Käyttöopas Sorvaus - Industry Support Siemens

Transcription

Sorvaus
SINUMERIK
SINUMERIK 840D sl/828D
Sorvaus
Käyttöopas
Seuraaville laitteille:
CNC-ohjelmisto 840D sl/ 840DE sl
SINUMERIK Operate PCU/PC:lle
03/2010
6FC5398-8CP20-1HA0
Versio
2.6 SP1
2.6 SP1
___________________
Esipuhe
1
___________________
Johdanto
2
___________________
Koneen asetukset
3
___________________
Työskentely käsikäytössä
4
___________________
Työkappaleen työstö
___________________
5
Työstön simulointi
___________________
6
G-koodiohjelman luominen
ShopTurn-ohjelman
___________________
7
luominen
Teknologiatoimintojen
___________________
8
ohjelmointi (syklit)
___________________
9
Monikanavatuki
___________________
10
Käyttäjän muuttujat
___________________
11
Ohjelman teach-toiminto
___________________
12
Työskentely B-akselilla
___________________
13
Työkalujen hallinta
___________________
14
Ohjelmien hallinta
___________________
15
Asemien hallinta
___________________
16
HT 8
___________________
17
Easy Message (vain 828D)
___________________
18
Easy Extend (vain 828D)
Huollon suunnittelu (vain
___________________
19
828D)
Ladder Viewer ja Ladder
___________________
20
add-on (vain 828D)
Hälytys-, virhe- ja
___________________
21
järjestelmäilmoitukset
___________________
A
Liite
Oikeudelliset ohjeet
Oikeudelliset ohjeet
Varoitusohjeiden konsepti
Tämä opas sisältää ohjeita, jotka on otettava huomioon yleisen turvallisuuden vuoksi ja aineellisten vahinkojen
välttämiseksi. Oman turvallisuutesi vuoksi annetut ohjeet on merkitty varoituskolmiolla. Ainoastaan aineellisten
vahinkojen välttämiseksi annetuissa ohjeissa ei ole varoituskolmiota. Varoitukset esitetään alenevassa
järjestyksessä siten, että suurimmat vaarat ilmoitetaan ensimmäisinä:
VAARA
tarkoittaa, että seurauksena on kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei
noudateta.
VAROITUS
tarkoittaa, että seurauksena voi olla kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei
noudateta.
VARO
varoituskolmion kanssa tarkoittaa, että seurauksena voi olla lieviä vammoja, jos ohjeessa mainittuja
varotoimenpiteitä ei noudateta.
VARO
ilman varoituskolmiota tarkoittaa, että seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja, jos ohjeessa mainittuja
varotoimenpiteitä ei noudateta.
HUOMIO
tarkoittaa, että tuloksena saattaa olla jotakin epätoivottua, jos annettua ohjetta ei noudateta.
Jos on olemassa useammanlaisia vaaratilanteita, käytetään tällöin aina korkeinta mahdollista varoitusta. Kun
varoitetaan henkilövahingoista varoituskolmion kanssa, voi samaan varoitukseen sisältyä myös huomautus
aineellisista vahingoista.
Pätevät henkilöt
Tähän dokumentaatioon kuuluvaa tuotetta/järjestelmää saa käsitellä vain kyseiseen tehtävään pätevyyden
omaava ammattitaitoinen henkilöstö ottaen huomioon kyseiseen tehtävään kuuluvan dokumentaation, ennen
kaikkea siihen sisältyvät turvaohjeet ja varoitukset. Ammattitaitoinen henkilöstö pystyy ammattikoulutuksensa ja
kokemuksensa perusteella havaitsemaan näiden tuotteiden/järjestelmien käsittelyyn liittyvät riskit ja välttämään
mahdolliset vaarat.
Siemens-tuotteiden tarkoituksenmukainen käyttö
Huomaa seuraava:
VAROITUS
Siemens-tuotteita saa käyttää vain luettelossa ja tuotteen teknisissä dokumenteissä määriteltyihin
käyttötarkoituksiin. Mikäli käytetään muiden valmistajan tuotteita ja komponentteja, tulee niiden olla Siemens
suosittelemia ja/tai hyväksymiä. Tuotteiden oikea ja turvallinen käyttö edellyttää asianmukaista kuljetusta,
varastointia, pystytystä, asennusta, asetuksia, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa. sallitun ympäristön olosuhteita
koskevien ehtojen tulee täyttyä. Tuotteen dokumentaation ohjeita tulee noudattaa.
Tavaramerkit
Kaikki tekijänoikeussymbolilla ® merkityt tuotteet ovat Siemens AG:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muut tämän
katalogin tuotteet voivat olla tavaramerkkejä, joiden käyttäminen kolmannen osapuolen tarkoituksiin voi loukata
tavaramerkin omistajan oikeuksia.
Vastuuvapaus
Olemme tarkistaneet, että tämän painotuotteen sisältö vastaa ohjeessa kuvailtuja laitteistoja ja ohjelmistoja.
Poikkeuksia ei kuitenkaan voida täysin poissulkea, joten emme takaa täydellistä yhdenmukaisuutta. Tässä
painotuotteessa olevat tiedot tarkistetaan säännöllisesti. Tarpeelliset korjaukset tehdään uudempaan painokseen.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
SAKSAN
Asiakirjan tilausnumero: 6FC5398-8CP20-1HA0
Ⓟ 09/2010
Copyright © Siemens AG 2010.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Esipuhe
Dokumentaation jaottelu
SINUMERIK-dokumentaatiossa on 3 eri osaa:
● Yleinen dokumentaatio
● Käyttäjädokumentaatio
● Valmistajan/huollon dokumentaatio
Linkistä http://www.siemens.com/motioncontrol/docu löydät tietoja seuraavista aiheista:
● Dokumentaation tilaus
Tästä löydät ajankohtaisen luettelon painotuotteista.
● Dokumentaation lataus
Muita linkkejä huollon & tuen tiedostojen latausta varten.
● Dokumentaation selaus online
Tietoja DOConCD:stä ja suora pääsy DOConWEBissä oleviin painotuotteisiin.
● Yksilöllisen dokumentaation luominen Siemens-sisältöjen pohjalta MDM:n avulla (My
Documentation Manager), ks. http://www.siemens.com/mdm
My Documentation Manager tarjoaa lukuisia ominaisuuksia oman konedokumentaation
laatimista varten.
● Koulutus ja FAQ
Harjoittelumahdollisuuksiin ja usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ – frequently asked
questions) liittyviä tietoja löytyy sivujen navigoinin kautta:
Kohderyhmä
Tämä dokumentaatio on tarkoitettu sellaisten sorvien käyttäjille, joissa on SINUMERIK
Operate -ohjelmisto.
Hyöty
Käyttäjän käsikirjan avulla voit tutustua järjestelmän hallintaelementteihin ja komentoihin.
Sen avulla käyttäjä voi reagoida häiriöihin oikein ja ryhtyä vastaaviin toimenpiteisiin.
Sorvaus
Käyttöopas, 03/2010, 6FC5398-8CP20-1HA0
3
Esipuhe
Vakiolaajuus
Tässä dokumentaatiossa on kuvattu vakiotoimintoja. Koneen valmistaja dokumentoi
suorittamansa täydennykset tai muutokset.
Ohjauksessa saattaa olla muita toimivia toimintoja, joita ei ole kuvattu tässä
dokumentaatiossa. Näitä toimintoja ei ole oikeutta vaatia uuden toimituksen tai huollon
yhteydessä.
Tämä dokumentaatio ei selvyyden vuoksi sisällä tuotteen kaikkien tyyppien kaikkia
yksityiskohtaisia tietoja, eikä siinä ole mahdollista huomioida jokaista mahdollista asennus-,
käyttö- ja kunnossapitotilannetta.
Käsitteet
Seuraavassa määritellään joitakin tässä dokumentaatiossa esiintyviä peruskäsitteitä.
Ohjelma
Ohjelma on CNC-ohjaukselle annettava ohjeiden sarja, joka saa aikaan tietynlaisen
työkappaleen valmistuksen koneessa.
Rata
Radaksi nimitetään tulevan työkappaleen ääriviivaa. Myös ohjelman osaa, jossa yksittäisistä
elementeistä määritetään työkappaleen ääriviiva, kutsutaan radaksi.
Sykli
Sykli, esim. kierreporaus, on SINUMERIK Operate -järjestelmän aliohjelma, joka suorittaa
toistuvan työvaiheen.
Tekninen tuki
Mikäli ilmenee teknisiä kysymyksiä, käänny seuraavan puhelinpalvelun puoleen:
Eurooppa / Afrikka
Puhelin
+49 180 5050 222
Faksi
+49 180 5050 223
0,14 €/min. Saksan lankaverkosta; matkapuhelimista enint. 0,42 €/min.
Internet
http://www.siemens.com/automation/support-request
Amerikka
Puhelin
+1 423 262 2522
Faksi
+1 423 262 2200
Sähköposti
mailto:[email protected]
Aasia / Tyynenmeren alue
4
Puhelin
+86 1064 719 990
Faksi
+86 1064 747 474
Sähköposti
Sorvaus
Esipuhe
Ohje
Teknisen neuvonnan maakohtaiset puhelinnumerot löytyvät Internetistä osoitteesta:
http://www.automation.siemens.com/partner
Kysymykset
Dokumentaatioon liittyvät kysymykset (aloitteet, korjaukset) lähetetään faksilla tai
sähköpostilla seuraavaan numeroon/osoitteeseen:
Faksi
+49 9131- 98 2176
Sähköposti
Faksilomakepohja löytyy tämän dokumentin liitteestä.
Internet-osoite
http://www.siemens.com/motioncontrol
Sorvaus
5
Esipuhe
6
Sorvaus
Sisällysluettelo
Esipuhe...................................................................................................................................................... 3
1
2
Johdanto.................................................................................................................................................. 19
1.1
Tuotteen yleistiedot......................................................................................................................19
1.2
1.2.1
1.2.2
Hallintapaneelit.............................................................................................................................20
Yleistiedot.....................................................................................................................................20
Hallintapaneelin painikkeet ..........................................................................................................22
1.3
1.3.1
1.3.2
Koneen ohjauspaneelit ................................................................................................................28
Yleistiedot.....................................................................................................................................28
Koneen ohjauspaneelin hallintaelementit ....................................................................................28
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
1.4.8
1.4.9
1.4.10
1.4.11
1.4.12
1.4.13
1.4.14
Käyttöliittymä................................................................................................................................31
Kuvaruudun osat..........................................................................................................................31
Tilanäyttö......................................................................................................................................32
Todellisten arvojen ikkuna ...........................................................................................................35
T,F,S-ikkuna.................................................................................................................................36
Ajankohtaisen lauseen näyttö ......................................................................................................37
Hallinta toimintopainikkeilla ja muilla painikkeilla.........................................................................38
Parametrien syöttö tai valinta.......................................................................................................39
Laskin...........................................................................................................................................42
Tilannevalikko ..............................................................................................................................43
Kosketusnäytön käyttö.................................................................................................................44
Käyttöliittymän kielen vaihto.........................................................................................................44
Aasialaisen merkistön syöttö .......................................................................................................45
Käyttöoikeustasot.........................................................................................................................47
SINUMERIK Operaten online-ohjeet ...........................................................................................49
Koneen asetukset .................................................................................................................................... 53
2.1
Käynnistys ja sammutus ..............................................................................................................53
2.2
2.2.1
2.2.2
Referenssipisteeseen ajo.............................................................................................................54
Akselien referenssiajo..................................................................................................................54
Käyttäjän hyväksyntä ...................................................................................................................55
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
Käyttötilat ja käyttötilaryhmät .......................................................................................................57
Yleistä ..........................................................................................................................................57
Käyttötilaryhmät ja kanavat..........................................................................................................59
Kanavan vaihto ............................................................................................................................60
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
Koneen asetukset ........................................................................................................................61
Koordinaattijärjestelmän (MKS/WKS) vaihto ...............................................................................61
Mittayksikön vaihto.......................................................................................................................62
Nollapisteen siirron asettaminen..................................................................................................63
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
Työkalun mittaus..........................................................................................................................65
Työkalun manuaalinen mittaus ....................................................................................................65
Työkalun mittaus työkalun mittakärjellä .......................................................................................67
Työkalun mittakärjen kalibrointi....................................................................................................69
2.6
Työkappaleen nollapisteen mittaus .............................................................................................70
Sorvaus
7
Sisällysluettelo
3
4
8
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.7.5
2.7.6
2.7.7
Nollapistesiirrot............................................................................................................................ 72
Aktiivisen nollapisteen siirron näyttö ........................................................................................... 73
Nollapistesiirtojen yleiskuvan näyttö ........................................................................................... 74
Perusnollapistesiirron näyttö ja muokkaus.................................................................................. 75
Asetettavien nollapistesiirtojen näyttö ja muokkaus ................................................................... 76
Nollapistesiirtojen tietojen näyttö ja muokkaus ........................................................................... 77
Nollapisteen siirron poistaminen ................................................................................................. 78
Työkappaleen nollapisteen mittaus............................................................................................. 79
2.8
2.8.1
2.8.2
2.8.3
Akseli- ja karatietojen valvonta ................................................................................................... 80
Työaluerajoituksen määrääminen............................................................................................... 80
Karan tietojen muuttaminen ........................................................................................................ 81
Karaistukan tiedot ....................................................................................................................... 82
2.9
Asetustiedolistojen näyttö ........................................................................................................... 84
2.10
Käsipyörän kohdennus................................................................................................................ 85
2.11
2.11.1
2.11.2
2.11.3
2.11.4
MDA ............................................................................................................................................ 87
MDA-ohjelman lataus ohjelmanhallinnasta................................................................................. 87
MDA-ohjelman tallennus ............................................................................................................. 88
MDA-ohjelman suorittaminen...................................................................................................... 89
MDA-ohjelman poistaminen ........................................................................................................ 89
Työskentely käsikäytössä ........................................................................................................................ 91
3.1
Yleistä.......................................................................................................................................... 91
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Työkalun ja karan valinta ............................................................................................................ 92
T,S,M-ikkuna ............................................................................................................................... 92
Työkalun valinta .......................................................................................................................... 93
Karan manuaalinen käynnistäminen ja pysäyttäminen............................................................... 94
Karan paikoitus ........................................................................................................................... 95
3.3
3.3.1
3.3.2
Akselien ajo................................................................................................................................. 96
Akselien ajo kiinteällä askelmitalla.............................................................................................. 96
Akselien ajo muuttuvalla askelmitalla ......................................................................................... 97
3.4
Akselien paikoitus ....................................................................................................................... 98
3.5
Työkappaleen yksinkertainen lastuaminen ................................................................................. 99
3.6
Kierteen synkronointi................................................................................................................. 101
3.7
Käsikäytön esiasetukset............................................................................................................ 103
Työkappaleen työstö.............................................................................................................................. 105
4.1
Työstön aloitus ja lopetus.......................................................................................................... 105
4.2
Ohjelman valinta ....................................................................................................................... 107
4.3
Ohjelman sisäänajo................................................................................................................... 108
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
Ajankohtaisen ohjelmalauseen näyttö ...................................................................................... 110
Ajankohtaisen lauseen näyttö ................................................................................................... 110
Peruslauseen näyttö ................................................................................................................. 111
Ohjelmatason näyttö ................................................................................................................. 112
4.5
Ohjelman korjaaminen .............................................................................................................. 113
4.6
Akselien takaisinpaikoitus ......................................................................................................... 114
4.7
4.7.1
Työstön aloitus tietystä kohdasta.............................................................................................. 115
Lausehaun käyttö...................................................................................................................... 115
Sorvaus
Sisällysluettelo
5
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
Ohjelman jatkaminen hakukohteesta.........................................................................................117
Hakukohteen yksinkertainen valinta ..........................................................................................117
Keskeytyskohdan valinta hakukohteeksi ...................................................................................118
Hakukohteen syöttö hakuosoittimella ........................................................................................119
Lausehaun parametrit hakuosoittimessa ...................................................................................120
Lausehakutila .............................................................................................................................121
4.8
4.8.1
4.8.2
Ohjelman kulkuun vaikuttaminen ...............................................................................................123
Ohjelmaan vaikuttaminen ..........................................................................................................123
Ohitettavat lauseet .....................................................................................................................125
4.9
Päälletallennus...........................................................................................................................127
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.10.4
4.10.5
4.10.6
Ohjelman editointi ......................................................................................................................129
Haku ohjelmista..........................................................................................................................130
Ohjelmatekstin vaihto.................................................................................................................131
Ohjelmalauseen kopiointi / liittäminen / poisto...........................................................................132
Ohjelman uudelleennumerointi ..................................................................................................133
Toisen ohjelman avaaminen ......................................................................................................134
Editorin asetukset ......................................................................................................................135
4.11
4.11.1
4.11.2
4.11.3
G- ja aputoimintojen näyttö ........................................................................................................137
Valitut G-toiminnot .....................................................................................................................137
Kaikki G-toiminnot......................................................................................................................139
Aputoiminnot ..............................................................................................................................140
4.12
Käyntiajan näyttö ja työkappaleiden laskenta............................................................................143
4.13
Automaattisen käytön asetukset ................................................................................................145
Työstön simulointi .................................................................................................................................. 147
5.1
Yleistiedot...................................................................................................................................147
5.2
Simulointi ennen työkappaleen työstöä .....................................................................................151
5.3
Myötäpiirto ennen työkappaleen työstöä ...................................................................................153
5.4
Myötäpiirto työkappaleen työstön aikana...................................................................................154
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
Työkappaleen eri näkymät.........................................................................................................155
Sivunäkymä................................................................................................................................155
Puolileikkaus ..............................................................................................................................155
Etunäkymä .................................................................................................................................156
3D-näkymä.................................................................................................................................156
2 ikkunaa....................................................................................................................................157
5.6
Graafinen esitys .........................................................................................................................158
5.7
5.7.1
5.7.2
Simulaationäytön muokkaus ......................................................................................................159
Aihion syöttö...............................................................................................................................159
Työkalun radan piilotus ja näyttö ...............................................................................................159
5.8
5.8.1
5.8.2
Ohjelman ohjaus simulaation aikana .........................................................................................160
Syötön muuttaminen ..................................................................................................................160
Ohjelman simulointi lause kerrallaan .........................................................................................161
5.9
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.9.5
Simulaatiografiikan muuttaminen ja mukautus ..........................................................................162
Grafiikan suurentaminen ja pienentäminen ...............................................................................162
Grafiikan siirto ............................................................................................................................163
Grafiikan kääntö .........................................................................................................................163
Tarkasteltavan alueen muuttaminen..........................................................................................164
Leikkaustasojen määrittäminen .................................................................................................165
Sorvaus
9
Sisällysluettelo
5.10
6
7
10
Simulaatiohälytysten näyttö ...................................................................................................... 166
G-koodiohjelman luominen .................................................................................................................... 167
6.1
Graafinen ohjelmointiohjaus...................................................................................................... 167
6.2
Ohjelmanäkymät ....................................................................................................................... 168
6.3
Ohjelman rakenne..................................................................................................................... 171
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
Perusteet ................................................................................................................................... 172
Työstötasot................................................................................................................................ 172
Ajankohtaiset tasot sykleissä ja syöttöruuduissa ...................................................................... 173
Työkalun (T) ohjelmointi............................................................................................................ 173
6.5
G-koodiohjelman luominen ....................................................................................................... 174
6.6
6.6.1
Aihion syöttö.............................................................................................................................. 175
Toiminto..................................................................................................................................... 175
6.7
Työstötaso, jyrsintäsuunta, takaisinvetotaso, turvaetäisyys ja syöttö (PL, RP, SC, F)............. 177
6.8
Syklien valinta toimintopainikkeella........................................................................................... 178
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
6.9.4
6.9.5
Teknologiasyklien kutsuminen .................................................................................................. 184
Sykliparametrien piilottaminen .................................................................................................. 184
Syklien asetustiedot .................................................................................................................. 184
Sykliparametrien tarkistaminen................................................................................................. 185
Syklien kutsun muuttaminen ..................................................................................................... 185
Muut syöttönäyttöjen toiminnot ................................................................................................. 186
6.10
Mittaussyklien tuki ..................................................................................................................... 187
ShopTurn-ohjelman luominen................................................................................................................ 189
7.1
ShopTurn-ohjelmien graafinen ohjelmointiohjaus..................................................................... 189
7.2
Ohjelmanäkymät ....................................................................................................................... 190
7.3
Ohjelman rakenne..................................................................................................................... 193
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
Perusteet ................................................................................................................................... 194
Työstötasot................................................................................................................................ 194
Lähestyminen/poistuminen työstösyklissä ................................................................................ 196
Absoluuttiset ja inkrementaaliset mitat...................................................................................... 198
Napakoordinaatit ....................................................................................................................... 200
Sovitusmitan syöttö ................................................................................................................... 201
7.5
ShopTurn-ohjelman luominen ................................................................................................... 202
7.6
Ohjelman otsikko....................................................................................................................... 204
7.7
Ohjelmalauseiden laatiminen .................................................................................................... 206
7.8
Työkalu, korjausarvo, syöttö ja karan kierrosluku (T, D, F, S, V).............................................. 207
7.9
Nollapistesiirtojen haku näyttöön .............................................................................................. 210
7.10
Ohjelmalauseen toisto............................................................................................................... 211
7.11
Kappalemäärän ilmoittaminen................................................................................................... 212
7.12
Ohjelmalauseiden muuttaminen ............................................................................................... 213
7.13
Ohjelma-asetuksien muuttaminen ............................................................................................ 214
7.14
Syklien valinta toimintopainikkeella........................................................................................... 216
Sorvaus
Sisällysluettelo
8
7.15
7.15.1
7.15.2
7.15.3
7.15.4
Teknologiatoimintojen kutsuminen ............................................................................................222
Muut syöttönäyttöjen toiminnot ..................................................................................................222
Sykliparametrien tarkistaminen..................................................................................................222
Teknologiatoimintojen asetustiedot ...........................................................................................223
Syklien kutsun muuttaminen ......................................................................................................223
7.16
Poistumis-/lähestymissyklin ohjelmointi.....................................................................................224
7.17
Mittaussyklien tuki......................................................................................................................226
7.18
7.18.1
7.18.2
7.18.3
7.18.4
Esimerkki: Standardityöstö ........................................................................................................228
Työkappalepiirros.......................................................................................................................229
Ohjelmointi .................................................................................................................................230
Tulokset/simulaatiotesti..............................................................................................................243
G-koodityöstöohjelma ................................................................................................................245
Teknologiatoimintojen ohjelmointi (syklit)............................................................................................... 249
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8
8.1.9
8.1.10
8.1.11
8.1.12
8.1.13
Poraus........................................................................................................................................249
Yleistä ........................................................................................................................................249
Keskiöinti (CYCLE81) ................................................................................................................250
Poraus (CYCLE82) ....................................................................................................................252
Raapiminen (CYCLE85) ............................................................................................................254
Syväreikäporaus (CYCLE83).....................................................................................................256
Avarrus (CYCLE86) ...................................................................................................................259
Kierreporaus (CYCLE84, 840) ...................................................................................................261
Porakierrejyrsintä (CYCLE78)....................................................................................................266
Asemat ja asemamallit...............................................................................................................269
Vapaasti valittavat asemat (CYCLE802) ...................................................................................270
Linjan asemamalli (HOLES1).....................................................................................................272
Ympyrän asemamalli (HOLES2)................................................................................................274
Asemien toisto............................................................................................................................277
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
8.2.6
8.2.7
8.2.8
Sorvaus ......................................................................................................................................278
Yleistä ........................................................................................................................................278
Lastuaminen (CYCLE951) .........................................................................................................278
Pisto (CYCLE930)......................................................................................................................281
Vapaapisto muoto E ja F (CYCLE940) ......................................................................................284
Kierrevapaapistot (CYCLE940)..................................................................................................286
Kierresorvaus (CYCLE99) .........................................................................................................289
Kierre ketju (CYCLE98) .............................................................................................................297
Katkaisu (CYCLE92)..................................................................................................................300
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.3.7
8.3.8
8.3.9
8.3.10
8.3.11
8.3.12
Radan sorvaus ...........................................................................................................................302
Yleistä ........................................................................................................................................302
Radan esitys ..............................................................................................................................303
Uuden radan luominen...............................................................................................................305
Rataelementtien luominen .........................................................................................................306
Radan muuttaminen...................................................................................................................311
Radan kutsu (CYCLE62) - vain G-koodiohjelma .......................................................................312
Lastuaminen (CYCLE952) .........................................................................................................313
Jäännösmateriaalin lastuaminen (CYCLE952)..........................................................................318
Pisto (CYCLE952)......................................................................................................................320
Piston jäännösmateriaali (CYCLE952) ......................................................................................322
Pistosorvaus (CYCLE952) .........................................................................................................324
Pistosorvauksen jäännösmateriaali (CYCLE952)......................................................................327
8.4
8.4.1
Jyrsintä.......................................................................................................................................329
Tasojyrsintä (CYCLE61) ............................................................................................................329
Sorvaus
11
Sisällysluettelo
12
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.4.5
8.4.6
8.4.7
8.4.8
8.4.9
8.4.10
8.4.11
8.4.12
Suorakulmatasku (POCKET3) .................................................................................................. 332
Ympyrätasku (POCKET4) ......................................................................................................... 335
Suorakulmatappi (CYCLE76).................................................................................................... 340
Ympyrätappi (CYCLE77)........................................................................................................... 343
Monikulmio (CYCLE79)............................................................................................................. 346
Pitkittäisura (SLOT1)................................................................................................................. 348
Ympyräura (SLOT2).................................................................................................................. 352
Avoin ura (CYCLE899).............................................................................................................. 356
Pitkä reikä (LONGHOLE) - vain G-koodiohjelmissa ................................................................. 362
Kierrejyrsintä (CYCLE70).......................................................................................................... 364
Kaiverrus (CYCLE60)................................................................................................................ 367
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.5.6
8.5.7
8.5.8
8.5.9
8.5.10
8.5.11
8.5.12
8.5.13
Radan jyrsintä ........................................................................................................................... 374
Yleistä........................................................................................................................................ 374
Radan esitys ............................................................................................................................. 374
Uuden radan luominen.............................................................................................................. 376
