A6V10360607_fi

4
VVF43..
404
VXF43..
ACVATIX™
Kaksitie- ja kolmitieventtiilit VVF43..
VXF43..
PN 16 laippaliitännällä
•
•
•
•
•
•
Korkeatehoventtiilit ainelämpötiloille -20–220 °C
Venttiilikuori SG-raudasta EN-GJS-400-18-LT
DN 65…150
50 m3/h
Laippatyyppi 21, laippamuoto B
Varustettavissa sähköhydrauttisella SKC.. toimilaitteella
Käyttö
Kattila, kaukolämpö- ja kylmälaitteet, jäähdytystornit, lämmitysryhmät sekä ilmanvaihtoja ilmastointilaitoksissa säätö- tai lukitusventtiilinä.
Suljettuihin tai avoimiin verkostoihin (huomioi kavitaatio).
CE1N4404de
16.08.2011
Building Technologies
Tyyppikatsaus
Venttiilit
PN 16
VVF43.65-50
VVF53.65-63 1)
VVF43.80-80
VVF53.80-100 1)
VVF43.100-125
VVF53.100-160 1)
VVF53.125-200 1)
VVF53.125-250 1)
VVF53.150-315 1)
VVF43.150-400
Artikkelinumero
S55208-V100
S55206-V118
S55208-V102
S55208-V103
S55208-V104
S55208-V105
S55208-V106
S55208-V107
S55208-V108
S55208-V109
65
65
80
80
100
100
125
125
150
150
Toimilaitteet
Isku
Säätövoima
Tekninen esite
kvs-arvo: SV
m3/h
50
63
80
100
125
> 100
160
200
250
315
400
VVF43.65-50
VVF43.65-63
VVF43.80-80
VVF43.80-100
VVF43.100-125
VVF53.100-160 3)
VVF43.125-200
VVF53.125-250 3)
VVF53.150-315 3)
VVF53.150-400 3)
S55208-V100
S55206-V118
S55208-V102
S55208-V103
S55208-V104
S55208-V105
S55208-V106
S55208-V107
S55208-V108
S55208-V109
65
65
80
80
100
100
125
125
150
150
50
63
80
100
125
3)
150
200
3)
220
3)
280
3)
360
DN
kvs-arvo:
65
80
100
125
150
m3/h
63
100
160
250
400
DN
Nesteet
Höyry 2)
Nesteet
VXF53.65-63 1)
VXF53.80-100 1)
VXF53.100-160 1)
VXF53.125-250 1)
VXF43.150-400
1)
2)
3)
Artikkelinumero
S55206-V115
S55206-V115
S55206-V115
S55206-V118
S55206-V115
SKC..
40 mm
2 800 N
N4566
Δps
Δpmax
[kPa]
700
650
450
400
300
250
175
160
125
100
800
750
> 100
500
1600
300
200
Δpmax
[kPa]
SV
> 100
650
400
250
160
100
200
150
100
70
1)
Venttiilin ominaiskäyrä on kvs-arvolle 63 m63/h alk. 90 % iskusta, kvs-arvot 100, 160, 200 ja
250 m250/h alk. 80 % iskusta ja kvs-arvo 315 m315/h alk. 70 % iskusta optimoitu maksimaaliseen
tilavuusvirtaan
2)
Käytä höyryllä vastapäiväiseen virtaussuuntaan
kvs-arvo:
DN = Nimellispituus
kvs-arvo: =
Kylmän veden läpivirran nimellisarvo (5–30 °C) täysin avatun venttiilin läpi(H100)
100 kPa:n (1 bar) paine-erolla
Sv
= Säätösuhde
∆ps = Sallittu maksimipaine-ero, jolla venttiilitoimilaiteyksikkö vielä sulkeutuu varmasti painetta
vastaan
∆pmax = Sallittu kaksitieventtiilin maksimipaine-ero koko venttiilitoimilaiteyksikön asetusalueelle
Huom!
Kun käytetään karalämmitintä ja ainelämpötilan ollessa alle -5 °C karatiiviste on
vaihdettava.
Tässä tapauksessa tilaa lisäksi artikkeli numerolla 4 284 8806 0.
Tilaus
Esimerkki
Tyyppi
Artikkelinumero
Tunnus
VXF43.65-63
S55206-V115
Laipallinen kolmitieventtiili, PN 16
SKC32.60
SKC32.60
Sähköhydraulinen toimilaite
Toimitus
Venttiilit, toimilaite, ja lisävarusteet toimitetaan yksittäin pakattuna.
