Tuoteluettelo - NH
Transcription
Tuoteluettelo - NH
>>7 >>6 Käsiruiskut A NEW ERA - A NEW STANDARD FROM BRIGGS & STRATTON Rakeenlevittäjät Raikastajia ja monipuolisia apulaisia 421 401 / 402 Briggs & Stratton will begin rolling out the New E-SERIES™ Initiative in 2011 to set a new standard of engine performance across our small vertical shaft engine ranges. 02 01 03 The New E-SERIES Initiative will place reduced exhaust emissions at the heart of all engines performance. Our commitment will be to surpass the European Exhaust Emissions Standards by at least 25%. The New E-SERIES Initiative is not just about emissions, it is also about an evolution in overall standards that will widen choice and enhance the end user experience. The founding principles of power, reliability and durability remain core to the Briggs & Stratton value proposition. In addition the New E-SERIES Initiative will ensure that these principles further evolve to include easier starting, improved performance and enhanced customer experience. Between now and the end of 2014 all Briggs & Stratton small vertical shaft engines will perform to the new E-SERIES standards. NO PRIMING - NO CHOKING JUST PULL FOR POWER Reduced exhaust emissions performance is at the heart of all New E-SERIES engines. In addition to improved emissions, the E-SERIES engines deliver the power, performance and reliability people have come to expect from Briggs & Stratton. The ReadyStart® System sets the standard for easy starting. The innovative break through starting system eliminates the need to manually prime or choke the engine before starting. 04 09 Siemenet, lannoitteet esim. ilmastuksen jälkeen, suola, öljynimeytysaine, puhdistusaine, karkea kalkki, linnunruoka, riistan rehu, hiekka, jne. Integroitu sekoittaja varmistaa tasaisen jakelun pyörivällä jakelulevyllä, jota ohjataan käsikammella. Jopa 9 kg raemaista materiaalia voidaan levittää vaikeakulkuiseen maastoon, mihin esim. pyörillä liikkuva yksikkö ei soveltuisi. Sirotin kiinnitetään kehon etupuolelle yksilöllisesti säädettävällä kantohihnalla. Suuri täyttöaukko helpottaa täyttöä ja isokokoinen ruuvattu kansi suojaa käyttäjää vaaralliselta pölyltä. 08 01 Käännettävä suutin 02 Pumppuvipu 03 Ruiskutusvipu kestoruiskutustoiminnolla 04 Ergonominen kahva 05 Suuri täyttöaukko 06 Tukijalat tukevaa asentoa varten 07 Täyttömäärä 401=1 l / 402=2 l 08 Kulutusta kestävät Viton®-tiivisteet 09 Automaattinen varoventtiili Tilausnro 4000121 WWW.BRIGGSandSTRATTON.COM 05 07 06 Teleskooppiputki Tilausnro 4900628 Ammattilaistason pienruiskut monipuolisiin sovelluksiin. Lujatekoinen pumppu saavuttaa halutun käyttöpaineen jo muutamalla vivunpainalluksella. Korkealaatuisen suuttimen voi säätää useaan eri käyttöasentoon suorasuihkusta hienosumutukseen. Sarjamallisen käännettävän suuttimen ansiosta ruiskuttaminen on helppoa hankalissakin paikoissa, kuten lehtien alapuolelta ruiskutettaessa. Monipuolinen apulainen taloon ja talvipuutarhaan, kotinikkarille, kasvinsuojelu- ja autonhoitokäyttöön... >>9 >>8 425 / 475 435 / 485 473 P / 473 D Yleisruiskut – nesteiden tehokkaaseen ja tasaiseen levitykseen Suojaa, puhtautta, hoitoa 06 Näillä