Rataelementtien luominen ........................................................................................................ 378
Radan muuttaminen.................................................................................................................. 384
Radan kutsu (CYCLE62) - vain G-koodiohjelma ...................................................................... 385
Ratajyrsintä (CYCLE72)............................................................................................................ 386
Ratatasku/ratatappi (CYCLE63/64) .......................................................................................... 390
Ratataskun esiporaus (CYCLE64)............................................................................................ 391
Ratataskun jyrsintä (CYCLE63) ................................................................................................ 395
Ratataskun jäännösmateriaali (CYCLE63, valinnainen)........................................................... 398
Ratatapin jyrsintä (CYCLE63) ................................................................................................... 400
Ratatapin jäännösmateriaali (CYCLE63, valinnainen).............................................................. 402
8.6
8.6.1
8.6.2
8.6.2.1
8.6.2.2
8.6.2.3
8.6.3
8.6.4
Muut syklit ja toiminnot.............................................................................................................. 405
Kääntö taso/työkalu (CYCLE800) ............................................................................................. 405
Kääntö työkalu (CYCLE800) ..................................................................................................... 413
Sorvaustyökalujen kohdistus - vain G-koodiohjelma (CYCLE800)........................................... 413
Jyrsintyökalujen kohdistus - vain G-koodiohjelma (CYCLE800)............................................... 414
Jyrsintyökalujen asetus - vain G-koodiohjelma (CYCLE800) ................................................... 415
High Speed Settings (CYCLE832)............................................................................................ 416
Aliohjelmat................................................................................................................................. 418
8.7
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.7.5
8.7.6
8.7.7
8.7.8
8.7.9
8.7.10
8.7.11
8.7.12
8.7.13
8.7.14
8.7.15
8.7.16
8.7.17
8.7.17.1
8.7.17.2
8.7.17.3
Muut syklit ja toiminnot ShopTurn............................................................................................. 420
Keskiöporaus ............................................................................................................................ 420
Kierre kesk. ............................................................................................................................... 422
Transformaatiot ......................................................................................................................... 425
Siirto .......................................................................................................................................... 426
Rotaatio ..................................................................................................................................... 427
Skaalaus.................................................................................................................................... 428
Peilaus....................................................................................................................................... 429
C-akselin rotaatio ...................................................................................................................... 430
Suorat ja kaarevat työstöt ......................................................................................................... 431
Työkalun ja työstötason valinta................................................................................................. 432
Suoran ohjelmointi .................................................................................................................... 433
Ympyränkaaren ohjelmointi, kun keskipiste on tunnettu........................................................... 435
Ympyränkaaren ohjelmointi, kun säde on tunnettu................................................................... 437
Napakoordinaatit ....................................................................................................................... 439
Suora napakoordinaatistossa.................................................................................................... 441
Ympyrä napakoordinaatistossa................................................................................................. 443
Työstö vastakaralla ................................................................................................................... 444
Ohjelmointiesimerkki: Työstö pääkaralla – työkappaleen siirto – työstö vastakaralla............... 445
Ohjelmointiesimerkki: Työstö vastakaralla - ilman työkappaleen siirtoa................................... 445
Ohjelmointiesimerkki: Tankomateriaalin työstö......................................................................... 446
Sorvaus
Sisällysluettelo
8.7.17.4 Parametrit vastakara..................................................................................................................447
9
10
11
Monikanavatuki...................................................................................................................................... 451
9.1
Työskentely useammalla kanavalla ...........................................................................................451
9.2
9.2.1
9.2.2
Monikanavanäkymä ...................................................................................................................452
Monikanavanäkymä koneen hallinta-alueella ............................................................................452
Monikanavanäkymän asetus .....................................................................................................455
9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
9.3.3.1
9.3.3.2
9.3.3.3
9.3.3.4
9.3.4
9.3.5
Monikanavaeditori......................................................................................................................457
Monikanavaohjelman luominen .................................................................................................457
Monikanavatietojen syöttö .........................................................................................................458
Monikanavaohjelman muokkaus................................................................................................460
Työlistan muuttaminen...............................................................................................................460
G-koodi-monikanavaohjelman muokkaus..................................................................................461
ShopTurn-monikanavaohjelman muokkaus ..............................................................................463
Ohjelmalohkon luominen ...........................................................................................................471
Ohjelmien synkronointi...............................................................................................................473
Työstöajan optimointi .................................................................................................................476
9.4
9.4.1
9.4.2
Työstön simulointi ......................................................................................................................478
Simulaatio ..................................................................................................................................478
Työkappaleen eri näkymät monikanavatuessa..........................................................................479
9.5
9.5.1
9.5.2
Monikanavatoimintojen näyttö/muokkaus koneen hallinta-alueella...........................................481
Ohjelmien sisäänajo...................................................................................................................481
Lausehaku ja ohjelmaan vaikuttaminen.....................................................................................482
9.6
Monikanavatoiminnon asetus ....................................................................................................484
Käyttäjän muuttujat ................................................................................................................................ 487
10.1
Yleiskuva....................................................................................................................................487
10.2
R-parametrit ...............................................................................................................................488
10.3
Globaalien käyttäjätietojen (GUD) näyttö ..................................................................................489
10.4
Kavan käyttäjätietojen (GUD) näyttö .........................................................................................491
10.5
Paikallisten käyttäjätietojen (LUD) näyttö ..................................................................................492
10.6
Ohjelman käyttäjän muuttujien (PUD) näyttö.............................................................................493
10.7
Käyttäjän muuttujien haku..........................................................................................................494
10.8
Käyttäjän muuttujien määrittely ja aktivointi...............................................................................495
Ohjelman teach-toiminto........................................................................................................................ 497
11.1
Yleistiedot...................................................................................................................................497
11.2
Yleinen kulku..............................................................................................................................498
11.3
11.3.1
Lauseen lisääminen ...................................................................................................................499
Teach-lauseiden syöttöparametrit..............................................................................................499
11.4
11.4.1
11.4.2
11.4.3
11.4.4
11.4.5
Teach-toiminto ikkunasta ...........................................................................................................501
Yleistä ........................................................................................................................................501
Pikaliikkeen G0 teach-toiminto...................................................................................................502
Suoran G1 teach-toiminto ..........................................................................................................502
Ympyrän väli- ja loppupisteen CIP teach-toiminto .....................................................................502
A-splinen teach-toiminto ............................................................................................................503
11.5
Lauseen muuttaminen ...............................................................................................................505
Sorvaus
13
Sisällysluettelo
12
13
14
11.6
Lauseen valinta ......................................................................................................................... 506
11.7
Lauseen poistaminen ................................................................................................................ 507
11.8
Teach-asetukset........................................................................................................................ 508
Työskentely B-akselilla .......................................................................................................................... 509
12.1
B-akselilla varustetut sorvit ....................................................................................................... 509
12.2
Työkalun kohdistus sorvauksessa ............................................................................................ 512
12.3
Jyrsintä B-akselilla .................................................................................................................... 513
12.4
Kääntö ....................................................................................................................................... 514
12.5
Poistuminen/lähestyminen ........................................................................................................ 516
12.6
Asemamalli................................................................................................................................ 518
12.7
Työkalun valinta käsikäyttöä varten .......................................................................................... 520
12.8
Työkalun mittaus ....................................................................................................................... 521
Työkalujen hallinta ................................................................................................................................. 523
13.1
Listat työkalujen hallintaa varten............................................................................................... 523
13.2
Makasiinihallinta........................................................................................................................ 525
13.3
Työkalutyypit ............................................................................................................................. 526
13.4
Työkalujen mitoitus ................................................................................................................... 528
13.5
13.5.1
13.5.2
13.5.3
13.5.4
13.5.5
13.5.6
13.5.7
Työkalulista ............................................................................................................................... 533
Muut tiedot ................................................................................................................................ 536
Uuden työkalun luominen.......................................................................................................... 537
Työkalun mittaus ....................................................................................................................... 538
Useiden terien hallinta............................................................................................................... 539
Työkalun poisto ......................................................................................................................... 540
Työkalun lataus ja poisto........................................................................................................... 540
Makasiinin valinta...................................................................................................................... 542
13.6
13.6.1
Työkalun kuluneisuus................................................................................................................ 544
Työkalun uudelleenaktivointi ..................................................................................................... 546
13.7
Työkalutiedot OEM.................................................................................................................... 548
13.8
13.8.1
13.8.2
Makasiini ................................................................................................................................... 549
Makasiinin paikoitus .................................................................................................................. 551
Työkalun siirto ........................................................................................................................... 551
13.9
Työkalunhallinnan listojen lajittelu............................................................................................. 553
13.10
Työkalunhallinnan listojen suodattaminen ................................................................................ 554
13.11
Kohdennettu haku työkalunhallinnan listoista ........................................................................... 555
13.12
Työkalutietojen näyttö ............................................................................................................... 557
13.13
Terän sijainnin tai työkalutyypin muuttaminen .......................................................................... 558
13.14
13.14.1
13.14.2
13.14.3
13.14.4
13.14.5
Työskentely Multitoolilla ............................................................................................................ 559
Työkalulista Multitoolia käytettäessä......................................................................................... 560
Multitoolin luominen .................................................................................................................. 561
Multitoolin varustaminen työkaluilla .......................................................................................... 563
Työkalujen poisto Multitoolista .................................................................................................. 564
Multitoolin poisto ....................................................................................................................... 564
Sorvaus
Sisällysluettelo
13.14.6
13.14.7
13.14.8
13.14.9
14
Multitoolin lataus ja poisto..........................................................................................................565
Multitoolin uudelleenaktivointi ....................................................................................................566
Multitoolin siirto ..........................................................................................................................568
Multitoolin paikoitus....................................................................................................................569
Ohjelmien hallinta .................................................................................................................................. 571
14.1
14.1.1
14.1.2
14.1.3
Yleistiedot...................................................................................................................................571
NC-muisti ...................................................................................................................................574
Paikallinen asema......................................................................................................................574
USB-asemat...............................................................................................................................575
14.2
Ohjelman avaaminen ja sulkeminen..........................................................................................576
14.3
Ohjelman suorittaminen .............................................................................................................578
14.4
14.4.1
14.4.2
14.4.3
14.4.4
14.4.5
14.4.6
14.4.7
Hakemiston/ohjelman/tehtävälistan/ohjelmalistan luominen .....................................................580
Uuden hakemiston luominen .....................................................................................................580
Uuden työkappaleen luominen ..................................................................................................581
Uuden G-koodiohjelman luominen ............................................................................................582
Uusi ShopTurn-ohjelma .............................................................................................................583
Uuden vapaavalintaisen tiedoston luominen .............................................................................584
Tehtävälistan luominen ..............................................................................................................585
Ohjelmalistan luominen..............................................................................................................587
14.5
Mallien luominen ........................................................................................................................588
14.6
Ohjelman esikatselu...................................................................................................................589
14.7
Useiden hakemistojen/ohjelmien merkitseminen.......................................................................590
14.8
Hakemiston/ohjelman kopiointi ja liittäminen .............................................................................592
14.9
Hakemiston/ohjelman poistaminen............................................................................................594
14.10
Tiedoston ja hakemiston ominaisuuksien muuttaminen ............................................................595
14.11
EXTCALL ...................................................................................................................................596
14.12
14.12.1
14.12.2
14.12.3
Tietojen varmuuskopiointi ..........................................................................................................598
Arkiston luominen ohjelmanhallinnassa.....................................................................................598
Arkiston luominen sarjakäyttöönoton avulla ..............................................................................599
Arkiston sisäänluku järjestelmään .............................................................................................601
Varustustiedot ............................................................................................................................602
14.13
14.13.1 Varustustietojen tallennus..........................................................................................................602
14.13.2 Varustustietojen sisäänluku .......................................................................................................604
V24.............................................................................................................................................606
14.14
14.14.1 Arkistojen lukeminen sisään ja vienti ulos .................................................................................606
14.14.2 V24:n asetus ohjelmanhallinnassa ............................................................................................608
15
16
Asemien hallinta .................................................................................................................................... 611
15.1
Yleiskuva....................................................................................................................................611
15.2
Asemien hallinta.........................................................................................................................612
HT 8....................................................................................................................................................... 615
16.1
HT 8 yleiskatsaus.......................................................................................................................615
16.2
Ajopainikkeet..............................................................................................................................618
16.3
Koneen ohjauspaneelin valikko .................................................................................................619
Sorvaus
15
Sisällysluettelo
17
18
19
20
16
16.4
Virtuaalinen näppäimistö........................................................................................................... 621
16.5
Kosketuspaneelin kalibrointi...................................................................................................... 623
Easy Message (vain 828D).................................................................................................................... 625
17.1
Yleistiedot.................................................................................................................................. 625
17.2
Easy Message -järjestelmän aktivointi...................................................................................... 627
17.3
Käyttäjäprofiilin luominen / muokkaus....................................................................................... 628
17.4
Tapahtumien valinta.................................................................................................................. 630
17.5
Aktiivisen käyttäjän kirjautuminen sisään ja ulos ...................................................................... 632
17.6
Tekstiviestiprotokollan näyttö .................................................................................................... 633
17.7
Easy Messagen asetukset ........................................................................................................ 634
Easy Extend (vain 828D) ....................................................................................................................... 635
18.1
Yleistiedot.................................................................................................................................. 635
18.2
Laitteen vapautus...................................................................................................................... 636
18.3
Laitteen aktivointi ja deaktivointi ............................................................................................... 637
18.4
Easy Extendin käyttöönotto....................................................................................................... 638
Huollon suunnittelu (vain 828D)............................................................................................................. 639
19.1
Huoltotehtävien suorittaminen ja valvonta ................................................................................ 639
19.2
Huoltotehtävien asetus.............................................................................................................. 641
Ladder Viewer ja Ladder add-on (vain 828D) ........................................................................................ 643
20.1
PLC-diagnoosi........................................................................................................................... 643
20.2
Käyttöliittymän rakenne............................................................................................................. 644
20.3
Hallintamahdollisuudet .............................................................................................................. 645
20.4
PLC-ominaisuuksien näyttö ...................................................................................................... 647
20.5
Ohjelmakomponenttien tietojen näyttö...................................................................................... 648
20.6
NC/PLC-muuttujien näyttö ja muokkaus ................................................................................... 650
20.7
PLC-käyttäjäohjelman lataus .................................................................................................... 651
20.8
Paikallisen muuttujataulukon muokkaus ................................................................................... 652
20.9
Uuden komponentin luominen .................................................................................................. 654
20.10
Komponentin ominaisuuksien muokkaus.................................................................................. 655
20.11
Verkon lisääminen ja muokkaus ............................................................................................... 656
20.12
Verkon ominaisuuksien muokkaus ........................................................................................... 658
20.13
Käyttöoikeussuojan näyttö/poistaminen.................................................................................... 659
20.14
Symbolitaulukoiden näyttö ja muokkaus................................................................................... 660
20.15
Operandien haku....................................................................................................................... 661
20.16
Symbolitaulukon lisääminen / poisto......................................................................................... 663
20.17
Verkon symbolien informaatiotaulukon näyttö .......................................................................... 664
Sorvaus
Sisällysluettelo
21
A
20.18
PLC-signaalien näyttö ja muokkaus ..........................................................................................665
20.19
Viitteiden näyttö .........................................................................................................................666
Hälytys-, virhe- ja järjestelmäilmoitukset ................................................................................................ 669
21.1
Hälytyksien näyttö......................................................................................................................669
21.2
Hälytysraportin näyttö ................................................................................................................671
21.3
Ilmoitusten näyttö.......................................................................................................................672
21.4
21.4.1
21.4.2
21.4.3
PLC- ja NC-muuttujat.................................................................................................................673
PLC- ja NC-muuttujien näyttö ja editointi...................................................................................673
Näytön tallennus ja lataus..........................................................................................................677
PLC-symbolien lataaminen ........................................................................................................678
21.5
21.5.1
21.5.2
Versio .........................................................................................................................................679
Versiotietojen näyttö ..................................................................................................................679
Tietojen tallennus.......................................................................................................................680
21.6
21.6.1
21.6.2
Lokikirja ......................................................................................................................................681
Lokikirjan näyttö ja muokkaus....................................................................................................681
Lokikirjamerkintöjen teko / haku.................................................................................................682
21.7
Kuvaruutukaappauksien luominen.............................................................................................684
21.8
21.8.1
21.8.2
21.8.3
21.8.4
Etädiagnoosi ..............................................................................................................................685
Etäkäytön asettaminen ..............................................................................................................685
Modeemin salliminen .................................................................................................................687
Etädiagnoosin pyyntö.................................................................................................................687
Etädiagnoosin lopettaminen.......................................................................................................688
Liite........................................................................................................................................................ 689
A.1
Dokumentaatioon liittyvä palaute ...............................................................................................689
A.2
Dokumentaation yleiskatsaus ....................................................................................................691
Hakemisto.............................................................................................................................................. 693
Sorvaus
17
Sisällysluettelo
18
Sorvaus
1
Johdanto
1.1
Tuotteen yleistiedot
SINUMERIK-ohjaus on CNC-ohjaus (Computerized Numerical Control), joka on tarkoitettu
työstökoneita varten.
CNC-ohjauksen avulla voidaan toteuttaa mm. seuraavia työstökoneen perustoimintoja:
● osaohjelmien luominen ja muuttaminen,
● osaohjelmien suorittaminen
● käsiohjaus,
● sisäisten ja ulkoisten tallennusvälineiden käyttö,
● tietojen muokkaus ohjelmia varten,
● työkalujen, nollapisteiden ja muiden ohjelmassa tarvittavien käyttäjätietojen hallinta,
● ohjauksen ja koneen diagnoosi.
Hallinta-alueet
Perustoiminnot on koottu ohjauksessa seuraaviin hallinta-alueisiin:
+DOOLQWDDOXHHW
2VDRKMHOPDQVXRULWWDPLQHQN¦VLRKMDXV
.21(
WLHWRMHQPXRNNDXVRKMHOPLDYDUWHQ
7\¸NDOXMHQKDOOLQWD
3$5$0(
75,7
2VDRKMHOPLHQOXRPLQHQMDPXXWWDPLQHQ
2+-(/0$
6LV¦LVWHQMDXONRLVWHQWDOOHQQXVY¦OLQHLGHQ
N¦\WW¸
2+-(/0$1
+$//,17$
+¦O\W\VKXROWRQ¦\WW¸
',$*1226,
1&WLHWRMHQPXNDXWWDPLQHQNRQHHVHHQ
M¦UMHVWHOP¦DVHWXNVHW
.<771
2772
Sorvaus
19
Johdanto
1.2 Hallintapaneelit
1.2
Hallintapaneelit
1.2.1
Yleistiedot
Johdanto
Hallintapaneelin avulla näytetään (kuvaruutu) ja hallitaan (esim. näppäimet ja vaihtuvat
toimintopainikkeet) SINUMERIK Operate -käyttöliittymää.
Hallintapaneelin OP 010 avulla kuvataan esimerkinomaisesti ohjauksen ja työstökoneen
hallintaan käytettävät komponentit.
Hallinta- ja näyttöelementit
(5)
(5)
20
Sorvaus
Johdanto
1
Tilan LED: POWER
2
Tilan LED: TEMP
(Valon näkyessä on odotettavissa normaalia suurempaa kulumista)
3
Kirjainnäppäimistö
4
Numeronäppäimet
5
Toimintopainikkeet
6
Ohjausnäppäimet
7
Pikanäppäimet
8
Kursoripainikkeet
9
USB-liitäntä
10
Menu Select -painike
11
Eteenpäin-painike
12
Konealueen painike
13
Takaisin-painike
Kuva 1-1
Hallintapaneelin OP 010 näkymä
Kirjallisuus
Tarkemman kuvauksen ja muiden käytettävissä olevien hallintapaneelien tiedot löydät
seuraavista lähteistä:
Hallintakomponenttien ja verkkokytkentöjen laitekäsikirja; SINUMERIK 840D sl/840Di sl
Sorvaus
21
Johdanto
1.2.2
Hallintapaneelin painikkeet
Ohjauksen ja työstökoneen hallintaa varten ovat käytettävissä seuraavat painikkeet ja
painikeyhdistelmät.
Painikkeet ja painikeyhdistelmät
Painike
Toiminto
<ALARM CANCEL>
Poistaa hälytykset ja ilmoitukset, joissa on tämä symboli.
<CHANNEL>
Siirtyy seuraavaan kanavaan, jos niitä on useita.
<HELP>
Hakee kontekstista riippuvaiset online-ohjeet valittuun ikkunaan.
<NEXT WINDOW>
 Vaihtelee ikkunoiden välillä.
 Monikanavanäkymässä tai monikanavatoiminnoissa
vaihtelee kanavasarakkeessa ylemmän ja alemman ikkunan
välillä.
<PAGE UP>
Selaus yhden sivun verran ylöspäin ikkunassa.
+
<PAGE UP> + <SHIFT>
Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa hakemistoja
tai ohjelmalauseita kursorin asemasta ikkunan alkuun.
+
<PAGE UP> + <CTRL>
Vie kursorin ikkunan ylimmälle riville.
<PAGE DOWN>
Selaus yhden sivun verran alaspäin ikkunassa.
+
<PAGE DOWN> + <SHIFT>
Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa hakemistoja
tai ohjelmalauseita kursorin asemasta ikkunan loppuun.
+
<PAGE DOWN> + <CTRL>
Vie kursorin ikkunan alimmalle riville.
22
Sorvaus
Johdanto
Painike
Toiminto
<Kursori oikealle>
 Editointikenttä
Avaa hakemiston tai ohjelman (esim. syklin) editorissa.
 Navigointi
Siirtää kursoria yhden merkin verran oikealle.
+
<Kursori oikealle> + <CTRL>
Siirtää kursoria yhden sanan verran oikealle.
 Navigointi
Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun oikealle.
<Kursori vasemmalle>
Sulkee hakemiston tai ohjelman (esim. syklin)
ohjelmaeditorissa. Jos olet tehnyt muutoksia, ne otetaan
käyttöön.
 Navigointi
Siirtää kursoria yhden merkin verran vasemmalle.
+
<Kursori vasemmalle> + <CTRL>
Siirtää kursoria yhden sanan verran vasemmalle.
 Navigointi
Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun vasemmalle.
<Kursori ylös>
Siirtää kursorin seuraavaksi ylempään kenttään.
 Navigointi
– Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun ylöspäin.
– Siirtää kursorin valikkokuvassa ylöspäin.
+
<Kursori ylös> + <CTRL>
 Siirtää kursorin taulukon alkuun.
 Siirtää kursorin ikkunan alkuun.
+
<Kursori ylös> + <SHIFT>
Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa peräkkäisiä
hakemistoja tai ohjelmalauseita.
Sorvaus
23
Johdanto
Painike
Toiminto
<Kursori alas>
Siirtää kursoria alaspäin.
 Navigointi
– Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun alaspäin.
– Siirtää kursorin ikkunassa alaspäin.
+
<Kursori alas> + <CTRL>
 Siirtää kursorin taulukon loppuun.
 Siirtää kursorin ikkunan loppuun.
+
<Kursori alas> + <SHIFT>
Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa peräkkäisiä
hakemistoja tai ohjelmalauseita.
<SELECT>
Siirtyy valintaluetteloissa ja valintakentissä seuraavaan valmiiksi
annettuun vaihtoehtoon.
Aktivoi valintalaatikoita.
Valitsee ohjelmaeditorissa ja ohjelmanhallinnassa
ohjelmalauseen tai ohjelman.
<END>
Siirtää kursorin ikkunan tai taulukon viimeiseen syöttökenttään.
+
<END> + <SHIFT>
Siirtää kursorin viimeiseen merkintään.
+
<END> + <CTRL>
Siirtää kursorin viimeiseen merkintään tämänhetkisen
sarakkeen viimeiselle riville.
<BACKSPACE>
Poistaa merkityn merkin kursorin vasemmalta puolelta.
 Navigointi
Poistaa kaikki merkityt merkit kursorin vasemmalta puolelta.
+
<BACKSPACE> + <CTRL>
Poistaa merkityn sanan kursorin vasemmalta puolelta.
24
Sorvaus
Johdanto
Painike
Toiminto
<TAB>
 Siirtää kursoria ohjelmaeditorissa yhden merkin verran
sisäänpäin.
 Siirtää kursorin ohjelmanhallinnassa merkintään.
+
<CTRL> + <A>
$
Valitsee kaikki ikkunassa olevat merkinnät (vain
ohjelmaeditorissa ja ohjelmanhallinnassa).
+
<CTRL> + <C>
&
Kopioi merkityn sisällön.
+
<CTRL> + <L>
/
+
Vaihtaa käyttöliittymän kieltä käyden peräkkäin läpi kaikki
asennetut kielet.
+
<CTRL> + <SHIFT> + <L>
/
+
Vaihtaa käyttöliittymän kieltä käyden peräkkäin läpi kaikki
asennetut kielet päinvastaisessa järjestyksessä.
<CTRL> + <P>
3
Luo käyttöliittymästä kuvaruutukaappauksen ja tallentaa sen
tiedostona.
+
<CTRL> + <X>
;
Leikkaa merkityn tekstin. Teksti siirtyy leikepöydälle.
+
<CTRL> + <Y>
<
Aktivoi palautetut muutokset uudelleen (vain ohjelmaeditorissa).
+
<CTRL> + <V>
9
+
Liittää leikepöydällä olevan tekstin:
 Lisää leikepöydällä olevan tekstin kursorin kohdalle.
 Lisää leikepöydällä olevan tekstin merkityn tekstin kohdalle.
+
<CTRL> + <ALT> + <C>
&
+
+
<CTRL> + <ALT> + <S>
6
Sorvaus
Luo täydellisen arkiston ulkoiselle tallennusvälineelle (USBFlashDrive).
Luo täydellisen arkiston ulkoiselle tallennusvälineelle (USBFlashDrive).
25
Johdanto
Painike
Toiminto
+
+
<CTRL> + <ALT> + <D>
'
+
Tallentaa protokollatiedostot USB-FlashDriveen. Jos USBFlashDrive puuttuu, tiedostot tallennetaan CF-kortilla olevalle
valmistajan alueelle.
<ALT> + <S>
6
Avaa editorin aasialaisen merkistön syöttöä varten.
<DEL>
Poistaa ensimmäisen merkin kursorin oikealta puolelta.
 Navigointi
Poistaa kaikki merkit.
+
<DEL> + <CTRL>
Poistaa ensimmäisen sanan kursorin oikealta puolelta.
 Navigointi
Poistaa kaikki merkit.
<INSERT>
 Avaa editointikentän lisäystilassa. Kun painat painiketta
uudelleen, poistut kentästä ja syötetyt tiedot peruuntuvat.
 Avaa valintakentän ja näyttää valintavaihtoehdot.
<INPUT>
 Päättää arvon syötön syöttökenttään.
 Avaa hakemiston tai ohjelman.
<ALARM> - vain OP 010 ja OP 010C
Hakee näkyviin diagnoosin hallinta-alueen.
<PROGRAM> - vain OP 010 ja OP 010C
Hakee näkyviin ohjelmanhallinnan hallinta-alueen.
<OFFSET> - vain OP 010 ja OP 010C
Hakee näkyviin parametrien hallinta-alueen.
<PROGRAM MANAGER> - vain OP 010 ja OP 010C
Hakee näkyviin ohjelmanhallinnan hallinta-alueen.
26
Sorvaus
Johdanto
Painike
Toiminto
Eteenpäin-painike
Siirtyy eteenpäin laajennettuun vaakasuoraan
toimintopainikeriviin.
Takaisin-painike
Siirtyy takaisin ylemmän tason valikkoon.
<MACHINE>
Hakee näkyviin koneen hallinta-alueen.
<MENU SELECT>
Hakee näkyviin perusvalikon hallinta-alueiden valintaa varten.
Sorvaus
27
Johdanto
1.3 Koneen ohjauspaneelit
1.3
Koneen ohjauspaneelit
1.3.1
Yleistiedot
Työstökoneessa voi olla Siemensin ohjauspaneeli tai koneen valmistajan erityinen
ohjauspaneeli.
Koneen ohjauspaneelin välityksellä käynnistetään työstökoneen toimintoja, esim. ajetaan
akseleita tai aloitetaan työkappaleen työstö.
1.3.2
Koneen ohjauspaneelin hallintaelementit
Koneen ohjauspaneelin MCP 483C IE avulla kuvataan esimerkinomaisesti Siemensohjauspaneelin hallinta- ja näyttöelementit.
Yleistiedot
(1)
Hätä-seis-painike
Painiketta käytetään tilanteissa, joissa
 ihmishenkiä on vaarassa,
 on olemassa vaara, että kone tai työkappale vahingoittuu
Kaikki käytöt pysäytetään suurinta mahdollista jarrutusmomenttia käyttäen.
28
Sorvaus
Johdanto
Koneen valmistaja
Huomioi koneen valmistajan ohjeet muista hätä-seis-painikkeen
painallukseen liittyvistä reaktioista.
(2)
Asennuspaikat käskynantolaitteita varten (d = 16 mm)
(3)
RESET
 Käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen.
NCK-ohjaus pysyy synkronisena koneen kanssa. Se on perusasennossa
ja valmiina uutta ohjelman suoritusta varten.
 Hälytyksen poisto.
(4)
Ohjelman ohjaus
<SINGLE BLOCK>
Yksittäislausetilan kytkeminen päälle/pois.
<CYCLE START>
Painiketta kutsutaan myös NC-käynnistyspainikkeeksi (NC-START).
Ohjelman suoritus käynnistetään.
<CYCLE STOP>
Painiketta kutsutaan myös NC-pysäytyspainikkeeksi (NC-STOP).
Ohjelman suoritus pysäytetään.
(5)
Käyttötilat, koneen toiminnot
<JOG>
Käyttötilan "JOG" valinta.
<TEACH IN>
Alikäyttötilan "Teach In" valinta.
<MDA>
Käyttötilan "MDA" valinta.
<AUTO>
Käyttötilan "AUTO" valinta.
<REPOS>
Takaisinkohdennus, lähestytään taas rataa.
<REF POINT>
Referenssipisteeseen ajo.
Inc <VAR>(Incremental Feed Variable)
Käytetään vaihtelevaa askelmittaa.
Inc (Incremental Feed)
Käytetään kiinteää askelmittaa, jonka mitta on 1 ... 10000 inkrementtiä.
...
Sorvaus
29
Johdanto
Koneen valmistaja
Inkrementin arvo riippuu konetiedoista.
(6)
Asiakkaan painikkeet
T1 ... T15
(7)
Ajoakselit, joissa pikaliikkeiden ja koordinaattien vaihdon mahdollisuus
Akselipainikkeet
;
Akselin valinta.
...
=
Suuntapainikkeet
Ajosuunnan valinta.
