). Veterinary Services
and Laboratory Animal Medicine of the
Philipps-University of Marburg.
(Allekirjoittanut) Professor Lamberto Re
(MD).
Professor, Clinical Pharmacology and
Toxicology, University of Ancona.
(Allekirjoittanut) Professor Gregorio
Martínez
Sánchez (Pharm. Dr., Senior Researcher).
Scientific Director, Medinat srl. Ancona.
(Allekirjoittanut) Dr. Froylán Alvarado
Güémez,
MD. President of the Mexican Association
of Ozone Therapy.
(Allekirjoittanut) Dr. Jaime Rebeill Félix
(MD).
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Director, Pain and Spine Clinic,
Hermosillo (Sonora), México.
ROMANIA
(Allekirjoittanut) Dr. Tiron Stefan (MD).
President Founder, Scientific Romanian
Association of Ozone Therapy.
VENÄJÄ
(Allekirjoittanut) Professor Sergey
Peretyagin
(PhD). Head of the Department of
Experimental Medicine, Research Institute
of Traumatology and Orthopedics, Nizhny
Novgorod; President of the Russian
Association of Ozone Therapy.
ESPANJA
(Allekirjoittanut) Dr. Adriana Schwartz
(MD).
Director, Clínica Fiorela, Madrid.
President of Spanish Association of
Medical Professionals in Ozone Therapy
(AEPROMO); President of the
International Federation of Oxygen Ozone
Therapy (FIOOT); Vice-President of the
Asian-European Union Ozone Therapists
(Allekirjoittanut) Dr. Fernando Kirchner
van
Gelderen (MD). Director, Gabinet Mèdic
Maresme, Mataró (Barcelona).
UKRAINA
(Allekirjoittanut) Dr. Sci. Eugeni I.
Nazarov.
President of the Ukrainian Association
Ozone Therapists, Executive President of
the Asian-European Union Ozone
Therapists.
YHDYSVALLAT
(Allekirjoittanut) Dr. Frank A.
Shallenberger
(MD). Director, Center for Alternative
(Allekirjoittanut) Professor Claudia N.
Kontorschikova (PhD) Head of
Department of the Clinical Diagnostic
Laboratory, Medical Academy, Nizhny
Novgorod.
(Allekirjoittanut) Dr. Bernardino Clavo
Varas
(MD). Specialist, Radiotherapy Oncology
Department, Great Canary University
Hospital Dr. Negrín.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Medicine, Anti-Aging, Nevada.
Otsoniterapiayhdistykset ja liitot, jotka allekirjoittivat “Madridin
julkilausuman otsoniterapioista” 4. kesäkuuta 2010
1. Asian-European Union Ozone Therapists. Executive President: Dr. Sci.
Eugeni I. Nazarov.
2. European Cooperation of the Medical Ozone Societies. General Secretary:
Dr. Renate Viebahn-Haensler.
3. Inter American Society of Oxygen Ozone Therapy. President: Dr. Ana
Elizabeth Rieck.
4. International Federation of Oxygen – Ozone Therapy (FIOOT). President:
Dr. Adriana Schwartz.
5. German Medical Society for the Use of Ozone in Prevention and Therapy.
General Secretary: Dr. Renate Viebahn-Haensler.
6. Mexican Association of Ozone Therapy. President: Dr. Froylán Alvarado
Güémez.
7. Russian Association of Ozone Therapy. President: Professor Sergey
Peretyagin.
8. Scientific Romanian Association of Ozone Therapy. President: Dr. Tiron
Stefan.
9. Spanish Association of Medical Professionals in Ozone Therapy
(AEPROMO). President: Dr. Adriana Schwartz.
10. Ukrainian Association Ozone Therapists. President: Dr. Sci. Eugeni I.
Nazarov.
Otsoniterapiayhdistykset ja liitot, jotka ovat allekirjoittaneet
“Madridin julkilausuman otsoniterapioista” 4. kesäkuuta 2010
jälkeen.
11. American Academy of Ozone Therapy. President: Dr. Frank Shallenberger.
12. Argentine Ozone Therapy Medical Association. President: Dr. Raúl Vicente
Matera.
13. Association of Professional Treatment with Ozone Therapy in Chile
(APPTO3). President. Dr. Isis Yadira Alvarado.
14. Belarus Association of Ozone Therapists. President: Dr. Gennady Mitelsky.
15. Brazilian Association of Ozonetherapy (ABOZ). President: Dr. Ana Cristina
Barreira.
16. China Federation of Ozone Therapy (CFOT). President: Profesor He
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Xiaofeng.
17. Colombian Association of Ozone Therapy (ACDO). President: Dr. Carlos
Eduardo Rojas Martínez.
18. Cuban Society of Ozonetherapy. President: Dr. Vivian Borroto Rodríguez.
19. Dominican Association of Ozone Therapy. President: Dr. Antonio Contreras
Berroa
20. Ecuadorian Society of Ozone Therapy. President: Dr. Danilo Ruiz Reyes.
21. Egyptian Medical Society for Ozonetherapy and Complementary Medicine
Development. President: Prof. Nabil Mawsouf.
22. Georgian Association of Ozone Therapists. President: Dr. Vladimir
Talakvadze.
23. Greek Scientific Association of Oxygen-Ozone Therapy. President: Dr. Iliakis
Emmanouil.
24. International Association of Ozone in Healthcare and Dentistry (IAOHD).
President: Dr. Julian Holmes.
25. Italian Federation of Ozone Therapy. Secretary: Professor Matteo Bonetti.
26. Japanese Society of Oxidative Medicine. President: Dr. Takeo Watarai.
27. Lithuanian Association of Ozone Therapists. President: Dr. Valentin
Zhurbenko.
28. Medical Ozone Therapy Association (MOTDER), Turkey. President: Prof.
Nurettin Lüleci.
29. Moldavian Association of Ozone Therapists. President: Dr. Aleksandr Bulat.
30. Ozone Forum of India. President: Mr. Ramesh Chauhan.
31. Ozone Society of Pakistan. President: Dr. Umair Rashid.
32. Portuguese Society of Ozone Therapy . President: Dr. João Gonçalves.
33. Swiss Medical Society for Ozone and Oxygen Use in Prevention (SAGOS).
President: Dr. Dr. Adrian Buehler.
34. Turkish Medical Ozone Society (MODER). President: Dr. Muammer
Velidedeoglu.
35. Turkish Medical Ozone Therapy Association. President: Dr. Murat Bas.
36. Venezuelan Society of Ozone Therapy (SOVEOT). President: Dr. Sergio Viti
Paganelli.
37. Venezuelan Association of Medical Professionals in Ozone Therapy
(AVEPROMO). President: Dr. Franklin Aular.
38. World Federation of Oxygen-Ozone Therapy. Secretary: Professor Matteo
Bonetti.
Alkuperäisestä espanjakielistä ja sen englanninkielistä käännöstä hyväksi käyttäen
suomen kielelle kääntänyt Miika Sallinen
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
[38 kansalliset ja kansainväliset yhdistykset otsoni ovat allekirjoittaneet julistuksen,
kunnes 22 heinäkuu 2014]
[Virallinen versiot julistuksen: Espanjan ja Englanti]
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrés 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 – Bajo Izquierdo
[email protected]
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org