täyttömääriltään ja pumpputyypeiltään erilaisilla ammattilaisten selkäruiskuilla kasvinsuojeluaineet voidaan annostella tarkasti. Säiliön nopean täytön mahdollistavien suurien täyttöaukkojen ja kevytkäyntisten pumppujen ansiosta työskentely käy nopeasti. Minimaalinen huollontarve, suuri ruiskutusteho, tasainen suihkutus vähäisellä voimankäytöllä ja kevyt omapaino korkealaatuisten UV-säteilyä tasapainottavien muoviosien ansiosta ovat näiden kestävien paineruiskujen maailmanlaajuisen menestyksen perusta. Monipuoliset lisävarusteet soveltuvat erityisiin tarpeisiin. 07 05 08 09 10 04 11 03 456 / 457 461 / 462 / 463 01 Ruiskutussuutinten ammattilaiset. 330 cm3-pumppu aikaansaa vain muutamalla vivunpainalluksella 3 barin käyttöpaineen. Paksuseinäinen, osittain läpinäkyvä täyttöastia takaa pitkän käyttöiän. Nämä ominaisuudet ovat tämän ruiskusarjan kansainvälisen menestyksen perusta. Taloudellisuuden ihanne 3 barin käyttöpaineella. Paineruiskun houkutteleviin ominaisuuksiin kuuluvat muun muassa suuritilavuuksinen pumppu, leveä täyttöaukko ruiskutusputken kiinnityksellä, suuri puhdistusaukko ja kaksi vakiotoimitukseen sisältyvää ruiskutussuutinta – käytännöllisesti uuteen kanteen sijoitettuna. 02 03 US 02 01 01 02 UUTU 01 Käännettävissä oleva suutin 02 Taipuisa ruiskutusputki 03 Ruiskutusputken pidike 04 05 06 04 05 Erityisen suuri mäntäpumppu – käyttöpaine kehitetään vain muutamalla pumpun iskulla Jos säiliön paine nousee liian korkeaksi, ylipaineventtiili tasaa paineen automaattisesti 07 Käytännöllinen kantohihna 08 Ruiskutusaineen jäljellä oleva määrä 10 07 09 08 Malli Tilausnro 09 10 Ergonomisesti muotoiltu, kiinnitettävä vipu on lukittavissa eri asentoihin Mäntäpumppu Painemittari asennettavissa jälkeenpäin Täyttömäärä litraa 456 457 400015601 400015701 5 7 461 462 400016102 4000162 Ruiskutusputken pidike Taipuisa ruiskutusputki 5 7 10 Ruiskutuspaine bar maks. 3 3 3 3 3 Painemittari * * * * * Omapaino kg 2,5 2,6 1,2 1,5 1,7 * Valinnaiset lisävarusteet Pitkä letku, pidempi ulottuvuus 07 Ergonominen kahva sormiin sopivalla muotoilulla 08 Manuaalinen ruiskutuspaineen säätö välillä 1-2-3-4 bar 09 Suuri täyttö- ja puhdistusaukko 10 Leveät, pehmustetut ja mukavat vetoa vähentävät kantohihnat 11 Korkealaatuiset, UV-säteilyä tasapainottavat muovit Ruumiinrakenteeseen sopiva säiliömuoto Käytetyn ilmakammion ansiosta paineeton säiliö, täyttömäärämerkit Pieni omapaino Ruiskutusaineen jäljellä oleva määrä näkyy hyvin 4000163 14 Säädettävä käsiventtiili, jolle lisävarusteena saatavissa painemittariliitäntä, tarkasti säädettävä ruiskutusmäärä 06 463 13 Ergonomisesti muotoiltu, käännettävä pumppuvipu, yksilöllinen pumppuvivun säätö oikea- ja vasenkätisille, vähäinen voimantarve 03 05 Pikakiinnitys käsikahvaa kääntämällä Vaikuttava ruiskutusteho, kaksi ISO-standardisoitua suutinta sarjanmukaisesti 04 06 12 12 Kaikkia kasvinsuojeluaineita kestävät tiivisteet 13 Kevytkäyntinen pumppu 14 Kestävä säiliöteline Malli Tilausnro 425 435 /- /- 400012501 Pumpputyyppi mäntä/kalvo 400013501 475 485 -/ -/ 400017501 400018501 473 P 400017301 /- 473 D 400017302 -/ Täyttömäärä litraa 15 20 15 20 12 12 Ruiskutuspaine bar maks. 6 6 4 4 4 