Huom!
Vastalaippa, ruuvit ja tiivisteet on hankittava erikseen asennuspaikalle.
Varaosat, tark.nro
Katso sivu
2 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
Laiteyhdistelmät
Tyyppi
Artikkelinumero
SKC32.60
SKC32.60
SKC32.61
SKC32.61
SKC60
SKC60
SKC62
SKC62U
SKC62
SKC62U
SKC62UA
SKC62UA
SKC82.60
SKC82.60U
SKC82.60
SKC82.60U
SKC82.61
SKC82.61U
SKC82.61
SKC82.61U
Säätövo Käyttöjänni
Hätäsäät
Säätösignaali
Säätöaika
ima
te
öaika
Isku
AC 230 V
40 mm
3-piste
0–10 V
4–20 mA
0–1000 Ω
2 800 N
18 s
LED
120 s
-
Avaaminen: 120 s
Sulkeminen: 20 s
3
Käsiohjain
1)
20 s
2)
AC 24 V
Kääntö,
asento jää
pysyväksi
3-piste
120 s
Lisätoimin
not
-
3)
1)
18 s
1)
2)
3)
Apukytkimet:
2)
asennon takaisinkytkentä, pakko-ohjaus, ominaiskäyrän vaihto
3)
Lisäksi järjestyksenohjauksella, iskunrajoittajalla, vaikutustarkoituksenvaihdolla
Tuotedokumentaatio
• Asennusohje
• Perusdokumentaati
o
M4030
P4030
74 319 0749 0
Sisältää taustatietoja ja yleisiä teknillisiä
perustietoja venttiileistä
Tekniikka/versio
Seuraavat kuvaukset näyttävät venttiilien perusrakenteen, rakenteelliset
poikkeamat, kuten kartionmuotoinen, ovat mahdollisia.
Kaksitieventtiilit
Huom!
Kolmitieventtiilit
Nesteet
Höyry
Sulkeutuu painetta vastaan
Sulkeutuu paineen kanssa
Kaksitieventtiileistä ei tule kolmitieventtiilejä poistamalla umpilaippaa!
Nesteet
Sekoitusventtiili (suositellaan)
Jakoventtiili
3 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
Lisävarusteet
Tyyppi
ASZ6.5
Artikkelinumero
Tunnus
Huom!
Esimerkkikuvaus
ASZ6.5
ASZ6.6
S55845-Z108
-
428488060
Adapterityy
Artikkelinumero
ppi
Karanlämmitin
Tarvitaan keskilämpötilassa < 0 °C
Karatiiviste
Kun käytetään sarjojen V–F43 venttiilejä
karalämmittimellä ja keskilämpötilan ollessa alle -5
°C karatiiviste on vaihdettava.
Oheen liitetyt
ruuvit
ALF41B65
S55845-Z114
4x M16x90mm
ALF41B80
S55845-Z115
8x M16x110mm
ALF41B100
S55845-Z116
8x M16x110mm
ALF41B125
S55845-Z117
8x M16x110mm
ALF41B150
S55845-Z118
8x M20x110mm
Kuvaus
Adapteri kolmitieventtiilien VXF41..
vaihtoon VXF43..-venttiileiksi
• Johtuu erilaisista ohituslaipan
pintamassoista
• Jokaista vaihdettavaa venttiiliä
kohtaan tarvitaan adapteri
• Tarvittava määrä ruuveja ja
muttereita sekä kaksi sopivaa
tasotiivistettä toimitetaan adapterin
mukana
VXF41..
Esimerkkikuvaukset
DN 150
DN 65
DN 80
DN 65
DN 100
DN 125
DN 150
Korvaa kolmitieventtiilit VXF41.., DN
15–50 kolmitieventtiileillä VXF53..
(Tekninen esite N4405).