...
<RAPID>
Akselin ajo pikaliikkeellä suuntapainiketta painaen.
<WCS MCS>
Vaihto työkalun koordinaattijärjestelmästä (TKJ) koneen
koordinaattijärjestelmään (KKJ) tai päinvastoin.
(8)
Karan ohjaus override-kytkimellä
<SPINDLE STOP>
Karan pysäyttäminen.
<SPINDLE START>
Kara vapautetaan.
(9)
Syötön ohjaus override-kytkimellä
<FEED STOP>
Käynnissä olevan ohjelman suorittaminen lopetetaan ja akselien käytöt
pysäytetään.
<FEED START>
Vapautus ohjelman suorittamiseksi tämänhetkisessä lauseessa sekä
vapautus syötön nostamiseksi ohjelman antamaan arvoon.
(10)
Kuva 1-2
30
Avainkytkin (neljä asentoa)
Koneen ohjauspaneelin näkymä edestä (jyrsintämalli)
Sorvaus
Johdanto
1.4 Käyttöliittymä
1.4
Käyttöliittymä
1.4.1
Kuvaruudun osat
Yleistiedot
1
Aktiivinen hallinta-alue ja käyttötila
2
Hälytys-/ilmoitusrivi
3
Ohjelman nimi
4
Kanavatila ja ohjelmaan vaikuttaminen
5
Kanavakäyttöilmoitukset
6
Akselien aseman näyttö todellisten arvojen ikkunassa
Sorvaus
31
Johdanto
7
Näyttö
 Aktiivinen työkalu T
 Tämänhetkinen syöttö F
 Aktiivinen kara ja sen tämänhetkinen tila (S)
 Karan kuormitus prosentteina
8
Työikkuna ja ohjelmalauseiden näyttö
9
Aktiivisten G-toimintojen, kaikkien G-toimintojen, H-toimintojen ja syöttöikkunoiden näyttö eri toiminnoille (esim.
ohitettavat lauseet, ohjelmaan vaikuttaminen)
10
Dialogirivi käyttäjän lisäohjeita varten.
11
Vaakasuora toimintopainikerivi
12
Pystysuora toimintopainikerivi
Kuva 1-3
1.4.2
Käyttöliittymä
Tilanäyttö
Tilanäyttö sisältää tärkeimmät tiedot koneen tämänhetkisestä tilasta ja NCK:n tilasta. Lisäksi
näytetään hälytykset sekä NC- ja PLC-ilmoitukset.
Käytössä olevasta hallinta-alueesta riippuen tilanäyttö koostuu useista riveistä:
● Suuri tilanäyttö
Koneen hallinta-alueella tilanäyttö koostuu kolmesta rivistä.
● Pieni tilanäyttö
Parametrien, ohjelman, ohjelmanhallinnan, diagnoosin ja käyttöönoton hallinta-alueilla
tilanäyttö koostuu suuren näytön ensimmäisestä rivistä.
Koneen hallinta-alueen tilanäyttö
Ensimmäinen rivi
Näyttö
Merkitys
Aktiivinen hallinta-alue
Koneen hallinta-alue
Kosketusnäyttöä käytettäessä tässä voidaan vaihtaa hallintaaluetta.
Parametrien hallinta-alue
Ohjelman hallinta-alue
Ohjelmanhallinnan hallinta-alue
32
Sorvaus
Johdanto
Näyttö
Merkitys
Diagnoosin hallinta-alue
Käyttöönoton hallinta-alue
Aktiivinen käyttötila tai alikäyttötila
Käyttötila "JOG"
Käyttötila "MDA"
Käyttötila "AUTO"
Alikäyttötila "TEACH In"
Alikäyttötila "REPOS"
Alikäyttötila "REF POINT"
Hälytykset ja ilmoitukset
Hälytys
Hälytysnumerot näkyvät valkoisella värillä punaisella taustalla.
Niihin kuuluva hälytysteksti näkyy punaisella värillä.
Nuoli ilmaisee, että on useita aktiivisia hälytyksiä.
Kuittaussymboli tarkoittaa, että hälytys voidaan kuitata/poistaa.
NC- tai PLC-ilmoitus
Ilmoitusnumerot ja -tekstit näkyvät mustalla värillä.
Nuoli ilmaisee, että on useita aktiivisia ilmoituksia.
NC-ohjelmien ilmoituksilla ei ole numeroita. Ne näkyvät
vihreänä tekstinä.
Toinen rivi
Näyttö
Merkitys
Ohjelman polku ja nimi
Toisen rivit näytöt voidaan valita tarpeen mukaan.
Koneen valmistaja
Koneen valmistajan antamia tietoja on noudatettava.
Sorvaus
33
Johdanto
Kolmas rivi
Näyttö
Merkitys
Kanavatilan näyttö.
Jos koneessa on useita kanavia, näytetään myös kanavan nimi.
Jos kanavia on vain yksi, näytetään kanavan tilana vain
"Reset".
Kosketusnäyttöä käytettäessä tässä voidaan vaihtaa kanavaa.
Kanavatilan näyttö:
Ohjelma on keskeytetty "Reset"-käskyllä.
Ohjelmaa suoritetaan.
Ohjelma on keskeytetty "Stop"-käskyllä.
Aktiivisen ohjelmaan vaikuttamisen näyttö:
PRT: Ei akseliliikettä
DRY: Koekäynnin syöttö
RG0: Alennettu pikaliike
M01: Ohjelmoitu pysäytys 1
M101: Ohjelmoitu pysäytys 2 (nimitys muuttuva)
SB1: Yksittäislause, karkea (ohjelma pysähtyy vain sellaisten
lauseiden jälkeen, jotka suorittavat koneen toiminnon)
SB2: Laskentalause (ohjelma pysätyy jokaisen lauseen jälkeen)
SB3: Yksittäislause, hieno (ohjelma pysähtyy myös sykleissä
vain sellaisten lauseiden jälkeen, jotka suorittavat koneen
toiminnon)
Kanavakäyttöilmoitukset:
Seis: Yleensä vaaditaan käyttäjän toimenpide.
Odota: Käyttäjän toimenpiteitä ei vaadita.
Näytössä ilmoitettava ohjelmaan vaikuttaminen riippuu koneen valmistajan asetuksista.
Koneen valmistaja
34
Sorvaus
Johdanto
1.4.3
Todellisten arvojen ikkuna
Siinä näytetään akselien todelliset arvot ja niiden asemat.
WCS/MCS (TKJ/KKJ)
Näytettävissä koordinaateissa käytetään joko koneen tai työkappaleen
koordinaattijärjestelmää. Toisin kuin työkappaleen koordinaattijärjestelmä (WCS=TKJ),
koneen koordinaattijärjestelmä (MCS=KKJ) ei ota huomioon nollapistesiirtoja.
Koneen ja työkappaleen koordinaattijärjestelmien välillä voidaan vaihdella painamalla
toimintopainiketta "KKJ oloarvot".
Aseman todellisen arvon näyttö voi viitata myös ENS-koordinaatistoon. Asemat ilmoitetaan
kuitenkin edelleen työkappaleen koordinaattijärjestelmässä.
ENS-koordinaatisto vastaa työkalun koordinaattijärjestelmää, mutta siitä on vähennetty tietyt
osat ($P_TRAFRAME, $P_PFRAME, $P_ISO4FRAME, $P_CYCFRAME), joita järjestelmä
asettaa ja nollaa työstön aikana. ENS-koordinaatistoa käyttämällä vältetään todellisen arvon
näytön hyppäyksiä, joita nämä lisäosat voivat aiheuttaa.
Koneen valmistaja
Täyskuvanäyttö
Painetaan toimintopainikkeita ">>" ja "Zoom tod.arvo".
Näytön yleistiedot
Näyttö
Merkitys
Otsikkorivin sarakkeet
WCS/MCS (TKJ/KKJ)
Akselien näyttö valitussa koordinaatistossa.
Asema
Näytettävien akselien asema.
Loppumatkan näyttö
Ohjelman ollessa käynnissä näytetään tämänhetkisen NC-lauseen
loppumatka.
Syöttö/override
Täyskuvaversiossa näytetään akseleihin vaikuttava syöttö sekä override.
Repos-siirto
Näytetään käsikäyttötilassa ajetut akselien matkaerot.
Tämä informaatio näytetään vain alikäyttötilassa "Repos".
Alarivi
Aktiivisten nollapistesiirtojen ja transformaatioiden näyttö
Täyskuvaversiossa näytetään lisäksi T,F,S-arvot.
Katso myös
Nollapistesiirrot (Sivu 72)
Sorvaus
35
Johdanto
1.4.4
T,F,S-ikkuna
T,F,S-ikkunassa näytetään ajankohtaisen työkalun, syötön (ratasyöttö tai akselisyöttö JOGtilassa) ja karan tärkeimmät tiedot.
Työkalutiedot
Näyttö
Merkitys
T
Työkalun nimi
Ajankohtaisen työkalun nimi
Paikka
Ajankohtaisen työkalun paikkanumero
D
Ajankohtaisen työkalun teränumero
Työkalu ja siihen kuuluva työkalutyypin symboli näytetään ajankohtaista
koordinaatistoa vastaavasti valitussa terän asennossa.
Jos työkalua käännetään, tämä otetaan huomioon terän asennon näytössä.
DIN-ISO-tilassa näytetään terän numeron asemesta H-numero.
H
H-numero (työkalukorjaustietue DIN-ISO-tilassa)
Jos ajankohtaisella työkalulla on voimassa oleva D-numero, se näytetään
myös.
Ø
Ajankohtaisen työkalun halkaisija
R
Ajankohtaisen työkalun säde
Z
Ajankohtaisen työkalun Z-arvo
X
Ajankohtaisen työkalun X-arvo
Näyttö
Merkitys
Syötön tiedot
F
Syötön esto
Syötön todellinen arvo
Jos ajetaan useita akseleita, näyttö ilmoittaa:
 Käyttötila "JOG": Ajettavan akselin syöttö
 Käyttötila "MDA" ja "AUTO": Ohjelmoitu akselin syöttö
Pikaliike
36
G0 on aktiivinen
0.000
Ei aktiivista syöttöä
Override
Näyttö prosentteina
Sorvaus
Johdanto
Karan tiedot
Näyttö
Merkitys
S
S1
Karan valinta, karan numeron ja pääkaran merkintä
Kierrosluku
Todellinen arvo (kun kara pyörii, näyttö on suurempi)
Ohjearvo (näytetään aina, myös paikoituksen aikana)
Karan tila
Symboli
Karaa ei vapautettu
Kara pyörii oikealle
Kara pyörii vasemmalle
Kara on paikoillaan
Override
Näyttö prosentteina
Karan kuormitus
Näyttö välillä 0 ... 100 %
Ylempi raja-arvo voi olla suurempi kuin 100 %.
1.4.5
Ajankohtaisen lauseen näyttö
Ajankohtaisen lauseen näyttöikkunassa näkyvät tällä hetkellä työstettävät ohjelmalauseet.
Ajankohtaisen ohjelman näyttö
Ohjelman käydessä saat seuraavia tietoja:
● Otsikkorivillä näkyy työkappaleen tai ohjelman nimi.
● Ohjelmalause, jota juuri työstetään, näkyy värillisellä taustalla.
Ohjeljman suora muokkaus
Reset-tilassa ajankohtaista ohjelmaa voidaan muokata suoraan.
1.
Paina <INSERT>-painiketta.
2.
Kohdista kursori haluamaasi kohtaan ja muokkaa ohjelmalausetta.
Suora muokkaus on mahdollista vain NC-muistin G-koodilauseille, ei
ulkoisen lähteen lauseille.
3.
Sorvaus
Paina painiketta <INSERT>, kun haluat poistua ohjelmasta ja
editointitilasta.
37
Johdanto
1.4.6
Hallinta toimintopainikkeilla ja muilla painikkeilla
Hallinta-alueet/käyttötilat
Käyttöliittymä koostuu erilaisista ikkunoista, joissa kussakin on 8 vaakasuorassa rivissä ja 8
pystysuorassa rivissä olevaa toimintopainiketta.
Toimintoja käytetään näytössä näkyvien toimintojen vieressä olevien painikkeiden
välityksellä.
Toimintopainikkeilla saadaan näkyviin uusi ikkuna tai suoritetaan toimintoja.
Hallintaohjelmisto on jaettu 6 hallinta-alueeseen (kone, parametrit, ohjelma,
ohjelmanhallinta, diagnoosi, käyttöönotto) ja 5 käyttötilaan tai alikäyttötilaan (JOG, MDA,
AUTO, TEACH IN, REF POINT, REPOS).
Hallinta-alueen vaihto
Paina painiketta <MENU SELECT> ja valitse vaakasuorasta
toimintopainikerivistä haluamasi hallinta-alue.
Koneen hallinta-alue voidaa hakea näkyviin myös suoraan hallintapaneelin painikkeella.
Paina painiketta <MACHINE>, jos haluat valita koneen hallinta-alueen.
Käyttötilan vaihto
Käyttötila/alikäyttötila voidaan valita suoraan koneen ohjauspaneelin painikkeilla tai
perusvalikon pystysuoran toimintopainikerivin painikkeilla.
Yleiset painikkeet ja toimintopainikkeet
Jos käyttöliittymän dialogirivin oikeassa reunassa näkyy symboli
,
vaakasuoraa toimintopainikeriviä voidaan muuttaa hallinta-alueen sisällä.
Paina tätä varten eteenpäin-painiketta.
Symboli
ilmaisee, että käytössä on laajennettu toimintopainikerivi.
Painettaessa painiketta vielä kertaalleen näyttöön ilmaantuu alkuperäinen
vaakasuora toimintopainikerivi.
Toimintopainikkeella ">>" avataan uusi pystysuora toimintopainikerivi.
Tällä toimintopainikkeella "<<" pääset takaisin aikaisempaan pystysuoraan
toimintopainikeriviin.
38
Sorvaus
Johdanto
Takaisin-toimintopainikkeella voit sulkea avatun ikkunan.
Keskeytyksen toimintopainikkeella voidaan poistua ikkunasta vahvistamatta
syötettyjä arvoja, jolloin myös päädytään astetta ylempään ikkunaan.
Kun kaikki vaadittavat parametrit on syötetty oikein parametrinäyttöön, ikkuna
voidaan sulkea ja tallentaa toimintopainikkeella "Valinta". Syötetyt arvot
otetaan käyttöön ohjelmassa.
Toimintopainikkeella "OK" laukaistaan välittömästi toiminto, esim. ohjelman
nimen vaihto tai poisto.
1.4.7
Parametrien syöttö tai valinta
Koneen asetuksia tehtäessä ja ohjelmoitaessa tulee aina syöttää eri parametrien arvot
syöttökenttiin. Kenttien taustaväri ilmaisee syöttökentän tilan.
Oranssi tausta
Syöttökenttä on valittu
Vaaleanoranssi tausta
Syöttökenttä on editointitilassa
Vaaleanpunainen tausta
Syötetty arvo on virheellinen
Parametrien valinta
Joidenkin parametrien syöttökentissä voidaan valita jokin useammista valmiiksi annetuista
vaihtoehdoista. Näihin kenttiin ei voi syöttää itse omia arvoja.
Tooltip näyttää valintasymbolin:
Valintakentät
Joillekin parametreille on valintakenttiä:
● Yksiköiden valinta
● Absoluuttisten ja inkrementaalisten mittojen valinta
Menettelytapa
1.
Paina painiketta <SELECT> niin monta kertaa, että haluttu asetus tai
yksikkö on valittuna.
Painike <SELECT> toimii vain, kun on käytettävissä useita
valintamahdollisuuksia.
- TAI Paina <INSERT>-painiketta.
Valintamahdollisuudet näkyvät listana.
Sorvaus
39
Johdanto
2.
Valitse haluamasi asetus painikkeilla <kursori alas> ja <kursori ylös>.
3.
Tarvittaessa syötä syöttökenttään arvo.
4.
Parametrin syöttö vahvistetaan painamalla painiketta <INPUT>.
Parametrien muuttaminen tai laskenta
Jos syöttökentässä olevaa arvoa ei haluta päällekirjoittaa vaan ainoastaan muuttaa
yksittäisiä merkkejä, voidaan siirtyä lisäystilaan.
Tässä tilassa voidaan syöttää myös yksinkertaisia laskutoimituksia ilman laskimen hakua
näkyviin. Voit käyttää neljää peruslaskutoimitusta, suluissa olevia laskutoimituksia ja
neliöjuuri- ja neliölaskuja.
Ohje
Neliöjuuren ja neliön muodostaminen
Neliöjuuri- ja neliötoiminnot eivät ole käytettävissä syklien ja toimintojen parametrinäytöissä
ohjelman hallinta-alueella.
Lisäystila on aktivoitu.
Syöttökentän sisällä voidaan liikkua käyttäen painikkeita <kursori
vasemmalle> ja <kursori oikealle>.
Painamalla painikkeita <BACKSPACE> tai <DEL> voidaan poistaa
yksittäisiä merkkejä.
+ <*>
Painikkeilla <SHIFT> + <*> lisätään kertomerkki.
+ </>
Painikkeilla <SHIFT> + </> lisätään jakomerkki.
Painikkeilla <SHIFT> + <(> ja <SHIFT> + <)> syötetään suluissa olevia
laskutoimituksia.
40
Sorvaus
Johdanto
+ <)>
+ <luku>
Syötä "r" tai "R" ja luku x, josta haluat muodostaa neliöjuuren.
+ <luku>
Syötä "s" tai "S" ja luku x, josta haluat muodostaa neliön.
5
6
Arvon syöttö päätetään painikkeella <INPUT> ja tulos ilmestyy kenttään.
Parametrin hyväksyminen
Kun kaikki tarvittavat parametrit on syötetty oikein, ikkuna voidaan sulkea ja tallentaa.
Parametriä ei voi tallentaa, jos sitä ei ole syötetty kokonaan tai se on syötetty virheellisesti.
Dialogiriviltä näkyy, mitkä parametrit puuttuvat tai ovat virheellisiä.
Paina toimintopainiketta "OK".
- TAI Paina toimintopainiketta "Käytt.otto".
Sorvaus
41
Johdanto
1.4.8
Laskin
Laskimella voidaan helposti laskea parametriarvoja ohjelmoinnin aikana. Jos esimerkiksi
työkappaleen halkaisija on mitoitettu työkappalepiirustuksessa ainoastaan epäsuorasti, eli
halkaisija on laskettava useista eri mittatiedoista, halkaisija voidaan laskea suoraan tämän
parametrin syöttökentässä.
Laskutoimitukset
Seuraavat laskutoimitukset ovat käytettävissä:
● Yhteenlasku
● Vähennyslasku
● Kertolasku
● Jakolasku
● Laskutoimitukset sulkeissa
● X:n neliöjuuri
● X:n neliö
Kenttään voidaan syöttää enintään 256 merkkiä.
Menettelytapa
1.
Aseta kursori halutun syöttökentän kohdalle.
2.
Paina painiketta <=>.
Laskin tulee näkyviin.
3.
Syötä laskutoimenpide.
Voit käyttää laskumerkkejä, lukuja ja pilkkuja.
4.
Paina laskimen yhtäkuin-merkkiä.
- TAI -
42
Sorvaus
Johdanto
Paina toimintopainiketta "Laskenta.
- TAI Paina painiketta <INPUT>.
Arvo lasketaan ja näytetään laskimen syöttökentässä.
5.
Paina toimintopainiketta "Käytt.otto".
Laskettu arvo otetaan käyttöön ja se tulee näkyviin ikkunan
syöttökenttään.
Ohje
Toimintojen syöttöjärjestys
Jos käytät neliöjuuren tai neliön muodostusta, paina ensin toimintopainiketta "R" tai "S" ja
syötä luvut vasta sitten.
1.4.9
Tilannevalikko
Tilannevalikko avataan napsauttamalla hiiren oikeanpuoleista painiketta. Se tarjoaa
seuraavat toiminnot:
● Leikkaa
Cut Ctrl+X
● Kopioi
Copy Ctrl+C
● Liitä
Paste Ctrl+V
Ohjelmaeditori
Editorissa on käytettävissä lisää toimintoja
● Viimeisen muutoksen peruuttaminen
Undo Ctrl+Z
● Peruutettujen muutoksien suorittaminen uudelleen
Redo Ctrl+Y
Enintään 10 muutosta voidaan peruuttaa.
Sorvaus
43
Johdanto
1.4.10
Kosketusnäytön käyttö
Jos käytössä on kosketusnäytöllä varustettu hallintapaneeli, voit käyttää seuraavia toimintoja
kosketusnäytön avulla:
Hallinta-alueen valikko saadaan näkyviin koskettamalla tilanäytössä olevaa
aktiivisen hallinta-alueen symbolia.
Kanavan vaihto
Seuraavaan kanavaan siirrytään koskettamalla tilanäytössä olevaa
kanavan näyttöä.
1.4.11
Käyttöliittymän kielen vaihto
Menettelytapa
1.
Valitse käyttöönoton hallinta-alue.
2.
Paina toimintopainiketta "Change language".
Ikkuna "Kielen valinta" avautuu. Valittuna on viimeksi asetettu kieli.
3.
Aseta kursori halutun kielen kohdalle.
4.
Käyttöliittymä vaihtuu valitulle kielelle.
Ohje
Kielen vaihto suoraan syöttöruuduista
Ohjauksessa käytettävissä olevia käyttöliittymän kieliä voidaan vaihtaa suoraan
käyttöliittymästä painamalla painikeyhdistelmää <CTRL + L>.
44
Sorvaus
Johdanto
1.4.12
Aasialaisen merkistön syöttö
On mahdollista syöttää aasialaisia merkkejä.
Ohje
Syöttöeditorin haku näyttöön: <Alt + S>
Syöttöeditori voidaan hakea näyttöön vain sellaisissa kohdissa, joissa aasialaisten merkkien
syöttö on sallittua.
Merkki valitaan käyttämällä Pinyin-merkistöä, joka sallii kiinalaisten merkkien ilmaisemisen
yhdistämällä latinalaisia kirjaimia.
Editori on käytettävissä seuraaville aasialaisille kielille:
● Yksinkertaistettu kiina
● Perinteinen kiina
● Korea
Ohje
Korealaisten merkkien syöttöä varten vaaditaan erityinen näppäimistö.
Editorin rakenne
¦QWHLGHQ
V\¸WW¸NHQWW¦
7RLPLQQRQYDOLQWD
7DUMRWWDYDWNLUMDLQPHUNLW
¦QWHLGHQYDOLQWDVDQDNLUMDVWD
Toiminnot
Pinyin-merkkien syöttö
Sanakirjan muokkaus
Latinalaisten kirjaimien syöttö
Edellytys
Ohjaus on muutettu kiinan/korean kielelle.
Sorvaus
45
Johdanto
Menettelytapa
Merkkien editointi
1.
$
Avaa näyttö ja kohdista kursori syöttökenttään. Paina painikkeita <Alt
+S>.
Editori tulee näkyviin.
+
6
2.
Syötä haluamasi äänne.
3.
Paina painiketta <kursori alas>, jolloin pääset sanakirjaahn.
4.
Kun painat edelleen painiketta <kursori alas>, näet kaikki syötetyt
äänteet ja niitä vastaavat merkit.
5.
Paina painiketta <BACKSPACE>, jos haluat poistaa syötettyjä äänteitä.
6.
Paina numeropainiketta, jos haluat lisätä vastaavan merkin.
Kun jokin merkki valitaan, editori tallentaa sen valintatiheyden
äännekohtaisesti ja tarjoaa merkkiä seuraavalla editorin käyttökerralla
ensisijaisesti.
Sanakirjan muokkaus
1.
Valitse valintakentästä sanakirjan muokkaustoiminto.
Editorissa on rivi, jolla näytetään yhdistetyt merkit ja äänteet.
2.
Syötä äänteen syöttökenttään haluamasi äänne.
Tälle äänteelle näytetään eri merkkejä, joista voit valita yhden antamalla
sitä vastaavan numeron (1 ... 9).
Kursoria voidaan siirrellä painikkeen <TAB> avulla yhdistettyjen
äänteiden kentän ja äänteiden syöttökentän välillä.
Yhdistetyt merkit peruutetaan painikkeella <BACKSPACE>.
3.
46
Painikkeella <SELECT> voidaan lisätä yhdistetty äänne sanakirjaan.
Sorvaus
Johdanto
1.4.13
Käyttöoikeustasot
Ohjauksen tietojen syöttö tai muuttaminen on suojattu tärkeiden tietojen osalta salasanalla.
Käytön suojaaminen käyttöoikeustasoilla
Oikeus syöttää tai muuttaa tietoja riippuu asetetusta käyttöoikeustasosta:
● Työkalukorjaukset
● Nollapistesiirrot
● Asetustiedot
● Ohjelmien luominen/korjaus
Kirjallisuus
Lisätietoja löydät seuraavista lähteistä:
Käyttöönottokäsikirja SINUMERIK Operate (IM9) / SINUMERIK 840D sl
Toimintopainikkeet
Koneen hallinta-alue
Käyttöoikeustaso
Lopullinen käyttäjä
(käyttöoikeustaso 3)
Parametrien hallinta-alue
Käyttöoikeustaso
Työkalunhallinnan listat
Avainkytkin 3
(käyttöoikeustaso 4).
Käyttöoikeustaso
Avainkytkin 3
Sorvaus
47
Johdanto
Käyttöoikeustaso
Valmistaja
Huolto
Käyttöönoton hallinta-alue
Käyttöoikeustasot
Avainkytkin 3
Avainkytkin 3
Avainkytkin 3
Avainkytkin 3
Huolto
48
Sorvaus
Johdanto
1.4.14
SINUMERIK Operaten online-ohjeet
Ohjaukseen on lisätty laajat kontekstista riippuvaiset online-ohjeet.
● Jokaista ikkunaa varten on lyhyt kuvaus ja tarvittaessa yksityiskohtaiset ohjeet
hallintavaiheita varten
● Editorissa annetaan jokaiselle syötetylle G-koodille tarkat ohjeet. Lisäksi on mahdollista
nähdä kaikki G-toiminnot ja ottaa valittu käsky suoraan ohjeista editoriin.
● Syklejä ohjelmoitaessa syöttöruudussa on käytettävissä ohjesivu, joka sisältää kaikki
parametrit.
● Konetietojen listat
● Asetustietojen listat
● Käyttöparametrien listat
● Kaikkien hälytysten listat
Menettelytapa
Kontekstista riippuvaisten online-ohjeiden haku näyttöön
1.
Olet hallinta-alueen missä tahansa ikkunassa.
2.
Paina painiketta <HELP> tai MF2-näppäimistön painiketta <F12>.
Valitun ikkunan ohjesivu avautuu osan näytöstä peittävään ruutuun.
3.
Paina toimintopainiketta "Täyskuva", jos haluat näyttää online-ohjeet
koko näytön laajuudella.
Kun painat uudelleen toimintopainiketta "Täyskuva", pääset takaisin
osanäyttöön.
4.
Jos toimintoon tai siihen liittyviin aiheisiin on tarjolla lisäohjeita, kohdista
kursori haluamasi linkin kohdalle ja paina toimintopainiketta "Seuraa
viitettä".
Valittu ohjesivu ilmestyy näyttöön.
5.
Kun painat toimintopainiketta "Viite takaisin", pääset takaisin edelliseen
ohjeeseen.
Aiheen haku sisällysluettelosta
1.
Paina sisällysluettelon toimintopainiketta.
Sen mukaan, missä teknologiassa järjestelmä on, saat näkyviin
käyttäjän käsikirjat "Jyrsinnän hallinta", "Sorvauksen hallinta" tai
"Yleinen hallinta" sekä ohjemointikäsikirjan "Ohjelmointi".
Sorvaus
49
Johdanto
2.
Valitse haluamasi kirja painikkeilla <kursori alas> ja <kursori ylös>.
3
Avaa kirja ja luku painamalla painiketta <kursori oikealle> tai <INPUT>
tai kaksoisnapsauta sitä.
4.
Navigoi haluamaasi aiheeseen painikkeella "kursori alas".
5.
Saat valitsemaasi aiheeseen liittyvän ohjesivun näkyviin painamalla
toimintopainiketta "Seuraa viitettä" tai painiketta <INPUT>.
6.
Pääset takaisin alkuperäiseen ohjeeseen painamalla toimintopainiketta
"Ajankoht. aihe".
Aiheen haku
1.
Paina haun toimintopainiketta.