4 Ruiskutusputken pituus cm 50 50 50 50 50 50 Painemittari * * * * * * Omapaino kg 4,3 4,9 4,6 5,2 3,9 3,9 Paineensäädin * Valinnaiset lisävarusteet >>11 >>10 Selässä kannettava moottoriruisku Akkupaineruisku Luomme korkeaa painetta jaloteräksellä Ilman melua ja päästöjä ø 2,2 mm + ø 2,7 mm SOLOn korkeapaineruiskun käyttöpaineeksi voidaan säätää enimmillään jopa 30 baria, mikä mahdollistaa hienosumuisen ruiskutuksen jopa erittäin korkealla olevaan kohteeseen. Tehokas moottori takaa 30 barissa kaksoisiskumäntäpumpun ansiosta jopa 2,4 l/min levitystehon. Ruiskussa on 60 cm pituinen ruiskutusputki jaloteräksestä sekä tukevaan venttiilikahvaan asennettu painemittari, jolla paine voidaan säätää kuhunkin käyttökohteeseen sopivaksi. Toimitukseen sisältyy myös korkealaatuinen kaksoisviuhkasuutin, jossa on jaloteräksestä valmistetut ruiskutussuojat. 01 02 03 Malli Tilausnro 433 400013303 Moottori 4-T-Honda Iskutilavuus cm3 Äänen painetaso dB (A) GX 25 25 82 Äänen tehotaso, taattu, dB (A) 95 Tärinäarvo m/s2 Säiliön litratilavuus Jaloteräksinen kaksoissuutin Säädettävä ruiskutuspaine bar Levitysmäärä l/min vakiosuuttimella Omapaino kg Toimitukseen kuuluu 04 05 06 Lisätarvikkeet 433 1 3-toiminen rengassuutin 2 Kaksoissuutin Y 3 Kasvinsuojeluaineruiskun puhdistusaine annostelupullossa 500 ml 20 4 Jaloteräksinen ruiskutuspuomi 100 cm, 4 suutinta + Maks. 30 1,0 l kun 5 bar 1,7 l kun 10 bar 2,0 l kun 20 bar 2,4 l kun 30 bar 8,3 Jaloteräksinen ruiskutussuutin, painemittari 5 Teleskooppijatkeputki, jaloteräksinen ruiskutusputki 75 cm 120 – 230 cm 6 Ruiskutusputki, 120 cm, vaihdettava suutin 7 3-toiminen suutinputki, 60 cm 8 Jatkeputki, 120 cm Jatkoletku 10 m, sis. teline V2A (kuva yllä) 07 08 Tilausnro 49 00 184 49 00 182 49 00 600 49 00 300 49 00 189 49 00 185 49 00 181 49 00 183 49 00 191 – Vaikuttava ruiskutusteho 12 V -pumpulla – Ihanteellinen jopa 2,8 barin paineruisku käyttöön kasvihuoneissa ja suljetuissa tiloissa – ja tietenkin myös ulkona! – Huoltovapaa 12 V -akku, 5 Ah, latausaika noin 3 h (7,2 Ah akku sisältyy lisävarusteohjelmaan) – Ergonomisesti muotoiltu 20 litran säiliö mukavalla, pehmustetulla reppuosalla – Lähes murtumaton 500 mm pitkä ruiskutusputki – 1500 mm pitkä letku, jotta käsivarsi ei pääse jännittymään – Tukeva käsiventtiili tärinävaimennetulla painemittarilla – Paine ja ruiskutusmäärä valittavissa kaksiasentoisella keinukytkimellä – asento 1 = 1,4 bar, asento 2 = 2,8 bar – ISO-standardisoitu viuhkan mallinen ruiskutussuutin – Ruiskutusputken pistopidike – UV-säteilyä tasapainottava osittain läpinäkyvä muovisäiliö sisältää täyttömäärämerkit – Suuri täyttö- ja puhdistusaukko – Sulkuhanallinen poistoletku jäljelle jääneen aineen tyhjennykseen – Kaikkia kasvinsuojeluaineita kestävät tiivisteet – Leveät, pehmustetut ja mukavat vetoa vähentävät kantohihnat sekä tasapainottava lantiohihna – Kestävä säiliöteline – Iskunkestävä akun ja pumpun suojakotelo – Akun vaihto helppoa – Kompaktin akkupaineruiskun mitat 670/380/250 mm K x L x S – Kaikki SOLO-ruiskujen lisävarusteosat liitettävissä (paitsi 433) 416 Malli 4000116 Tilausnro Sähkömoottori Teho 12 V / 5,2 Ah Äänen painetaso dB (A) Äänen tehotaso, taattu, dB (A) Tärinäarvo m/s < 70 < 70 2 Säiliön litratilavuus 20 Viuhkasuutin 015-F 80 Säädettävä ruiskutuspaine bar 1,4 / 2,8 Ruiskutusmäärä l/min / l vakiosuuttimella I 0,44 / 179 l II 0,56 / 115 l Omapaino kg 6,4 Toimitukseen kuuluu Muovinen ruiskutussuutin, painemittari, lantiohihna >>13 >>12 Ruiskujen lisävarusteet Täydellinen valikoima moniin sovelluksiin Tilausnro 1 Kaksoissuutin suutinsarjalla Kaksi käännettävää suutinta viljelmien kaksiriviruiskutukseen. Saatavana monitoiminen suutinsarja. 49 00 477 2 Painemittari sis. liitäntäosat Ruiskutuspaineen valvontaan. Ruiskutettava aine voidaan levittää tarkasti halutulla paineella. 49 00 356 3 Puiden ruiskutusputki, 2-osainen, messinkiä, 150 cm. Suurempi ulottuvuus, esim. säleikköpuut, korkeat pensaat jne. 49 00 528 4 Ruiskutusputki, messinkiä, 75 cm. Ruiskutuspuomi tai ruiskutussuoja helpottaa käyttöä lähellä maan pintaa. 49 00 428 Ruiskutusputki, messinkiä, 50 cm. Ruiskutuspuomi helpottaa työskentelyä. 49 00 519 Teleskooppiruiskutusputki, messinkiä, 57 – 100 cm. Yleiskäyttöinen ruiskutusputken pituuden yksilöllisen säädettävyyden ansiosta. 49 00 478 Teleskooppiruiskutusputki, hiilikuitua,120 – 230 cm. Valmistettu erittäin kevyestä hiilikuidusta, mikä helpottaa korkeiden paikkojen ruiskuttamista, kokonaispaino vain 120 g. 49 00 445 Teleskooppiruiskutusputki, hiilikuitua 60 – 120 cm, 75 g. 49 00 457 8 Puiden ruiskutusputki, hiilikuitua, 120 cm. Kokonaispaino vain 60 g. Valmistettu erittäin kevyestä hiilikuidusta, mikä helpottaa työskentelyä. 49 00 449 9 Korkeapainesuutin, messinkiä Säädettävissä hienosumusta leveään suihkuun, esim. tarkka ruiskutus pitkiltä etäisyyksiltä mahdollista. 49 00 206 10 Korkeapainesuutin, muovia Säädettävissä hienosumusta leveään suihkuun. 49 00 525 11 Suutinsarja, 8-osainen. Yleiskäyttöön. 49 00 448 12 Ruiskutusputki, 50 cm, sis. viuhkasuutin. Kestävästä erikoismuovista valmistettu ruiskutusputki yleiskäyttöön. 49 00 439 13 Käsiventtiili Ammattitason käsiventtiili, painemittariliitännällä, lapsilukolla ja jatkuvalla toiminnolla. 49 00 440 14 Jatkeputki 50 cm. Suurempi ulottuvuus. 49 00 513 15 Ruiskutusputken jatke, taipuva, 15 cm. Taipuu jopa 180°, esim. yksittäisten kasvien suojelu- ja puhdistustoimiin. 16 Teleskooppiputki, noin 25 – 50 cm. 401/402-käsiruiskujen jatke, vaivattomaan työskentelyyn maan tasalla tai pään korkeuden yläpuolella. 6 7 1 Kohta Nimike 1* 2* 3 3* 4* 5 - - - - 16 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49 00 514 49 00 299 Kiinnityslaite, alumiinisen ruiskutuspuomin käänteiskiinnitykseen. 49 00 517 Ruiskutussuojus viuhkasuuttimella F 02-80 ympäröivien kasvien suojeluun. Estää hienojen pisaroiden hallitsemattoman leviämisen, rajoittaa ruiskutusaluetta. Käytetään rikkaruohojen hallitsemiseen hyötykasvien tai lammikoiden välittömässä läheisyydessä. Pieni ruiskutussuojus, pisteruiskutukseen, esim. lannoitukseen tai rikkaruohojen torjuntaan. - - 49 00 430 49 00 128 11 Taipuisat ruiskupihdit, 60 cm, kaksoisrivien käsittelyyn. 