docadvantage
download 
Report Transcription
advantage
Umschlag Seite 1 FIN Matkailuautot 2012 Sisältö 4–5 80 vuotta perheesi ystävä 6–7 Laadunvalvonta 8 – 9Palvelumme Sinulle 10–15 Mallistot 16–17 Kompakt-luokka 18–27 GLOBEBUS T & I 28–35 GLOBE S T & A 36–37 Advantage-luokka 38–57 ADVANTAGE T, I, A & A-2 58–65 GLOBE4 T 66–67 Esprit-luokka 68–77 ESPRIT T & I 78–79 Globetrotter-luokka 80–87 GLOBETROTTER XL I 88–97 GLOBETROTTER XXL I & A 98–99 100 101 102–103 104–107 Umschlag Seite 2 Palvelut www.dethleffs.fi -sivustolla Katso lisätietoja tuotteista ja palveluista kotisivuiltamme. Voit tutustua tarkemmin ajoneuvoihin ja sisätiloihin mm. 360°-panoraamakuvien kautta. Tämän esitteen kuvissa on osittain vaihtoehtotekstiilejä ja lisävarusteita. Tiedot vakiovarusteista ja tekniikasta saat erillisestä Hinnasto / Teknilliset tiedot -esitteestä. Oikeus muutoksiin pidätetään. Painoteknillisistä syistä värit saattavat olla vääristyneitä. Sisustusvaihtoehdot Nuku hyvin Talvimatkailu Gourmet-keittiö Dethleffs – Etuja Sinulle Virstanpylväitä Dethleffsin 80 toimintavuodelta 1931 Aiemmin härkäpiiskojen ja suksisauvojen valmistusta harjoittanut Arist Dethleffs suunnittelee ensimmäisen matkailuvaunun Isnyssä Saksassa. Pitkällä neitsytmatkallaan vaunu kerää suurta huomiota ja Dethleffsin menestyksellinen toiminta saa alkunsa. Perheesi ystävä Hyvä lukija, „Ei ilman perhettäni“ totesi Arist Dethleffs vuonna 1931 ja kehitti Wohnauton, koska halusi ottaa perheensä mukaan myös pitkille työmatkoilleen. Tästä alkoi jo 80 vuotta kestänyt Dethleffsin menestystarina. Dethleffsin perustaja ei varmaankaan sillä hetkellä aavistanut luovansa perustuksia matkailumuodolle, jolla vuosia myöhemmin on miljoonia harrastajia. Eniten häntä inspiroi parhaan matkustusmuodon kehittäminen perheellensä. Samalla Arist Dethleffs loi vision, joka on kannustanut yritystämme 80 vuoden ajan kehittämään aina uusia ideoita ja siten olemaan koko alansa suunnannäyttäjä. Siitä, etteivät hyvät ja käytännönläheiset ideat ole päässeet meiltä loppumaan, on meidän kiittäminen myös asiakkaitamme ja kaikkia matkailun ystäviä, jotka ovat ottaneet osaa asiakasyhteistyö-projekteihimme tai innoittaneet meitä palautteellaan. 2000 1931 1952 1936 „Dethleffs Wohnautobau”-osasto työllistää jo kuusi vakituista työntekijää 1987 1952 Tourist ja Camper -vaunujen sarjatuotanto aloitetaan. 2007 1983 Dethleffs valmistaa ensimmäisen, alkovimallisen Pirat-matkailuauton, joka saavuttaa suuren suosion. 1984 Globetrotter CD-B on edelläkävijä matkailuautojen muotoilussa lukuisien lasikuituosien ja omaleimaisen etupuskurinsa ansiosta. 80 vuotta Dethleffs 80 vuotta 4 – 5 2008 1936 1987 Dethleffs Bus tulee markkinoille. 2000 Dethleffs esittelee muotoilultaan ja ulkoväriltään uudentyylisen Premium-luokan integroidun matkailuauton. 2005 Naisten suunnittelema matkailuauto esitellään messuilla. Monet nykyiset toiminnallisuudet kuten keittiö perustuvat tämän aikaansa edellä olleen automallin ratkaisuihin. 2007 Dethleffs saa Bild-lehden myöntämän arvostetun „Goldenes Lenkrad”-palkinnon. 2008 Dethleffs esittelee Premium Liner -luksusluokan matkailuautomallistonsa. Toivotamme Sinulle monia hienoja matkailuelämyksiä „perheesi ystävän“ kanssa. Bleibt so! Drucktechnisch bedingt. 1933 1983 2005 1984 Terveisin Thomas Fritz Toimitusjohtaja ` ` Lisätietoja Dethleffsin historiasta löytyy Internet-sivuiltamme Laadunvalvonta 6 – 7 Laatujohtamisemme kulmakivet Laadunvalvonta on koko tuotannon läpi jatkuva prosessi, joka alkaa ajoneuvon suunnittelusta. Jo varhaisessa vaiheessa päätettävien materiaalien ja varusteiden sekä niiden toimittajien valinnalla vaikutetaan Dethleffsin tuotteiden korkeaan laatuun. Laatu tarkoittaa meille ennen kaikkea jatkuvaa parannusmahdollisuuksien ja täydellisten ratkaisujen etsimistä. Siksi investoimmekin joka vuosi suuria summia tuotantokoneiden päivittämiseen, uusiin tuotantolaitteisiin, valmistusprosessien optimoimiseen ja työntekijöittemme jatkokouluttamiseen. Dethleffs onkin yksi alueen suurimmista yrityksistä, joka itse kouluttaa henkilökuntansa. Tällä tavoin pääsemme päivä päivältä parempiin tuloksiin. Dethleffs-matkailuauton ostaja saa loppuun asti suunnitellun ja korkealaatuisen ajoneuvon, joka on valmistettu kokeneen ja ammattitaitoisen henkilökuntamme toimesta yhdessä Euroopan uudenaikaisimmista tehtaista Saksassa. Jo 80 vuoden ajan Dethleffs on tunnettu juuri laadustaan. Pitkäaikainen kokemus matkailuajoneuvojen valmistuksesta, nykyaikaiset valmistusmenetelmät ja asiakaslähtöinen ajoneuvojen suunnittelu ovat ainutlaatuinen yhdistelmä toimialallamme. ` ` Säännöllinen laadunvalvonta Laadunvalvonta Aina voi parantaa! Asiantuntevat työntekijämme sekä pitkälle itse tuotannon ulkopuolelle ulottuva laadunvalvonta ovat valttejamme. Yhtenä lähtökohtana laadunvalvonnassa on Kaizen-ajattelu: Jokainen työntekijä etsii omalla vastuualueellaan jatkuvasti uusia parannusmahdollisuuksia, jotka sitten voidaan toteuttaa nopeasti ja tehokkaasti. Tuotekehityksessä painotamme erityisesti ajoneuvojen käytännöllisyyttä. Matkailukokemusta omaavien asiakkaiden kanssa säännöllisin väliajoin toteutettavien suunnitteluprojektien kautta suunnittelijamme tuotekehityksessä saavat tärkeää palautetta loppuasiakkaalta. Innovatiivisimmatkin tuotekehitykset tulokset testataan näin aina ensin käytännössä! ` ` Korkeatasoinen varastointijärjestelmä Tehtaamme ovet ovat avoinna asiakkaillemme viikottain järjestettävien tehdaskierrosten aikana. Vierailun sopimiseksi ota yhteyttä [email protected] Günther Wank Tuotannon johtaja ` ` Viivakoodeihin perustuva valmistusosien tunnistus ` ` Tehokas valmistusprosessi takaa korkean laadun 8 – 9 Laatutavoitteemme: Tyytyväiset asiakkaat! Näiden ajanmukaisesti varustettujen liikkeiden koulutettu henkilökunta huoltaa ajoneuvosi kokemuksella ja parhaimmalla asiantuntemuksella. Dethleffs kouluttaa myös huoltohenkilökuntaa säännöllisesti. Valmistajan antama kattava takuu Uudessa Dethleffs-autossa on kattava valmistajan antama takuu, joka takaa lakisääteistä takuuta huomattavasti paremman turvan ajoneuvollenne. 6 vuoden tiiviysturva Älä huolehdi turhasta! Dethleffs-autoissa on 6 vuoden tiiviysturva, mikä myös nostaa ajoneuvonne jälleenmyyntiarvoa. (Tiiviysturvan voimassaolo edellyttää vuosittaisia maksullisia tiiviystarkastuksia.) Nopean huoltopalvelun turvaamiseksi Dethleffsin tehtaan varastosta löytyy noin 18 000 varaosaa. Varaosatilauksista 93% lähtee varastosta Saksasta kolmen päivän sisällä. Asiakkaamme arvostavat sujuvaa huoltotoimintaamme ja valitsivat Dethleffsin 2010 jo kolmannen kerran peräkkäin asiakastyytyväisyyskilpailun kokonaisvertailun voittajaksi Saksassa. Myös luokissa „Korjaamot“ ja „Palvelut“ Dethleffs oli ensimmäisellä sijalla. Perheen ystävä pitää Sinusta huolta myös ajoneuvon luovutuksen jälkeen! Palvelumme Sinulle 330 So auch im Cara-Katalog Laatu tarkoittaa meille täydellistä palvelua myös kaupanteon jälkeen Koko Euroopan kattava noin 330 Dethleffs-kauppiaan verkosto ja kauppiaamme Suomessa ovat tarvittaessa käytettävänäsi ja pystyvät auttamaan hätätilanteessa nopeasti. Matkailuautoluokat Oikopolku mallistoon Kompakt-luokka alkaen sivu 16 Tästä luokasta löydät pienikokoisia alle 3,5 t kokonaispainoisia matkailuautoja, jotka soveltuvat erityisesti kaupunkimatkailuun sekä liikkumiseen kapeilla ja ahtailla teillä. Myös perheen kakkosautoksi ne sopivat hyvin. GLOBEBUS GLOBE S ADVANTAGE GLOBE4 Kompakt-luokka alkaen sivu 16 Kompakt-luokka alkaen sivu 16 Advantage-luokka alkaen sivu 36 Advantage-luokka alkaen sivu 36 (Saatavana nostovuoteella) ESPRIT Esprit-luokka alkaen sivu 66 Esprit-luokka alkaen sivu 66 Edelläkävijöille, joilla on korkeat vaatimukset. Raikkaita värejä, nykyaikaista muotoilua ja hienostuneita sisustusratkaisuja, jotka ovat yhdisteltävissä makusi mukaan. Suunnittele oma toiveautosi! Globetrotter-luokka alkaen sivu 78 Nauti avarista sisätiloista ja luksusluokan varusteista. Korkealaatuisista Globetrotter-luokan ajoneuvoista löytyy hyvät talviominaisuudet takaava kaksoispohja. Mukavuutta ilman kompromisseja. Puoli-integroidut Advantage-luokka alkaen sivu 36 Dethleffs-malliston monipuolinen muuntautuja, kaiken kattava valikoima lukuisine pohjaratkaisuineen ja korityyppeineen. Koko luokalle yhteistä ovat kattavat varusteet ja toiminnallisuus reiluun hintaan. T1 T2 T4 T 570 T 584 T 587 T 11 T 14 T 15 T 677 T 685 T 690 T 661 T 5701 T 5871 T 6501 B T 5881-4 T 6401-4 T 6471-4 T 6810 T 6870 T 7010 T 6511 T 6771 T 6851 T 6671-4 T 6911-4 T 7151-4 T 7090 T 7150 T 7150 EB Yläkuvissa olevat mallit ovat esimerkkejä laajasta automallistostamme. Yksityiskohtaisempia tietoja löydät mallistoittain seuraavilta sivuilta. Mallistot 10 – 11 Symbolien selitykset Hyvä tietää! Kevytrakennetekniikka Lukuisia pohjaratkaisuja saatavana 4 tai jopa 6 henkilölle 3,5 t kokonaispainoisena. GLOBEBUS ADVANTAGE ESPRIT GLOBETROTTER XL GLOBETROTTER XXL Kompakt-luokka alkaen sivu 16 Advantage-luokka alkaen sivu 36 Esprit-luokka