4 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
30
15
20
3
4
5
6
8
10
1,5
2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
0,2
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,1
0,01
Virtadiagrammi
0,02
Mitat
3000
800
600
500
400
300
250
200
150
2000
1500
1000
800
600
500
400
300
200
150
100
80
60
50
40
30
20
k VS
400
315
250
200
160
125
100
80
63
100
80
60
50
40
30
25
20
15
10
8
6
5
4
3
2,5
2
1,5
50
10
8
6
5
4
3
1
0,8
0,6
3000
2000
300
400
500
600
800
1000
200
30
40
50
60
80
100
20
2
3
4
5
6
8
10
1
2
{0>Typenübersicht<}100{>Tyyppikatsaus<0}Δpmax arvot koskevat toimintoa ”sekoitus”, Δpmax arvot
koskevat toimintoa ”jakaminen”, katso taulukko ”tyyppikatsaus”, sivu 2
0…30%:
Lineaarinen
30…100%: Samanprosenttinen = 3 jälkeen
VDI / VDE 2173
Durchfluss kv / kvs
Venttiiliin
ominaiskäyrä
Kaksitieventtiilit
Korkeissa kvs-arvoissa venttiilin ominaiskäyrä
on optimoitu maksimaaliselle tilavuusvirralle
kV100.
Venttiilisarjat:
VVF43.125-250
VVF43.150-400
Durchfluss kv / kvs
Isku H / H100
0…100%:
Lineaarinen
Isku H / H100
5 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
Läpimeno A-AB
0...30%:
Lineaarinen
30...100%: Samanprosenttinen = 3 jälkeen
VDI / VDE 2173
Durchfluss kv / kvs
Kolmitieventtiilit
Korkeissa kvs-arvoissa venttiilin
ominaiskäyrä on optimoitu maksimaaliselle
tilavuusvirralle kV100.
Ohitus B-AB
0...100%: Lineaarinen
Isku H / H100
Sekoitus:
Jakaminen:
Tilavuusvirta portilta A, ja B portille portille AB
Tilavuusvirta portilta AB portille A ja portille B
Läpimeno A-AB
0...100%: Lineaarinen
Durchfluss kv / kvs
Venttiilisarjat:
VXF43.125-250
VXF43.150-400
Portti AB = tasainen tilavuusvirta
Portti A = vaihteleva tilavuusvirta
Portti B = ohitus (vaihteleva tilavuusvirta)
Ohitus B-AB
0...100%: Lineaarinen
Isku H / H100
16
15
Nesteet V..F43..
14
13
12
Käyttöpaine [bar]
Käyttöpaine ja
ainelämpötila
1
0
-20
0
20
80
100
120 140 160
Ainelämpötila [°C]
180
200
220
240
Kylläisen höyryn; höyryn muodostuminen tämän käyrän alapuolella
Käyttöpaine EN 1092 mukaan, voimassa kaksitieventtiilille umpilaipalla
Käyttöpaine ja käyttölämpötilat ISO 7005, EN 1092 ja EN 12284 mukaan
Ohjeita
Noudata paikallisia perusteellisia määräyksiä
6 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
Absoluuttinen käyttöpaine [bar]
Kylläinen höyry
Ylikuumennettu höyry
VVF43..:lla
Ainelämpötila [°C]
Märkähöyryä
on vältettävä
Kylläinen höyry
sallittu käyttöalue
Ylikuumennettu höyry
Jäykkyys-painosuhde
Joustava painosuhde
Tyyppi
Kylmää vettä
Lämmintä vettä
Kuumaa vettä 1)
Vesi, jossa jäätymissuoja-aineita
Jäähdytysvesi 2)
Suolavesi
Kylläinen höyry 3)
Höyry 3)
Lämmönsiirtoöljy
Puhdasvesi(demineralisoitu ja
puhdistettu)
1)
2)
3)
1)
2)
2)
Lämpötilaalue
Tmin
Tmax
[°C]
[°C]
1
25
1
130
130
150
150
180
-5
150
-10
150
-20
150
1
25
-5
150
-10
150
-20
150
100
150
150
200
120
150
150
220
20
220
1
150
VXF43..
Aine
Aineen
yhteensopivuus ja
lämpötila-alueet
VVF43..
A
B
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
-
-
Ohjeita
V..F53: Alle -5 °C:n ainelämpötiloissa
karatiiviste on vaihdettava
V..F53: Alle -5 °C:n ainelämpötiloissa
karatiiviste on vaihdettava
Mineraaliöljypohjainen
Erotus kylläisen höyryn käyrän vuoksi
Avoimet kierrot
Käytä höyryllä vastapäiväiseen virtaussuuntaan
Käyttöalueet
Käyttöalueet
Tuotos
Jakelu
1)
Kattilajärjestelmät
Kaukolämpöjärjestelmät
Kylmälaitteet
Jäähdytystornit 1)
Lämmitysryhmät
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmät
Tyyppi
VVF43..