49 00 411 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3-toiminen rengassuutin. Kaksoissuutin Y. Jatkeputki, 120 cm. 3-toiminen suutinputki, 60 cm. Ruiskutusputki, 120 cm, vaihdettava suutin. Teleskooppijatkeputki, 120–230 cm. Kasvinsuojeluaineruiskun puhdistusaine annostelupullossa 500 ml. Mallin 416 suurtehoakku 12 V suuremmalla kapasiteetilla 7,2 Ah. Jaloteräksinen ruiskutuspuomi 100 cm, 4 suutinta + jaloteräksinen ruiskutusputki 75 cm 433 jatkoletku 10 m sis. teline V2A. Latauskaapeli akun lataukseen paineruiskun 416 ulkopuolella. 49 00 184 49 00 182 49 00 183 49 00 181 49 00 185 49 00 189 49 00 600 00 84 110 49 00 300 49 00 191 59 00 789 - - - - 13 4 Korkeapaineruiskuun 433 Kaikkiin kasvinsuojelulaitteisiin Riittää jopa 5 tunnin jatkuvaan käyttöön Korkeapaineruiskuun 433 13 6 5 7 8 14 15 16 17 18 14 49 00 443 8 22 10 - 7 7 8 12 - 49 00 539 1 2 3 5 9 - 49 00 442 Ruiskutuspuomi, alumiinia, 120 cm, 4 suutinta nurmikon käsittelyyn. Erittäin kevyt, selkäruiskun kanssa kehon etupuolella tai selässä kannettava. Kaikille SOLOn käsinruiskutuksen ruiskutusputkille. 4 2 456/457 461/462/463 425/473P 435 475/473D 485 432 416 49 00 441 6 10 15 6 49 00 551 Palloventtiilisuodatin, 0,35 bar, estää nesteen tippumisen käsiventtiilin poiskytkennän yhteydessä ja täyttää siten kaikki voimassa olevat säännökset. 9 49 00 450 49 00 628 Tilausnro Tiivistesarja, sisältää määritettyjen ruiskujen kaikki tiivisteet. Tiivistesarja, sisältää määritettyjen ruiskujen kaikki tiivisteet. Tiivistesarja, sisältää määritettyjen ruiskujen kaikki tiivisteet. Tiivistesarja, sisältää määritettyjen ruiskujen kaikki tiivisteet. Ruiskutuspuomi, 60 cm, 2 suutinta, helppo kaksiriviruiskutus ja suurien alueiden ruiskutus. *) 5 456/457 461/462/463 425/473P 435 475/473D 485 432 416 Soveltuu happo- ja bentseenipitoisille nesteille vain rajoitetusti. Kohta Nimike 21 9 10 11 19 20 >>15 >>14 Ruiskutuslaitteet – kansainvälistä huippua Sumuttamalla rikkaat sadot SOLO takaa huipputehokkaan saksalaisen ruiskutustekniikan myötä Maailman johtavin tämän sarjan moottoriruiskuilla ruiskutuslaite. todellisen maailmanjohtajuuden. Suuri ruiskutusteho ja vähäinen paino ovat SOLO-laitteiden erinomaisia ominaisuuksia taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen kasvinsuojeluun maailman kaikilla viljelmillä ja istutuksilla. SOLO-kasvinsuojelulaitteiden kestävyys ja helppokäyttöisyys on luonut jo vuosikymmenten ajan hyvät edellytykset rikkaille sadoille maailmanlaajuisesti. Kasvinsuojelun ohella laitteita voi käyttää myös karjan, tallien, varastotilojen, laivojen, konttien ja 423 PORT 451 Ammattilaisten ruiskutuslaite uudella, tehokkaalla, vähäpäästöisellä SOLO-moottorilla. Mukava kantoteline pehmustetulla kantohihnalla ja vyönkiristimellä. Tilausnro Bestell. Nr. Sumutinosa 423, mahdollistaa Stäubeteil malliin für 423, muuntamisen sumutuslaitteeksi ermöglicht Umrüstung 49 00 00 233 49 233 ULV-suutin / 444 / 451, ULV-Düse malleihin für 423 /423 444 / 451 sisältää annostelulaitteen 4900169 inkl. Dosiereinrichtung 4900169 49 00 00 479 49 479 zum Stäubegerät Paino vain 10,0 kg, ruiskutuslaite kestää käytössä pitkään 13 litran säiliökapasiteetin ansiosta. Kantomukavuus ei kärsi pitkienkään työvuorojen aikana. Nyt suuremmalla iskutilavuudella suurempi ilmateho ja suurempi ilmannopeus. Malli 444 451 451-02 423 Port Moottori 