alkaen sivu 66 Globetrotter-luokka alkaen sivu 78 Globetrotter-luokka alkaen sivu 78 AirPlus Dethleffsin kehittämä sisäilmankiertojärjestelmä, joka ehkäisee kondenssiveden muodostumista. Kaksoispohjamalli Erinomaiset talviominaisuudet ja erityisen runsaat säilytystilat. Perheille suunniteltu Kerrosvuodemalli, joka sopii mainiosti lapsiperheille. ALDE Saatavana Alde-vesikeskuslämmitys. I1 Integroidut Nuku hyvin Kiinteissä vuoteissa korkealaatuiset kylmävaahtopatjat ja puiset sälepohjat (kerrosvuoteissa vaahtomuovipatjat). I2 I4 I 5701 I 5871 I 6501 B I 6810 I 6870 I 7010 I 7070-2 I 7110-2 I 7850-2 I 9000-2 Mallistot 12 – 13 I 9800-2 Vaihtoehdot pohjaratkaisuun (lisähinta): Sohvaratkaisu I 11 I 15 I 6511 I 6771 I 6851 I 7090 Yläkuvissa olevat mallit ovat esimerkkejä laajasta automallistostamme. Yksityiskohtaisempia tietoja löydät mallistoittain seuraavilta sivuilta. I 7150 I 7150 EB I 7850-2 EB I 7870-2 I 7870-2 L L-istuinryhmä Pesutila (vain I 9000) Valikoima, joka täyttää vaativammatkin toiveet Mallisto ja erikoisesitteet Matkailuautoihin kohdistuvat toiveet ja vaatimukset ovat erilaisia kuten ihmisetkin, jotka niillä matkustavat. Juuri näin monipuolisena esittelemme Dethleffsin 2012 -mallistonkin! Esitteestä löydät melkein kaiken, mikä tekee matkailuautoilun niin vaihtelevaksi: puoli-integroidut, integroidut tai alkovi-mallit, kompakteina tai luksuksena – vaihtoehtovalikoima on jättiläismäinen. Dethleffsin Premium Liner -luksusautomallisto ja Magic Edition -mallisto esitellään erillisessä esitteessä. GLOBE S ADVANTAGE ADVANTAGE-2 Kompakt-luokka alkaen sivu 16 Advantage-luokka alkaen sivu 36 Advantage-luokka alkaen sivu 36 (Kaksoispohja) GLOBETROTTER XXL Globetrotter-luokka alkaen sivu 78 Käy toki katsomassa lisätietoja sivuiltamme: www.dethleffs.fi Alkovit A 547 A 677 A 598 A 667 A 5881 HG A 6971 A 678 Yläkuvissa olevat mallit ovat esimerkkejä laajasta automallistostamme. Yksityiskohtaisempia tietoja löydät mallistoittain seuraavilta sivuilta. A 7871-2 A 9000-2 A 9800-2 Vaihtoehto pohjaratkaisuun (lisähinta): Vaihtoehdot pohjaratkaisuun (lisähinta): U-istuinryhmä takaosassa Sohvaratkaisu Pesutila (vain A 9000) Mallistot 14 – 15 Kompakt-luokka GLOBEBUS T & I • GLOBE S T & A Matkailuauto kompaktissa koossa! Kompakt-luokan autot ovat täydellinen valinta kun matkasi johtaa pienemmille teille. Kompaktin kokonsa ja helpon käsiteltävyytensä ansiosta ne soveltuvat mainiosti myös kaupunkimatkailuun. Mallistomme kevyimpinä autoina ne tarjoavat suuren kantavuuden alle 3,5 t kokonaispainoisina. GLOBEBUS Puoli-integroidut Sivu 18 GLOBEBUS T & I Globebus sijoittuu ominaisuuksiltaan ja varusteiltaan retkeilyauton ja puoli-integroidun matkailuauton väliin. Vain 215 cm leveällä ja yleisimmin alle 6 m pituisella matkailuautolla ajaminen on helppoa myös kapeammilla teillä. Retkeilyautoihin verrattuna Globebusseissa on kunnon asuintilat, tilavammat vuoteet ja kylmempiinkin olosuhteisiin riittävä eristys. GLOBEBUS Integroidut Sivu 18 GLOBE S T & A GLOBE S puoli-integroidut ja alkovi-mallit ovat Dethleffsin edullisin vaihtoehto matkailuautoilua aloittavalle. Toimivat, loppuun asti ajatellut pohjaratkaisut tarjoavat paljon tilaa ja käytännöllisiä yksityiskohtia. Mallistosta löytyy useita malleja jopa 6 henkilölle 3,5 t kokonaispainoisena. GLOBE S Puoli-integroidut Sivu 28 GLOBE S Alkovit Sivu 28 Kompakt-luokka 16 – 17 18 – 19 GLOBEBUS Pieni ja näppärä Joskus vähemmän on enemmän. Globebussin matkassa eivät kapeatkaan tiet ole ongelma. 215 cm levyisissä ja jopa alle 6 m pitkissä Globebus-malleissa yhdistyvät retkeilyauton näppäryys ja täysikasvuisen matkailuauton mukavuudet. Fiat-matalalattia-alustan ansiosta ajaminen on helppoa ja lisäksi 3,5 t kokonaispainoisina ne voidaan rekisteröidä 100 km/h nopeusrajoitukselle. Vuoteet, eristeet, keittiö ja pesuhuone ovat kuin suuremmissakin matkailuautoissa. ` ` Integroitu Polarsininen GLOBEBUSKompakt-luokka Puoli-integroidut ja integroidut Globebus T & I kohokohdat: ++ Kompakti koko: leveys 215 cm, korkeus 262 cm ++ Kokonaispaino alle 3,5 t ++ Alkuperäisen matalalattia-alustan ansiosta hyvä tuntuma tiehen ++ Täydellinen matkailuauton varustus ++ Vakiona kattavat alustavarusteet: mm. 2.3 JTD, ilmastointi, turvatyynyt, vakionopeuden säädin ` ` Puoli-integroitu Valkoinen ja Metallinpunainen & Hopea ` ` Puoli-integroitu Sininen & Hopea ` ` Integroitu Hopea Kompaktille GLOBEBUSSILLE mikään tie ei ole liian kapea 20 – 21 GLOBEBUS Vapaus nauttia lomasta Pienen koon takia ei tarvitse tehdä kompromisseja: Globebus T-malleista löytyvät monipuoliset varusteet kuten täydellisesti varustellun keittiön 3-liekkinen hella ja tilava jääkaappi sekä paljon säilytystilaa. GLOBEBUSKompakt-luokka Puoli-integroidut ` ` Istuinryhmästä voidaan tehdä varavuode lisävarusteen avulla Muita käytännöllisiä yksityiskohtia: vaatekaapin valo sekä mukava TravelLounge-penkki, jonka istuinasentoa voidaan säätää. Ohjaamon avattava kattoikkuna tekee sisätiloista avarat ja valoisat. TravelLounge-penkki ja kattoikkuna ovat lisävarusteita. Lukijoiden valitsema – Vuoden matkailuauto: 2008 1. sija: GLOBEBUS T 2009 1. sija: GLOBEBUS T 2010 1. sija: GLOBEBUS T T 11 ` ` Työtasoon upotettu liesi ja pesuallas ` ` T 11 / Omenapuu / ALHAMBRA Ulkoa kompakti, sisältä jättiläismäinen! 22 – 23 GLOBEBUS GLOBEBUSKompakt-luokka Integroidut ` ` Vakiovarusteisiin kuuluva nostovuode Mukavuuksia kompaktiin hintaan Integroitu Globebus tekee matkastasi ihanan rentouttavaa – monellakin tavalla, sillä se on integroiduista malleista edullisin ja kompaktein. Matkassa mukana: 190 x 140 cm kokoinen nostovuode, joka on hetkessä käytettävissäsi. Integroitujen Globebus-mallien kohokohdat: ++ Kaareva panoraama-tuulilasi ++ Eristetty ohjaamo on lämmin myös talvella ++ Vakiovarusteisiin kuuluva heti valmis kahden hengen nostovuode ` ` Ruhtinaallinen istuinryhmä ja pitkittäinen penkki Lukijoiden valitsema – Vuoden matkailuauto: 2008 3 . sija: GLOBEBUS I I4 ` ` Yksittäisvuoteista saadaan haluttaessa myös parivuode ` ` I 4 / Omenapuu / INDIGO Yksittäisvuoteiden mukavuutta Kompakt-luokkassa Tilaihme GLOBEBUS T 14 Asiakkaiden kanssa suunniteltu! ` ` Kääntyvät lukuvalot GLOBEBUS T/I 15 on erinomainen vaihtoehto pariskunnille, jotka haluavat kompaktin mutta asuintiloiltaan ainutlaatuisen tilavan puoli-integroidun tai integroidun matkailuauton. ` ` (1) ` ` Pyöreä suihkukaappi Kuten useimmiten vain suuremmissa matkailuautoissa, myös Globebus T/I 15 –ajoneuvon keittiö voidaan varustaa isolla 175 l jääkaapilla, jossa on päällä erillinen pakastinosa. Globebus T 14 syntyi yhdessä asiakkaiden ja Promobil-lehden kanssa toteuttamassamme Van-projektissa. ` ` (1) ` ` TravelLounge-penkki (lisävaruste) Suurempien autojen tyyliin virkistävän alun päivälle tarjoaa erillinen, pyöreällä suihkukaapilla varustettu pesutila. Erikoisuus: Vain 6,33 m metriä pitkästä autosta löytyy kaksi erillisvuodetta. Tämän mahdollistaa muunneltava pesuhuone: Tarvittaessa se voidaan työntää kasaan takaseinää vasten. Ulosvedettynä pesuhuoneesta löytyy kaikki tarvittava suihkusta WC:hen. Lisätietoja varusteista löydät sivuilta 104 – 107. Takaosaan korkeammalle sijoitettu 140 cm leveä parivuode on mitoitettu käytännöllisesti siten, että sen alla on tilaa vaatteiden säilytykseen ja suurelle takatallille. (1) Iso jääkaappi/pakastin-yhdistelmä (lisävaruste) ` ` T/I 15 / Omenapuu / MACAO Kaikki mukavuudet pienessä tilassa (1) Säilytystila lattiassa (lisävaruste) ` ` T 14 Muunneltavaa pesutilaa voidaan kasvattaa tarvittaessa vetämällä se ulos seinästä GLOBEBUSKompakt-luokka GLOBEBUS T/I 15 24 – 25 GLOBEBUS GLOBEBUS GLOBEBUS Omenapuu Ulkovärit Vai miellyttääkö joku toinen sisustusvaihtoehto enemmän? Lisähintaan voit valita myös jonkun muun sivuilla 98 – 99 esitellyistä sisustus tekstiileistä. Dethleffs-kauppiaasi auttaa mielellään varusteiden ja sisustuksen valinnassa. GLOBEBUSKompakt-luokka Sisustusvaihtoehdot vakiona Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Vakiona Globebussissa on omenapuun sävyiset kalusteet niihin sopivin INDIGO tai VEGAS-tekstiilein. 26 – 27 Valkoinen (vakio) Koodi-Nr. 1999 Hopea Koodi-Nr. 511 Polarsininen Koodi-Nr. 512 Valkoinen-Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5708 Valkoinen-Polarsininen Koodi-Nr. 5705 Delfiininharmaa-Hopea Koodi-Nr. 5339 Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Metallinpunainen-Hopea Koodi-Nr. 5340 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 5706 INDIGOVEGAS Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. 