Ikkuna "Etsi ohjeista: " aukeaa.
2.
Jos haluat etsiä kaikilta ohjesivuilta, aktivoi valintalaatikko "Kokoteksti".
Jos valintalaatikkoa ei aktivoida, haku koskee sisällysluetteloa ja
hakusanaluetteloa.
3.
Syötä kenttään "Teksti" haluamasi hakusana ja paina "OK"-painiketta.
Kun syötät hakusanan hallintapaneeliin, korvaa ääkköset tähdellä (*),
joka toimii paikanvaraajana.
Kaikkia syötettyjä sanoja ja lauseita etsitään JA-operaatiolla. Haku
löytää siis vain dokumentit ja tiedot, jotka täyttävät kaikki hakukriteerit.
4.
Jos haluat näyttää vain hallinta- ja ohjelmointikäsikirjan
hakusanaluettelon, paina toimintopainiketta "Hakusanaluettelo".
Hälytysten kuvauksien ja konetietojen näyttö
1.
Jos ikkunoissa "Hälytykset", "Ilmoitukset" tai "Hälytysraportti" on
voimassa olevia ilmoituksia tai hälytyksiä, kohdista kursori kyseiseen
näyttöön ja paina painiketta <HELP> tai painiketta <F12>.
Näkyviin tulee kyseisen hälytyksen kuvaus.
2.
Jos olet hallinta-alueella "Käyttöönotto" kone-, asetus- ja
käyttölaitetietojen ikkunoissa, kohdista kursori halutun konetiedon tai
käyttölaiteparametrin kohdalle ja paina painiketta <HELP> tai painiketta
<F12>.
Vastaava kuvaus tulee näkyviin.
50
Sorvaus
Johdanto
G-koodikäskyn näyttö ja lisäys editoriin
1.
Editorissa on avattuna ohjelma.
Kohdista kursori haluamasi G-koodikäskyn kohdalle ja paina painiketta
<HELP> tai painiketta <F12>.
Näkyviin tulee kyseisen G-koodin kuvaus.
2.
Paina toimintopainiketta "Näytä kaikki G-koodit".
3.
Valitse esim. hakutoiminnon avulla haluamasi G-koodikäsky.
4.
Paina toimintopainiketta "Käytt.otto editoriin".
Valittu G-toiminto otetaan käyttöön ohjelmassa kursorin paikalla.
5.
Sorvaus
Lopeta ohjeet painamalla toimintopainiketta "Lopeta apu".
51
Johdanto
52
Sorvaus
Koneen asetukset
2.1
2
Käynnistys ja sammutus
Käynnistys
Kun ohjaus on käynnistetty, näkyviin tulee perusnäyttö koneen valmistajan määräämään
käyttötilan mukaan. Yleensä tämä on ylikäyttötilan "REF POINT" perusnäyttö.
Koneen valmistaja
Sorvaus
53
Koneen asetukset
2.2 Referenssipisteeseen ajo
2.2
Referenssipisteeseen ajo
2.2.1
Akselien referenssiajo
Työstökoneessa voi olla absoluuttinen tai inkrementaalinen reitinmittausjärjestelmä.
Akselille, jolla on inkrementaalinen reitinmittausjärjestelmä, on suoritettava referenssiajo
ohjauksen käynnistyksen jälkeen, absoluuttiselle mittausjärjestelmälle tätä ei tarvita.
Inkrementaalista reitinmittausjärjestelmää käytettäessä kaikki koneen akselit on ensin
ajettava referenssipisteeseen, jonka koordinaatit suhteessa koneen nollapisteeseen ovat
tiedossa.
Järjestys
Akselien on ennen referenssiajoa oltava asemassa, josta voidaan ajaa referenssipisteeseen
ilman törmäyksiä.
Akselit voidaan kuitenkin koneen valmistajan säädöistä riippuen ajaa myös kaikki yhtaikaa
referenssipisteeseen.
Koneen valmistaja
HUOMIO
Jos akselit eivät ole asennossa, jossa ei ole törmäysvaaraa, ne on ensin paikoitettava
vastaavasti käyttötilassa "JOG" tai "MDA".
Koneen lähettyvillä oleskeltaessa on ehdottomasti otettava huomioon akselien liikkeet!
Todellisen arvon näyttö ei ole oikea ennen kuin akseleille on suoritettu referenssiajo!
Ohjelmistopohjaiset rajakytkimet eivät toimi!
Menettelytapa
1.
Paina painiketta <JOG>.
2.
Paina painiketta <REF. POINT>.
3.
Valitse ajettava akseli.
;
=
54
Sorvaus
Koneen asetukset
4.
Paina painikkeita <-> tai <+>.
Valittu akseli ajaa referenssipisteeseen.
Jos painat väärää suuntapainiketta, kone ei hyväksy käskyä eikä liikettä
suoriteta.
Tämä symboli tulee näkyviin akselin viereen, kun se on saavuttanut
referenssipisteen.
Kun referenssipiste on saavutettu, akselilla on referenssi. Todellisen arvon näyttöön tulee
referenssipisteen arvo.
Tästä lähtien liikerajoitukset kuten esim. ohjelmistopohjaiset rajakytkimet ovat toiminnassa.
Toiminto lopetetaan koneen ohjauspaneelista valitsemalla käyttötila "AUTO" tai "JOG".
2.2.2
Käyttäjän hyväksyntä
Jos koneessa käytetään Safety Integrated -järjestelmää (SI), tulee referenssipisteeseen
ajettassa vahvistaa, että näytössä olevan akselin ajankohtainen asema on todellakin sama
kuin sen asema koneessa. Tämä hyväksyntä on välttämätön edellytys muille Safety
Integrated -toiminnoille.
Akselille voidaan antaa hyväksyntä vasta, kun se ensin on ajettu referenssipisteeseen.
Akselin asema ilmoitetaan näytössä aina koneen koordinaattijärjestelmän (MKS/KKJ)
mukaan.
Valinnainen
Käyttäjän hyväksyntään Safety Integrated -järjestelmässä vaaditaan lisäohjelmisto.
Menettelytapa
1.
Valitse koneen hallinta-alue.
2.
Paina painiketta <REF POINT>.
3.
;
=
Sorvaus
55
Koneen asetukset
4.
Paina painikkeita <-> tai <+>.
Valittu akseli ajaa referenssipisteeseen ja pysähtyy. Näyttöön tulee
referenssipisteen koordinaatti.
Akselin tunnuksena on
5.
.
Paina käyttäjän hyväksyntäpainiketta.
Käyttäjän hyväksynnän ikkuna avautuu.
Näyttöön tulee luettelo kaikista koneen akseleista ja niiden nykyisistä
ja SI-asemista.
5.
Kursori asetetaan halutun akselin hyväksyntäkenttään.
6.
Aktivoi hyväksyntä painamalla painiketta <SELECT>.
Valitun akselin kohdalle hyväksyntäsarakkeeseen tulee rastisymboli
merkiksi siitä, että sillä on turvallinen referenssi.
Hyväksyntä voidaan jälleen deaktivoida painamalla uudelleen
painiketta <SELECT>.
56
Sorvaus
Koneen asetukset
2.3 Käyttötilat ja käyttötilaryhmät
2.3
Käyttötilat ja käyttötilaryhmät
2.3.1
Yleistä
Voit työskennellä kolmessa eri käyttötilassa.
Käyttötila "JOG"
"JOG"-käyttötila on tarkoitettu seuraavia tehtäviä varten:
● Referenssipisteeseen ajo eli koneen akselille luodaan referenssi
● Koneen valmisteleminen automaattikäytössä suoritettavaa ohjelmaa varten, ts. työkalujen
ja työkappaleen mittaaminen sekä tarvittaessa ohjelmassa käytettävien nollapistesiirtojen
määritteleminen
● Akselien ajo esim. ohjelman toiminnan ollessa keskeytettynä.
● Akselien paikoitus
"JOG"-käyttötilan valinta
Alikäyttötila "REF POINT"
Alikäyttötila "REF POINT" on tarkoitettu ohjauksen ja koneen synkronointia varten. Tätä
varten ajetaan "JOG"-käyttötilassa referenssipisteeseen.
"REF POINT" valinta
Paina painiketta <REF POINT>.
Alikäyttötila "REPOS"
Alikäyttötila "REPOS" on tarkoitettu paikoitukseen takaisin määriteltyyn asemaan. Ajat
työkalun pois radalta ohjelman keskeytyksen (esim. työkalun kulutusarvojen korjausta
varten) jälkeen käyttötilassa "JOG".
"JOG"-tilassa ajetut akselien matkaerot näkyvät "Repos"-siirtymänä todellisten arvojen
ikkunassa.
"REPOS"-siirtymä voidaan näyttää koneen koordinaattijärjestelmässä (MCS) tai
työkappaleen koordinaattijärjestelmässä (WCS)
Sorvaus
57
Koneen asetukset
"Repos" valinta
Paina painiketta <REPOS>.
Käyttötila "MDA" (Manual Data Automatic)
MDA-käyttötilassa voidaan lause lauseelta syöttää ja suorittaa G-koodikäskyjä koneen
säätämiseksi tai yksittäistoimintojen suorittamiseksi.
"MDA"-tilan valinta
Paina <MDA>-painiketta.
Käyttötila "AUTO"
Automaattikäytössä ohjelma voidaan suorittaa kokonaisuudessaan tai vain osittain.
"AUTO" valinta
Paina painiketta <AUTO>.
Alikäyttötila "TEACH IN"
Alikäyttötila "TEACH IN" on käytettävissä käyttötiloissa "AUTO" ja "MDA".
Siinä voit luoda, muuttaa ja muokata liikkeiden osaohjelmia (pää- ja aliohjelmia) tai
yksinkertaisia työkappaleita lähestymällä niitä ja tallentamalla asemat.
"Teach In" valinta
Paina painiketta <TEACH IN>.
58
Sorvaus
Koneen asetukset
2.3.2
Käyttötilaryhmät ja kanavat
Jokainen kanava toimii kuten itsenäinen NC. Jokaista kanavaa kohti voidaan käsitellä
enintään yksi osaohjelma.
● Ohjaus 1 kanavalla
Käyttötilaryhmiä on yksi.
● Ohjaus useammalla kanavalla
Kanavat voidaan koota useiksi käyttötilaryhmiksi.
Esimerkki
Ohjauksessa on 4 kanavaa, joista 2 kanavassa suoritetaan työstöä ja 2 muussa kanavassa
säädellään uusien työkappaleiden kuljetusta.
Käyttötilaryhmä 1 kanava 1 (työstö)
Kanava 2 (kuljetus)
Käyttötilaryhmä 2 kanava 3 (työstö)
Kanava 4 (kuljetus)
Käyttötilaryhmät
Teknologisesti yhteenkuuluvat kanavat voidaan koota yhteen käyttötilaryhmäksi.
Käyttötilaryhmään kuuluvia akseleita ja karoja voidaan ohjata 1 tai useammalla kanavalla.
Käyttötilaryhmä on joko käyttötilassa "Automatiikka", "JOG" tai "MDA", eli samaan
käyttötilaryhmään kuuluvat kanavat eivät voi samanaikaisesti olla eri käyttötiloissa.
Sorvaus
59
Koneen asetukset
2.3.3
Kanavan vaihto
Useita kanavia käytettäessä kanavaa voidaan vaihtaa. Koska yksittäiset kanavat voidaan
kohdentaa eri käyttötilaryhmiin, kanavan vaihto tarkoittaa samalla sitä, että käyttötila vaihtuu
vastaavasti.
Kanavavalikkoa käytettäessä kaikki kanavat näkyvät toimintopainikkeina, jolloin niitä voidaan
vaihtaa.
Kanavan vaihto
Paina painiketta <CHANNEL>.
Siirrytään seuraavaan kanavaan.
- TAI Jos kanavavalikko on käytettävissä, näkyviin tulee toimintopainikerivi.
Siinä aktiivinen kanava näkyy korostettuna.
Toista toimintopainiketta painamalla voidaan siirtyä toiselle kanavalle.
Kirjallisuus
Kanavan vaihto kosketusnäytön avulla
HT 8:ssa ja kosketusnäytöllä varustettua hallintapaneelia käytettäessä on tilanäytössä
mahdollista vaihtaa kanavanäyttöä koskettamalla seuraavaa kanavaa.
60
Sorvaus
Koneen asetukset
2.4 Koneen asetukset
2.4
Koneen asetukset
2.4.1
Koordinaattijärjestelmän (MKS/WKS) vaihto
Todellisten arvojen näytön koordinaateissa käytetään joko koneen tai työkappaleen
koordinaattijärjestelmää.
Todellisten arvojen näytön vakioasetuksena on työkappaleen koordinaattijärjestelmä.
Toisin kuin työkappaleen koordinaattijärjestelmä (WCS=TKJ), koneen koordinaattijärjestelmä
(MCS=KKJ) ei ota huomioon nollapistesiirtoja, työkalukorjauksia ja koordinaatiston kiertoja.
Menettelytapa
1.
2.
Paina painiketta <JOG> tai <AUTO>.
3.
Painetaan toimintopainiketta "KKJ oloarvot".
Koneen koordinaattijärjestelmä on valittu.
Todellisten arvojen ikkunan otsikko muuttuu koneen koordinaatistoon.
Sorvaus
61
Koneen asetukset
2.4.2
Mittayksikön vaihto
Koneelle voidaan määrittää mittayksiköksi millimetrit tai tuumat. Mittayksikkö vaihdetaan
koko koneelle. Kaikki vaadittavat tiedot lasketaan automaattisesti uudessa
mittajärjestelmässä, esim.:
● Asemat
● Työkalukorjaukset
● Nollapistesiirrot
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Valitse koneen hallinta-alueella käyttötila <JOG> tai <AUTO>.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja asetuksien toimintopainiketta.
Näyttöön tulee uusi pystysuora toimintopainikerivi.
3.
Painetaan toimintopainiketta "Vaihto inch".
Seuraa kysely, halutaanko todella vaihtaa mittayksikköä.
4.
Toimintopainikkeen tekstiksi vaihtuu "Vaihto metrijärj.".
Koko koneen mittayksikkö vaihtuu.
5.
Jos haluat vaihtaa takaisin metrijärjestelmään, paina toimintopainiketta
"Vaihto metrijärj.".
Katso myös
Käsikäytön esiasetukset (Sivu 103)
62
Sorvaus
Koneen asetukset
2.4.3
Nollapisteen siirron asettaminen
On mahdollista syöttää yksittäisille akseleille uusi asema-arvo todellisten arvojen näyttöön,
jos asetettava nollapistesiirto on aktiivinen.
Koneen koordinaattijärjestelmän asema-arvon ja työkappaleen koordinaattijärjestelmän
uuden asema-arvon ero tallentuu pysyvästi aktiivisena olevaan nollapistesiirtoon (esim.
G54).
Edellytys
Ohjaus on työkappaleen koordinaattijärjestelmässä.
Todellinen arvo voidaan asettaa reset- tai pysäytystilassa.
Ohje
Nollapisteen siirron asetus pysäytystilassa
Jos syötät uuden todellisen arvon pysäytystilassa, tehdyt muutokset tulevat näkyviin ja
voimaan vasta, kun ohjelma jatkuu.
Menettelytapa
1.
Valitse koneen hallinta-alueella käyttötila <JOG>.
2.
Paina toimintopainiketta "Aseta ZO".
3.
Syötä haluamasi uusi asema-arvo Z tai X suoraan todellisen arvon
näyttöön (kursoripainikkeilla voit vaihdella akselien välillä) ja vahvista
syöttö painamalla painiketta <INPUT>.
- TAI Halutun aseman arvo asetetaan nollaan painamalla toimintopainikkeita
"Z=0" tai "X=0".
Sorvaus
63
Koneen asetukset
Todellisen arvon palauttaminen
Paina toimintopainiketta "Poista aktiiv. ZO".
Siirto poistetaan pysyvästi.
HUOMIO
Aktiivinen nollapisteen siirto on palautumaton
Tämä toiminto poistaa aktiivisen nollapisteen siirron peruuttamattomasti.
Suhteellinen todellinen arvo
1.
Paina toimintopainiketta "Oloarvot REL".
2.
Syötä akselien asemat ja paina painiketta "Input".
Ohje
Uusi todellinen arvo tulee näkyviin. Suhteellinen todellinen arvo ei vaikuta akselien asemiin
ja aktiiviseen nollapisteen siirtoon
Toimintopainike on käytettävissä, jos vastaava konetieto on asetettu.
Koneen valmistaja
64
Sorvaus
Koneen asetukset
2.5 Työkalun mittaus
2.5
Työkalun mittaus
Osaohjelmaa suoritettaessa tulee ottaa huomioon työstössä käytettävän työkalun
geometriat. Nämä tulee merkitä työkalukorjauksina työkalulistaan. Aina kun työkalu haetaan,
ohjaus ottaa huomioon työkalun korjaustiedot.
Osaohjelmaa ohjelmoitaessa tulee siis enää vain syöttää työkappaleen mitat
valmistuspiirroksen mukaan. Tämän jälkeen ohjaus laskee itsenäisesti kunkin työkalun
radan.
Työkalun korjaustiedot eli pituus ja säde tai halkaisija voidaan määrittää joko manuaalisesti
tai automaattisesti työkalun mittakärjen avulla.
Katso myös
Työkalujen mitoitus (Sivu 528)
Työkalun mittaus (Sivu 538)
2.5.1
Työkalun manuaalinen mittaus
Manuaalisessa mittauksessa työkalu ajetaan manuaalisesti tunnettuun viitepisteeseen,
jolloin voidaan määrittää työkalun mitat X- ja Z-suunnassa. Tämän viitepisteen sekä työkalun
pidikkeen viitepisteen asemasta ohjaus laskee sitten työkalun korjaustiedot.
Viitepiste
Työkappaleen syrjä toimii viitepisteenä pituuden X ja pituuden Z mittauksessa. Mittauksessa
Z-suuntaan voidaan käyttää myös pää- tai vastakaran istukkaa.
Työkappaleen syrjän asema annetaan mittauksen aikana.
Ohje
Sijainnin muistaminen
Tallenna työkalun asema työkappaleen hipaisun jälkeen. Tämän jälkeen voidaan ajaa
akseleita, jotta työkappaleen syrjän X0 tai Z0 sijainti on helpompi mitata manuaalisesti.
Sorvaus
65
Koneen asetukset
Menettelytapa
1.
Valitse koneen hallinta-alueella käyttötila "JOG".
2.
Paina toimintopainiketta "Mittaa työkal.".
3.
Paina toimintopainiketta "Manuaal.".
4.
Paina toimintopainiketta "Valitse työkalu".
Työkalun valintaikkuna avautuu.
5.
Valitse mitattava työkalu.
Terän sijainnin ja työkalun säteen tai halkaisijan tulee jo olla merkittynä
listaan.
6.
Paina toimintopainiketta "Käsiajolla".
Työkalu otetaan ikkunaan "Manuaal. pit.".
7.
Paina ”X”- tai ”Z”-toimintopainiketta riippuen siitä, mikä työkalun pituus
on tarkoitus mitata.
8.
Valitse terän numero D ja rinnakkaistyökalun numero ST.
9.
Hipaise haluamaasi syrjää työkalulla.
10.
Jos et halua jättää työkalua työkappaleen syrjään, paina sijainnin
muistamisen toimintopainiketta.
Työkalun sijainti tallennetaan ja työkalu voidaan ajaa pois
työkappaleesta. Tämä voi olla järkevää esim. silloin, kun työkappaleen
halkaisija on vielä mitattava.
Jos työkalu voi jäädä työkappaleen syrjään, voit jatkaa sen hipaisun
jälkeen suoraan vaiheesta 11.
11.
Työkappaleen syrjän sijainti syötetään X0:na tai Z0:na.
Jos X0:lle tai Z0:lle ei ole syötetty arvoa, arvo otetaan oloarvonäytöstä.
12.
Paina toimintopainiketta "Pituuden asetus".
Työkalun pituus lasketaan automaattisesti ja merkitään työkalulistaan.
Tällöin terän sijainti ja työkalun säde tai halkaisija huomioidaan
automaattisesti.
66
Sorvaus
Koneen asetukset
Ohje
Työkalun mittaus on mahdollista vain aktiiviselle työkalulle.
2.5.2
Työkalun mittaus työkalun mittakärjellä
Automaattisessa mittauksessa määritetään mittakärjen avulla työkalun mitat X- ja Zsuunnassa.
Voit mitata työkalun orientoitavan työkalupidikkeen avulla (Toolcarrier, kääntö).
Mittaustoiminto orientoivalla työkalupidikkeellä on toteutettu sorveille kääntöakselilla Y:n
ympäri ja vastaavalla työkalukaralla. Työkalu voidaan kohdistaa X/Z-tasossa kääntöakselin
avulla. Mitattaessa sorvaustyökaluja kääntöakseli Y:n ympäri voidaan asettaa vapaasti
valittavaan asentoon. Jyrsin- ja poraustyökaluissa sallitaan 90°:een moninkertaiset arvot.
Työkalukaraa käytettäessä sallitaan paikoitukset 180°:een moninkertaisiin arvoihin.
Kirjallisuus
Lisätietoja orientoitavista työkalupidikkeistä löydät seuraavista lähteistä:
Käyttöönottokäsikirja SINUMERIK Operate / SINUMERIK 840D sl
Työkalun pidikkeen viitepisteen ja mittakärjen tunnetusta asemasta lasketaan sitten työkalun
korjaustiedot.
Työkalujen automaattista mittausta varten ikkunat voidaan mukauttaa mittaustehtävää
vastaavasti.
Käyttöliittymän mukauttaminen mittaustoiminnon mukaan
Seuraavat valintamahdollisuudet voidaan kytkeä päälle tai pois:
● Kalibrointitaso, mittaustaso
● Mittakärki
Edellytykset
● Jos haluat mitata työkalut työkalun mittakärjellä, koneen valmistajan on parametroitava
tätä varten erityisiä mittaustoimintoja.
● Ennen varsinaista mittausta merkitään terän sijainti ja työkalun säde tai halkaisija
työkalulistaan. Jos työkalu mitataan käyttäen orientoitavaa työkalupidikettä, terän sijainti
on merkittävä työkalulistaan työkalupidikkeen perusasentoa vastaavasti.
● Kalibroi ensin mittakärki.
Koneen valmistaja
Sorvaus
67
Koneen asetukset
Menettelytapa
1.
Vaihda mitattava työkalu sisään.
Jos työkalu mitataan käyttäen orientoitavaa työkalupidikettä, työkalu
kohdistetaan tässä kohdassa niin kuin se on tarkoitus myöhemmin
mitata.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Mittaa työkal." ja "Automaat.".
Paina "X"- tai "Z"-toimintopainiketta riippuen siitä, mikä työkalun pituus
4.
Valitse työkalun teränumero D.
Ohje
Tämä on tarpeen vain, jos et käytä mittaukseen orientoitavaa
työkalupidikettä.
5.
Työkalu paikoitetaan manuaalisesti työkalun mittakärjen lähelle siten,
että työkalun mittakärkeä voidaan ajaa haluttuun suuntaan ilman
törmäyksiä.
6.
Paina painiketta <CYCLE START>.
Automaattinen mittaus käynnistyy. Työkalua ajetaan mittaussyötöllä
mittakärkeä kohti ja takaisin.
Työkalun pituus lasketaan ja merkitään työkalulistaan. Tällöin terän
sijainti ja työkalun säde tai halkaisija huomioidaan automaattisesti.
Jos mitataan sorvaustyökaluja ja orientoitavia työkalupidikkeitä käyttäen
Y:n ympäri kääntyvän kääntöakselin vapaasti valittavia asentoja (ei vain
90°:een moninkertaisia arvoja), on otettava huomioon, että
sorvaustyökalu mitataan, mikäli mahdollista, molempien akselien X/Z
samalla työkalun asennolla.
68
Sorvaus
Koneen asetukset
2.5.3
Työkalun mittakärjen kalibrointi
Jos työkalut halutaan mitata automaattisesti, on ensin määritettävä työkalun mittakärjen
asema konetilassa suhteessa koneen nollapisteeseen.
Koneen valmistaja
Vaiheet
Työkalun mittakärjen kalibrointiin käytetään kalibrointityökalua, jolla mittakärki voidaan
tunnistaa kaikista vaadittavista suunnista (+X, -X, +Z, -Z).
Käytä kalibrointityökalua, jolla työkalun mittakärki voidaan tunnistaa kaikista vaadittavista
suunnista.
Kalibrointityökalun tyypin on oltava sorvaustyökalu (rouhin tai silotin). Työkaluhn mittakärjen
kalibrointiin voidaan käyttää terän sijainteja 1 - 4. Kalibrointityökalun pituus ja säde/läpimitta
on syötettävä työkalulistaan.
Menettelytapa
1.
Vaihda kalibrointityökalu sisään.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Mittaa työkal." ja "Mittakärj. kalibr.".
4.
Paina toimintopainiketta "X" tai "Z" sen mukaan, kumpi työkalun
mittakärjen piste halutaan määrittää ensin.
5.
Valitse suunta (+ tai -), josta haluat ajaa työkalun mittakärkeä kohti.
6.
Paikoita kalibrointityökalu työkalun mittakärjen lähelle siten, että
työkalun mittakärjen ensimmäiseen pisteeseen voidaan ajaa ilman
törmäyksiä.
7.
Kalibrointi käynnistyy. Kalibrointityökalua ajetaan automaattisesti
mittaussyötöllä mittakärkeä kohti ja takaisin. Työkalun mittakärjen
asema määritetään ja tallennetaan sisäiselle tietoalueelle.
8.
Sorvaus
Vaiheet toistetaan työkalun mittakärjen toiselle pisteelle.
69
Koneen asetukset
2.6 Työkappaleen nollapisteen mittaus
2.6
Työkappaleen nollapisteen mittaus
Työkappaletta ohjelmoitaessa viitepisteenä toimii aina työkappaleen nollapiste. Tämän
nollapisteen määrittämistä varten mitataan työkappaleen pituus ja tallennetaan sylinterin
otsapinnan asema Z-suunnassa nollapistesiirtoon. Asema tallentuu tällöin karkeaan siirtoon
ja hienon siirron arvot poistetaan.
Laskenta
Laskettaessa työkappaleen nollapistettä / nollapistesiirtoa huomioidaan automaattisesti
myös työkalun pituus.
Vain mittaus
Jos työkappaleen nollapiste halutaan "vain mitata", mitatut arvot tulevat näyttöön, mutta
koordinaatistoa ei muuteta.
Käyttöliittymän mukauttaminen mittaustoiminnon mukaan
Seuraavat valintamahdollisuudet voidaan kytkeä päälle tai pois:
Asetustiedoilla voidaan aktivoida seuraavia valintamahdollisuuksia:
● Kalibrointitaso, mittaustaso
● Nollapisteen siirto mittaustoimenpiteen perustana
● Mittakärjen kalibrointitietueen numero
● Korjauksen kohde, asetettava nollapistesiirto
● Korjauksen kohde, perusasetus
● Korjauksen kohde, globaali perusnollapistesiirto
● Korjauksen kohde, kanavakohtainen perusnollapistesiirto
Koneen valmistaja
Edellytys
Työkappaleen mittaus edellyttää, että työstöasemassa on työkalu, jonka pituudet tunnetaan.
70
Sorvaus
Koneen asetukset
2.6 Työkappaleen nollapisteen mittaus
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Työkpl nollap".
Ikkuna "Syrjän asetus" avautuu.
3.
Valitse "Vain mittaus", jos haluat vain nähdä mitatut arvot näytössä.
- TAI Valitse haluamasi nollapistesiirto, johon nollapiste on tarkoitus tallentaa
(esim. perusasetus).
- TAI Paina toimintopainiketta "Nollapist. siirto" ja valitse avautuvasta
ikkunasta "Nollapistesiirto – G54 … G599" se nollapistesiirto, johon
haluat tallentaa nollapisteen, ja paina toimintopainiketta "Käsiajolla".
Palaat takaisin ikkunaan "Syrjän asetus".
4.
Työkalua ajetaan Z-suunnassa ja hipaistaan työkappaletta.
5.
Syötä työkappaleen syrjän Z0 asetusasema ja paina toimintopainiketta
"Aseta ZO".
Ohje
Asetettavat nollapisteen siirrot
Asetettavien nollapistesiirtojen toimintopainikkeiden teksti vaihtelee. Niissä näkyvät
koneeseen konfiguroidut asetettavat nollapistesiirrot (esimerkkejä: G54…G57, G54…G505,
G54…G599).