2-T-SOLO iskutil. cm3 40,2 66,5 66,5 72,3 Teho kW/hv 1,5 / 2,0 2,1 / 2,9 2,1 / 2,9 3,0 / 4,1 Äänen painetaso dB (A) 89 94 94 97 Äänen tehotaso LWAeq dB(A 97 103 103 110 Tilausnro 400014402 400015101 400015102 4000123011 EU 4000123013 Tärinäarvo m/s 2 Säiliön litratilavuus 13 13 20 12 Maks. ilmateho m3/h 900 1400 1400 1400 Ulottuvuus vaakatasossa m 10,5 11,5 11,5 12 Omapaino kg 10,0 10,8 10,8 11,0 Toimitukseen kuuluu SOLO-erikoisruiskutussuutin sis. 4-kertainen annostelu, leveä tasosuutin, leveän säteen verkko, kääntösuutin, kaksoisseulasuutin – Korkeat käyttökierrosluvut ja parannettu puhallusteho – Erinomainen ilmateho – korkeat ilman ulostulonopeudet ruiskutussuuttimella ja pitkä kantama. – Pitkällä aikavälillä erittäin taloudellinen vähäisemmän polttoainekulutuksen ansiosta. – Vähäpäästöinen. – Tehostettu polttoaineen kulutus ja vähemmän pakokaasun haitta-aineita uusien polttoaineiden sylinteritoimista puhallustekniikkaa koskevien tietojen mukaisesti. Tämä uusi 2-T-moottori takaa minimoidun puhallushäviön. – Optimoitu poltto. – Tehokkaampi poltto takaa moottorin rauhallisemman käynnin ja vähentää tärinää. Käyttäjä altistuu vähemmän pakokaasuille. – Tehovakio – moottorin antoteho pysyy samana myös lämpötilaltaan äärimmäisissä käyttöolosuhteissa. loisten torjuntaan. Uudenaikaiset SOLO-moottorit ovat polttoaineen kulutukselta taloudellisia, vähäpäästöisiä sekä suorituskykyisiä. Tuoteryhmä 444/450/423 Produktgruppe 444/450/423 444 – Laitteiden kestoikä on pitkä sylinterin Nikasil®-pinnoitteen ansiosta. Kaksoissuutin 423 423 / 444 // 444 451, / 451, Doppeldüse für suihkun leveyden suurentamiseenoder tai zur Sprühstrahlverbreiterung kaksiriviruiskutukseen vaihtosuuttimilla gleichzeitigen Behandlung zweier käytettävissä ahtaissa paikoissa Reihen einermyös Kultur, 49 00 00 137 49 137 ULV-annostelija malleihin ULV-Dosiereinrichtung 423 / 444 // 451, für 423 444 vahvojen / 451, aineiden erittäin pienien määriensehr ruiskutukseen (ultra low Ausbringung kleiner Mengen volume -menetelmä). Suuri annostelutarkhochkonzentrierter Wirkstoffe kuus. Sis. hienosumutus ja mikrosuodatin (Ultra-Low-Volume Verfahren) bei 49 00 00 169 49 169 Tuoteryhmä 444/450/423 Produktgruppe 444/450/423 Tilausnro Bestell. Nr. Jatkeputki, 60 cm, malleihin 49 00 00 333 Verlängerungsrohr 60 cm 49 333 423 423 / 444 // 451, für 444 käytetään / 451, nestepumpun kanssa kombinierbar (erilaisia yhdistelmiä) mehrfach in Verbindung mit Flüssigkeitspumpe Sekoitussäiliö 11litra, Mixbehälter Liter, käytännöllisellä mit praktischerannostelukorkilla Dosierkappe 27 00 00 278 27 278 Nestepumppu Flüssigkeitspumpe malliin für 444444 44 00 00 114 44 114 Nestepumppu malliin 423, Flüssigkeitspumpe für 423, lisää ruiskutusmäärää ja ulottuvuutta Erhöhung der Ausbringmenge jatketta käytettäessä sowie Reichweitenvergrößerung 44 00 00 117 44 117 mit Aufsatzdüsen auch in engen Reihen einsetzbar hoher Dosiergenauigkeit. Mit Feindosierung und Microfilter bei Verlängerung Nestepumppu malliin 451, lisää ruiskutusmäärää ja für ulottuvuutta Flüssigkeitspumpe 451, jatketta käytettäessä Erhöhung der Ausbringmenge sowie Reichweitenvergrößerung bei Verlängerung 44 00 235 44 00 235