28 – 29 GLOBE S Erityisen helpoksi GLOBE S -auton ajamisen tekee ajoneuvon alle 7 m kokonaispituus. Mukaan matkaan mahtuu suurempikin perhe tai tuttavat sillä ajoneuvon suunnittelussa on erityistä huomiota kiinnitetty painoon: GLOBE S tarjoaa matkustuspaikat jopa 7 henkilölle 3,5 t -kokonaispainoisena. ` ` Puoli-integroitu Delfiininharmaa & Valkoinen ` ` Puoli-integroitu Delfiininharmaa & Valkoinen GLOBE S T ja A –mallien kohokohdat: ++ Edullinen hinta ++ Sporttinen ulkonäkö/sileä ulkopelti ++ Kattavat varusteet ++ Kokonaispituus alle 7 m ++ Jopa 7 matkustajaa / 3,5 t (pohjaratkaisusta ja lisävarusteista riippuen) ++ Tilavat tavaratilat ++ Puoli-integroidun mallin korkeus vain 267 cm ++ Saatavana myös Alde-vesikeskuslämmityksellä (lisävaruste) ` ` Alkovi Valkoinen GLOBE S Ihanteellinen matkailuauto niille, jotka haluavat matkustaa säästäväisesti: Uudesta Globe S -mallistosta löydät laadukkaan ja aidon Dethleffs-ajoneuvon erityisen sopivaan hintaan! Tässä modernissa matkailuautossa on kaikki se, mitä tarvitset sujuvaan matkantekoon ja liikkuvaan lomailuun: Thetford-jääkaappi, Truma Combi 6 -kaasulämmitys, Thetford kasetti-wc, toimiva pohjaratkaisu, urheilullinen ulkonäkö, sileä ulkopelti sekä joukko muita ominaisuuksia. Kompakt-luokka Puoli-integroidut ja alkovit ` ` Alkovi Valkoinen ` ` T 685 Vain 267 cm korkeat Globe S puoli-integroidut ovat sporttisen näköisiä 30 – 31 GLOBE S Kompakt-luokka Puoli-integroidut Kokonaiskorkeudeltaan 267 cm puoli-integroidulla GLOBE S –matkailuautolla matkailu sekä näyttää että tuntuu helpolta. Fiat-matalalattia-alustan ansiosta ajaminen on helppoa ja kuljettajalla on hyvä tuntuma tiehen. Lisäksi 3,5 t kokonaispainoisina ajoneuvot voidaan rekisteröidä 100 km/h nopeusrajoitukselle. GLOBE S Urheilullisen ulkonäön täydentää sileä ulkopelti sekä matala sporttisesti taaksepäin suuntautuva ohjaamon katon linja. Lisävaloa haluavalle on saatavana myös ohjaamon avattava kattoikkuna. Osaan puoli-integroiduista GLOBE S -pohjaratkaisuista on saatavana lisävarusteena pyöreä, koko ajoneuvon levyinen istuinryhmä vapaana seisovan pöydän ympärillä. ` ` Keittiössä 3-liekkinen liesi ja tilavat vetolaatikot (mallista riippuen) T 685 ` ` Kingsize-vuoteeseen on helppo nousta molemmilta puolilta ` ` T 685 / Jalava / MOOD Valoisa kalustesävy antaa tilantuntua asuintiloihin 32 – 33 GLOBE S Kompakt-luokka Alkovit GLOBE S -alkovimallit ihastuttavat perheitä ja kaikkia niitä, joilla on runsaasti matkatavaroita. Lähes kahden metrin seisomakorkeus sekä optimaaliset pohjaratkaisut tarjoavat tilantuntua ja mukavasti säilytystilaa suuremmankin seurueen käyttöön. ` ` Alkovitilan korkeus yli 70 cm GLOBE S Optimaalisen asuintilojen käytön mahdollistaa myös tilava mutta kuitenkin käytännöllinen alkovivuode. Vuode voidaan nostaa päivänajaksi pois käytöstä, jolloin kulku ohjaamoon käy esteettä. GLOBE S -alkovimalleissa on hyvin varustettu keittiö, mu kavat pesutilat ja kaksi istuinryhmävaihtoehtoa: tilaa säästävä puoli-istuinryhmä käännettävillä ohjaamon istuimilla tai perinteinen vastakkainen istuinryhmä ja matkustajapaikat 6 henkilölle. Nämä kaikki vain 3,5 t kokonaispainoisessa ajoneuvossa. A 678 -mallista löytyy paikat jopa 7 matkustajalle pitkittäispenkiin lisävarusteena saatavan matkustuspaikan ansiosta! A 678 ` ` Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä ` ` A 678 / Jalava / SUMATRA Ihanteellinen perheille: tilaa, myös tavaroille ja jopa 7 matkustajapaikkaa! GLOBE S Ulkovärit Sisustusvaihtoehdot vakiona Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Vakiona GLOBE S-autoissa ovat elegantit harmaat jalavansävyiset kalusteet, joihin on lisävaihtoehtona saatavana kromiset koristelistat. T-malleihin voidaan lisähintaan valita omenapuun sävyiset kalusteet. Valkoinen (vakio) Koodi-Nr. 5713 Molempiin kalustesävyihin on saatavana kaksi sopivaa sisustusvaihtoehtoa. Lisäksi puoli-integroituihin GLOBE S -malleihin on valittavanasi lisävarusteena muutkin sivuilla 98 – 99 esitellyistä tekstiilivaihtoehdoista. GLOBE S Jalava (vakio)Kromilistat (lisähinta) Delfiininharmaa-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 MOOD SUMATRA Valkoinen (vakio) Koodi-Nr. 5713 GLOBE S Omenapuu (lisähinta)BORNEO MANILA Delfiininharmaa-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 ` ` Muunneltavuutta: Pesuhuone tai suihku ` ` T 677 / Omenapuu / VEGAS Tilava keittiö ja matala vuode esimerkkeinä T 677 -mallin lukuisista eduista (kuvan VEGAS-tekstiili lisävaruste) GLOBE S ` ` 3-liekkinen liesi sähköisellä sytytyksellä Kompakt-luokka 34 – 35 Advantage-luokka ADVANTAGE T, I, A, A-2 & Globe4 T Etuja Sinulle Mitä ikinä matkailuautolta odotatkin, Advantage-luokasta löydät varmasti etsimäsi. Puoli-integroitu, integroitu tai alkovimalli – jokaisesta korivaihtoehdosta löydät useita eri pohjaratkaisuvaihtoehtoja. Talvimatkailua varten voit varustaa autosi Dethleffsin talvipaketeilla tai valita erinomaiset talviominaisuudet omaavan kaksoispohjamallin. Kaikille yhteistä on hyvä varustetaso perheystävälliseen hintaan. Advantage-luokan edut: ++ Gourmet-keittiö, jossa kätevät vetolaatikot ja useampiosainen lieden kansi* ++ Laadukkaat kalusteet, joissa AirPlus-ilmankiertojärjestelmä ++ Korkealaatuiset vuoteet ++ Perheille tarkoitettuja pohjaratkaisuja, joissa tilavat kerrosvuoteet ++ Vakiona kattavat alustavarusteet: mm. 2,3 JTD, ilmastointi, turvatyynyt, vakionopeuden säädin ++ Leveän raidevälin / AL-KO matalalattia-alustan ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet Advantage-luokka 36 – 37 *e i T/ I 5701, T/I 6851 ja osa GLOBE 4 -malleista ADVANTAGE Puoli-integroidut Sivu 38 ADVANTAGE Integroidut Sivu 38 ADVANTAGE Alkovit Sivu 48 ADVANTAGE Alkovit-2 Sivu 48 Talvimatkailuun – Kaksoispohjalla! GLOBE4 Puoli-integroidut Sivu 58 Nostovuoteella! 38 – 39 ADVANTAGE Matkailuauto on nimensä mukaisesti tehty matkailua varten - tänään täällä, huomenna jossain muualla. Advantagemalliston puoli-integroiduilla ja integroiduilla autoilla matkustaminen on huoletonta: Taka-akselin leveän raidevälin ansiosta tuntuma tiehen on hyvä ja myös auton ulkonäkö urheilullinen. Matalan korkeutensa (vain 287 cm) ansiosta niiden painopiste on matalalla, minkä tulet huomaamaan erityisesti mutkikkailla maanteillä. Advantage-luokka Puoli-integroidut ja integroidut ADVANTAGE T/I -mallien kohokohdat: ++ Moderni, automainen ulkomuoto ++ Lukuisia raikkaita ulkovärivaihtoehtoja ++ Leveä raideväli vakiona ++ Korkeus vain 287 cm ++ Päiväajovalot vakiona ++ Ei kynnyksiä ohjaamon ja asuintilan välillä ++ Suuri tavaratila Dethleffsin alaslasketulla takapäällä ` ` Integroitu Maitokahvi ` ` Integroitu Maitokahvi ADVANTAGE Advantage T ja I-malleissa loma ei ole rentouttavaa ainoastaan matkan aikana. Niiden varustetaso pitää huolen mukavuudestasi myös päämäärääsi saavuttuasi. ` ` Puoli-integroitu Vedensininen ` ` Integroitu Hopea Ketterä, voimakas ja varma: Advantage-matkailuautolla pääset määränpäähäsi 40 – 41 ADVANTAGE Dethleffs-laatua sisällä ja ulkona Advantage puoli-integroidut ovat yllättävän tilavia sisältä – myös säilytystilaa on runsaasti. Dethleffsin 80 vuoden kokemus vapaa-ajan ajoneuvojen suunnittelussa näkyy monissa käytännöllisissä yksityiskohdissa. Tästä hyvänä esimerkkinä AirPlus-ilmankiertojärjestelmä, joka kierrättää lämmitysilman yläkaappien takaa ja ehkäisee siten kondenssiveden muodostumista. Advantage-luokka Puoli-integroidut ` ` Haluttaessa istuinryhmästä saa lisävuoteen (lisävaruste) ADVANTAGE Vain 638 cm pitkästä T 5701-mallista löytyy kaikki tarvittava: Mukava istuinryhmä, leveä parivuode ja tilava pesuhuone, jossa on erillinen suihkukaappi. Vakiovarusteisiin kuuluu myös iso 150 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä. Lukijoiden valitsema – Vuoden matkailuauto: 2011 1. sija: ADVANTAGE T T 6511 ` ` Kääntyvä seinä säästää tilaa pesuhuoneessa ` ` T 6511 / Omenapuu (vaihtoehtoiset yläkaapit) / KALAHARI Käynti matalaan erillisvuoteeseen on erityisen helppoa 42 – 43 ADVANTAGE Näköalapaikka Integroiduissa Advantage 2012 -malleissa on kokonaan uusittu ohjaamon ulkomuoto. Harmoninen ulkonäkö tekee ajoneuvosta houkuttelevan mutta sillä on samanaikaisesti myös käytännöllisiä ominaisuuksia: Suuri panoraamaikkuna mahdollistaa kuljettajalle erinomaisen ajonäkyvyyden ja optimaalisen katselukulman sivupeileihin – todellinen turvallisuustekijä. Advantage-luokka Integroidut ` ` Iso nostovuode kylmävaahtopatjalla ja sälepohjalla ADVANTAGE Uudistettu, lisävarusteena saatava Maxi-nostovuode tarjoaa erityisen korkean nukkumatilan ja suuren 200 x 150 cm –kokoisen vuoteen. Vuoteen kiinnitys on yksinkertaista ja varmaa vuoteen alle sijoitetun lukituskahvan avulla. ADVANTAGE I –malliston kohokohdat: ++ Ainutlaatuinen kaareva panoraamatuulilasi ++ Iso konepellin aukeamiskulma ++ Kaksiosainen etuosa, jossa erikseen vaihdettavissa oleva puskuri ++ Maxi-nostovuode: korkea nukkumatila, kylmävaahtopatja ja tilava 200 x 150 cm vuode I 6501 B ` ` Vakiona Gourmet-keittiö ` ` Integroitu 6501 B / Omenapuu / CALGARY Iso panoraamaikkuna valaisee istuinryhmää. Lisävaihtoehtona L-istuinryhmä, jossa yksijalkainen pöytä ADVANTAGE T & I ` ` Kattoteline ` ` Avattava kattoikkuna ohjaamossa (1) Yksilöllinen varustelu lisävarusteiden avulla Dethleffs-matkailuautojen hintaan kuuluu monia käytännöllisiä varusteita. Näiden lisäksi tarjoamme Sinulle useita vaihtoehtoja varustaa toiveautosi makusi mukaisesti, esimerkiksi edullisten