Sorvaus
71
Koneen asetukset
2.7 Nollapistesiirrot
2.7
Nollapistesiirrot
Akselikoordinaattien todellisen arvon näyttö käyttää koneen nollapisteen (M)
referenssipisteajon jälkeen koneen koordinaattijärjestelmää (MCS; KKJ). Työkappaleen
työstöohjelmassa sitä vastoin käytetään työkappaleen koordinaattijärjestelmään (WCS; TKJ)
kuuluvaa työkappaleen nollapistettä (W). Koneen ja työkappaleen nollapiste ei välttämättä
ole sama. Työkappaleen tyypistä ja kiinnitystavasta riippuen etäisyys koneen ja
työkappaleen nollapisteiden välillä voi vaihdella. Tämä nollapisteen siirto otetaan huomioon
ohjelmaa suoritettaessa, ja se voi muodostua useista eri siirroista.
Akselikoordinaattien todellisen arvon näyttö käyttää koneen nollapisteen referenssipisteajon
jälkeen koneen koordinaattijärjestelmää (MCS; KKJ).
Aseman todellisen arvon näyttö voi viitata myös ENS-koordinaatistoon. Näyttö ilmoittaa
aktiivisen työkalun aseman suhteessa työkappaleen nollapisteeseen.
:
:&67.-
.RRUGLQDDWWLWUDQVIRUPDDWLR
.RNRQDLV
VLLUWR
(16
+LHQRQROODSLVWHVLLUWR
.DUNHDQROODSLVWHVLLUWR
3HUXVVLLUWR
0&6..-
0
Kuva 2-1
Nollapistesiirrot
Jos koneen ja työkappaleen nollapiste ei ole sama, on olemassa vähintään yksi siirto
(perussiirto tai nollapistesiirto), johon työkappaleen nollapiste on tallennettuna.
Perussiirto
Perussiirto on sellainen nollapistesiirto, joka on aina voimassa. Jos perussiirtoa ei ole
määritelty, sen arvo on nolla. Perussiirto määrätään ikkunassa "Nollapistesiirto - perus".
Karkea ja hieno siirto
Nollapistesiirrot (G54 ... G57, G505 ... G599) koostuvat karkeasta ja hienosta siirrosta.
Nollapistesiirrot voidaan hakea näkyviin mistä tahansa ohjelmasta (karkea ja hieno siirto
lasketaan tällöin yhteen).
Karkeaan siirtoon voidaan tallentaa esimerkiksi työkappaleen nollapiste. Hienoon siirtoon
voidaan tallentaa se siirto, joka syntyy kiinnitettäessä uutta työkappaletta vanhan ja uuden
työkappalenollakohdan väliin.
72
Sorvaus
Koneen asetukset
Ohje
Hienon siirron valinnan poisto
Hieno siirto voidaan poistaa konetiedolla $MN_MM_FRAM_FINE_TRANS.
Katso myös
Todellisten arvojen ikkuna (Sivu 35)
2.7.1
Aktiivisen nollapisteen siirron näyttö
Ikkunassa "Nollapistesiirto - aktiivinen" näytetään seuraavan nollapisteen siirrot:
● Nollapisteen siirrot, jotka sisältävät aktiivisia siirtoja eli joille on annettu arvoja
● Asetettavat nollapisteen siirrot
● Nollapisteen kokonaissiirto
Ikkuna on yleensä tarkoitettu vain valvontaa varten.
Siirtojen käytettävyys riippuu asetuksesta.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Valitse parametrien hallinta-alue.
2.
Paina toimintopainiketta "Nollap. siirto".
Ikkuna "Nollapistesiirto - aktiivinen" avautuu.
Ohje
Lisätietoja nollapisteen siirroista
Jos haluat saada tarkempia tietoja annetuista siirroista tai muuttaa kierron, skaalauksen ja
peilauksen arvoja, paina toimintopainiketta "Tiedot".
Sorvaus
73
Koneen asetukset
2.7.2
Nollapistesiirtojen yleiskuvan näyttö
Ikkunassa "Nollapisteen siirto - yleiskuva" näytetään aktiiviset siirrot/järjestelmäsiirrot kaikille
asetetuille akseleille.
Siirron (karkea ja hieno) vieressä näkyy myös sillä määritelty kierto, skaalaus ja peilaus.
Ikkuna on yleensä tarkoitettu vain valvontaa varten.
Aktiivisten nollapisteen siirtojen näyttö
Nollapistesiirrot
DRF
Käsipyörällä tehtävän akselisiirron näyttö.
Pyöröp. viite
Kohdassa $P_PARTFRAME ohjelmoitujen ylimääräisten
nollapistesiirtojen näyttö.
Perusasetus
Kohdassa $P_SETFRAME ohjelmoitujen ylimääräisten
Järjestelmäsiirrot on suojattu avainkytkimellä.
Ulkoinen ZO kehys
Kohdassa $P_EXTFRAME ohjelmoitujen ylimääräisten
Kokonaisperus-ZO
Kaikkien voimassa olevien perussiirtojen näyttö.
G500
Käskyillä G54 - G599 aktivoitujen nollapistesiirtojen näyttö.
Tietyin edellytyksin tietoja voidaan muuttaa toiminnolla "Aseta ZO", eli
asetettua nollapistettä voidaan korjata.
Työkalun viite
Kohdassa $P_TOOLFRAME ohjelmoitujen ylimääräisten
Työkappaleen viite
Kohdassa $P_WPFRAME ohjelmoitujen ylimääräisten
Ohjelmoitu ZO
Kohdassa $P_PFRAME ohjelmoitujen ylimääräisten nollapistesiirtojen
näyttö.
Sykliviite
Kohdassa $P_CYCFRAME ohjelmoitujen ylimääräisten
Kokonais-ZO
Niiden voimassa olevien nollapisteen siirtojen näyttö, jotka ovat
tuloksena kaikkien nollapistesiirtojen summasta.
Menettelytapa
1.
2
Paina toimintopainikkeita "Nollap. siirto" ja "Katsaus".
Ikkuna "Nollapisteen siirrot - yleiskuva" avautuu.
74
Sorvaus
Koneen asetukset
2.7.3
Perusnollapistesiirron näyttö ja muokkaus
Ikkunassa "Nollapistesiirto - perus" näytetään kaikille asetetuille akseleille määritellyt
kanavakohtaiset ja globaalit perussiirrot, jaettuna karkeisiin ja hienoihin siirtoihin.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Perus".
Ikkuna "Nollapistesiirto - perus" avautuu.
4.
Muuta arvoja suoraan taulukossa.
Ohje
Perussiirtojen asettaminen voimaan
Tähän syötetyt siirrot ovat voimassa heti.
Sorvaus
75
Koneen asetukset
2.7.4
Asetettavien nollapistesiirtojen näyttö ja muokkaus
Ikkunassa "Nollapistesiirto - G54..G599" näytetään kaikki asetettavat nollapistesiirrot,
jaettuna karkeisiin ja hienoihin siirtoihin.
Näytetään kierrot, skaalaus ja peilaus.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "G54...G599".
Ikkuna "Nollapistesiirto - G54...G599" avautuu.
Ohje
Asetettavien nollapistesiirtojen toimintopainikkeiden teksti vaihtelee.
Niissä näkyvät koneeseen konfiguroidut asetettavat nollapistesiirrot
(esimerkkejä: G54…G57, G54…G505, G54…G599).
4.
Ohje
Asetettavien nollapistesiirtojen asettaminen voimaan
Asetettavat nollapistesiirrot ovat voimassa vasta, kun ne on valittu ohjelmassa.
76
Sorvaus
Koneen asetukset
2.7.5
Nollapistesiirtojen tietojen näyttö ja muokkaus
Jokaisen nollapistesiirron kaikkien akselien tiedot voidaan näyttää ja niitä voidaan muokata.
Lisäksi nollapistesiirtoja voidaan poistaa.
Kullekin akselille näytetään seuraavien tietojen arvot:
● Karkea ja hieno siirto
● Kierto
● Skaalaus
● Peilaus
Koneen valmistaja
Ohje
Tässä määrätään kierron, skaalauksen ja peilauksen tiedot ja niitä voidaan muuttaa vain
tässä.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Aktiivinen", "Perus" tai "G54...G599".
Vastaava ikkuna avautuu.
4.
Kohdista kursori sen nollapistesiirron kohdalle, jonka tiedot haluat
näkyviin.
5.
Paina "Tiedot"-toimintopainiketta.
Tämän jälkeen avautuu valitun nollapistesiirron mukainen ikkuna, esim.
"Nollapistesiirto - tiedot: G54...G599".
6.
- TAI Nollaa kaikki asetetut arvot painamalla toimintopainiketta "Poista ZO".
Sorvaus
77
Koneen asetukset
Paina toimintopainiketta "ZO +"tai "ZO -", jos haluat valita seuraavan tai
edellisen nollapistesiirron suoraan ("Aktiivinen", "Perus", "G54 ...G599")
joutumatta ensin siirtymään yleiskuvaikkunaan.
...
Kun alueen loppu (esim. G599) on saavutettu, selaus alkaa taas alusta
(esim. G54).
Arvojen muutokset ovat käytettävissä osaohjelmassa heti tai "Reset"-käskyn jälkeen.
Koneen valmistaja
Sulje ikkuna painamalla toimintopainiketta "Takaisin".
2.7.6
Nollapisteen siirron poistaminen
Nollapistesiirrot voidaan poistaa. Tällöin syötetyt arvot nollataan.
Menettelytapa
78
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Aktiivinen", "Perus" tai "G54...G599".
4.
5.
Aseta kursori sen nollapistesiirron kohdalle, joka haluat poistaa.
6.
Paina toimintopainiketta "Poista ZO".
Sorvaus
Koneen asetukset
2.7.7
Työkappaleen nollapisteen mittaus
Menettelytapa
1.
Valitse parametrien hallinta-alue ja paina toimintopainiketta "Nollap.
siirto".
2.
Paina toimintopainiketta "G54...G599" ja valitse se nollapistesiirto,
johon haluat tallentaa nollapisteen.
3.
Paina toimintopainiketta "Nollapist. työkappal".
Siirryt ikkunaan "Syrjän asetus" käyttötilassa "JOG".
4.
Työkalua ajetaan Z-suunnassa ja hipaistaan työkalua.
5.
Syötä työkappaleen syrjän Z0 asetusasema ja paina toimintopainiketta
"Aseta ZO".
Sorvaus
79
Koneen asetukset
2.8 Akseli- ja karatietojen valvonta
2.8
Akseli- ja karatietojen valvonta
2.8.1
Työaluerajoituksen määrääminen
Työaluerajoituksen toiminnolla voidaan rajoittaa työaluetta, jolle työkalun on tarkoitus ajaa,
kaikille kanava-akseleille. Näin työtilaan voidaan luoda suojavyöhykkeitä, joiden sisällä
työkalun liikkeet on estetty.
Näin voit rajoittaa akselien ajoaluetta muutenkin kuin rajakytkimillä.
Edellytykset
Käyttötilassa "AUTO" muutoksia voidaan tehdä vain reset-tilassa. Ne ovat tällöin voimassa
välittömästi.
Käyttötilassa "JOG" muutoksia voidaan tehdä milloin tahansa. Ne ovat kuitenkin voimassa
vasta uuden liikkeen alkaessa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Asetustiedot".
Ikkuna "Työaluerajoitus" avautuu.
3.
Kohdista kursori haluamaasi kenttään ja syötä uudet arvot
numeronäppäimillä.
Suojavyöhykkeen ylä-/alaraja muuttuu syöttämiäsi tietoja vastaavasti.
4.
Valitse valintalaatikko "aktiivinen", jotta suojavyöhyke aktivoituu.
Ohje
Käyttöönoton hallinta-alueella löydät kaikki asetustiedot kohdasta "Konetiedot" eteenpäinpainikkeella.
80
Sorvaus
Koneen asetukset
2.8.2
Karan tietojen muuttaminen
Ikkunassa "Karat" näytetään karoille asetut kierroslukurajat, joita ei saa alittaa tai ylittää.
Karan kierroslukuja voidaan rajoittaa kentissä "Minimi" ja "Maksimi" vastaavissa
konetiedoissa määrättyjen raja-arvojen sisällä.
Karan kierroslukurajoitus vakioleikkausnopeudella
Kentässä "Karan kierroslukurajoitus G96" näytetään jatkuvasti voimassa olevien rajoitusten
lisäksi ohjelmoitu kierroslukuraja vakioleikkausnopeudella.
Tämä kierroslukurajoitus estää, että karan kierrosluku nousee vakioleikkausnopeudella
(G96) käytettävän vaihdealueen maksimaaliselle tasolle esim. katkaisun yhteydessä tai
työstöhalkaisijan ollessa hyvin pieni.
Ohje
Toimintopainike "Karatiedot" ilmestyy näkyviin vain, kun käytössä on kara.
Menettelytapa
1.
2.
Paina asetustietojen ja karatietojen toimintopainikkeita.
Ikkuna "Karat" avautuu.
3.
Sorvaus
Jos haluat muuttaa karan kierroslukua, kohdenna kursori kenttään
"Maksimi", "Minimi" tai "Karan kierroslukurajoitus G96" ja syötä uusi
arvo.
81
Koneen asetukset
2.8.3
Karaistukan tiedot
Ikkunaan "Karaistukan tiedot" syötetään koneen karaistukoiden mitat.
Työkalun manuaalinen mittaus
Jos työkalujen manuaalisessa mittauksessa halutaan käyttää pää- tai vastakaran istukkaa
viitepisteenä, syötetään istukan mitta ZC.
Pääkara
=&
=6
Pääkaran mitat
Vastakara
Voidaan mitata joko vastakaran etusyrjä tai vastesyrjä. Etu- tai vastasyrjä toimii sitten
automaattisesti viitepisteenä vastakaraa ajettaessa. Tämä on tärkeää varsinkin, kun
työkappaleeseen tartutaan vastakaralla.
(WXV\UM¦
9DVWDV\UM¦
(WXV\UM¦
9DVWDV\UM¦
=6
=6
=&
Vastakaran mitat, leukatyyppi 1
82
=(
=&
Vastakaran mitat, leukatyyppi 2
Sorvaus
Koneen asetukset
Siirtopylkkä
;5
=5
Siirtopylkän mitat
Karakuvan siirtopylkän pituutta (ZR) ja siirtopylkän halkaisijaa (XR) tarvitaan siirtopylkän
simulaatiota varten.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Asetustiedot" ja "Karaistukan tiedot".
Ikkuna "Karaistukan tiedot" avautuu.
3.
Syötä haluamasi parametrit.
Asetukset tulevat heti voimaan.
Katso myös
Työstö vastakaralla (Sivu 444)
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
ZC1
Pääkaran istukan mitta (ink)
mm
Leukatyyppi
Etusyrjän tai vastasyrjän mitoitus
 Leukatyyppi 1
 Leukatyyppi 2
ZC3
Vastakaran istukan mitta (ink) - vain kun on asetettu vastakara
mm
ZS3
Vastakaran vastemitta (ink) - vain kun on asetettu vastakara
mm
ZE3
Vastakaran leukamitta (ink) - vain kun on asetettu vastakara ja käytössä on
"leukatyyppi 1"
mm
XR
Siirtopylkän halkaisija - vain kun on asetettu siirtopylkkä
mm
ZR
Siirtopylkän pituus - vain kun on asetettu siirtopylkkä
mm
Sorvaus
83
Koneen asetukset
2.9 Asetustiedolistojen näyttö
2.9
Asetustiedolistojen näyttö
On mahdollista näyttää konfiguroitujen asetustietojen listoja.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Asetustiedot" ja "Tietolistat".
Ikkuna "Asetustietolistat" avautuu.
3.
84
Paina toimintopainiketta "Valitse tietolista" ja valitse näkymälistasta
haluamasi asetustietolista.
Sorvaus
Koneen asetukset
2.10 Käsipyörän kohdennus
2.10
Käsipyörän kohdennus
Käsipyörillä voidaan ajaa akseleita koneen koordinaattijärjestelmässä (MCS) tai
työkappaleen koordinaattijärjestelmässä (WCS).
Lisäohjelmisto
Käsipyörällä tehtävää siirtoa varten vaaditaan lisätoiminto "laajennetut
hallintatoiminnot" (vain 828D).
Käsipyörien kohdennusta varten annetaan kaikki akselit seuraavassa järjestyksessä:
● Geometria-akselit
Geometria-akselit huomioivat ajossa koneen ajankohtaisen tilan (esim. kierrot,
transformaatiot). Kaikkia kanavakoneakseleita, jotka on tällä hetkellä kohdennettu
geometria-akseliin, ajetaan samanaikaisesti.
● Kanavakoneakselit
Kanavakoneakselit on kohdennettu kuhunkin kanavaan. Niitä voidaan ajaa vain yksitellen
eli koneen ajankohtaisella tilalla ei ole vaikutusta.
Tämä koskee myös niitä kanavakoneakseleita, jotka on ilmoitettu geometria-akseleiksi.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Paina painiketta <JOG>, <AUTO> tai <MDA>.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja käsipyörän toimintopainiketta.
Ikkuna "Käsipyörä" avautuu.
Jokaiselle kytketylle käsipyörälle annetaan kenttä akselin kohdennusta
varten.
3.
Kohdenna kursori sen käsipyörän vieressä olevaan kenttään, johon
haluat kohdentaa akselin (esim. nro 1).
4.
Valitse haluamasi akseli (esim. "X") painamalla vastaavaa
toimintopainiketta.
Sorvaus
85
Koneen asetukset
2.10 Käsipyörän kohdennus
- TAI Avaa valintakenttä "Akseli" painikkeen <INSERT> avulla, navigoi
haluamasi akselin kohdalle ja paina painiketta <INPUT>.
Akselin valinta aktivoi myös käsipyörän (esim. "X" on kohdennettu
käsipyörään nro 1 ja se on heti aktiivinen).
5.
Paina uudelleen käsipyörän toimintopainiketta.
- TAI Paina "Takaisin"-toimintopainiketta.
Ikkuna "Käsipyörä" sulkeutuu.
Käsipyörän deaktivointi
1.
Kohdista kursori siihen käsipyörään, jonka kohdennuksen haluat
poistaa (esim. nro 1).
2.
Paina uudelleen kohdennetun akselin toimintopainiketta (esim. "X").
- TAI Avaa valintakenttä "Akseli" painikkeen <INSERT> avulla, navigoi tyhjän
kentän kohdalle ja paina painiketta <INPUT>.
Akselin valinnan poistaminen deaktivoi myös käsipyörän (esim. "X"
poistetaan käsipyörältä nro 1 eikä se ole enää aktiivinen).
86
Sorvaus
Koneen asetukset
2.11 MDA
2.11
MDA
"MDA"-käyttötilassa (Manual Data Automatic) voidaan syöttää ja suorittaa lause lauseelta Gkoodikäskyjä koneen säätöä varten.
MDA-ohjelma voidaan ladata suoraan ohjelmanhallinnasta MDA-puskuriin ja MDAtyöikkunassa luotu tai muutettu ohjelma voidaan tallentaa ohjelmanhallinnassa mihin
tahansa hakemistoon.
Lisäohjelmisto
MDA-ohjelmien latausta ja tallennusta varten vaaditaan "laajennetut
hallintatoiminnot" (828D).
2.11.1
MDA-ohjelman lataus ohjelmanhallinnasta
Menettelytapa
1.
2.
MDA-editori avautuu.
3.
Paina toimintopainiketta "Lataa MDA".
Siirrytään ohjelmanhallintaan.
Ikkuna "Lataus MDA:han" avautuu. Siihen ilmestyy ohjelmanhallinnan
näkymä.
4.
5.
Merkitse ohjelma, jota haluat muokata tai jonka haluat suorittaa MDAikkunassa.
Ikkuna sulkeutuu ja ohjelma on valmis muokattavaksi.
Sorvaus
87
Koneen asetukset
2.11 MDA
2.11.2
MDA-ohjelman tallennus
Menettelytapa
1.
2.
3.
Luo MDA-ohjelma syöttämällä käskyt G-koodeina näppäimistön avulla.
4.
Paina toimintopainiketta "Tallenna MDA".
Ikkuna "Tallennus MDA:sta: valitse tallennuspaikka" avautuu. Siihen
ilmestyy ohjelmanhallinnan näkymä.
5.
Valitse hakemisto luodun MDA-ohjelman tallennusta varten. Kohdista
kursori hakemistoon, johon haluat tallentaa ohjelman.
6.
Kun kursori on hakemiston kohdalla, avautuu ikkuna, jossa pyydetään
antamaan nimi.
- TAI Kun kursori on ohjelman kohdalla, ilmestyy kysymys, haluatko
päällekirjoittaa tiedoston.
7.
Syötä luodulle ohjelmalle nimi ja paina "OK"-painiketta.
Ohjelma tallennetaan valittuun hakemistoon annetulla nimellä.
88
Sorvaus
Koneen asetukset
2.11 MDA
2.11.3
MDA-ohjelman suorittaminen
Menettelytapa
1.
2.
3.
Syötä haluttu käsky G-koodina koneen näppäimistöltä.
4.
Ohjaus suorittaa syötetyt lauseet.
G-koodikäskyjen suorittamisen yhteydessä niiden vaiheisiin voidaan vaikuttaa seuraavasti:
● Ohjelma suoritetaan lauseittain
● Ohjelma testataan
Asetukset ohjelmaan vaikuttamisella
● Koekäytön syöttö säädetään
Asetukset ohjelmaan vaikuttamisella
2.11.4
MDA-ohjelman poistaminen
Edellytys
MDA-editorissa on ohjelma, joka on luotu MDA-ikkunassa tai ladattu ohjelmanhallinnasta.
Menettelytapa
Paina toimintopainiketta "Poista lauseita".
Ohjelmaikkunassa näkyvä ohjelma poistetaan.
Sorvaus
89
Koneen asetukset
2.11 MDA
90
Sorvaus
3.1
3
Yleistä
Koneen "JOG"-käyttötilaa käytetään silloin, kun konetta säädetään ohjelman suoritusta
varten tai koneella halutaan tehdä yksinkertaisia ajoliikkeitä:
● Synkronoida ohjauksen mittausjärjestelmä koneen kanssa (referenssipisteeseen ajo).
● Tehdä koneen asetukset eli laukaista manuaalisia koneliikkeitä tähän tarkoitukseen
varatuilla painikkeilla ja käsipyörillä koneen ohjauspaneelista käsin.
● Manuaalisia koneliikkeitä voidaan laukaista ohjelman ollessa keskeytynyt tähän
tarkoitukseen varatuilla painikkeilla ja käsipyörillä koneen ohjauspaneelista käsin.
Sorvaus
91
3.2 Työkalun ja karan valinta
3.2
Työkalun ja karan valinta
3.2.1
T,S,M-ikkuna
Käsikäytössä tehtäviä valmistelevia toimenpiteitä varten työkalun valinta ja karan ohjaus
tehdään yhdestä näytöstä.
Pääkaran (S1) lisäksi pyörivissä työkaluissa on myös työkalukara (S2).
Lisäksi sorvissa voi olla myös vastakara (S3).
Käsikäytössä työkalu voidaan valita joko nimen tai revolveripaikkanumeron perusteella. Jos
syötetään luku, etsitään ensin nimeä ja sitten paikkanumeroa. Jos siis syötetään esim. "5"
eikä sen nimistä työkalua ole olemassa, valitaan työkalu, jonka paikkanumero on "5".
Ohje
Revolveripaikkanumeron perusteella voidaan myös kääntää tyhjä paikka työstöasemaan,
mikä helpottaa uuden työkalun asennusta.
Koneen valmistaja
Näyttö
Merkitys
T
Työkalun syöttö (nimi tai paikkanumero)
Toimintopainikkeella "Valitse työkalu" voidaan valita työkalulistasta
haluttu työkalu.
D
Työkalun teränumero (1 - 9)
Kara
Karan valinta, karan numeron merkintä
Karan M-toiminto
Kara pois päältä: Kara pysäytetään
Kiertosuunta vastapäivään: Kara pyörii vastapäivään
Kiertosuunta myötäpäivään: Kara pyörii myötäpäivään
Karan paikoitus: Kara siirtyy haluamaasi asemaan.
Muut M-toiminnot
Konetietojen syöttö
Tarkista koneen valmistajan taulukosta toiminnon merkityksen ja
numeron välinen yhteys.
Nollapisteen siirto G
Nollapisteen siirron valinta (perusasetus, G54 - 57)
Toimintopainikkeella "Nollap. siirto" voidaan valita nollapistesiirtoja
asetettavien nollapistesiirtojen luettelosta.
92
Sorvaus
Näyttö
Merkitys
Mittayksikkö
Mittayksikön valinta (inch, mm)
Tässä tehty valinta vaikuttaa ohjelmointiin.
Työstötaso
Työstötason valinta (G17(XY), G18 (ZX), G19 (YZ))
Vaihdealue
Vaihealueen valinta (auto, I - V)
Pysäytyskohta
Karan aseman ilmoittaminen asteina
Ohje
Karan paikoitus
Tällä toiminnolla kara voidaan paikoittaa tiettyyn kulma-asentoon esim. työkalua
vaihdettaessa.
 Jos kara seisoo, se paikoitetaan lyhintä mahdollista tietä.
 Jos kara pyörii, sen kiertosuunta säilytetään ja kara paikoitetaan.
3.2.2
Työkalun valinta
Menettelytapa
1.
Valitse käyttötila "JOG".
2.
Paina toimintopainiketta "T,S,M".
3.
Syötä syöttökenttään työkalun T nimi tai numero.
- TAI Avaa työkalulista painamalla toimintopainiketta "Työkalu", aseta kursori
haluamasi työkalun kohdalle ja paina toimintopainiketta "Käsiajolla".
Työkalu otetaan ”T, S, M…” -ikkunaan ja näytetään työkaluparametrin
"T" kentässä.
4.
Valitse työkaluterä D tai syötä numero suoraan kenttään.
5.
Työkalu kääntyy automaattisesti työstöasentoon ja työkalun nimi näkyy
työkalun tilarivillä.
Sorvaus
93
3.2.3
Karan manuaalinen käynnistäminen ja pysäyttäminen
Menettelytapa
1.
Paina "JOG"-käyttötilassa toimintopainiketta "T,S,M".
2.
Valitse haluamasi kara (esim. S 1) ja syötä oikeanpuoleiseen
syöttökenttään haluamasi kierrosluku/leikkausnopeus.
3.
Säädävaihdealue, jos koneessa on karavaihde.
4
Valitse kentässä "Karan M-toiminto" karalle haluamasi kiertosuunta
(oikealle tai vasemmalle).
5.
Kara pyörii.
6.
Valitse kentässä "Karan M-toiminto" asetus "seis".
Kara pysähtyy.
Ohje
Karan kierrosluvun muuttaminen
Kun karan pyöriessä syötetään kierrosluku kenttään "Kara", uusi kierrosluku tulee voimaan.
94
Sorvaus
3.2.4
Karan paikoitus
Menettelytapa
1.
2.
Paina "JOG"-käyttötilassa toimintopainiketta "T,S,M".
Valitse kentässä "Karan M-toiminto" pysäytyskohdan asetus.
Näyttöön ilmestyy pysäytyskohdan syöttökenttä.
3.
Syötä haluttu karan pysäytyskohta.
Karan asema ilmoitetaan asteina.
4.
Kara siirtyy haluamaasi asemaan.
Ohje
Tällä toiminnolla kara voidaan paikoittaa tiettyyn kulma-asentoon esim. työkalua
vaihdettaessa:
 Jos kara seisoo, se paikoitetaan lyhintä mahdollista tietä.
 Jos kara pyörii, sen kiertosuunta säilytetään ja kara paikoitetaan.
Sorvaus
95
3.3 Akselien ajo
3.3
Akselien ajo
Akseleita voidaan ajaa käsikäytössä inkrementti- tai akselipainikkeilla tai käsipyörillä.
Jos ajoon käytetään painikkeita, valittu akseli liikkuu ohjelmoidulla asetussyötöllä
inkrementtimenetelmässä määrätyn askelpituuden verran.
Asetussyötön valinta
Ikkunassa "Manuaalisen käytön asetukset" määrätään, millä syötöllä akseleita ajetaan
asetuskäytössä.
3.3.1
Akselien ajo kiinteällä askelmitalla
Akseleita voidaan ajaa käsikäytössä inkrementti- ja akselipainikkeilla tai käsipyörillä.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina painikkeita 1, 10, ..., 10000, jolloin akselia ajetaan kiinteän
askelmitan (inkrementin) verran.