■
■
■
■
■
■
VXF43..
■
■
■
■
■
Avoimet kierrot
Suunnitteluohjeet
Asennuspaikka
Venttiilit suositellaan asentamaan paluuiskuun, koska niissä on matala lämpötila ja
karatiivistettä ei rasiteta niin paljon.
Höyryä varten sarjan VVF43.. venttiilejä on käytettävä päinvastaisessa
virtaussuunnassa
7 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
Lika
Asenna ennen venttiiliä likasuodatin tai liankerääjä. Näin venttiilin luotettavuus ja
elinikä kasvaa.
Poista lika, hikipisarat jne. kahvoista ja putkistosta.
Kavitaatio
Kavitaatio voidaan välttää paine-eron rajoituksella venttiilin yläpuolella
ainelämpötilasta ja esipaineesta riippuen.
Asennusohjeet
Asennuskerros
Sisäkäyttö
Ulkokäyttö
Asennuskerros on voimassa kaksitie- ja kolmitieventtiileille.
Käyttöönotto-ohjeet
Venttiilin käyttöönotto saa tapahtua vain määräysten mukaisesti asennetulla
toimilaitteella.
Huom!
Toimintotarkastus
Huomioi, että moottorineula on liitetty kaikissa asennoissa tiukasti venttiilineulaan.
Venttiili
Läpimeno AAB
Ohitus AAB
Venttiilineula tulee ulos
Sulkee
Avaa
Venttiilineula kääntyy sisään
Avaa
Sulkee
Huolto-ohjeet
Venttiilit ovat huoltovapaita.
Venttiilin ja/tai toimilaitteen huoltotöiden aikana:
• Sammuta pumppu ja käyttöjännite
• Sulje putkiverkon luistiventtiili
• Poista letkuista paine ja anna jäähtyä
Hävitys
Irrota sähköliitännät liitännöistä – vain tarvittaessa.
Eri materiaalit vaativat venttiilin purkamisen ennen hävitystä sekä sen
järjestämisen yksittäisiin osiin materiaalityypin mukaan.
Erityinen käsittely yksittäisille osille voi olla mahdollisesti laissa määrätty tai
ekologisesti järkevää.
Paikallinen ja ajankohtainen lainsäädäntö on ehdottomasti huomioitava
Takuu
Kappaleissa ”Tyyppikatsaus” ja ”Laiteyhdistelmät” luetellut suunnittelutiedot
taataan ainoastaan yhdessä lueteltujen Siemens-toimilaitteiden kanssa.
Venttiilejä käyttäessä muiden valmistajien toimilaitteiden kanssa on käyttäjän
taattava toimivuus ja kaikki Siemens Building Technologies -yrityksen
takuuvelvollisuudet raukeavat.
8 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
Tekniset tiedot
Toimintotiedot
PN-taso
PN 16
Liitäntätyyppi
Laippa
Käyttöpaineet
{0>Betriebsdruck<}70{> ja ainelämpötila<0}
Katso kappale ” Käyttöpaine ja
ainelämpötila”, sivu 6
Venttiilin ominaiskäyrä 1)
{0>Ventilkennlinie<}100{>Venttiiliin
ominaiskäyrä<0}Katso kappale ” Venttiiliin
ominaiskäyrä”, sivu 5
Läpimeno 0–0,01 % kvs-arvosta (LuokkaIV)
Vuotonopeus
Ohitus <2% -arvosta
Ainelämpötila
{0>Medienverträglichkeit<}100{>
yhteensopivuus ja lämpötila-alueet<0}Katso
taulukko ” Aineen yhteensopivuus ja
lämpötila-alueet”, sivu 7
-20–65Hz
Säätösuhde
>100
Nimellisisku
40 mm
Venttiilin kotelo / umpilaippa
SG-rauta EN-GJS-400-18-LT
Sallitut väliaineet
Materiaalit
Umpilaipat
Normit
VVF/VXF21.90: P265GH
Venttiilineula, istuimet, kartio
Ruostumaton teräs
Karatiiviste
FEPM (silikoniton)
Sovitin ALF41B..