varustepakettien avulla. Käytännöllinen muotoilu ja toimivuus ovat Advantage-luokan tunnusmerkkejä. Käytämme ainoastaan korkealaatuisia, vartalon mukaan muotoutuvia istuinpehmusteita. Lisämukavuutta tarjoavat seuraavat vaihtoehdot: (1) L-istuinryhmä ja yksijalkainen pöytä L-istuinryhmän pitkittäispenkkiä voidaan käyttää istuimena tai sille voi oikaista jalkansa. Poistamalla kaksi istuintyynyä poikittaiselle istuimelle saadaan 3-pisteturvavöillä varustetut matkustuspaikat kahdelle hengelle. Sekä vakiona olevasta baari-istuinryhmästä että vaihtoehtoisesta L-istuinryhmästä voidaan lisävarusteen avulla sijata vuode. (1) A vattava ohjaamon kattoikkuna (Style-paketti T-mallit) tekee sisätiloista valoisat ja ilmavat. (2) Y ksiumpioiset ajovalot (Style-paketti I-mallit) – upea lisä integroitujen urheilulliseen ulkomuotoon. Bi- halogeenivalot ja LED-päiväajovalot, saatavana myös xenon-valoilla. (3) H yttysverkko-ovi (Family-paketti) – mukava ja tarpeellinen lisä kesälomalla. ` ` (1) ` ` Bi-halogeeniajovalot (2) ` ` Hyttysverkko-ovi (3) (4) A lustan leveä raideväli antaa autolle erinomaiset ajo-ominaisuudet ja näyttää myös hyvältä. Hienot Dethleffs-alumiinivanteet on saatavana lisävarusteena. (5) K orkea takapuskuri ja kattokaiteet – sulavalinjainen design kuin yhdestä puusta (Style-paketti T & I). ` ` Säilytystila lattiassa (lisävaruste) ` ` Irrotettavat ja siirrettävät spottivalot ` ` Alumiinivanne ja leveä raideväli (4) ` ` Korkea takapuskuriversio (5) ADVANTAGE Mukavuuksia ja käytännöllisiä ratkaisuja sisällä ja ulkona Advantage-luokka 44 – 45 ADVANTAGE Ulkovärit – Integroidut Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Vakiona ADVANTAGE T & I -malleissa ovat lämpimän omenapuun sävyiset kalusteet kaksivärisillä yläkaappien luukuilla. Vaihtoehtoisesti saatavana ovat korkeakiiltoiset yläkaapit. Molempiin vaihtoehtoihin sisältyy puusävyyn sopivat sisustusvaihtoehdot. Vai miellyttääkö Sinua joku toinen sivuilla 98–99 esitelty sisustusvaihtoehto enemmän? Lisähintaan voit valita suosikkisi myös näistä sisustustekstiileistä. Dethleffs-kauppiaasi auttaa mielellään varusteiden ja sisustuksen valinnassa. ADVANTAGE Omenapuu ALHAMBRABORNEO ADVANTAGE Omenapuu (vaihtoehto)ARABICA Ulkovärit – Puoli-integroidut Valkoinen Koodi-Nr. 1999 Hopea Koodi-Nr. 1665 Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5338 Metallinpunainen-Hopea Koodi-Nr. 5340 Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Hiekanvaalea Koodi-Nr. 1671 Maitokahvi Koodi-Nr. 1669 Valkoinen-Hiekanvaalea Koodi-Nr. 5335 Valkoinen-Maitokahvi Koodi-Nr. 5334 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 5706 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Vedensininen Koodi-Nr. 498 Mintunvihreä Koodi-Nr. 1670 Valkoinen-Vedensininen Koodi-Nr. 5337 Valkoinen-Mintunvihreä Koodi-Nr. 5336 Delfiininharmaa-Hopea Koodi-Nr. 5339 ADVANTAGE Sisustus ADVANTAGE Advantage-luokka ADVANTAGE 46 – 47 MARITIMA Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon designia. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä. Alkovit ja kaksoispohja-alkovit (A-2) Tilaa koko perheelle Onko perheesi iso? Ja ystäväpiirisi myös? Silloin Advan tage-alkovimallit ovat juuri oikea vaihtoehto Sinulle sillä niistä löytyy tilaa kaikille ja kaikelle. Tilava alkovi ohjaamon yläpuolella on niin lasten kuin aikuistenkin mielestä paras nukkumapaikka. Nukkumismukavuuden takaa korkealaatuinen kylmävaahtopatja sekä puinen sälepohja. Vaihtoehtoisesti alkovia voi käyttää myös ylimääräisenä säilytystilana sillä perheen kanssa matkustettaessa on aina paljon mukaan otettavaa tavaraa. Kaikista alkovimalleistamme löytyy suuri takatalli. Dethleffsille ominaisen alaslasketun takapään ansiosta tavaratilat ovat erityisen korkeita ja ne soveltuvatkin hyvin myös skootterin tai isompien urheiluvälineiden kuljettamiseen. ` ` Alkovi Polarsininen ` ` Alkovi Valkoinen Kaksoispohjamalli A 7871-2:sta löytyy erinomaiset talviominaisuudet. Lämmitetty välipohja ja sinne pakkaselta suojaan asennetut vesiputket takaavat mukavuutesi kylmimmälläkin säällä. Lukijoiden valitsema – Vuoden matkailuauto: 2011 1. sija: ADVANTAGE A kuten myös 2008, 2009 ja 2010 ` ` Alkovi Hopea ADVANTAGE ADVANTAGE Advantage-luokka 48 – 49 50 – 51 ADVANTAGE Alkoviautolla ajaneet sen tietävät: Jopa paahtavassa auringonpaisteessa auton ohjaamon lämpötila pysyy siedettävänä, sillä hyvin eristetty alkovi varjostaa sitä. Dethleffsiltä on halutessasi saatavana ylöskääntyvä alkovivuode, joka helpottaa kulkua ohjaamoon. Advantage-luokka Alkovit ` ` Lasten suosikki: tilava ja korkea alkovivuode ADVANTAGE Alkovimallit ovat erityisesti perheiden mieleen. Esimerkiksi A 5881-malliin mahtuu matkustamaan ja nukkumaan 6 henkeä. Levitettävästä istuinryhmästä löytyy mukavasti tilaa. Yöksi siitä voidaan tehdä kahden hengen parivuode. Takapäästä löytyvät tilavat kerrosvuoteet, joissa mahtuvat jopa aikuiset nukkumaan mukavasti. Kääntyväseinäinen Vario-pesuhuone on erityisen nerokas: takaseinä lavuaareineen käännetään sivulle ja pesuhuone muuttuu suihkukaapiksi. A 5881 ` ` Tilaa säästävä Vario-pesuhuone käännettävällä seinällä ` ` A 5881 / Omenapuu / BORNEO Ihanteellinen matkailuauto perheille, saatavana jopa 6 henkilölle 52 – 53 ADVANTAGE Talvispesialisti Kaksoispohja-alkovimallista löytyvät erinomaiset talviominaisuudet: Advantage A-2:n lattia on eristetty 40 cm korkealla lämmitetyllä välipohjalla, jonne on sijoitettu vesiputket ja -säiliöt. Lisäksi välipohjasta löytyy paljon säilytystilaa matkatavaroillesi. Advantage-luokka Kaksoispohja-alkovit (A-2) ` ` Mukava makuu- ja leikkitila alkovissa ADVANTAGE Kalusteiden AirPlus-järjestelmä kierrättää lämmitysilman yläkaappien takaa ehkäisten kondenssiveden muodostumista, mistä varsinkin talviaikaan on erityisen paljon hyötyä. AirPlus-järjestelmä voidaan myös yhdistää ilmastointilaitteeseen, jolloin viileä ilma leviää tasaisesti ilman vetoa yläkaappien takaa koko asuintilaan. * Kuvassa lisävarusteena saatava U-istuinryhmä, jossa yksijalkainen pöytä. Ohjaamon kulkuaukko voidaan peittää lisäpehmusteen avulla. A 7871-2 ` ` Tilavaa ja käytännöllistä: Gourmet-keittiö, jossa apteekkarinkaappi ` ` A 7871-2 / Omenapuu / ARABICA Valaistuksen suorat ja epäsuorat valot luovat mukavan tunnelman* Pesutilat Suuret tavaratilat Dethleffs on kehittänyt matkailuautoilijoiden monenlaisia tarpeita silmällä pitäen erilaisia pesuhuonekonsepteja – nerokkaasta ja tilaa säästävästä Vario-pesuhuoneesta aina erillisen pukeutumistilan muodostaviin pesuhuoneratkaisuihin. A 6971-mallissa pesuhuoneeseen on sijoitettu liikuteltava pesuallas, joka normaaliasennossa on puoliksi suihkukaapin puolella: Enemmän liikkumatilaa pesuhuoneessa. Suihkun ajaksi pesuallas voidaan siirtää kokonaan pesuhuoneeseen, jolloin suihkukaapin ovi saadaan kiinni. Alkovimalliin päädytään usein myös sen runsaiden säilytystilojen ansiosta. Retkikalusteet mahtuvat helposti käytännöllisiin ulkotavaratiloihin. Poikittaisella takavuoteella varustetuissa autoissa on lisäksi erityisen suuri takatalli. Dethleffsille ominaisen alaslasketun takapään ansiosta takatallit ovat erityisen korkeita ja ne soveltuvatkin hyvin myös skootterin tai isompien urheiluvälineiden kuljettamiseen. Pienempiä tavaroita varten takatalliin voidaan asentaa Aluline-säilytysjärjestelmä, josta löytyy jokaiselle tavaralle aina polkupyörästä kaapelikelaan oma paikkansa (pohjaratkaisusta riippuvainen lisävaruste). ` ` Ulkokeittiö (lisävaruste) Tilaa säästävä Vario-pesuhuone on kuvattu sivulla 50 (alkovimallien yhteydessä). ` ` A 6971 Nautinnollisia suihkuhetkiä oikeassa suihkukaapissa ` ` A 6971 Liikuteltava pesuallas lisää liikkumatilaa Jos laitat mielellään ruokaa myös lomalla, Dethleffsin ul kokeittiö on juuri Sinua varten. Varsinkin kesällä on hauskempaa valmistaa ruuat ulkona. Kun ulkokeittiö ei ole käytössä, hella ja pesuallas katoavat käden käänteessä takaisin tavaratilaan (pohjaratkaisusta riippuvainen lisävaruste). A 7871-2-mallista löytyy oikea luksuspesuhuone. Pesuhuone ja suihkukaappi on sijoitettu vastakkain käytävän molemmille puolille. Pesuhuoneen ja suihkutilan ovet voidaan lukita auki-asentoon niin, että niiden välille syntyy yhtenäinen pesu- ja pukeutumistila. ` ` A 7871-2 Tavaratila välipohjassa ` ` Aluline-hyllykkö (lisävaruste) Advantage-luokka ADVANTAGE A & A-2 ADVANTAGE ADVANTAGE A & A-2 54 – 55 ADVANTAGE A & A-2 ADVANTAGE A & A-2 Ulkovärit Advantage-luokka Sisustusvaihtoehdot vakiona Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Advantage alkovimallien vakioversiossa on omenapuun sävyiset kalusteet ja vakiohintaan valittavinasi kaksi eri sisustusvaihtoehtoa. 