Painikkeiden lukemat ilmoittavat ajomatkan mikrometreinä tai
mikrotuumina.
Esimerkki: Kun haluttu askelmitta on 100 μm (= 0,1 mm), paina
painiketta "100".
4.
5.
Paina painikkeita <+> tai <->.
;
Jokaisella painalluksella valittua akselia ajetaan kiinteän askelmitan
verran.
Syötön ja pikaliikkeen korjaukset voivat olla käytössä.
96
Sorvaus
3.3 Akselien ajo
Ohje
Ohjauksen päällekytkennän jälkeen akseleita voidaan liikuttaa koneen raja-alueelle asti,
koska referenssipisteisiin ei vielä ole ajettu. Rajakytkimet voivat tällöin laueta.
Ohjelmistopohjaiset rajakytkimet ja työaluerajoitukset eivät vielä ole voimassa!
Syötön vapautuksen on oltava voimassa.
Koneen valmistaja
3.3.2
Akselien ajo muuttuvalla askelmitalla
Menettelytapa
1.
2.
Paina asetuksien toimintopainiketta.
Ikkuna "Manuaalisen käytön asetukset" avautuu.
3.
Syötä vaihtelevan askelmitan parametriin haluttu arvo.
Esimerkki: Kun haluttu askelmitta on 500 μm (0,5 mm), syötä arvo 500.
4.
Paina "Inc VAR" -painiketta.
5.
6.
Sorvaus
Paina painikkeita <+> tai <->.
Jokaisella painalluksella valittua akselia ajetaan valitun askelmitan
verran.
Syötön ja pikaliikkeen korjaukset voivat olla käytössä.
97
3.4 Akselien paikoitus
3.4
Akselien paikoitus
Akselit voidaan ajaa käsikäytössä tiettyihin asemiin, jolloin voidaan suorittaa yksinkertaisia
työstövaiheita.
Syötön/pikaliikkeen override toimii ajon aikana.
Menettelytapa
1.
Valitse tarvittaessa työkalu.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Asema".
4.
Syötä ajettavan akselin / akselien kohdeasema tai kohdekulma.
5.
Anna haluttu arvo syötölle F.
- TAI Paina toimintopainiketta "Pikaliike".
Kentässä "F" näkyy pikaliike.
6.
Akseli ajetaan ilmoitettuun kohdeasemaan.
Jos kohdeasemat syötetään useammalle kuin yhdelle akselille, akseleita
ajetaan samanaikaisesti.
98
Sorvaus
3.5 Työkappaleen yksinkertainen lastuaminen
3.5
Työkappaleen yksinkertainen lastuaminen
Eräiden aihioiden pinta ei ole sileä eikä tasainen. Lastuamissykliä käytetään esim.
työkappaleen otsapinnan tasoittamiseen ennen varsinaista työstöä.
Jos lastuamissyklin yhteydessä halutaan kiertää istukka ulos, kulmaan voidaan ohjelmoida
vapaapisto (XF2).
VARO
Yhteentörmäysvaara
Työkalu ajaa lastuamisen aloituskohtaan suorinta tietä. Työkalu tulee tämän vuoksi ensin
ajaa turvalliseen asemaan, jotta vältytään törmäyksiltä.
Ohje
"Repos"-toimintoa ei voi käyttää yksinkertaisen lastuamisen aikana.
Edellytys
Käsikäytössä suoritettavaa työkappaleen yksinkertaista lastuamista varten työstöasemassa
on oltava mitattu työkalu.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Lastuam.".
4.
Syötä parametreihin haluamasi arvot.
5.
Parametrinäyttö sulkeutuu.
6.
Lastuamissykli käynnistyy.
Parametrinäyttöön voidaan palata milloin tahansa syötettyjen tietojen
tarkistamista ja korjaamista varten.
Sorvaus
99
3.5 Työkappaleen yksinkertainen lastuaminen
Parametri
Kuvaus
T
Työkalun nimi
Yksikkö
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/kierr.
S/V
Karan kierrosluku tai vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Työstö


Sijainti
Työstön sijainti
Työstösuunta


X0
Viitepiste ∅ (abs)
mm
Z0
Viitepiste (abs)
mm
X1
Loppupiste X ∅ (abs) tai loppupiste X suht. X0:aan (ink)
mm
Z1
Loppupiste Z (abs) tai loppupiste Z suht. X0:aan (ink)
mm
FS1...FS3 tai R1...R3
Viisteen leveys (FS1...FS3) tai pyöristyssäde (R1...R3)
mm
XF2
Vapaapisto (vaihtoehtona FS2:lle tai R2:lle)
mm
D
Asetussyvyys (ink) – (vain rouhinnassa)
mm
UX
Silotustyövara X-suunnassa (ink) – (vain rouhinnassa)
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa (ink) – (vain rouhinnassa)
mm
∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Tasossa
Pituussuunnassa
Katso myös
Työkalu, korjausarvo, syöttö ja karan kierrosluku (T, D, F, S, V) (Sivu 207)
100
Sorvaus
3.6 Kierteen synkronointi
3.6
Kierteen synkronointi
Jos haluat työstää kierrettä jälkikäteen, voi olla tarpeen synkronoida kara olemassa olevaan
kierreuraan. Tämä on tarpeen, koska aihion kiinnittäminen uudelleen voi aiheuttaa kierteen
kulman siirtymisen.
Ohje
Kierteen synkronoinnin aktivointi/deaktivointi
Jos kierteen synkronointi on aktiivinen, se vaikuttaa kaikissa seuraavissa kierresorvauksen
työstövaiheissa.
Kierteen synkronoinnit pysyvät voimassa myös koneen poiskytkennän jälkeen, jos niitä ei
deaktivoida.
Edellytys
Kara seisoo
Kierreterä on aktiivinen.
Menettelytapa
1.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja kierteen synkronoinnin toimintopainiketta.
3.
Vie kierretyökalu kierreuraan apukuvan esittämällä tavalla.
4.
Paina pääkaran opetuksen toimintopainiketta, jos käytät pääkaraa.
- TAI Paina vastakaran opetuksen toimintopainiketta, jos käytät vastakaraa.
Sorvaus
101
3.6 Kierteen synkronointi
Ohje:
Karan opetustoiminto (teach) aktivoi kierteen synkronoinnin. Tällöin
tallennetaan akselien X ja Z synkronointiasemat ja karan
synkronointikulma (Sn) koneen koordinaatistoon ja näytetään näytössä.
Pääkaran ja vastakaran valintakentät näyttävät, onko kierteen
synkronointi aktiivinen kyseiselle karalle (kyllä = aktiivinen / ei = ei
aktiivinen).
5.
Suorita nyt kierresorvauksen työstövaihe.
6.
Valitse pää- tai vastakaralle asetus "ei", jos haluat deaktivoida kierteen
synkronoinnin.
Katso myös
Kierresorvaus (CYCLE99) (Sivu 289)
102
Sorvaus
3.7 Käsikäytön esiasetukset
3.7
Käsikäytön esiasetukset
Ikkunassa "Manuaalisen käytön asetukset" määrätään käsikäytön konfiguraatiot.
Esiasetukset
Asetukset
Merkitys
Syöttötapa
Tässä valitaan syöttötapa


G94: Akselisyöttö/lineaarisyöttö
G95: Kierrossyöttö
Asetussyöttö G94
Tähän syötetään haluttu syöttö mm/min.
Asetussyöttö G95
Tähän syötetään haluttu syöttö mm/kierr..
Muuttuva askelmitta
Tähän syötetään askelmitta akselien ajoa varten muuttuvalla askelmitalla.
Karan nopeus
Tähän syötetään karan nopeus kierr./min.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Ikkuna "Manuaalisen käytön asetukset" avautuu.
Katso myös
Mittayksikön vaihto (Sivu 62)
Sorvaus
103
3.7 Käsikäytön esiasetukset
104
Sorvaus
4
4.1
Työstön aloitus ja lopetus
Suoritettaessa ohjelmaa työkappaletta työstetään koneella ohjelmointia vastaavasti.
Ohjelman käynnistyttyä automaattikäytössä työkappale työstetään automaattisesti.
Edellytykset
Ohjelman suorittamiselle on seuraavat edellytykset:
● Ohjauksen mittausjärjestelmälle on suoritettu referenssiajo.
● Tarpeelliset työkalukorjaukset ja nollapistesiirrot on syötetty.
● Koneen valmistajan tarpeelliset turvalukitukset on aktivoitu.
Yleinen kulku
1.
Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanhallinnasta.
Valitse haluamasi ohjelma kohdasta "NC", "Paikall. asema", "USB" tai
luoduista verkkoasemista.
3.
Paina toimintopainiketta "Valinta".
Ohjelma valitaan suoritettavaksi; siirrytään automaattisesti koneen
hallinta-alueelle.
4.
Ohjelma käynnistyy ja suoritetaan.
Ohje
Ohjelman käynnistäminen millä tahansa hallinta-alueella
Jos ohjaus on käyttötilassa "AUTO", valittu ohjelma voidaan käynnistää myös miltä tahansa
hallinta-alueelta.
Sorvaus
105
4.1 Työstön aloitus ja lopetus
Työstön pysäytys
Paina painiketta <CYCLE STOP>.
Työstö pysähtyy välittömästi, yksittäisiä ohjelmalauseita ei
suoriteta loppuun saakka. Seuraavan kerran käynnistettäessä työstöä
jatketaan siitä kohdasta, jossa se pysäytettiin.
Työstön keskeytys
Paina <RESET>-painiketta.
Ohjelman suoritus keskeytetään. Seuraavan kerran käynnistettäessä
työstö aloitetaan alusta.
Koneen valmistaja
106
Sorvaus
4.2 Ohjelman valinta
4.2
Ohjelman valinta
Menettelytapa
1.
Valitse ohjelmanhallinnan hallinta-alue.
Hakemistojen yleiskuva avataan.
2.
Aseta kursori sen hakemiston kohdalle, jossa oleva ohjelma on
tarkoitus valita.
3.
Paina painiketta <INPUT>.
- TAI Paina painiketta <kursori oikealle>.
Hakemiston sisältö tulee näyttöön.
4.
Aseta kursori halutun ohjelman kohdalle.
5.
Ohjelma valitaan.
Kun ohjelma on valittu, seuraa automaattinen siirtyminen koneen
hallinta-alueelle.
Sorvaus
107
4.3 Ohjelman sisäänajo
4.3
Ohjelman sisäänajo
Ohjelmaa sisäänajettaessa järjestelmä voi keskeyttää työkappaleen työstön jokaisen
sellaisen ohjelmalauseen jälkeen, joka laukaisee koneen liikkeen tai aputoiminnon. Näin
työstötulos voidaan tarkistaa lause lauseelta ohjelman ensiajon aikana.
Ohje
Automaattisen käytön asetukset
Ohjelman sisäänajoa ja testausta varten voidaan käyttää pikaliikkeen alennusta ja
koekäyntisyöttöä.
Yksittäislauseen ajo
Kohdassa "Ohjelmaan vaikuttaminen" voidaan valita erilaisia lauseiden käsittelytapoja:
SB-tila
Toimintatapa
SB1 Yks.lause, karkea
Työstö pysähtyy jokaisen konelauseen jälkeen (paitsi sykleissä)
SB2 Laskentalause
Työstö pysähtyy jokaisen lauseen jälkeen, myös laskentalauseissa
(paitsi sykleissä)
SB3 Yksittäislause, hieno
Työstö pysähtyy jokaisen konelauseen jälkeen (myös sykleissä)
Edellytys
Ohjelma on valittu suoritettavaksi käyttötilassa "AUTO" tai "MDA".
Menettelytapa
1.
Paina ohjelmaan vaikuttamisen toimintopainiketta ja valitse kentässä
"SBL" haluamasi vaihtoehto.
2.
Paina painiketta <SINGLE BLOCK>.
3.
Ensimmäinen lause suoritetaan valitusta suoritustavasta riippuen. Sen
jälkeen työstö pysähtyy.
Kanavatilan riville ilmestyy teksti "Seis: lause lopetettu
yksittäislauseessa".
4.
Ohjelman työstö jatkuu valitun tilan mukaan seuraavaan pysähdykseen.
108
Sorvaus
4.3 Ohjelman sisäänajo
5.
Paina uudelleen painiketta <SINGLE BLOCK>, jos työstöä ei enää ole
tarkoitus suorittaa lause kerrallaan.
Painike ei ole enää aktiivinen.
Kun seuraavan kerran painetaan <CYCLE START> -painiketta, ohjelma
suoritetaan loppuun ilman keskeytyksiä.
Katso myös
Automaattisen käytön asetukset (Sivu 145)
Sorvaus
109
4.4 Ajankohtaisen ohjelmalauseen näyttö
4.4
Ajankohtaisen ohjelmalauseen näyttö
4.4.1
Ajankohtaisen lauseen näyttö
Ajankohtaisen lauseen näyttöikkunassa näkyvät tällä hetkellä työstettävät ohjelmalauseet.
Ajankohtaisen ohjelman näyttö
Ohjelman käydessä saat seuraavia tietoja:
● Otsikkorivillä näkyy työkappaleen tai ohjelman nimi.
● Ohjelmalause, jota juuri työstetään, näkyy värillisellä taustalla.
Ohjeljman suora muokkaus
Reset-tilassa ajankohtaista ohjelmaa voidaan muokata suoraan.
1.
2.
Kohdista kursori haluamaasi kohtaan ja muokkaa ohjelmalausetta.
Suora muokkaus on mahdollista vain NC-muistin G-koodilauseille, ei
ulkoisen lähteen lauseille.
3.
110
Paina painiketta <INSERT>, kun haluat poistua ohjelmasta ja
editointitilasta.
Sorvaus
4.4.2
Peruslauseen näyttö
Jos ohjelman sisäänajon tai suorittamisen aikana halutaan tarkempia tietoja akselien
sijainneista ja tärkeistä G-toiminnoista, peruslausenäyttö voidaan hakea ruudulle. Näin
voidaan esim. syklejä käytettäessä tarkistaa, miten kone todella ajaa.
Muuttujilla tai R-parametreillä ohjelmoidut asemat on korvattu peruslausenäytössä muuttujan
arvoilla.
Peruslausenäyttöä voidaan käyttää sekä testitilassa että työkappaleen todellisen työstön
aikana. Peruslauseiden ikkunassa näkyvät aktiivisen ohjelmalauseen kaikki G-koodikäskyt,
jotka saavat aikaan koneen toiminnon:
● Absoluuttiset akseliasemat
● Ensimmäisen G-ryhmän G-toiminnot
● Muut modaaliset G-toiminnot
● Muut ohjelmoidut osoitteet
● M-toiminnot
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Ohjelma on valittu suoritettavaksi ja avattu koneen hallinta-alueella.
2.
Paina peruslauseiden toimintopainiketta.
Ikkuna "Peruslauseet" tulee näyttöön.
3.
Paina <SINGLE BLOCK> -painiketta, jos ohjelma halutaan suorittaa
lauseittain.
4.
Käynnistä ohjelman suoritus painamalla <CYCLE STOP> -painiketta.
Peruslauseiden ikkunassa näkyvät aktiivisen ohjelmalauseen todelliset
akselisijainnit, modaaliset G-toiminnot jne.
5.
Sorvaus
Sulje ikkuna jälleen painamalla toimintopainiketta "Peruslauseet".
111
4.4.3
Ohjelmatason näyttö
Suoritettaessa laajaa ohjelmaa, johon sisältyy useita aliohjelmatasoja, voidaan näyttää, millä
ohjelmatasolla työstö tällä hetkellä on.
Ohjelman toistaminen useita kertoja
Jos olet ohjelmoinut ohjelmalle useita suorituskertoja, eli aliohjelmia suoritetaan
lisäparametrin P avulla useita kertoja peräkkäin, ohjelmatasojen ikkunassa näkyvät työstön
aikana ohjelman jäljellä oleva suorituskerrat.
Ohjelmaesimerkki
N10 aliohjelma P25
Jos vähintään yhdellä ohjelmatasolla on tarkoitus suorittaa ohjelma vielä useaan kertaan,
näkyviin tulee vaakasuora palkki, jonka avulla suorituskertojen laskuri P näkyy ikkunan
oikeassa reunassa. Jos ei enää ole jäljellä useita suorituskertoja, palkki katoaa näkyvistä.
Ohjelmatason näyttö
Saat seuraavat tiedot:
● Tason numero
● Ohjelman nimi
● Lauseen tai rivin numero
● Ohjelman jäljellä olevat suorituskerrat (vain kun ohjelma toistetaan useita kertoja)
Edellytys
Ohjelma on valittu suoritettavaksi käyttötilassa "AUTO".
Menettelytapa
Paina ohjelmatasojen toimintopainiketta.
Ikkuna "Ohjelmatasot" avautuu.
112
Sorvaus
4.5 Ohjelman korjaaminen
4.5
Ohjelman korjaaminen
Kun ohjaus tunnistaa osaohjelmassa syntaksivirheen, ohjelman suoritus pysähtyy ja
syntaksivirheestä ilmoitetaan hälytysrivillä.
Korjausmahdollisuudet
Ohjauksen tilasta riippuen voit suorittaa seuraavat korjaukset ohjelman korjaustoiminnon
avulla.
● Pysäytystila
Voidaan muuttaa vain niitä rivejä, joita ei vielä ole suoritettu.
● Reset-tila
Kaikkia rivejä voidaan muuttaa.
Ohje
Ohjelman korjaustoiminto on käytettävissä myös suoritettaessa ohjelmaa ulkoisesta
lähteestä, mutta NC-kanva on vietävä reset-tilaan ohjelman muutoksia varten.
Edellytys
Ohjelma on valittu suoritettavaksi käyttötilassa "AUTO".
Menettelytapa
1.
Korjattava ohjelma on pysäytys- tai reset-tilassa.
2.
Paina ohjelman korjauksen toimintopainiketta.
Ohjelma aukeaa editorissa.
Näkyviin tulee ohjelman valmistelu sekä ajankohtainen lause.
Ajankohtainen lause päivittyy käynnissä olevaan ohjelmaan, mutta
ohjelmaosuuden erillinen näyttö ei päivity. Ajankohtainen lause siirtyy
vähitellen ulos erillisestä näytöstä.
Kun aliohjelmaa suoritetaan, se ei aukea automaattisesti.
3.
Suorita haluamasi korjaukset.
4.
Paina NC-työstön toimintopainiketta.
Järjestelmä siirtyy jälleen koneen hallinta-alueelle ja valitsee käyttötilan
"AUTO".
5.
Jatka ohjelman suorittamista painamalla painiketta <CYCLE START>.
Ohje
Kun poistut editorista toimintopainikkeella "Sulje", siirryt ohjelmanhallinnan hallinta-alueelle.
Sorvaus
113
4.6 Akselien takaisinpaikoitus
4.6
Akselien takaisinpaikoitus
Kun ohjelma on keskeytetty automaattikäytössä (esim. työkalun rikkouduttua), työkalu
voidaan ajaa pois radalta käsikäytössä.
Samalla keskeytyskohdan koordinaatit tallentuvat. Käsikäyttötilassa ajetut akselien
matkaerot näkyvät todellisen arvon ikkunassa. Tästä erosta käytetään nimitystä "repossiirto".
Ohjelman jatkaminen
"Repos"-toiminnolla työkalu voidaan ajaa takaisin työkappaleen radalle ohjelman jatkamista
varten.
Keskeytyskohdan ohitse ei pääse, koska ohjaus on lukinnut sen.
Syötön/pikaliikkeen override on aktiivinen.
VAROITUS
Takaisinpaikoituksen yhteydessä akselit ajavat ohjelmoidun syötön ja lineaarisen
interpolaation mukaisesti, ts. suoralla radalla ajankohtaisesta asemastaan
keskeytyskohtaan. Tämän vuoksi akselit tulisi ensin ajaa turvalliseen asemaan, jotta
vältytään törmäyksiltä.
Jos toimintoa "Repos" ei käytetä ohjelman keskeyttämisen ja akselien ajoon käsiajossa,
ohjaus ajaa akselit suoralla radalla takaisin keskeytyskohtaan, kun vaihdetaan takaisin
automaattikäyttöön ja työstöä jatketaan automaattisesti.
Edellytys
Seuraavien edellytysten tulee täyttyä, jotta akselit voidaan paikoittaa takaisin:
● Ohjelman suoritus on keskeytetty <CYCLE STOP> -painikkeella.
● Akselit on ajettu käsikäytössä keskeytyskohdasta toiseen asemaan.
Menettelytapa
1.
Paina painiketta <REPOS>.
2.
Valitse jokainen ajettava akseli peräkkäin.
3.
Paina vastaavan suunnan painikkeita <+> tai <->.
;
=
Akselit ajetaan keskeytyskohtaan.
114
Sorvaus
4.7 Työstön aloitus tietystä kohdasta
4.7
Työstön aloitus tietystä kohdasta
4.7.1
Lausehaun käyttö
Jos haluat suorittaa koneella vain jonkin tietyn osan ohjelmasta, sen työstöä ei välttämättä
tarvitse aloittaa alusta. Voit käynnistää ohjelman haluamastasi ohjelmalauseesta.
Käyttötilanteet
● Ohjelman suoritus on keskeytynyt
● Tietyn kohdeaseman ilmoittaminen esim. jälkityöstössä
Hakukohteen määrittäminen
● Hakukohteen helpotettu valinta (hakuasemat)
– Hakukohteen suora valinta asettamalla kursori valittuun ohjelmaan (pääohjelma)
– Hakukohde tekstihaun avulla
– Hakukohde on keskeytyskohta (pää- ja aliohjelma)
Toiminto on käytettävissä vain, jos on keskeytyskohta. Ohjelman keskeytyksen
(CYCLE STOP tai RESET) jälkeen ohjaus tallentaa keskeytyskohdan koordinaatit.
– Hakukohde on keskeytyskohtaa korkeampi ohjelmataso (pää- ja aliohjelma)
Tasoa voidaan vaihtaa vain, jos on ensin voitu valita keskeytyskohta, joka sijaitsee
aliohjelmassa. Ohjelmatasoa voidaan tällöin vaihtaa pääohjelmatasolle saakka ja
takaisin keskeytyskohdan tasolle.
● Hakuosoitin
– Ohjelman polun suora syöttö
Ohje
Kohdan haku aliohjelmasta
Hakuosoittimella on mahdollista hakea tiettyä kohtaa aliohjelmista, jos
keskeytyskohtaa ei ole.
Lisäohjelmisto
Hakuosoitintoimintoa varten vaaditaan lisätoiminto "laajennetut
Sorvaus
115
Porrastettu haku
Tilasta "haun kohde löytynyt" voidaan käynnistää uusi haku. Uusia porrastettuja hakuja
voidaan jatkaa jokaisesta löydetystä hakukohteesta niin monta kertaa kuin halutaan.
Ohje
Kun ohjelman suorittaminen on keskeytetty, porrastettuja hakuja voidaan käynnistää vain,
kun haku on löytänyt kohteita.
Kirjallisuus
Perustoimintojen käsikirja; Lausehaku
Edellytykset
1. Olet valinnut haluamasi ohjelman.
2. Ohjaus on reset-tilassa.
3. Haluttu hakutila on valittu.
HUOMIO
Ei törmäysvaaraa aloitusasemassa
Varmista, että aloitusasemassa ei ole törmäysvaaraa. Tarkista myös aktiiviset työkalut
ja muut teknologia-arvot.
Tarvittaessa aja kone manuaalisesti aloitusasemaan, jossa ei ole törmäysvaaraa.
Valitse kohdelause ottaen huomioon valittu lausehakutapa.
Vaihto hakuosoittimen ja hakuaseman välillä
Paina hakuosoittimen toimintopainiketta uudelleen, jotta pääset
hakuosoittimen ikkunasta takaisin ohjelmaikkunaan hakuaseman
valintaa varten.
- TAI Paina "Takaisin"-toimintopainiketta.
Poistut koko lausehausta.
Katso myös
Ohjelman valinta (Sivu 107)
116
Sorvaus
4.7.2
Ohjelman jatkaminen hakukohteesta
Voidaksesi jatkaa ohjelmaa haluamastasi kohdasta, paina 2 kertaa painiketta <CYCLE
START>.
● Ensimmäisen CYCLE START -painalluksen jälkeen ilmoitetaan haussa saadut
aputoiminnot. Ohjelma on tämän jälkeen pysäytystilassa.
● Ennen toista CYCLE START -käskyä voit käyttää päälletallennustoimintoa ohjelmaa
jatkettaessa tarvittavien mutta vielä puuttuvien tilojen luomista varten.
Lisäksi voit ajaa työkalun käsin ajankohtaisesta asemasta haluttuun asemaan siirtymällä
käyttötilaan JOG REPOS, jos et halua ohjelman ajavan sinne käynnistyksen jälkeen
automaattisesti.
4.7.3
Hakukohteen yksinkertainen valinta
Edellytys
Ohjelma on valittuna ja ohjaus on reset-tilassa.
Menettelytapa
1.
Paina lausehaun toimintopainiketta.
2.
Aseta kursori haluamasi ohjelmalauseen kohdalle.
- TAI Paina tekstihaun toimintopainiketta, valitse haun suunta, syötä
hakuteksti ja vahvista painamalla "OK".
3.
Paina haun aloituksen toimintopainiketta.
Haku alkaa. Valitsemasi hakutila otetaan huomioon.
Kun kohde on löytynyt, ajankohtainen lause näkyy ohjelmaikkunassa.
4.
Jos löydetty kohde (esim. tekstiä haettaessa) ei ole hakemasi
ohjelmalause, paina uudelleen haun aloituksen toimintopainiketta niin
monta kertaa, että haluamasi kohde on löytynyt.
Paina 2 kertaa painiketta <CYCLE START>.
Työstö jatkuu haluamastasi kohdasta.
Sorvaus
117
4.7.4
Keskeytyskohdan valinta hakukohteeksi
Edellytys
On valittu ohjelma käyttötilassa "AUTO" ja sen suorittaminen on keskeytetty käskyllä CYCLE
STOP tai RESET.
Lisäohjelmisto
Vaaditaan lisätoiminto "laajennetut hallintatoiminnot" (vain 828D).
Menettelytapa
1.
2.
Paina keskeytyskohdan toimintopainiketta.
Keskeytyskohta ladataan.
3.
Jos toimintopainikkeet "Taso ylemmäs" tai "Taso alemmas" ovat
käytettävissä, voit vaihtaa ohjelmatasoa niitä painamalla.
4.
Hakuikkuna sulkeutuu.
Kun kohde on löytynyt, ajankohtainen lause näkyy ohjelmaikkunassa.
5.
Työstö jatkuu keskeytyskohdasta.
118
Sorvaus
4.7.5
Hakukohteen syöttö hakuosoittimella
Syötä ikkunaan "Hakuosoitin" haluamasi ohjelmakohta, johon haluat siirtyä suoraan.
Lisäohjelmisto
Hakuosoitintoimintoa varten vaaditaan lisätoiminto "laajennetut
Edellytys
Ohjelma on valittuna ja ohjaus on reset-tilassa.
Syöttöruutu
Jokainen rivi vastaa yhtä ohjelmatasoa. Ohjelmaan sisältyvien tasojen lukumäärä riippuu
ohjelman sisäkkäissyvyydestä.
1. taso tarkoittaa aina pääohjelmaa ja kaikki muut tasot ovat aliohjelmia.
Kohde syötetään ikkunan sille riville, joka vastaa kohteen ohjelmatasoa.
Jos kohde on esim. aliohjelmassa, joka käynnistyy suoraan pääohjelmasta, kohde syötetään
2. ohjelmatasolle.
Kohde on aina syötettävä yksiselitteisesti. Tämä tarkoittaa esim. sitä, että on lisäksi
syötettävä 1. ohjelmatason (pääohjelman) kohde, jos aliohjelma käynnistyy pääohjelman
2:ssa eri kohdassa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina hakuosoittimen toimintopainiketta.
3.
Syötä syöttökenttiin ohjelman ja tarvittaessa myös aliohjelmien
täydellinen polku.
4.
Hakuikkuna sulkeutuu. Kun kohde on löytynyt, ajankohtainen lause
näkyy ohjelmaikkunassa.
5.
Työstö jatkuu haluamastasi asemasta.
Sorvaus
119
Ohje
Keskeytyskohta
Voit ladata keskeytyskohdan hakuosoitintilassa.