Teräs S235JRG2
Painelaitedirektiivi
PED 97/23/EC
Paineelliset varustusosat
Artikkelin 1, kappaleen 2.1.4 mukaan
Fluidiryhmä 2
PN 16
Luokka I, CE-hyväksynnällä
DN 65…125
Luokka II, CE-hyväksynnällä,
mainitun kohdan numero 0036
DN 150
PN-taso
ISO 7268
Käyttöpaineet
ISO 7005, DIN EN 12284
Laippa
ISO 7005
Laippaventtiilin rakennepituus
DIN EN 558-1, luokka 1
Venttiiliin ominaiskäyrä
VDI 2173
Vuotonopeus
Läpimeno, ohitus EN 60534-4 / EN 1349
mukaan
Vesikäsittely
VDI 2035
Ympäristöolosuhteet
Varastointi: IEC 60721-3-1
Kuljetus: IEC 60721-3-2
Käyttö: IEC 60721-3-3
Luokka
Lämpötila
Suht. ilmankosteus
Luokka
Lämpötila
Suht. ilmankosteus
Luokka
Lämpötila
1K3
-15–10 V
5 – 95 % r.F.
2K3, 2M2
-30–10 V
< 95 % r.F.
3K5, 3Z11
-15–10 V
9 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
Suht. ilmankosteus
Mitat/painot
5 – 95 % r.F.
Ympäristön kestävyys
ISO 14001 (ympäristö)ISO 9001
(laatu)SN 36350 (ympäristöystävälliset
tuotteet)RL 2002/95/EG (RoHS)
Mitat
{0>Massbilder<}100{>Mittakuva<0}Katso ”
Mittakuva”, sivu 10
{0>Massbilder<}100{>Mittakuva<0}Katso ”
Mittakuva”, sivu 10
Painot
1)
2)
1)
Venttiilisarjan mukaan suurissa kvs-arvoissa on venttiilin ominaiskäyrä optimoitu
maksimitilavuusvirralle kV100
2)
Ainelämpötiloissa < -5 °C karatiiviste on vaihdettava. Karatiiviste täytyy tilata erikseen,
artikkelinumero 4 284 8806 0.
Mittakuva
VVF43..
Tyyppi
DN
VVF43..
65
80
100
125
150
22,1
28,1
34,1
46,6
67,5
B
ØD
Ø D1
Ø D2
L1
L2
L3
ØK
H1
H2
17
17
17
17
17
185
200
220
250
284
118
132
156
184
211
19 (4x)
19 (8x)
19 (8x)
19 (8x)
23 (8x)
290
310
350
400
480
145
155
175
200
240
178
190
206
233
275,5
145
160
180
210
240
115
115
146
159
186,5
231,5
231,5
262,5
275,5
303
H
SKC..
690
690
721
734
762
VXF43..
Tyyppi
DN
VXF43..
65
80
100
17,1
21,2
27,1
B
ØD
Ø D1
Ø D2
L1
L2
L3
ØK
H1
H2
17
17
17
185
200
220
118
132
156
19 (4x)
19 (8x)
19 (8x)
290
310
350
145
155
175
145
155
175
145
160
180
115
115
146
231,5
231,5
262,5
H
SKC..
690
690
721
10 / 11
Siemens
Building Technologies
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
CE1N4404de
16.08.2011
125
150
37,1
54,5
17
17
250
284
184
211
19 (8x)
23 (8x)
400
480
200
240
200
240
210
240
159
186,5
275,5
303
734
762
Varaosat
Karatiiviste
Tyyppi
DN
VVF43..
VXF43..
DN 65…150
Artikkelinumero
Huomautuksia
74 284 0061 0
-
4 284 8806 0
Käyttö ainelämpötilassa alle -5 °C
Tarkastusnumerot
Tyyppi
Voimassa tark.nrosta
alk.
Voimassa tark.nrosta
alk.
VVF43.65-50
..A
VXF43.65-63
..A
VVF43.65-63
..A
VXF43.80-100
..A
VVF43.80-80
..A
VXF43.100-160
..A
VVF43.80-100
..A
VXF43.125-250
..A
VVF43.100-125
..A
VXF43.150-400
..A
VVF43.100-160
..A
VVF43.125-200
..A
VVF43.125-250
..A
VVF43.150-315
..A
VVF43.150-400
..A
© 2011 Siemens Schweiz AG
Siemens
Building Technologies
Tyyppi
Kaksitie-/kolmitieventtiilit PN 16 laippaliitännällä
11 / 11
Oikeudet muutoksiin pidätetään
CE1N4404de
16.08.2011