56 – 57 Vai miellyttääkö joku toinen sivuilla 98 – 99 esitelty sisustusvaihtoehto enemmän? Voit valita suosikkisi myös näistä sisustuskankaista. Dethleffs-kauppiaasi auttaa mielellään varusteiden ja sisustuksen valinnassa. A-2 Valkoinen (Vakio) Koodi-Nr. 5713 A-2 Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 A-2 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5708 Valkoinen-Polarsininen Koodi-Nr. 5705 Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Metallinpunainen-Hopea Koodi-Nr. 5340 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 ADVANTAGE ADVANTAGE Omenapuu ALHAMBRABORNEO Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. Sininen-Hopea Koodi-Nr. 5706 58 – 59 GLOBE4Advantage-luokka GLOBE4 Puoli-integroidut Nauti vuoden parhaimmista hetkistä Uusi Globe4-mallisto tuo raikkaan tuulahduksen lomamatkaasi näyttävän urheilullisella ulkonäöllään: Valitse suosikkisi seitsemästä eri sileäpeltisestä ulkovärivaihtoehdosta. Mutta myös mukavuuksia löytyy. Globe4-malleihin on saatavana käytännöllinen ja tilaa säästävä kahden hengen nostovuode: Nerokkaan yksinkertaisen mekanisminsa ansiosta nostovuode tarjoaa hetkessä lisänukkumatilaa kahdelle – ilman monimutkaisia vuoteenrakennusmekanismeja ja sananmukaisesti käden käänteessä. ` ` Puoli-integroitu Delfiininharmaa & Hopea ` ` Puoli-integroitu Valkoinen GLOBE4-malliston kohokohdat: ++ AL-KO -matalalattia-alustan ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet ++ Vakiona sileä ulkopelti ++ Seitsemän ulkovärivaihtoehtoa ++ 200 x 141/120 cm kokoinen nostovuode (lisävaruste) ++ 190 cm sisäkorkeus nostovuoteen alla ` ` Puoli-integroitu Valkoinen ` ` T 6471-4 Delfiininharmaa & Hopea 60 – 61 GLOBE4Advantage-luokka GLOBE4 Puoli-integroidut Mukavuutta käden käänteessä Globe4-malliston erikoisuus on lisävarusteena saatava nostovuode. 200 x 141/120 cm kokoinen laadukkaalla kylmävaahtopatjalla varustettu vuode voidaan laskea alas käden käänteessä. Kun vuodetta ei tarvita, se katoaa tilaa säästäen ylös katonrajaan. Yläasennossa vuode on täysin pois tieltä, niin että sen alle mahtuu helposti seisomaan (sisäkorkeus 190 cm). Nostovuoteen alapuolelle on sijoitettu kätevät yläkaapit, joihin sopii vaikkapa vaatteita ja keittiötarpeita. ` ` Ylimääräinen vuode on käyttövalmis käden käänteessä (1) Hyvä ratkaisu: Toimiva kenkäkaappi ja lasivitriini heti ulko-oven vieressä. Välissä TV-teline sopivasti katseen korkeudella. T 6911-4 ` ` (1) ` ` T 6911-4 Valoisa ja tilava istuinryhmä 62 – 63 GLOBE4Advantage-luokka GLOBE4 Puoli-integroidut Paljon vaihtoehtoja Varaa itsellesi aikaa Globe4-autosi varusteiden valitsemiseen. Valittavinasi on muun muassa kahdeksan eri ulkovärivaihtoehtoa. Ja myös asuintilat täyttävät toiveesi: erityisesti nukkumismukavuuden osalta GLOBE4 tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoja – erillisvuoteista mukavaan Kingsize-vuoteeseen, johon voidaan nousta molemmin puolin. ` ` Tilava istuinryhmä pitkittäispenkillä Mallista riippuen kaksi erilaista keittiöratkaisua: istuinryhmän takana Dethleffsin erinomainen suurilla vetolaatikoilla varustettu Gourmet-keittiö tai istuinryhmää vastapäätä syvyydeltään hieman kapeampi keittiö. T 7151-4 ` ` Gourmet-keittiössä käytännölliset muunneltavat lieden lasikannet ` ` T 7151-4 / Omenapuu / MACAO Tilava makuuhuone Kingsize-vuoteella, erillinen suihku ja erillinen WC-tila GLOBE4 Sisustusvaihtoehdot vakiona Ulkovärit Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Globe4 T -mallien vakioversiossa on lämpimänsävyiset omenapuukalusteet, joihin valittavana on kaksi sopivaa sisustusvaihtoehtoa. GLOBE4 Omenapuu BORNEO Vai miellyttääkö joku toinen sivuilla 98 –99 esitelty sisustusvaihtoehto enemmän? Voit valita suosikkisi myös näistä sisustustekstiileistä. Dethleffs-kauppiaasi auttaa mielellään varusteiden ja sisustuksen valinnassa. Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Valkoinen-Polarsininen Koodi-Nr. 5705 Metallipunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5708 Metallipunainen-Hopea Koodi-Nr. 5340 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 5706 Delfiininharmaa-Hopea Koodi-Nr. 5339 VEGAS Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. GLOBE4Advantage-luokka GLOBE4 64 – 65 Esprit-luokka ESPRIT T & I Näyttävä ilmestys ESPRIT-mallisto vahvistaa entisestään Dethleffsin asemaa matkailuautojen muotoilun edelläkävijänä ja trendien suunnannäyttäjänä. Puoli-integroitujen ja integroitujen ESPRIT-mallien tyylikäs muotoilu yhdistyy hyödyllisiin käytännön ominaisuuksiin ja ajoneuvon erinomaiseen ajettavuuteen. Leveäraiteisen AL-KO -alustan ansiosta hyvä ajotuntuma säilyy huonokuntoisilla ja mutkaisillakin teillä. Ohjaamo ja asuinosa sijaitsevat samassa tasossa ilman kynnyksiä. Paljon tavaratilaa tarjoaa korkea takatalli. ESPRIT Puoli-integroidut sivu 68 ESPRIT Integroidut sivu 68 Korkeasta varustetasostaan huolimatta kaikki ESPRIT-matkailuautot voidaan rekisteröidä vakiovarusteisina 4 henkilölle 3,5 t kokonaispainoisina (ei I 7150). ESPRIT T & I -mallistojen kohokohdat: ++ Moderni ulkonäkö ++ LED-valoin varustettu näyttävä takapuskuri ++ Innovatiivinen ulkovärikonsepti, jossa lukuisia värivaihtoehtoja ++ Kaksi kalustevaihtoehtoa ja yksitoista sisustusvaihtoehtoa (osa lisähintaan) ++ Saatavana myös korkealaatuinen nahkaverhoilu ++ AL-KO -palkkialustan ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet ++ Ohjaamo ja asuintila samassa tasossa (ei kynnyksiä lattiassa) ++ Suuret tavaratilat ++ Uutta! Saatavana nestekiertoinen ALDE-lattialämmitys Dethleffs-kevytrakennetekniikkaa Kaikki Esprit puoli-integroidut voi daan rekisteröidä vakiovarusteisina 4 henkilölle 3,5 t kokonaispainoisina! Esprit-luokka 66 – 67 68 – 69 ESPRIT T & I ESPRIT T ja I-mallistot tarjoavat oivallisin ratkaisuin varustetun, trendikkään ja juuri Sinun makusi mukaan räätälöidyn matkailuauton. Ulkoisen muotoilun ohella ESPRIT-mallisto tarjoaa runsaasti vaihtoehtoja omien toiveiden toteuttamiseen myös asuintiloissa: Kalustevaihtoehtoja on kaksi ja sisustuksen voi valita yhdestätoista eri tekstiilistä. Saatavana on myös aito korkealaatuinen nahkaverhoilu. ESPRIT ESPRIT-mallisto edustaa matkailuautojen uutta sukupolvea, mikä näkyy uudenaikaisissa design-ratkaisuissa. Erityisesti ulkovärikonseptin neljä tavallisuudesta poikkeavaa pastelliväriä – perinteisten valkoisen ja hopean lisäksi – viitoittavat tietä uudelle aikakaudelle. Mallivuonna 2012 ajoneuvon jo entisestään tyylikkään ulkonäön viimeistelee uusi LED-valoin varustettu kauniisti muotoiltu takaosa. Esprit-luokka Yksilöllisyys on valttia ` ` Puoli-integroitu Hiekanvaalea ` ` Integroitu Maitokahvi ` ` Integroitu Vedensininen ` ` Puoli-integroitu Maitokahvi `` ` ` I7090 Hopea Integroitu Esprit erottuu muotoilunsa ansiosta edukseen kaikkialla I 7090 70 – 71 ESPRIT ESPRIT T -mallisto on ehdottomasti yksi tyylikkäimmistä puoli-integroiduista matkailuautomallistoista. 2012 mallivuonna se osoittaa jällen kerran olevansa muotoilutekniikan absoluuttinen edelläkävijä: Uuden ESPRITin tunnistat uudesta, modernille matkailuautolle suunnitellusta etupuskurista. Urheilullista ulkonäköä täydentää kauas taaksepäin ulottuva tuulenohjain. Näyttävyyden viimeistelee tummasävyinen pitkittäinen kattoikkuna, joka valokehyksineen miellyttää silmää myös sisältäpäin. Valot ovat olleet keskeisessä roolissa myös ajoneuvon takaosan suunnittelussa! ESPRIT puoli-integroitujen linjakkuus jatkuu nyt uuteen muun kokonaisuuden kanssa tasapainossa olevaan takapuskuriin, jota täydentävät persoonalliset LED-takavalomoduulit. ESPRITEsprit-luokka Puoli-integroidut ` ` ESPRIT T -mallin istuinryhmä on valoisa ja tilava ESPRIT T -mallissa vertaansa vailla oleva käytännöllisyys yhdistyy uuden ajan muotoiluun. ESPRIT T -malliston kohokohdat: ++ Uusi dynaaminen vain Dethleffsille suunniteltu etupuskuri ++ Kauniisti muotoiltu etuosa LED-päiväajovaloilla ++ LED-takavalot ++ Suuri, avattava panoraama-kattoikkuna ohjaamossa ++ Saatavana nestekiertoinen ALDE-lattialämmitys T 6810 ` ` Erillisvuoteista voidaan helposti tehdä leveä parivuode ` ` T 6810 / Sypressi / MACAO Naulakon takaa löytyy tilava pesuhuone pyöreine suihkukaappeineen 72 – 73 ESPRIT ESPRITEsprit-luokka Integroidut ` ` Maxi-nostovuoteessa on mukava patja ja runsaasti tilaa Uudenaikainen muoto, kauniit kaaret ja korkealuokkainen työnjälki kiinnittävät huomiota Esprit integroitujen ulkonäössä. Aikaansa edellä olevaa muotoilua ja toimivuutta. Esprit-integroidut asettavat ajoneuvosuunnittelun täysin uudelle tasolle esimerkiksi korjaushelppouden, moottoritilaan pääsyn ja ohjaamon näkyvyyden suhteen. Sinulle tämä tarkoittaa yksinkertaisesti nautinnollisia matkailuhetkiä ilman kompromisseja. Mukavuutta tarjoaa myös vakiovarusteisiin kuuluva leveä nostovuode. Uusi alumiinirakenne mahdollistaa 150 cmvuodeleveyden. Vuode laskeutuu myös tarpeeksi alas jotta et tunne oloasi ahtaaksi. Nostovuoteen alapuolen tyylikkääseen verhoiluun on sijoitettu spottivalot ja hyllyt molemmille sivuille. ` ` Pimentää ja eristää: Kaihdinverhot ohjaamossa ESPRIT I-malliston kohokohdat: ++ Avara panoraama-etuikkuna ++ Uusi 150 cm levyinen maxi-nostovuode ++ Helppo pääsy moottoritilaan ++ Kaksiosainen etupaneeli, erikseen vaihdettavissa oleva etupuskuri on edullinen korjata vahingon sattuessa ++ Eristetty ohjaamo on lämmin myös talvella ++ Saatavana