4.7.6
Lausehaun parametrit hakuosoittimessa
Parametrit
Merkitys
Ohjelmatason numero
Ohjelma:
Pääohjelman nimi tulee automaattisesti näkyviin.
Ext:
Tiedoston tunnisteosa
P:
Suorituskertojen laskuri.
Jos ohjelman jokin osa suoritetaan useampaan kertaan, tähän voidaan
syöttää sen toistokerran numero, josta työstöä halutaan jatkaa.
Rivi:
Tyyppi
Täytetään keskeytyskohdalle automaattisesti
" " Tämän tason hakukohdetta ei huomioida
N-nro Lauseen numero
Merkki Hyppymerkki
Teksti Merkkijono
Aliohj. Aliohjelman kutsu
Rivi Rivinumero
Hakukohde
120
Ohjelmakohta, josta työstö on tarkoitus aloittaa
Sorvaus
4.7.7
Lausehakutila
Lausehakutilan ikkunassa valitaan haluttu hakuvaihtoehto.
Valittu tila pysyy voimassa myös, kun ohjaus kytketään pois päältä. Kun hakutoiminto
aktivoidaan uudelleen ohjauksen seuraavan käynnistyksen jälkeen, otsikkorivillä näkyy
ajankohtainen hakutila.
Hakuvaihtoehdot
Lausehakutila
Merkitys
laskennan kanssa
- ilman lähestym.
Tarkoitettu kohdeasemaan (esim. työkalunvaihtoaseman) siirtymiseen missä
tahansa tilanteissa.
laskennan kanssa
Tarkoitettu radalle ajoon missä tahansa tilanteissa.
- lähestym.kanssa
Käskyllä <CYCLE START> ajetaan kohdelausetta edeltävän lauseen
loppuasemaan. Ohjelma suoritetaan samoin kuin normaalissa työstössä.
laskennan kanssa
Tarkoitettu nopeuttamaan hakua laskennan kanssa käytettäessä EXTCALLohjelmia: EXTCALL-ohjelmia ei lasketa.
- ohita extcall
ilman laskentaa
Siirrytään kohdelauseen loppupisteeseen / seuraavaan ohjelmoituun
asemaan käyttäen kohdelauseessa voimassa olevaa interpolaatiotyyppiä.
Vain kohdelauseessa ohjelmoituja akseleita ajetaan.
Huomio: EXTCALL-ohjelman sisältämiä tärkeitä tietoja, esim. modaalisia
toimintoja, ei oteta huomioon. Tällöin ohjelma ei toimi hakukohteen löytämisen
jälkeen. Tällaiset tiedot tulisi ohjelmoida pääohjelmaan.
Tarkoitettu nopeaan hakuun pääohjelmassa.
Lausehaun aikana ei suoriteta laskelmia eli laskenta hyppää
kohdelauseeseen.
Kaikkien työstöön vaadittavien asetusten (esim. syöttö, kierrosluku jne.) on
oltava ohjelmoituina kohdelauseesta alkaen.
ohjelmatestin kanssa Monikanavainen lausehaku laskennan kanssa (SERUPRO).
Lausehaun aikana lasketaan kaikki lauseet. Mitää akseliliikkeitä ei suoriteta,
mutta kaikki aputoiminnot annetaan.
NC käynnistää valitun ohjelman ohjelmatestitilassa. Kun NC saavuttaa valitun
kohdelauseen ajankohtaisessa kanavassa, NC pysähtyy kohdelauseen
loppuun ja poistaa jälleen ohjelmatestitilan. Kohdelauseen aputoiminnot
annetaan sen jälkeen, kun ohjelmaa jatketaan NC-käynnistyksellä (REPOSliikkeiden jälkeen).
Yksikanavaisissa järjestelmissä on tuki samanaikaisten tapahtumien
koordinaatiolle, esim. synkronitoiminnoille.
Ohje
Hakunopeus riippuu konetietojen asetuksista
Koneen valmistaja
Sorvaus
121
Kirjallisuus
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina lausehaun sekä hakutilan toimintopainikkeita.
Ikkuna "Hakutila" avautuu.
122
Sorvaus
4.8 Ohjelman kulkuun vaikuttaminen
4.8
Ohjelman kulkuun vaikuttaminen
4.8.1
Ohjelmaan vaikuttaminen
Käyttötiloissa "AUTO" ja "MDA" voidaan muuttaa ohjelman kulkua.
Lyhenne / ohjelmaan
vaikuttaminen
Toimintatapa
PRT
Ohjelma käynnistetään ja suoritetaan aputoiminnoin ja viipymisajoin. Akseleita ei ajeta.
Ei akseliliikettä
Näin tarkastetaan akselien ohjelmoidut asemat sekä ohjelman aputoiminnot.
Ohje: Ohjelman suorittaminen ilman akseliliikkeitä voidaan aktivoida myös yhdessä
koekäyntisyötön toiminnon kanssa.
DRY
Koekäynnin syöttö
Ajonopeudet, jotka on ohjelmoitu G1:n, G2:n, G3:n, CIP:n ja CT:n yhteydessä, korvataan
määrätyllä koekäynnin syötöllä. Koekäynnin syötön arvo on voimassa ohjelmoidun
kierrossyötön asemesta.
Varoitus: Kun "koekäynnin syöttö" on aktiivinen, työkappaletta ei saa työstää, koska muutetut
syöttöarvot ylittävät työkalujen sallitut leikkausnopeudet ja työkappale tai työstökone voi
rikkoontua.
RG0
Akselien ajonopeutta pikaliikkeessä alennetaan RG0:ssa annetun prosenttiarvon verran.
Alennettu pikaliike
Ohje: Alennettu pikaliike määritellään automaattikäytön asetuksissa.
M01
Ohjelman suorittaminen pysähtyy niiden lauseiden kohdalla, joihin on ohjelmoitu lisätoiminto
M01. Näin voit tarkistaa saavutetun tuloksen työkappaleen työstön aikana.
Ohjelmoitu pysäytys 1
Ohjelmoitu pysäytys 2
(esim. M101)
Ohje: Voit jatkaa ohjelmaa painamalla uudelleen painiketta <CYCLE START>.
Ohjelman suorittaminen pysähtyy niiden lauseiden kohdalla, joihin on ohjelmoitu syklin loppu
(esim. M101:llä).
Ohje: Voit jatkaa ohjelmaa painamalla uudelleen painiketta <CYCLE START>.
Ohje: Näyttöä on voitu muuttaa. Koneen valmistajan antamia tietoja on noudatettava.
DRF
Käsipyöräsiirto
Mahdollistaa automaattikäytössä ylimääräisen inkrementaalisen nollapistesiirron työstön
aikana elektronisella käsipyörällä.
Näin voidaan korjata työkalun kuluneisuus ohjelmoidun lauseen sisällä.
Ohje: Käsipyörällä tehtävää siirtoa varten vaaditaan lisätoiminto "laajennetut
hallintatoiminnot" (828D).
SB
Yksittäislauseet on konfiguroitu seuraavasti.
Karkea yksittäislause: Ohjelma pysähtyy vain sellaisten lauseiden jälkeen, jotka suorittavat
koneen toiminnon.
Laskentalause: Ohjelma pysätyy jokaisen lauseen jälkeen.
Hieno yksittäislause: Ohjelma pysähtyy myös sykleissä vain sellaisten lauseiden jälkeen,
jotka suorittavat koneen toiminnon.
Valitse haluamasi asetus painikkeella <SELECT>.
SKP
Ohitettavat lauseet jätetään työstössä huomiotta.
Sorvaus
123
Ohjelmaan vaikuttamisen aktivointi
Vastaavia valintalaatikoita aktivoimalla tai deaktivoimalla vaikutat ohjelman suorittamiseen
haluamallasi tavalla.
Aktiivisen ohjelmaan vaikuttamisen näyttö / ilmoitus
Jos jokin ohjelmaan vaikuttamistapa on aktivoitu, näyttö ilmoittaa siitä kyseisen toiminnon
lyhenteellä tilanäytössä.
Menettelytapa
1.
2.
Paina painiketta <AUTO> tai <MDA>.
3.
Paina ohjelmaan vaikuttamisen toimintopainiketta.
Ikkuna "Ohjelmaan vaikuttaminen" avautuu.
Katso myös
Automaattisen käytön asetukset (Sivu 145)
124
Sorvaus
4.8.2
Ohitettavat lauseet
Ohjelmalauseet, joita ei tarvitse suorittaa ohjelman jokaisella suorituskerralla, voidaan
ohittaa.
Ohitettavat lauseet tunnistetaan ennen lausenumeroa olevasta merkistä "/" (vinoviiva) tai "/x
(x = piilotustason numero). On mahdollista ohittaa myös useita lauseita peräkkäin.
Ohitettavien lauseiden käskyjä ei suoriteta, eli ohjelma jatkuu tällöin seuraavasta lauseesta,
jota ei ole valittu ohitettavaksi.
Käytettävissä olevien piilotustasojen lukumäärä riippuu konetiedosta.
Koneen valmistaja
Piilotustasojen aktivointi
Voit aktivoida haluamasi lausetason ohituksen merkitsemällä vastaava valintalaatikko.
Ohje
Ikkuna "Ohjelmaan vaikuttaminen - Ohituslauseet" on käytettävissä vain, jos on asetettu
enemmän kuin yksi piilotustaso.
Menettelytapa
1.
2.
3
Paina ohjelmaan vaikuttamisen ja ohituslauseiden toimintopainikkeita.
Ikkuna "Ohjelmaan vaikuttaminen" aukeaa ja näyttää lausetasojen
listan.
Sorvaus
125
126
Sorvaus
4.9 Päälletallennus
4.9
Päälletallennus
Päälletallennuksen avulla on mahdollista tallentaa teknologiaparametrejä (esim.
aputoiminnot, akselisyöttö, karan kierrosluku, ohjelmoitavat määräykset jne.) ennen
ohjelman varsinaista käynnistämistä. Nämä ohjelmamääräykset vaikuttavat samoin kuin jos
ne olisivat normaalissa osaohjelmassa. Nämä ohjelmamääräykset ovat kuitenkin voimassa
vain ohjelman yhden suorituskerran ajan. Osaohjelmaan ei tule pysyviä muutoksia.
Seuraavan käynnistyksen jälkeen ohjelma suoritetaan jälleen alkuperäisen ohjelmoinnin
mukaisesti.
Lausehaun jälkeen päälletallennustoiminnolla voidaan saattaa kone sellaiseen tilaan (esim.
M-toiminnot, työkalu, syöttö, kierrosluku, akseliasemat jne.), jossa normaalia osaohjelmaa
voidaan jatkaa menestyksellisesti.
Lisäohjelmisto
Päälletallennusta varten vaaditaan lisätoiminto "laajennetut hallintatoiminnot"
(828D).
Edellytys
Ohjelma on pysäytys- tai reset-tilassa.
Menettelytapa
1.
Avaa ohjelma käyttötilassa "AUTO".
2.
Paina päälletallennuksen toimintopainiketta.
Päälletallennuksen ikkuna avautuu.
3.
Syötä haluamasi tiedot tai haluamasi NC-lause.
4.
Syötetyt lauseet suoritetaan. Niiden suorittamista voidaan seurata
päälletallennuksen ikkunassa.
Kun syötetyt lauseet on suoritettu, voit lisätä loppuun uusia lauseita.
Niin kauan kuin olet päälletallennustilassa, käyttötilaa ei voi vaihtaa.
5.
Paina "Takaisin"-toimintopainiketta.
Päälletallennuksen ikkuna sulkeutuu.
6.
Paina uudelleen painiketta <CYCLE START>.
Ennen päälletallennusta valittu ohjelma jatkuu.
Sorvaus
127
4.9 Päälletallennus
Ohje
Ohjelman suorittaminen lauseittain
Painike <SINGLE BLOCK> toimii myös päälletallennustilassa. Jos päälletallennusmuistiin on
merkitty useita lauseita, ne suoritetaan jokaisen NC-käynnistyksen jälkeen lause lauseelta
Lauseiden poistaminen
Jos haluat poistaa syötettyjä ohjelmalauseita, paina toimintopainiketta
"Poista lauseita".
128
Sorvaus
4.10 Ohjelman editointi
4.10
Ohjelman editointi
Editorilla voidaan luoda, täydentää ja muuttaa osaohjelmia.
Ohje
Lauseen maksimipituus on 512 merkkiä.
Editorin haku näyttöön
● Koneen hallinta-alueella editori haetaan näkyviin ohjelman korjaustoiminnon avulla.
● Ohjelmanhallinnan hallinta-alueella editori haetaan näkyviin toimintopainikkeella "Avaa"
sekä painikkeilla <INPUT> tai <kursori oikealle>.
● Ohjelman hallinta-alueella editori aukeaa viimeksi suoritetulla osaohjelmalla, jos sitä ei
ole aikaisemmin erikseen päätetty toimintopainikkella "Sulje".
Ohje
Ota huomioon, että NC-muistiin ladattujen ohjelmien muutokset ovat heti voimassa. Voit
poistua editorista vasta, kun muutokset on tallennettu.
Jos muokkaat paikallisen tai ulkoisen aseman tiedostoja, voit poistua editorista
(asetuksesta riippuen) myös ilman tallennusta.
Kun poistut ohjelman korjaustilasta toimintopainikkeella "Sulje", siirryt ohjelmanhallinnan
hallinta-alueelle.
Katso myös
Editorin asetukset (Sivu 135)
Ohjelman korjaaminen (Sivu 113)
Ohjelman avaaminen ja sulkeminen (Sivu 576)
G-koodiohjelman luominen (Sivu 174)
Sorvaus
129
4.10.1
Haku ohjelmista
Jotta löydät esimerkiksi erittäin laajoista ohjelmista nopeasti sen kohdan, jota haluat
muuttaa, voit käyttää hakutoimintoa.
Edellytys
Haluttu ohjelma on avattu editorissa.
Menettelytapa
1.
Samanaikaisesti aukeaa hakuikkuna.
2.
Syötä kenttään "Teksti" haluamasi hakusana.
3.
Aktivoi valintalaatikko "Kokonaiset sanat", jos haluat etsiä tekstiä vain
sellaisenaan (koko sanana).
4.
Aseta kursori kenttään "Suunta" ja valitse painikkeella <SELECT> haun
suunta (eteenpäin, taaksepäin).
5.
Käynnistä haku painamalla toimintopainiketta "OK".
Kun hakemasi teksti löytyy, sen rivi merkitään.
6.
Jos haun löytämä teksti ei ole haluamasi kohta, paina toimintopainiketta
"Hae edelleen".
- TAI Keskeytä haku painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
Muut hakumahdollisuudet
Toimintopaini
ke
Toiminto
Kursori siirtyy ohjelman ensimmäisen merkin kohdalle.
Kursori siirtyy ohjelman viimeisen merkin kohdalle.
130
Sorvaus
4.10.2
Ohjelmatekstin vaihto
Voit korvata hakemasi tekstin uudella yhdessä hakuvaiheessa.
Edellytys
Haluttu ohjelma on avattu editorissa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina "Haku + korvaus" -toimintopainiketta.
Ikkuna "Haku ja korvaus" avautuu.
3.
Syötä haluamasi hakusana kenttään "Teksti" ja kenttään "Korvaa" se
teksti, jonka haluat liittää tekstiin automaattisesti haun aikana.
4.
Aseta kursori kenttään "Suunta" ja valitse painikkeella <SELECT> haun
suunta (eteenpäin, taaksepäin).
5.
Kun hakemasi teksti löytyy, sen rivi merkitään.
6.
Jos haluat vaihtaa tekstin, paina painiketta "Korvaus".
- TAI Paina toimintopainiketta "Korvaa kaikki", jos haluat muuttaa tiedoston
kaikki hakusanaa vastaavat tekstit.
- TAI Jos et halua korvata haun löytämää tekstiä, paina toimintopainiketta
"Hae edelleen".
Sorvaus
131
4.10.3
Ohjelmalauseen kopiointi / liittäminen / poisto
Edellytys
Ohjelma on avattu editorissa.
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainiketta "Merkkaa".
- TAI Paina painiketta <SELECT>.
2.
Valitse kursorin tai hiiren avulla haluamasi ohjelmalauseet.
3.
Paina toimintopainiketta "Kopioi", jolloin valitsemasi kohta kopioidaan
leikepöydälle.
4.
Aseta kursori haluamaasi kohtaan ohjelmassa ja paina
toimintopainiketta "Lisää".
Leikepöydän sisältö liitetään tähän kohtaan.
Ohjelmalauseiden poisto
Jos haluat poistaa valittuja ohjelmalauseita, käytä toimintopainiketta
"Leikkaa".
Ohje
Leikepöydän sisältö säilyy myös editorin sulkemisen jälkeen, joten voit liittää sen sisällön
myös toiseen ohjelmaan.
Katso myös
Toisen ohjelman avaaminen (Sivu 134)
132
Sorvaus
4.10.4
Ohjelman uudelleennumerointi
Editorissa avatun ohjelman lauseiden numerointia voidaan muuttaa jälkikäteen.
Edellytys
Ohjelma on avattu editorissa.
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainiketta ">>".
2.
Paina uudelleennumeroinnin toimintopainiketta.
Ikkuna "Uudelleennumerointi" avautuu.
3.
Syötä arvot ensimmäiselle lausenumerolle ja lausenumeroiden välille.
4.
Ohjelma numeroidaan uudelleen.
Ohje
Jos haluat numeroida uudelleen vain tietyn osan ohjelmasta, merkitse ne ohjelmalauseet,
joiden numerointia haluat muuttaa.
Sorvaus
133
4.10.5
Toisen ohjelman avaaminen
Voit tarkastella ja muokata editorissa kahta ohjelmaa samanaikaisesti.
Näin voit esim. kopioida ohjelmalauseita tai työstövaiheita yhdestä ohjelmasta toiseen.
Useamman ohjelman avaaminen
Voit avata enintään 10 ohjelmaa.
1.
Merkitse ohjelmanhallinnassa ne ohjelmat, jotka haluat avata
tarkasteltaviksi kaksoiseditorissa, ja paina toimintopainiketta "Avaa".
Kaksoiseditori aukeaa ja kaksi ensimmäistä ohjelmaa tulee näkyviin.
2.
Kun haluat siirtyä seuraavaan avattuun ohjelmaan, paina painiketta
<NEXT WINDOW>.
3.
Sulje ohjelma painamalla toimintopainiketta "Sulje".
Ohje
Ohjelmalauseiden lisääminen
Jobshop-työvaiheita ei voi kopioida G-koodiohjelmaan.
Edellytys
Editorissa on avattuna ohjelma.
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Avaa 2. ohjelma".
2. ohjelman valintaikkuna avautuu.
2.
Valitse haluamasi ohjelma, jonka haluat nähdä avatun ohjelman
vieressä.
3.
Kaksoiseditori aukeaa ja näyttää molemmat ohjelmat vierekkäin.
Katso myös
Ohjelmalauseen kopiointi / liittäminen / poisto (Sivu 132)
134
Sorvaus
4.10.6
Editorin asetukset
Ikkunaan "Asetukset" annetaan ne esiasetukset, jotka ovat automaattisesti voimassa, kun
editori avataan.
Esiasetukset
Asetus
Merkitys
Automaattinen numerointi
Kyllä: Jokaisen rivinvaihdon jälkeen annetaan automaattisesti uusi
lausenumero. Tällöin ovat voimassa asetukset, jotka on tehty
kohdassa "Ensimmäinen lausenro" ja "Askelpituus".
Ensimmäinen lausenro
Määrää uuden ohjelman ensimmäisen lauseen numeron.
Ei: Ei automaattista numerointia
Kenttää voidaan muokata vain, jos kohdassa "Automaattinen
numerointi" on asetus "kyllä".
Askelpituus
Määrää lausenumeroiden välin.
Kenttää voidaan muokata vain, jos kohdassa "Automaattinen
numerointi" on asetus "kyllä".
Näytä piilotetut rivit
Piilotetut rivit, joilla on tunnus "*HD" (hidden), tulevat näkyviin.
Lauseen lopun näyttö
symbol.
Symboli "CFLF" (Line feed) ¶ näkyy lauseen lopussa.
Horisontaalinen siirto
Näkyviin tulee vaakasuora vierityspalkki. Näin voit vierittää lauseen
loppuun myös pitkillä riveillä, jotka muuten jaetaan useammalle riville.
Automaattinen
tallennus(vain paikall. ja
ulkoiset asemat)
Kyllä: Kun siirryt toiselle hallinta-alueelle, tehdyt muutokset tallentuvat
automaattisesti.
Ei: Kun siirryt toiselle hallinta-alueelle, saat kyselyn, haluatko tallentaa.
Voit tallentaa tai hylätä muutokset toimintopainikkeilla "kyllä" tai "ei".
Ohje
Kaikki tekemäsi muutokset ovat heti voimassa.
Sorvaus
135
Menettelytapa
1.
Valitse ohjelman hallinta-alue.
Editori on aktivoitu.
2.
Paina ">>"- ja "Asetukset"-toimintopainikkeita.
Ikkuna "Asetukset" avautuu.
3.
136
Tee haluamasi muutokset ja paina toimintopainiketta "OK", jotta
asetukset tulevat vahvistettua.
Sorvaus
4.11 G- ja aputoimintojen näyttö
4.11
G- ja aputoimintojen näyttö
4.11.1
Valitut G-toiminnot
G-toimintojen ikkunassa näkyy 16 valittua G-ryhmää.
G-ryhmän sisällä näkyy kulloinkin vain juuri ohjauksessa aktiivinen G-toiminto.
Eräät G-koodit (esim. G17, G18, G19) ovat aktiivisia heti, kun koneen ohjaus kytketään
päälle.
Asetuksista riippuu, mitkä G-koodit ovat aina aktiivisia.
Koneen valmistaja
Vakioasetuksena näytettävät G-ryhmät
Ryhmä
Merkitys
G-ryhmä 1
Modaalisesti vaikuttavat liikekäskyt (esim. G0 , G1, G2, G3)
G-ryhmä 2
Lauseittain vaikuttavat liikkeet, viipymisaika (esim. G4, G74, G75)
G-ryhmä 3
Ohjelmoitavat siirrot, työaluerajoitus ja napaohjelmointi (esim. TRANS, ROT,
G25, G110)
G-ryhmä 6
Tason valinta (esim. G17, G18)
G-ryhmä 7
Työkalun sädekorjaus (esim. G40, G42)
G-ryhmä 8
Asetettava nollapistesiirto (esim. G54, G57, G500)
G-ryhmä 9
Siirtojen esto (esim. SUPA, G53)
G-ryhmä 10
Tarkka pysähdys - rataohjauskäyttö (esim. G60, G641)
G-ryhmä 13
Työkappaleen mitoitus tuuma-/metrijärj. (esim. G70, G700)
G-ryhmä 14
Työkappaleen mitoitus absoluuttinen/inkrementaalinen (G90)
G-ryhmä 15
Syöttötyyppi (esim. G93, G961, G972)
G-ryhmä 16
Syötön korjaus sisä- ja ulkokaarteessa (esim. CFC)
G-ryhmä 21
Kiihdytysprofiili (esim. SOFT, DRIVE)
G-ryhmä 22
Työkalun korjaustyypit (esim. CUT2D, CUT2DF)
G-ryhmä 29
Säteen/halkaisijan ohjelmointi (esim. DIAMOF, DIAMCYCOF)
G-ryhmä 30
Kompressori päälle/pois (esim. COMPOF)
Sorvaus
137
Vakioasetuksena näytettävät G-ryhmät (ISO-koodi)
Ryhmä
Merkitys
G-ryhmä 1
Modaalisesti vaikuttavat liikekäskyt (esim. G0 , G1, G2, G3)
G-ryhmä 2
Lauseittain vaikuttavat liikkeet, viipymisaika (esim. G4, G74, G75)
G-ryhmä 3
Ohjelmoitavat siirrot, työaluerajoitus ja napaohjelmointi (esim. TRANS, ROT,
G25, G110)
G-ryhmä 6
Tason valinta (esim. G17, G18)
G-ryhmä 7
Työkalun sädekorjaus (esim. G40, G42)
G-ryhmä 8
Asetettava nollapistesiirto (esim. G54, G57, G500)
G-ryhmä 9
Siirtojen esto (esim. SUPA, G53)
G-ryhmä 10
Tarkka pysähdys - rataohjauskäyttö (esim. G60, G641)
G-ryhmä 13
Työkappaleen mitoitus tuuma-/metrijärj. (esim. G70, G700)
G-ryhmä 14
Työkappaleen mitoitus absoluuttinen/inkrementaalinen (G90)
G-ryhmä 15
Syöttötyyppi (esim. G93, G961, G972)
G-ryhmä 16
Syötön korjaus sisä- ja ulkokaarteessa (esim. CFC)
G-ryhmä 21
Kiihdytysprofiili (esim. SOFT, DRIVE)
G-ryhmä 22
Työkalun korjaustyypit (esim. CUT2D, CUT2DF)
G-ryhmä 29
Säteen/halkaisijan ohjelmointi (esim. DIAMOF, DIAMCYCOF)
G-ryhmä 30
Kompressori päälle/pois (esim. COMPOF)
Menettelytapa
1.
2.
Paina painiketta <JOG>, <MDA> tai <AUTO>.
3.
Paina G-toimintojen toimintopainiketta.
...
Ikkuna "G-toiminnot" avautuu.
4.
Sulje ikkuna jälleen painamalla uudelleen toimintopainiketta "Gtoiminnot".
Ikkunassa "G-toiminnot" näkyvät G-ryhmät voivat vaihdella.
Koneen valmistaja
138
Sorvaus
Kirjallisuus
Lisätietoja näkyvien G-ryhmien projektoinnista löydät seuraavista lähteistä:
4.11.2
Kaikki G-toiminnot
G-toimintojen ikkunassa näkyvät kaikki G-ryhmät lueteltuina ryhmänumeroineen.
G-ryhmän sisällä näkyy kulloinkin vain juuri ohjauksessa aktiivinen G-toiminto.
Alarivillä näkyvät lisätiedot
Alarivillä näytetään seuraavat lisätiedot:
● Ajankohtaiset transformaatiot
Näyttö
Merkitys
TRANSMIT
Napatransformaatio aktiivinen
TRACYL
Sylinterivaippatransformaatio aktiivinen
TRAORI
Orientointitransformaatio aktiivinen
TRAANG
Viistoakselitransformaatio aktiivinen
TRACON
Kaskaditransformaatio aktiivinen
TRACON-toiminnossa kytketään kaksi transformaatiota (TRAANG ja TRACYL
tai TRAANG ja TRANSMIT) peräkkäin.
● Ajankohtaiset nollapistesiirrot
● Karan kierrosluku
● Ratasyöttö
● Aktiivinen työkalu
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita ">>"- ja "Kaikki G-toiminnot".
...
Ikkuna "G-toiminnot" avautuu.
Sorvaus
139
4.11.3
Aputoiminnot
Aputoimintoihin kuuluvat koneen valmistajan määrittelemät M- ja H-toiminnot, jotka siirtävät
parametrejä PLC:lle ja käynnistävät siellä koneen valmistajan määrittämiä toimintoja.
Näytettävät aputoiminnot
Ikkunassa "Aputoiminnot" näkyy enintään 5 ajankohtaista M-toimintoa ja 3 H-toimintoa.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina H-toimintojen toimintopainiketta.
...
Aputoimintojen ikkuna avautuu.
4.
Sulje ikkuna jälleen painamalla uudelleen toimintopainiketta "Htoiminnot".
Synkronitoimintojen diagnosointia varten ikkunassa "Synkronitoiminnot" voidan näyttää
tilatietoja.
Saat listan kaikista tällä hetkellä voimassa olevista synkronitoiminnoista.
Listassa näkyy synkronitoimintojen ohjelmointi samassa muodossa kuin osaohjelmassa.
Kirjallisuus
Ohjelmointiohje työn valmistelu (PGA), luku: Liikkeen synkronitoiminnot
Synkronitoimintojen tila
Sarakkeesta "Tila" näkyy, missä tilassa synkronitoiminnot ovat:
● Odottaa
● Aktiivinen
● Estetty
Lauseittain vaikuttavat synkronitoiminnot näkyvät vain niiden tilan näytöllä. Ne näytetään
ainostaan niiden suorittamisen aikana.