nestekiertoinen ALDE-lattialämmitys I 7090 ` ` Gourmet-keittiössä on paljon tilaa ` ` Integroitu 7090 / Sypressi / ARABICA Nostovuoteen verhoiluun on upotettu spottivalot. Sivulta löytyvät käytännölliset hyllyt Kaunista ja käytännöllistä Esprit-malleissa muotoilu ja käytännöllisyys kulkevat käsi kädessä – osittain täysin uudella tavalla toteutettuna. Mukava ja samalla myös käyttöturvallisuutta parantava yksityiskohta on koko auton pituudelta samassa tasossa oleva lattia. AL-KO-palkkialustan ansiosta asunto-osa ja ohjaamo ovat samassa tasossa eikä korokkeita tarvita. Uusi integroitujen ulkonäkö (1) S uuri tuulilasi tarjoaa panoraamanäkymän ulos ohjaamosta. Tuulilasi ulottuu niin alas, että näet myös suoraan etupuskurin edessä olevan alueen – tärkeä näkökulma jalankulkijoiden turvallisuutta ajateltaessa. Auton sivuille ripustetuissa sähköisesti säädettävissä ja lämmitetyissä sivupeileissä on sekä perus- että asfääri nen peilipinta, jotta näkisit myös sivulle jäävään kuol leeseen kulmaan. Korkealaatuiset tuulilasinpyyhkijät painuvat tiiviisti lasin pintaan ja ulottuvat laajalle alueelle. ` ` (1) Multiflex-lattia (lisävaruste) Lisää säilytystilaa. Tilaan on saatavana erilaisia elementtejä kuten säilytyslaatikko, viinipulloteline tai lukittava arvotavaroiden säilytyskotelo. ` ` Panoraamaikkuna (2) M oottoritilaan pääsee vaivatta käsiksi mikä helpottaa suuresti huolto- ja korjaustöitä. Vahingon sattuessa kaksiosainen etupää tekee korjaamisesta edullisempaa, koska etupuskuri voidaan vaihtaa erikseen. Panoraamaikkuna (saatavana yhdessä baari-istuinryhmän kanssa) Kuin terassilla istuisi. Nauti kauniista näköalasta suuren avattavan panoraamaikkunan ääressä. Irrotettavat lukuvalot Valoa sinne missä sitä tarvitaan. Lukuvalo irtoaa valoa kääntämällä ja se voidaan sijoittaa mihin kohtaan tahansa kiskoa. ` ` Multiflex-lattia ` ` Multiflex-lattia ` ` Irrotettavat lukuvalot (3) H yvien ajo-ominaisuuksien ohella AL-KO-alusta myös näyttää hyvältä. ` ` (2) ` ` (3) (4) L ämmitettävät ja sähkötoimiset peilit ` ` (4) Esprit-luokka ESPRIT I ESPRIT ESPRIT T & I 74 – 75 ESPRIT Sisustusvaihtoehdot vakiona Esprit T & I -mallien vakioversiossa on tummat sypressin sävyiset kalusteet ja krominväriset koristeraidat. Saatavana vaihtoehtoisesti: Sypressin sävyiset kalusteet ja kermanväriset upotukset yläkaapeissa. Molemmille vaihtoehdoille valittavissa on omat kalusteisiin sopivat vakiosisustusvaihtoehdot. Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5338 Lisähintaan voit valita myös jonkin muun sivuilla 98 – 99 esitellyistä sisustustekstiileistä. Esprit-malleihin on saatavana myös aito nahkaverhoilu. Lisätietoja löydät sivulta 97. ESPRIT SypressiSypressi (lisähinta)CALGARY valkoisin upotuksin MACAO Valkoinen Koodi-Nr. 1999 Hopea Koodi-Nr. 1665 Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Metallipunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Metallipunainen-Hopea Koodi-Nr. 5340 Hiekanvaalea Koodi-Nr. 1671 Maitokahvi Koodi-Nr. 1669 Valkoinen-Hiekanvaalea Koodi-Nr. 5335 Valkoinen-Maitokahvi Koodi-Nr. 5334 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 5706 Vedensininen Koodi-Nr. 498 Mintunvihreä Koodi-Nr. 1670 Valkoinen-Vedensininen Koodi-Nr. 5337 Valkoinen-Mintunvihreä Koodi-Nr. 5336 Antrasiitti-Hopea Koodi-Nr. 5339 ESPRIT Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Ulkovärit Esprit-luokka ESPRIT 76 – 77 MARITIMA ESPRIT Nahkaverhoilut (lisävaruste) SAIGONZAMBESI Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa Sinulle yleiskuva saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa yksityiskohdiltaan todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XL I, XXL I & XXL A Mukavuutta ilman kompromisseja Globetrotter-luokan autot asettavat uudet mittasuhteet sisätilojensa, luotettavuuden, laadun ja talviominaisuuksiensa ansiosta. Globetrotter-malliston tunnusmerkkejä ovat mahtavat tilat yhdistettynä vaativankin matkailijan toiveet täyttäviin luksusvarusteisiin. Alustana Globetrotter XL I-malleissa on kolmeakselinen Fiat Ducato ja XXL I & A-malleissa vahva takavetoinen Iveco Daily paripyörillä. GLOBETROTTER XL Integroidut sivu 80 GLOBETROTTER XXL Integroidut sivu 88 Kaikissa malleissa on nykyaikainen kaksoispohja, jonne on sijoitettu asunto-osan tekniikka ja vesijärjestelmät pakkaselta suojaan. Lämmitetty välipohja tarjoaa lisäksi paljon ylimääräistä säilytystilaa, osittain koko ajoneuvon leveydeltä. GLOBETROTTER-malliston kohokohdat: ++ Ilman puurakenteita toteutetut sivuseinät, joissa hyvän eristearvon omaava foam-eriste ++ Erinomaiset talviominaisuudet ++ Lämmitetty välipohja ++ Alde-vesikeskuslämmitys ++ Etuosa/alkovi ja takaseinä lasikuitua ++ Korkealaatuiset sängyt Globetrotter-luokka 78 – 79 GLOBETROTTER XXL Alkovit sivu 88 80 – 81 Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XL I Integroidut Siihen ei moni pysty GLOBETROTTER XL-integroitujen lisäksi. Lisänä dynaaminen ulkonäkö höystettynä bi-halogeeni ajovaloilla ja kevlar-maskilla. Kolmeakselinen leveän raide välin omaava AL-KO matalalattia-alusta välittää moottorin tehot turvallisesti tienpintaan – kuin kiskoilla. Nautinnollisen ajoelämyksen täydentää GLOBETROTTER XL I -mallien suuri panoraamatuulilasi. ` ` Integroitu Polarsininen ` ` Integroitu Valkoinen GLOBETROTTER XL I –malliston kohokohdat: ++ AL-KO-matalalattia-alusta leveällä raidevälillä ++ Täydelliset talviominaisuudet ++ Lämmitetty kaksoispohja, korkeus 30 cm ++ Ilman puurakenteita toteutetut sivuseinät, joissa hyvän eristearvon omaava foam-eriste ++ ALDE-vesikeskuslämmitys ja -lämmönvaihdin ++ Etuosa ja takaseinä lasikuitua ++ Upotetut ikkunat ++ Yksiumpioiset bi-halogeeniajovalot, joissa päiväajovalot ++ Avara panoraamatuulilasi ++ Uusi, 150 cm leveä maxi-nostovuode ++ Suuri konepellin aukeamiskulma ++ Kaksiosainen etuosa, erikseen vaihdettavissa oleva etupuskuri ` ` Integroitu Hopea ` ` Integroitu Hopea GLOBETROTTER XL Mieleenpainuva näkymä Lämmitetyllä kaksoispohjalla varustettu integroitu auto, jonka kokonaiskorkeus on vain 293 cm? ` ` XL I 7850-2 Hopea 82 – 83 Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XL I Integroidut Luksusjahti pyörien päällä Nauti GLOBETROTTER XL-integroidun matkailuauton tyylikkäästä tunnelmasta ja luksustason varustelusta. GLOBETROTTER XL Hyvä esimerkki varustetasosta on korkealuokkainen keittiö, jonka harmoninen ulkonäkö yhdistettynä korkeakiiltoisiin pintoihin on yksi asuintilojen kohokohtia. Samalla keittiö tarjoaa lukuisia käytännöllisiä ominaisuuksia: Leveissä vetolaatikoissa on tilaa helposti esille otettaville keittiölaitteille. Käytännöllistä on myös osissa avattava lieden kansi. Keittiön alakaapistossa on käytännöllinen keskuslukitus. Työtaso on kivijäljitelmää ja siitä löytyy korkeampi taso esimerkiksi kahvinkeittimelle tai muulle vedenaralle laitteelle. Erityistä luksusta päivän aluksi tarjoavat suuret pesuja pukeutumistilat. ` ` Käytännöllinen Gourmet-keittiö I 7850-2 ` ` Säilytystila kaksoispohjassa ` ` XL I 7850-2 / Sypressi / ZAMBESI Tilava L-istuinryhmä aidolla Zambesi-nahkaverhoilulla Luksuksen uusi ulottuvuus Tilavat pesutilat kaikissa malleissa Tilavista pesuhuoneista ei puutu mitään. Korkealaatuinen painevesipumppu ja suuri vesisäiliö takaavat suihkunautinnon kuin kotona. Tilavissa suihkukaapeissa on kiinteät muoviset suihkuseinät. (1) N ostovuode Vakiovarusteinen 197 x 150 cm kokoinen nostovuode tarjoaa ylelliset tilat nukkua. Mukavuudestasi huolehtii korkealaatuinen kylmävaahtopatja sekä puusälepohja. Nostovuode on käyttövalmis käden käänteessä. Suuret pesu- ja pukeutumistilat tarjoavat erityistä luksusta: Pesuhuone ja käytävän toisella puolella oleva suihkutila voidaan yhdistää ovien avulla isoksi koko auton levyiseksi peseytymis- ja pukeutumistilaksi. (2) O hjaamon kaihdinverhot Ohjaamon kaihdinverhot pimentävät auton etuosan tehokkaasti ja suojaavat ulkopuolisilta katseilta. Alumiininvärisellä pinnalla on lämpöä heijastava vaikutus. ` ` XL I Nostovuode (1) XL I -malleissa on vakiovarusteena ergonomisesti muotoillut Aguti-pilottipenkit ja penkkeihin integroidut 3-pistevyöt. Integroidut turvavyöt tekevät penkkien säätämisestä helppoa ja vyöt ovat aina oikealla kohdalla. Muotoiltu istuin ja selkänoja sekä säädettävät käsinojat tukevat vartaloasi optimaalisesti myös pidemmillä matkoilla. Istuimiin on saatavana lämmitys sekä ristiselän tuki. ` ` XL I 7850-2 Iso pukeutumis- ja pesutila ` ` XL I Ohjaamon kaihdinverho (2) GLOBETROTTER XL GLOBETROTTER XL I Globetrotter-luokka 84 – 85 ` ` XL I 7110-2 Yksittäisvuoteista saa helposti myös parivuoteen ++ Suuri nostovuode, jossa puusälepohja ja kylmävaahtopatja ++ Etuosa ja takaseinä lasikuitua ++ Portaattomasti säädettävät kuljettajan ja apukuljettajan istuimet (vain baari- ja L-istuinryhmien yhteydessä) ++ Ergonomisesti muotoillut istuintyynyt (istuinryhmästä tehty vuode ei tästä syystä ole aivan tasainen) ++ Baari-istuinryhmissä yksijalkainen pöytä ++ Upeassa keittiössä suuret vetolaatikot ja kaapiston keskuslukitus ++ Kaikissa malleissa suuret pesutilat ++ Korkeatasoiset vuoteet Sisustusvaihtoehdot Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Globetrotter XL I -mallien vakioversiossa on tummat sypressin sävyiset kalusteet ja kermanväriset kiiltävät koristeupotukset. Yläkaappien luukkuihin on vaihtoehtoisesti GLOBETROTTER XL Sypressi saatavana taustavalaistut pleksilasiupotukset. Molemmille vaihtoehdoille on valittavissa omat kalusteisiin sopivat vakiosisustusvaihtoehdot. Globetrotter XL I -malleihin on saatavana myös aito nahkaverhoilu. Lisätietoja löydät sivuilta 96 – 97. Sypressi ARABICA KALAHARI (lisävaruste) GLOBETROTTER XL Nahkaverhoilut (lisävaruste) SAIGONZAMBESI ` ` Portaat parivuoteeseen (1) Valkoinen Koodi-Nr. 1999 (1) P arivuoteelle vievät portaat saa halutessa piiloon ruloverhon taakse. (I 7070-2 ja 7870-2). ` ` Ylösnouseva turvavyöpalkki CALGARY MACAO (lisävaruste) (lisävaruste) ` ` Käytännöllinen kenkäkaappi (mallista riippuen) Hopea Koodi-Nr. 511 Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa Sinulle yleiskuva saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa yksityiskohdiltaan todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. Polarsininen Koodi-Nr. 512 Globetrotter-luokka Malliston kohokohdat GLOBETROTTER XL I GLOBETROTTER XL GLOBETROTTER XL I 86 – 87 88 – 89 Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XXL Integroidut & Alkovit Mutta myös sisätilat täyttävät vaativankin matkailijan toiveet: Erinomaiset talviominaisuudet takaava kaksoispohja ja foem-eriste sekä luksustason vakiovarusteet pitävät huolta mukavuudestasi. Paripyörillä varustettu Iveco-alusta ja 125 kW (170 hv) Common-Rail-moottori tekevät XXL-malleista erinomaisia vetoautoja. ` ` Alkovi ` ` Integroitu GLOBETROTTER XXL -malliston kohokohdat: ++ Takavetoinen ja paripyörillä varustettu Iveco Daily alusta ++ Moderni Euro 5 Common-Rail-dieselmoottori, jossa 125 kW (170 hv) ++ Perävaunukuorma 3 t ++ Hydraulisesti jousitetut luksusetuistuimet, joissa 3 säätömahdollisuutta ++ Vakionopeudensäädin ++ Lämmitetty 360 mm välipohja ++ Foam-eriste ++ Ilman puurakenteita toteutettujen seinien ja katon vahvuus 44 mm ++ Eristetyissä etuosassa/alkovissa ja takaseinässä lasikuituulkopinta ++ LED-takavalot ` ` Integroitu ` ` Integroitu GLOBETROTTER XXL Omaa luokkaansa olevaa luksusta Globetrotter XXL on vaikuttava näky, joka erottuu massasta kokonsa ja ulkomuotoilunsa ansiosta. Sulavat linjat, jotka yhtyvät LED-valoin varustettuun tyylikkääseen takaosaan tekevät tästä ajoneuvosta erityisen näyttävän luksusluokan ajoneuvon. `` XXL I 9000-2 Yksinkertaisesti tyylikäs ja vaikuttava integroitu matkailuauto 90 – 91 Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XXL I Integroidut Luksusta ja aikaansa edellä olevaa muotoilua Uusi vahvalle IVECOn Daily-alustalle toteutettu XXL I -matkailuauto on Dethleffsin Globetrotter-luokan helmi ja tarjoaa kaikille integroitujen matkailuautojen ystäville hienostunutta tilantuntua ja laadukasta toiminnallisuutta. ` ` Ohjaamon etuikkunassa ylhäältä alas laskeutuva kaihdinverho GLOBETROTTER XXL Globetrotter XXL I erottuu maanteillä tyylikkään ulkonäkönsä puolesta: Suuri panoraamatuulilasi, linja-autotyyliset ajovalot (lisävaruste), sivupeilit joissa lisänä asfäärinen pinta, korkealaatuiset ikkunanpyyhkimet – osa kokonaisuutta, joka lähentelee täydellisyyttä. Myös sisätiloiltaan Globetrotter XXL I vastaa integroitujen luksusajoneuvojen vaatimuksiin tarjoamalla mielenkiintoisia sisustusratkaisuja mm. istuinryhmän osalta: 1. Perinteisessä vastakkainsijoitetussa istuinryhmässä on 4 matkustajapaikkaa, jolloin auto voidaan rekisteröidä yhteensä 6 hengelle. 2. Lisävaihtoehtona on asuintilan tyylikkyyttä entisestään lisäävä ja erinomaisen istuinmukavuuden tarjoava sohvaratkaisu (ei matkustuspaikkoja ajonaikana). 3. L-istuinryhmä on näiden kahden ratkaisun välimuoto, jolloin ajon aikanakin istuinryhmässä voi matkustaa mukavasti kaksi henkilöä. Mikäli istuinryhmään halutaan tilaa myös vieraille, on jopa 8 henkilölle paikan tarjoava L-istuinryhmä paras vaihtoehto. ` ` Tilava ohjaamo ja äänieristetty kojetaulu Ajon aikana sallitut istuinryhmän istuinpaikat on varustettu 3-pisteturvavöillä. XXL I 9800-2 ` ` Tasokas nostovuode, jossa kylmävaahtopatja ja mukautuva sälepohja ` ` XXL I 9800 / Sypressi (vaihtoehtoinet yläkaapit) / nahkaverhoilu ZAMBESI Tilaa suuremmallekin seurueelle L-istuinryhmässä (lisävaruste) 92 – 93 Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XXL A Alkovit Liikkuvaa luksusta parhaimmillaan Uljaan kokonsa lisäksi Globetrotter XXL –alkovit viehättävät modernin ja omaa linjaa seuraavan muotoilunsa puolesta. Sulavalinjainen lasikuitualkovi pyöreine etuikkunoineen ja kauniisti muotoiltuine sivuikkunoineen antaa autolle dynaamisen ulkonäön, joka jatkuu aina ylvääseen LED-valoin varustettuun lasikuitutakaseinään asti. ` ` Upeasti sisustettu alkovi GLOBETROTTER XXL 1st Sisätiloissa esiin tulevat alkovimallin suvereenit edut: Käynti sisätiloista ohjaamoon voidaan sulkea kiinteällä puisella liukuovella, mikä pitää asuintilat lämpimänä talvellakin kun kylmä ilma ei pääse ohjaamosta sisätiloihin. Vastaavasti liukuovella voidaan estää kesällä kuumuus ohjaamon puolelle sekä ulkopuolisten näköyhteys ohjaamon kautta asuintiloihin. Upeasti sisustetussa alkovissa on runsaasti tilaa ja korkealaatuinen kylmävaahtopatjalla ja sälepohjalla varustettu vuode tarjoaa nukkumismukavuutta. Alkovista löytyvät myös avattavat katto- ja sivuikkunat hyvän ilmanvaihdon takaamiseksi. Lukijoiden valitsema – Vuoden matkailuauto: 2009 1. sija: GLOBETROTTER XXL A 2010 1. sija: GLOBETROTTER XXL A 2011 2. sija: GLOBETROTTER XXL A XXL A 9800-2 ` ` Pesutiloissa valaistu suihkukaappi ` ` XXL A 9800-2 / Sypressi (vakioyläkaapit) / KALAHARI Istuinryhmä ja pitkittäispenkki voidaan lisäpehmustein muuttaa suureksi U-istuinryhmäksi 94 – 95 Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XXL I & A Hyvällä maulla toteutettu sisustus GLOBETROTTER XXL -malliston kohokohdat: ++ Loistelias keittiö kivityylisellä lasikuitutasolla ++ Tila kahvinkeittimelle ++ Suuret vetolaatikot, joissa keskuslukitus ++ Tehokas liesituuletin ++ Iso 175 l jääkaappi/pakastin -yhdistelmä ++ Alde-vesikeskuslämmitys ja -lämmönvaihdin ++ Ohjaamo voidaan erottaa asunto-osasta lukittavalla liukuovella (alkovit) ++ Kaukosäädin ulkovalolle, ulkoaskelmalle ja sisävalaistukselle (voidaan yhdistää sähkökäyttöiseen markiisiin) GLOBETROTTER XXL ` ` Lasikuituinen kivityylinen työtaso XXL A 9800-2 ` ` Alakaapistossa keskuslukitus ` ` XXL A 9800-2 / Sypressi (vaihtoehtoiset yläkaapit) / nahkaverhoilu SAIGON Ylelliset pesutilat erottavat makuuhuoneen oleskelutiloista Nahkaverhoilu Dethleffsin korkealuokkaiset nahkaverhoilut Luksusluokan matkailuautoihimme tarjoamme tekstiilivaihtoehtojen lisäksi henkilöautoalan korkeimman vaatimustason täyttävät ja erityisen hengittävät nahkaverhoiluvaihtoehdot. Laajoissa testeissä valitsemamme nahkalaatu on huippuluokkaa kestävyyden ja värien säilyvyyden suhteen. Sisustusvaihtoehdot Design & Varusteet – Sinä valitset Dethleffs tarjoaa Sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Sisustusvaihtoehdot (vakiona): ARABICA KALAHARI Korkealaatuinen työnjälki ja nykyaikainen muotoilu takaavat verhoilun mukavuuden. Ja mikä parasta, pehmeästä pinnastaan huolimatta on nahkamme kulutuksen kestävää – niinpä Sinä voit iloita vuosien ajan tämän ylellisen luonnontuotteen kauneudesta. Sisustusvaihtoehdot (lisähinta): CALGARY MACAO Voit valita yksilöllisen Dethleffs nahkaverhoilun joko ZAMBESI tai SAIGON-vaihtoehdoista. ` ` Hengittävä aito nahkaverhoilu on miellyttävä istua GLOBETROTTER XXL-mallien vakioversiossa on tummat sypressin sävyiset kalusteet ja kermanväriset kiiltävät koristeupotukset. Yläkaappien luukkuihin on saatavana vaihtoehtoisesti LEDtaustavalaistut pleksilasiupotukset. Molemmille vaihtoehdoille on valittavissa omat kalusteisiin sopivat vakiosisustusvaihtoehdot. GLOBETROTTER XXL -malleihin on saatavana myös aito nahkaverhoilu. GLOBETROTTER XXL Sypressi Nahkaverhoilu (lisähinta): SAIGON ZAMBESI Sypressi (lisähinta) Globetrotter-luokka GLOBETROTTER XXL I & A GLOBETROTTER XXL GLOBETROTTER XXL I & A 96 – 97 98 – 99 … Sinun makusi ratkaisee Monipuolinen valikoima yhteensopivia tekstiilejä, värejä ja materiaaleja – Valitse yhdestätoista vaihtoehdosta oman lomakotisi sisustus. Kaikki sisustusvaihtoehdot on saatavana kaikkiin tämän esitteen mallistoihin, lukuun ottamatta Globe S -alkovimalleja sekä Globetrotter-luokan autoja. Näiden mallien sisustusvaihtoehdot on esitelty kyseisten mallistojen yh teydessä. `` ALHAMBRA ` ` ARABICA ` ` BORNEO ` ` CALGARY ` ` INDIGO ` ` KALAHARI Vakiona mallisarjoissa ADVANTAGE Vakiona mallisarjoissa ADVANTAGE T/I GLOBETROTTER Vakiona mallisarjoissa ADVANTAGE GLOBE4 Vakiona mallisarjoissa ESPRIT Vakiona mallisarjoissa GLOBEBUS Vakiona mallisarjoissa GLOBETROTTER Jokaiseen tekstiilivaihtoehtoon on saatavana tekstiileihin sopiva somistuspaketti sisältäen kaksi tyynyä, pöytäliinan, torkkupeiton ja kiinteän vuoteen päiväpeiton. ` ` Esimerkki somistuspaketista Huomaa, että tässä esitellyt sisustusvaihtoehdot koskevat vain tekstiilejä ja värejä. Sohvatyynyjen muotoilun ja sisustuksen ompelutavat näet jokaisen mallisarjan omien sivujen sisäkuvista. ` ` MACAO ` ` MARITIMA ` ` MOOD Vakiona mallisarjoissa ESPRIT Vakiona mallisarjoissa ADVANTAGE ESPRIT Vakiona mallisarjoissa GLOBE S ` ` SILVERSUN ` ` VEGAS Vakiona mallisarjoissa GLOBE4 GLOBEBUS Sisustusvaihtoehdot Sisustusvaihtoehdot … ` ` Erillisvuoteiden ylösnouseva pääty Iloa lumen keskellä Virkistävään lomaan kuuluvat myös hyvin nukutut yöt. Kaikki Dethleffs-autojen kiinteät vuoteet* on varustettu korkealaatuisilla kylmävaahtopatjoilla ja ergonomisesti suunnitelluilla sälepohjilla, joiden kapeat puusäleet mukautuvat nukkujan muotoihin. Talvimatkailu on aina vain suositumpaa ja on saanut myös minut pauloihinsa. Talvella matkailuauton käytössä korostuvat auton tekniset ominaisuudet. Näihin olemme Dethleffsillä panostaneet jo vuosien ajan ja parhaan palautteen saammekin asiakkailtamme Pohjoismaista – täällä Dethleffs-matkailuautot ovat jo pitkään olleet asiakkaiden suosiossa. Monissa erillisvuoteissa on lisäksi ylösnouseva pääty. ` ` Tasokas puusälepohja ` ` Kosteutta poistava 3D-pinta Hengittävä vuode 3D-päällisen ansiosta ` ` Kylmävaahtopatja ja visko-pintakerros Lisämukavuutta on saatavana Dethleffs-ajoneuvoja varten suunnitelluilla 7-vyöhykkeisillä vyöhykepatjoilla, joissa on kosteutta poistava 3D-päällinen ja viskoosielastinen pintakerros. Eri kovuuden omaavista vyöhykkeistä rakentuva patja yhdessä erityisen pintakerroksen kanssa tukee optimaalisesti vartaloasi. 3D-päällinen toimii kuin näkymätön ilmastointilaite poistaen kosteutta. *K errosvuoteissa ei kylmävaahtopatjoja ` ` 7-vyöhykkeinen vyöhykepatja (lisävaruste) Hyvien talviominaisuuksien edellytykset ovat monet: Tuuletus, eristys, lämmitysputkien ja pattereiden sijoittelu sekä materiaalien hengittävyys. Monivuotisen kokemuksen ansiosta me Dethleffsillä tiedämme, mitkä asiat ovat talvimatkailussa kriittisiä ja sen tulet varmasti positiivisesti huomaamaan matkaillessasi autollasi talvella. Kaikille, jotka matkailevat säännöllisesti talviolosuhteissa, suosittelemme Dethleffsin kehittämiä Aldeja Truma-talvipaketteja. Talvipakettien mukana tulee muun muassa korkealaatuinen foam-eriste sekä harmaavesisäiliön ja –putkien lämmitys ja eristys. Dethleffs-kauppiaat kertovat mielellään lisää autojemme talviominaisuuksista. Christoph Gawalleck Tekninen johtaja Nuku kuin kotona kuin kotona Talviominaisuudet Talviominaisuudet Nuku 100 – 101 102 – 103 Ruuanlaitto ` ` Kestävä metallinen lukitus ` ` Korkeussäädettävät hyllyt Täydellinen yhdistelmä muotoilua ja toimivuutta! Gourmet-keittiön idea syntyi asiakkaiden kanssa tekemämme kehitysprojektin yhteydessä ja se on malliesimerkki käytännönläheisestä toimivuudesta: 3-liekkisen kaasulieden lasikansi on jaettu kahteen osaan, jotta ainoastaan käytössä olevat liedet voidaan ottaa esiin ja lopputilaa voidaan käyttää laskutasona. Pesualtaan kansi taas ei peitä koko pesuallasta, vaan siihen on jätetty pieni aukko, josta esimerkiksi keitinvesi voidaan kaataa pois kantta avaamatta. Ruuanlaittotarpeet ja jopa isot pannut ja kattilat mahtuvat kätevästi keittiön tilaviin vetolaatikoihin. Myös yläkaapit joustavat tarpeittesi mukaan: Korkeussäädettävät hyllyt voidaan asettaa juuri sopivalle korkeudelle. Turvallisuusnäkökulma on otettu huomioon kaasuventtiileissä, jotka on sijoitettu käden ulottuville keittiön etupaneeliin. Gourmet-keittiö Gourmet-keittiö ` ` Paljon laskutilaa ja vesihana on silti käytettävissäsi ` ` 1, 2 tai 3 – valitse itse kuinka monta hellaa tarvitset, loppu on laskutilaa! Gourmet-keittiö on suurimmassa osassa automalleistamme ja lopuistakin malleista voit löytää siihen kuuluvia käytännöllisiä yksityiskohtia. ` ` Käytännölliset vetolaatikot ` ` Jääkaappi/pakastin-yhdistelmä ja uuni ` ` Lieden kolmelle liekille mahtuu yhtä aikaa kolme isoa kattilaa tai pannua ` ` Muotoilu ja toimivuus yhdistyvät täydellisesti Dethleffs – Etuja Sinulle Dethleffs – Etuja Sinulle Ergonomiset istuimet (1) Tilavat pesuhuoneet Pesuhuone ja sitä vastapäätä sijoitettu suihkukaappi voidaan yhdistää yhdeksi isoksi pukeutumistilaksi. (Advantage: A 7871-2, GLOBE4: T 7151-4, Esprit: T & I 6870 ja 7150, kaikki Globetrotter-luokan mallit, XXL I/A 9000 -mallissa lisävaruste) (1) Yhtäjaksoinen intensiivinen ajaminen rasittaa selkää. Ergonomisesti muotoiltu vartaloa parhaalla mahdollisella tavalla tukeva istuin on tärkeä varuste. Siksi Dethleffs tarjoaa Agutin valmistamia laadukkaita pilotti-istuimia, joissa on erinomainen käyttömukavuus: ` ` Ergonomisesti muotoiltu istuinosa ja selkänoja, korkealaatuinen pehmustemateriaali ` ` Mukavat ja erityisen leveät käsinojat, joiden korkeutta voidaan säätää ` ` Portaaton selkänojan säätö ` ` Istuimen korkeuden ja kaltevuuden säätö (mallista riippuen lisävaruste) ` ` Istuimen lämmitys ja ristiselän tuki saatavana lisävarusteena Agutin pilotti-istuimet kuuluvat suurimmassa osassa mallistoista FAMILY-pakettiin. (2)Integroiduissa malleissa istuimiin on integroitu 3-pisteturvavyö. (2) Luksuskäyttöpaneelissa on monia käytännöllisiä ominaisuuksia ja se on helppokäyttöinen (osittain lisävaruste). ` ` Tilava pesuhuone (1) ` ` Kenkäkaappi käden ulottuvilla (mallista riippuen) (4) LED-valaistus Koko sisävalaistus voidaan halutessasi toteuttaa sähköä säästävillä LED-valoilla. Edut: LED-valot eivät lämpene juuri ollenkaan, niiden käyttöikä on pitkä, ne säästävät 70-90% sähköä ja tuottavat vähintään 20% enemmän valoa. Käytämme Green Power LED-lamppuja jotka tuottavat lämpimänvalkoista valoa ja niiden käyttöikä on erityisen pitkä. ` ` Luksuskäyttöpaneeli (2) ` ` Pöydän jatkamismekanismi (3) (3) Kätevä pöydän pidennysmekanismi baari-istuinryhmissä. ` ` Green Power LED (4) ` ` Ergonomiset ohjaamon istuimet (1) * I stuinpenkissä säädettävä asento (lisävaruste) ` ` Leveät, verhoillut käsinojat (1) ` ` Integroitu turvavyö (2) Lisäarvoa Käytännön mukavuuksia 104 – 105 106 – 107 Dethleffs – Etuja Sinulle Nykyaikaista tekniikkaa: Tehokas laturi, jossa syväpurkautumisen esto, pääkytkin sekä liitäntä aurinkokennoille (ei kuvaa) ` ` Avattava kattoikkuna ohjaamossa (3) (7) K auniisti muotoltu, kirkkaasti valaiseva sähköä säästävä LED-ulkovalo ` ` LED-ulkovalo (7) (8)Halogeeni-päiväajovalot on integroitu Fiatin ajovaloihin. Vakiona kaikissa Fiat Ducato -alustaisissa alkovi- ja puoli-integroiduissa malleissa syksystä 2011. (ESPRIT T -mallissa erilliset LED-päiväajovalot). (1) Kirkaslasinen kattoluukku (lisävaruste) (2) Käytännöllinen asunto-osan oven sisäpaneeli ja lisävarusteena saatavana hyttysverkko-ovi ` ` (5) ` ` (6) ` ` Iso kirkaslasinen kattoluukku (1) (9)Yksiumpioiset bi-halogeeniajovalot päiväajovaloilla (vakiona XL I -malleissa, muissa integroiduissa malleissa sisältyy STYLE-pakettiin, ei saatavana XXL I -malleihin) (3) Avattava kattoikkuna ohjaamossa, pimennys- ja hyttysverho. (saatavana kaikkiin puoli-integroituihin malleihin, vakiona Esprit T-malleissa). (10) L eveä raideväli takaa hyvät ajo-ominaisuudet ja on myös hyvän näköinen (4) Ulosvedettävä kaasupullokotelo tekee pullojen vaihtamisen helpoksi (Esprit, Globetrotter XL I ja XXL A-mallistoissa; pohjaratkaisusta riippuen). (5) 95 Ah AGM-akku asunto-osassa. Luksusluokan henkilöautoista tuttua ympäristöystävällistä teknologiaa nyt myös Dethleffs-matkailuautoissa: –– Tehokkaampi –– 3-5 kertaa pitempi käyttöikä kuin perinteisissä auton akuissa –– Lyhyempi latausaika –– Ei vuotoriskiä (ei Globetrotter XXL A-malleissa) Umschlag Seite 3 ` ` LED-päiväajovalot (8) (6) Helppokäyttöiset itsestään kiinnipainuvat lukot tavaratilan luukuissa ` ` Ulosvedettävä kaasupullokotelo (4) ` ` Oven sisäverhoilu & hyttysverkko (2) ` ` Leveä raideväli taka-akselissa (10) ` ` Bi-halogeeniajovalot (9) Lisäarvoa Käytännön mukavuuksia Oikeus muutoksiin pidätetään Tämän esitteen kuvissa on osittain vaihtoehtotekstiilejä ja lisävarusteita. Tiedot vakiovarusteista ja tekniikasta saat erillisestä Hinnasto / Teknilliset Tiedot -esitteestä. Painoteknillisistä syistä värit saattavat olla vääristyneitä. Tule vierailemaan Isnyn kaupunkiin, jossa Arist Dethleffs vuonna 1931 kehitti ensimmäisen matkailuvaunun, ja poikkea samalla Dethleffsin tehtaalla! Tehdaskierrokselle voit ilmoittautua osoitteessa [email protected]. This brochure has been printed on FIN PEFC attested paper. Dethleffs Suomi This paper originates from strongly farmed woods. Nukkeruusunkuja 3 C 52 – FIN-00990 Helsinki [email protected] – www.dethleffs.fi Umschlag Seite 4 E1658 / 08.11 / 12.000 / Druckwerk Süd / www.inallermunde.de Kiitämme osoittamastasi mielenkiinnosta matkailuautojamme kohtaan! Lisää vaihtoehtoja löydät PREMIUM LINER ja MAGIC EDITION -esitteistämme. Tutustu omaan suosikkimatkailuautoosi valtuutetun Dethleffs-kauppiaan luona.