140
Sorvaus
Synkronointityypit
Synkronointityypit
Merkitys
ID=n
Modaalisesti vaikuttavat synkronitoiminnot automatiikkakäytössä
ohjelman loppuun saakka, ohj. paikallinen; n = 1...254
IDS=n
Staattisesti vaikuttavat synkronitoiminnot, modaalisesti vaikuttavat
jokaisessa käyttötilassa, myös ohjelman lopun yli; n = 1...254
Ilman ID/IDS:ää
Lauseittain vaikuttavat synkronitoiminnot automaattikäytössä
Ohje
Numeroalueen 1 - 254 numerot saa antaa vain kerran riippumatta tunnistenumerosta.
Synkronitoimintojen näyttö
Toimintopainikkeilla voidaan rajoittaa aktivoitujen synkronitoimintojen näyttöä.
Menettelytapa
1.
2.
Paina painiketta <AUTO>, <MDA> tai <JOG>.
3.
Paina eteenpäin-painiketta ja synkronitoiminnon toimintopainiketta.
Ikkuna "Synkronitoiminnot" avautuu.
Kaikki aktivoidut synkronitoiminnot tulevat näkyviin.
4.
Paina toimintopainiketta "ID", jos haluat poistaa automaattikäytössä
modaalisesti vaikuttavat synkronitoiminnot näkyvistä.
- JA / TAI Paina toimintopainiketta "IDS", jos haluat poistaa staattiset
synkronitoiminnot näkyvistä.
- JA / TAI -
Sorvaus
141
Paina toimintopainiketta "Lauseitt.", jos haluat poistaa
automaattikäytössä lauseittain vaikuttavat synkronitoiminnot näkyvistä.
5.
Paina toimintopainikkeita "ID", "IDS" tai "Lauseitt.", jos haluat kyseiset
synkronitoiminnot jälleen näkyviin.
...
142
Sorvaus
4.12 Käyntiajan näyttö ja työkappaleiden laskenta
4.12
Käyntiajan näyttö ja työkappaleiden laskenta
Kun haet näkyviin ikkunan "Ajat, laskurit", saat katsauksen ohjelman käyntiajasta sekä
valmistettujen työkappaleiden lukumäärästä.
Koneen valmistaja
Näytettävät ajat
● Ohjelma
Toimintopainikkeen ensimmäisen painalluksen jälkeen näytetään, kuinka pitkään ohjelma
on ollut käynnissä.
Jokaisen seuraavan ohjelmakäynnistyksen jälkeen näkyviin tulee aika, joka vaadittiin
koko ohjelman läpikäyntiin ensimmäisellä suorituskerralla.
Jos ohjelmaa tai syöttöä muutetaan, ohjelman käyntiaikaa korjataan ensimmäisen
suorituskerran jälkeen.
● Ohjelmaa jälj.
Näyttö ilmoittaa, kuinka kauan ajankohtainen ohjelma on vielä käynnissä. Lisäksi voit
seurata ohjelman edistymisen näytöltä ohjelman tämän suorituskerran etenemistä
prosentteina.
Näyttö tulee näkyviin vasta ohjelman toisella suorituskerralla.
Jos suoritat ohjelman ulkoisesta lähteestä, näkyviin tulee ohjelman latauksen
edistyminen.
● Ajan mittaukseen vaikuttaminen
Ajan mittaus käynnistyy, kun ohjelma käynnistetään, ja päättyy ohjelman loppuessa
(M30) tai sovitulla M-toiminnolla.
Ohjelman käydessä ajan mittaus keskeytetään CYCLE STOP -käskyllä ja sitä jatketaan
CYCLE START -käskyllä.
Ajan mittaus aloitetaan alusta käskyllä RESET ja sitten CYCLE START.
Ajan mittausta ei jatketa CYCLE STOP -käskyn aikana eikä syötön overriden ollessa = 0.
Työkappaleiden laskenta
On mahdollista saada näkyviin ohjelman toistot / valmistettujen työkappaleiden lukumäärä.
Työkappaleiden laskentaa varten ilmoitetaan työkappaleiden todelliset ja asetetut määrät.
Työkappaleiden laskeminen
Valmistettujen työkappaleiden laskenta voidaan suorittaa ohjelman lopussa (M30) tai Mkäskyllä.
Sorvaus
143
4.12 Käyntiajan näyttö ja työkappaleiden laskenta
Menettelytapa
1.
2.
3.
Painetaan toimintopainiketta "Ajat, laskurit".
Ikkuna "Ajat, laskurit" tulee näyttöön.
4.
Valitse kohdasta "Työkappaleiden laskenta" vaihtoehto "kyllä", jos
haluat, että valmiit työkappaleet lasketaan.
5.
Vaadittavien työkappaleiden määrä syötetään niiden asetusmäärän
kenttään.
Kohdassa "Työkappaleet olo" näkyy jo valmistettujen työkappaleiden
lukumäärä. Arvoa voidaan tarvittaessa korjata.
Kun työkappaleiden määritelty lukumäärä on saavutettu, työkappaleiden
lukema nollataan automaattisesti.
Katso myös
Kappalemäärän ilmoittaminen (Sivu 212)
144
Sorvaus
4.13 Automaattisen käytön asetukset
4.13
Automaattisen käytön asetukset
Ohjelma voidaan testata ennen työkappaleen työstöä, jotta ohjelmointivirheet havaitaan
ajoissa. Tähän käytetään koekäynnin syöttöä.
On myös mahdollista lisäksi rajoittaa pikaliikkeen ajonopeutta, jotta uuden ohjelman
sisäänajossa pikaliikkeellä ei esiinny liian suuria nopeuksia.
Koekäynnin syöttö
Tässä mainittu syöttö korvaa työstölle ohjelmoidun syötön, jos on valittu ohjelmaan
vaikuttamisessa "DRY koekäynnin syöttö".
Alennettu pikaliike
Tähän syötetty arvo alentaa pikaliikettä mainittuun prosenttiarvoon, jos olet valinnut
ohjelmaan vaikuttamisessa kohdan "RG0 alennettu pikaliike".
Mittaustuloksien näyttö
Osaohjelmassa voidaan näyttää mittaustulokset MMC-käskyllä:
Valitset,
● siirtyykö ohjaus käskyn tullessa automaattisesti koneen hallinta-alueelle ja näyttää
mittaustulosten ikkunan,
tai
● avataanko mittaustulosten ikkuna painamalla toimintopainiketta "Mittaustulos".
Menettelytapa
1.
2.
3.
Ikkuna "Automaattisen käytön asetukset" avautuu.
4.
Syötä kenttään "Koekäynnin syöttö DRY" haluamasi koekäynnin
nopeus.
5.
Merkitse kenttään "Alennettu pikaliike RG0" haluamasi prosenttilukema.
Jos et muuta annettua arvoa 100 %, RG0:llä ei ole vaikutusta.
6.
Sorvaus
Valitse kentästä "Mittaustuloksen näyttö" kohta "automaattinen", jos
haluat mittaustulosten ikkunan aukeavan automaasesti. Valitse
"manuaalinen", jos haluat avata mittaustulosten ikkunan painamalla
toimintopainiketta "Mittaustulos".
145
4.13 Automaattisen käytön asetukset
Kirjallisuus
Ohjelmointikäsikirja, mittaussyklit 840D sl
Ohje
Syöttönopeutta voidaan muuttaa koneen käydessä.
Katso myös
Ohjelmaan vaikuttaminen (Sivu 123)
146
Sorvaus
5.1
5
Yleistiedot
Simulaatiossa ajankohtainen ohjelma lasketaan täysin ja tulos esitetään graafisesti.
Ohjelmoinnin tulos voidaan näin tarkistaa ajamatta koneen akseleita. Väärin ohjelmoidut
työstövaiheet voidaan tunnistaa hyvissä ajoin ja välttää työkappaleen virheellinen työstö.
Graafinen esitys
Simulaatio käyttää kuvaruutunäytössä työkappaleen, työkalujen, istukan, vastakaran ja
siirtopylkän oikeita suhteita.
Vastakaralle ja siirtopylkälle käytetään mittoja, jotka on syötetty ikkunaan "Karaistukan
tiedot".
Ei-sylinterimäisiä aihiota käytettäessä istukka sulkeutuu monitahokkaan / monikulmion
ympärille oletettavaan ympyrään saakka.
Aihion määritelmä
Työkappaletta varten käytetään ohjelmaeditoriin syötettäviä aihiomittoja.
Aihio kiinnitetään sen koordinaattijärjestelmän mukaisesti, joka on voimassa aihion
määrittelyn ajankohtana. Ennen aihion määrittelyä G-koodiohjelmissa on siis luotava halutut
lähtöedellytykset esim. valitsemalla sopiva nollapistesiirto.
Aihion ohjelmointi (esimerkki)
G54 G17 G90
WORKPIECE(,,,"sylinteri",112,0,-50,-80,00,155,100)
T="NC-ALOITUSPORA_D16
MCS-viitteet
Simulaatio on suunniteltu työkappalesimulaatioksi, eli ei edellytetä sitä, että nollapistesiirto
on jo asetettu tai määrätty tarkasti. Silti ohjelmoinnissa on MCS-viitteitä, joita ei voida välttää,
esim. työkalun vaihtopiste MCS-järjestelmässä, pysäköintiasema vastakarassa MCSjärjestelmässä tai vastakaran kelkan asema. Nämä MCS-viitteet voivat nollapistesiirrosta
riippuen aiheuttaa epäsuotuisissa tapauksissa sen, että simulaatiossa näytetään törmäyksiä,
joita ei esiintyisi realistisessa nollapistesiirrossa. Samoin on mahdollista, että siinä ei näytetä
törmäyksiä, jotka esiintyisivät realistisessa nollapistesiirrossa. Tämän vuoksi ShopTurnohjelmissa ohjelman otsikko laskee simulaatiotilanteessa istukan ilmoitetuista mitoista
sopivan nollapistesiirron pääkaralle tai mahdollisesti myös vastakaralle.
Sorvaus
147
5.1 Yleistiedot
Ajoreittien näyttö
Työkalun ajolinjat näkyvät värillisinä. Pikaliike näkyy punaisella ja syöttö vihreällä värillä.
Ohje
Siirtopylkän näyttö
Siirtopylkkä on näkyvissä vain lisätoiminnolla "ShopMill/ShopTurn".
Koneen valmistaja
Myös koneen valmistajan antamia tietoja on noudatettava.
Kirjallisuus
Simulaationäyttö
Voit valita haluamasi seuraavista näyttötavoista:
● Lastuamisen simulaatio
Simulaatiossa tai myötäpiirrossa seurataan suoraan määritellyn aihion lastuamista.
● Radan näyttö
On mahdollista saada lisäksi näkyviin radan näyttö. Tällöin esitetään ohjelmoitu työkalun
rata.
Näyttövaihtoehdot
Graafisessa esityksessä voidaan valita yksi kolmesta vaihtoehdosta:
● Simulointi ennen työkappaleen työstöä
Ennen työkappaleen työstöä ohjelman suoritus voidaan esittää nopeutettuna graafisesti
kuvaruudulla.
● Myötäpiirto ennen työkappaleen työstöä
Ennen työkappaleen työstöä ohjelman suoritus voidaan esittää graafisesti kuvaruudulla
käyttäen ohjelmatestiä ja koekäynnin syöttöä. Koneen akselit eivät liiku, jos on valittu
vaihtoehto "ei akseliliikettä".
● Myötäpiirto työkappaleen työstön aikana
Kun ohjelmaa suoritetaan koneella, voit seurata työkappaleen työstöä myös
kuvaruudulta.
148
Sorvaus
5.1 Yleistiedot
Näkymät
Kaikissa kolmessa vaihtoehdossa tarjolla on seuraavanlaisia näkymiä:
● Sivunäkymä
● Puolileikkaus
● Etunäkymä
● 3D-näkymä
● 2 ikkunaa
Tilanäyttö
Näyttö ilmoittaa voimassa olevat akselikoordinaatit, overriden, käytössä olevan työkalun ja
terän, ajankohtaisen ohjelmalauseen, syötön ja työstöajan.
Kaikkissa näkymissä graafisen esityksen yhteydessä näkyy kello. Työstöaika näytetään
tunteina, minuutteina ja sekunteina. Se vastaa suunnilleen sitä aikaa, joka vaaditaan
ohjelman suorittamiseen ja työkalun vaihtoon.
Lisäohjelmistot
3D-näkymään vaaditaan lisäohjelmisto "valmisosan 3D-simulaatio".
Myötäpiirtotoimintoa varten vaaditaan lisäohjelmisto "myötäpiirto
(reaaliaikainen simulaatio)".
Ohjelman käyntiajan määrittäminen
Simulaation aikana määritetään ohjelman vaatima käyntiaika. Ohjelman käyntiaika näkyy
väliaikaisesti editorissa ohjelman lopussa.
Myötäpiirron ja simulaation ominaisuudet
Ajoreitit
Simulaatiossa näytettävät ajoreitit tallennetaan rengaspuskuriin. Kun tämä puskuri on
täynnä, jokainen uusi ajoreitti poistaa vanhimman tallennetun reitin.
Työtilan rajoitus
Työkappaleen simulaation aikana työtilan rajoitukset ja ohjelmistopohjaiset rajakytkimet eivät
ole voimassa.
Rajoitus
● Splinejä ja polynomeja ei tueta.
● Referenssiajo: G74 ei toimi ohjelmasta.
● Hälytystä 15110 "REORG-lause ei mahdollinen" ei näytetä.
● Kompilaatiosyklejä ei tueta.
● Ei PLC-tukea.
Sorvaus
149
5.1 Yleistiedot
● Ei akselisäiliöiden tukea.
● Ei tukea kääntöpöydille, joiden offset-vektorit eivät ole katoavia.
Edellytykset
● Kaikki olemassa olevat tietueet (Toolcarrier / TRAORI, TRANSMIT, TRACYL)
huomioidaan; jotta simulaatio toimii oikein, ne on otettava oikein käyttöön.
● Transformaatioita käännetyllä lineaariakselilla (TRAORI 64 - 69) ja OEM-transformaatioita
(TRAORI 4096 - 4098) ei tueta.
● Toolcarrier- tai transformaatiotietojen muutokset ovat voimassa vasta POWER ON:n
jälkeen.
● Transformaation vaihtoa ja kääntötietueen vaihtoa tuetaan. Sellaisia todellisia
kinematiikan vaihtoja ei kuitenkaan tueta, joissa kääntöpää vaihdetaan fyysisesti pois.
● Erittäin lyhyitä lauseenvaihtoaikoja sisältävien muotinvalmistusohjelmien simulointi voi
kestää kauemmin kuin työstö, koska laskenta-aika jakaantuu näissä sovelluksissa
työstön hyväksi ja simulaation haitaksi.
Esimerkki
Esimerkki tuetusta kinematiikasta on B-akselilla varustettu sorvi:
B-akselilla varustettu sorvi
Katso myös
Karaistukan tiedot (Sivu 82)
150
Sorvaus
5.2 Simulointi ennen työkappaleen työstöä
5.2
Simulointi ennen työkappaleen työstöä
Ennen työkappaleen työstöä ohjelman suoritus voidaan esittää kuvaruudulla graafisesti ja
nopeutettuna. Näin voit helposti tarkistaa ohjelmoinnin tuloksen.
Syötön override
Simuloinnin aikana myös työstön override on toiminnassa.
Käyttöliittymän avulla voidaan muuttaa syöttöä simulaation aikana.
0 %: Simulaatio pysähtyy.
100 %: Ohjelma suoritetaan erittäin nopeasti.
Katso myös
Syötön muuttaminen (Sivu 160)
Ohjelman simulointi lause kerrallaan (Sivu 161)
Menettelytapa
1.
2.
Valitse tallennuspaikka ja aseta kursori simuloitavan ohjelman kohdalle.
3.
Paina <INPUT>-painiketta tai painiketta <kursori oikealle>.
- TAI Kaksoisnapsauta ohjelmaa.
Valittu ohjelma avataan editorissa ohjelmien hallinta-alueella.
4.
Paina simulaation toimintopainiketta.
Ohjelman suoritus esitetään graafisesti kuvaruudussa. Koneen akselit
eivät tällöin liiku.
5.
Paina pysäytyksen toimintopainiketta, jos haluat pysäyttää simulaation.
- TAI Paina "Reset"-toimintopainiketta, jos haluat keskeyttää simulaation.
6.
Sorvaus
Paina käynnistyksen toimintopainiketta, jos haluat käynnistää
simulaation uudelleen tai jatkaa sitä.
151
5.2 Simulointi ennen työkappaleen työstöä
Ohje
Jos siirryt toiselle hallinta-alueelle, simulaatio päättyy. Kun käynnistät simulaation uudelleen,
se alkaa jälleen ohjelman alusta.
Lisäohjelmisto
3D-näkymään vaaditaan lisäohjelmisto "valmisosan 3D-simulaatio".
152
Sorvaus
5.3 Myötäpiirto ennen työkappaleen työstöä
5.3
Myötäpiirto ennen työkappaleen työstöä
Ennen työkappaleen työstöä koneella voidaan esittää ohjelman suoritus graafisesti
näyttöruudulla, jolloin ohjelmoinnin tulos on helppo tarkistaa.
Voit korvata ohjelmoidun syötön koekäynnin syötöllä, jolloin voit vaikuttaa työstönopeuteen.
Voit myös valita ohjelmatestin, jolloin akseliliikkeet kytketään pois toiminnasta.
Jos haluat näkyviin graafisen esityksen sijasta ajankohtaiset ohjelmalauseet, voit siirtyä
ohjelmanäkymään.
Lisäohjelmisto
Menettelytapa
1.
Lataa ohjelma käyttötilassa "AUTO".
2.
Paina ohjelmaan vaikuttamisen toimintopainiketta ja aktivoi
valintalaatikko "PRT ei akseliliikettä" ja "DRY koekäynnin syöttö".
Ohjelma suoritetaan ilman akseliliikkeitä. Ohjelmoitu syöttönopeus
korvataan koekäyttönopeudella.
3.
Paina myötäpiirron toimintopainiketta.
4.
Ohjelman suoritus esitetään graafisesti kuvaruudussa.
5.
Sorvaus
Lopeta nauhoitus painamalla uudelleen toimintopainiketta "Myötäpiirto".
153
5.4 Myötäpiirto työkappaleen työstön aikana
5.4
Myötäpiirto työkappaleen työstön aikana
Jos esimerkiksi jäähdytysneste estää näkyvyyden työtilaan työkappaleen työstön aikana,
ohjelman suoritusta voidaan seurata myös näyttöruudulta.
Lisäohjelmisto
Menettelytapa
1.
Lataa ohjelma käyttötilassa "AUTO".
2.
Paina myötäpiirron toimintopainiketta.
3.
Työkappaleen työstö aloitetaan koneella ja esitetään graafisesti
näyttöruudulla.
4.
Lopeta nauhoitus painamalla uudelleen toimintopainiketta "Myötäpiirto".
Ohje
 Jos kytket myötäpiirron päälle, kun aihion tiedot on jo käsitelty ohjelmassa, näytetään
vain ajoreitit ja työkalu.
 Jos kytket myötäpiirron työstön aikana pois päältä ja myöhemmin uudelleen toimintaan,
tällä välin luotuja ajoreittejä ei näytetä.
154
Sorvaus
5.5 Työkappaleen eri näkymät
5.5
Työkappaleen eri näkymät
Graafisen esityksen yhteydessä voidaan valita erilaisia näkymiä, jotta työkappaleen työstöä
voidaan aina tarkastella parhaasta mahdollisesta suunnasta tai nähdään valmiin
työkappaleen yksityiskohdat tai kokonaisnäkymä.
Käytettävissä ovat seuraavat näkymät:
● Sivunäkymä
● Puolileikkaus
● Etunäkymä
● 3D-näkymä
● 2 ikkunaa
5.5.1
Sivunäkymä
1.
Käynnistä simulaatio.
2.
Paina toimintopainiketta "Sivunäkymä".
Sivunäkymä näyttää työkappaleen Z-X-tasossa.
Esitystavan muuttaminen
Voit suurentaa, pienentää ja siirtää simulaatiografiikkaa sekä muuttaa tarkasteltavaa aluetta.
5.5.2
Puolileikkaus
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Muut näkymät" ja "Puolileikkaus".
Puolileikkaus näyttää aukileikatun työkappaleen Z-X-tasossa.
Sorvaus
155
5.5.3
Etunäkymä
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Muut näkymät" ja "Etunäkymä".
Etunäkymä näyttää työkappaleen X-Y-tasossa.
5.5.4
3D-näkymä
1.
2.
Paina toimintopainiketta "3D-näkymä".
Lisäohjelmisto
Simulaatioon vaaditaan lisäohjelmisto "3D-simulaatio (valmisosa)".
Voit suurentaa, pienentää, siirtää ja kääntää simulaatiografiikkaa sekä muuttaa
tarkasteltavaa aluetta.
Leikkaustasojen näyttö ja siirto
Voit näyttää ja siirtää leikkaustasoja X, Y ja Z.
Katso myös
Leikkaustasojen määrittäminen (Sivu 165)
156
Sorvaus
5.5.5
2 ikkunaa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Muut näkymät" ja "2 ikkunaa".
2 ikkunan näkymässä näet työkappaleen sivunäkymän (vasen ikkuna) ja
etunäkymän (oikea ikkuna). Näkymässä katsotaan aina edestä
leikkauspinnalle, vaikka työstö suoritettaisiinkin takaa tai taustapuolelta.
Sorvaus
157
5.6 Graafinen esitys
5.6
Graafinen esitys
Kuva 5-1
2 ikkunan näkymä
Aktiivinen ikkuna
Tällä hetkellä aktiivinen ikkuna näkyy vaaleammalla taustavärillä kuin muut näkymäikkunat.
Painikkeella <Next Window> voidaan vaihtaa aktiivista ikkunaa.
Voit muuttaa työkappaleen näyttöä, esim. suurentaa, pienentää, kääntää ja siirtää sitä.
Eräät aktiivisessa ikkunassa suoritettavat toimenpiteet vaikuttavat samanaikaisesti myös
muihin näkymäikkunoihin.
Ajoreittien näyttö
● Pikaliike = punainen
● Syöttö = vihreä
158
Sorvaus
5.7 Simulaationäytön muokkaus
5.7
Simulaationäytön muokkaus
5.7.1
Aihion syöttö
Voit korvata ohjelmassa määritellyn aihion toisella tai määritellä aihion ohjelmille, joihin ei ole
mahdollista lisätä aihion määritelmää.
Ohje
Aihion syöttö on mahdollista vain, jos simulaatio tai myötäpiirto on reset-tilassa.
Menettelytapa
1.
Simulaatio tai myötäpiirto on käynnistetty.
2.
Paina toimintopainikkeita ">>"- ja "Aihio".
Ikkuna "Aihion syöttö" avautuu ja näyttää esiasetetut arvot.
5.7.2
3.
Syötä mitoille halutut arvot.
4.
Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla "Käytt.otto"-toimintopainiketta.
Uudelleen määritelty työkappale tulee näkyviin.
Työkalun radan piilotus ja näyttö
Radan näytössä seurataan valitun ohjelman ohjelmoitua työkalurataa. Rataa päivitetään
jatkuvasti työkalun liikkeestä riippuen. Työkaluradat voidaan näyttää ja piilottaa milloin
tahansa.
Menettelytapa
1.
2.
Työkaluradat ovat näkyvissä aktiivisessa näytössä.
3.
Saat työkaluradat pois näkyvistä painamalla toimintopainiketta.
Työkaluratoja luodaan edelleen taustalla. Ne saadaan näkyviin
painamalla toimintopainiketta uudelleen.
4.
Paina toimintopainiketta "Poista TK-rata".
Kaikki tähän mennessä luodut työkaluradat poistetaan.
Sorvaus
159
5.8 Ohjelman ohjaus simulaation aikana
5.8
Ohjelman ohjaus simulaation aikana
5.8.1
Syötön muuttaminen
Simulaation aikana voidaan milloin tahansa muuttaa syöttöä.
Muutoksia voidaan seurata tilarivillä.
Ohje
Kun käytät myötäpiirtotoimintoa, käytetään ohjaustaulun kiertokytkintä (override).
Menettelytapa
1.
Simulaatio on käynnistetty.
2.
Paina ohjelman ohjauksen toimintopainiketta.
3.
Paina toimintopainiketta "Override +" tai "Override -", jos haluat
suurentaa tai pienentää syöttöä 5% kerrallaan.
- TAI Paina toimintopainiketta "Override 100%", jos haluat asettaa syötön
maksimiarvoon.
- TAI Paina toimintopainiketta "<<", jos haluat palata perusnäyttöön ja
suorittaa simulaation muutetulla syötöllä.
Ohje
Vaihto "Override +" / "Override -"
Paina painikkeita <CTRL> ja <kursori alas> tai <kursori ylös>, jos
haluat vaihdella toimintopainikkeiden "Override +" ja "Override -" välillä.
160
Sorvaus
5.8 Ohjelman ohjaus simulaation aikana
5.8.2
Ohjelman simulointi lause kerrallaan
Voit ohjata ohjelman kulkua simulaation aikana samoin kuin ohjelman suorituksen aikana;
voit siis esim. käydä ohjelman läpi lause kerrallaan.
Menettelytapa
1.
Simulaatio on käynnistetty.
2.
Paina ohjelman ohjauksen ja yksittäislauseen toimintopainikkeita.
3.
Paina toimintopainiketta "Takaisin" ja "Käynnistä SBL".
Ohjelman vuorossa oleva lause simuloidaan, minkä jälkeen toiminto
pysähtyy.
4.
Paina "Käynnistä SBL" niin usein kuin haluat simuloida yksittäisen
ohjelmalauseen.
5.
Paina ohjelman ohjauksen ja yksittäislauseen toimintopainiketta, jos
haluat jälleen poistua yksittäislausetilasta.
Ohje
Yksittäislauseen kytkeminen päälle/pois
Paina samanaikaisesti painikkeita <CTRL> ja <S>, jos haluat kytkeä
yksittäislausetilan päälle ja pois.
+
6
Sorvaus
161
5.9 Simulaatiografiikan muuttaminen ja mukautus
5.9
Simulaatiografiikan muuttaminen ja mukautus
5.9.1
Grafiikan suurentaminen ja pienentäminen
Edellytys
Menettelytapa
1.
Paina painiketta <+> tai <->, jos haluat suurentaa tai pienentää
ajankohtaista grafiikkaa.
Grafiikka suurennetaan ja pienennetään keskeltä.
...
- TAI Paina toimintopainiketta "Tiedot" ja "Zoom +", jos haluat suurentaa
- TAI Paina toimintopainiketta "Tiedot" ja "Zoom -", jos haluat pienentää
- TAI Paina toimintopainiketta "Tiedot" ja "Autozoom", jos haluat sovittaa
tarkasteltavan alueen automaattisesti ikkunan koon mukaan.
Automaattisen kuvakoon toiminto ottaa huomioon työkappaleen
suurimmat mitat eri akseleilla.
Ohje
Valittu tarkasteltava alue
Valitut tarkasteltavat alueet ja koon muutokset pysyvät voimassa niin kauan kuin ohjelma on
valittuna.
162
Sorvaus
5.9.2
Grafiikan siirto
Edellytys
Menettelytapa
1.
5.9.3
Grafiikkaa voidaan siirtää ylös, alas, vasemmalle tai oikealle vastaavilla
kursorinäppäimillä.
Grafiikan kääntö
3D-näkymässä työkappaleen asentoa voidaan kääntää, jolloin sitä voidaan tarkastella joka
puolelta.
Edellytys
Simulaatio on käynnistetty ja 3D-näkymä on valittuna.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Käännä näkymä".
2.
Paina toimintopainiketta "nuoli oikealle", "nuoli vasemmalle", "nuoli
ylös", "nuoli alas", "nuolen kierto oikealle" ja "nuolen kierto vasemmalle",
kun haluat muuttaa työkappaleen asentoa.
...
...
- TAI -
Pidä <Shift>-painike painettuna ja kierrä työkappaletta halumaasi
suuntaan kursoripainikkeiden avulla.
Sorvaus
163
5.9.4
Tarkasteltavan alueen muuttaminen
Jos graafisessa näytössä tarkasteltavaa aluetta halutaan siirtää, suurentaa tai pienentää
esim. yksityiskohtien tarkastelua tai koko työkappaleen katsomista varten, käytetään luuppia.
Luupilla voidaan ensin valita tarkasteltava alue ja sitten suurentaa tai pienentää sitä.
Edellytys
Menettelytapa
1.
2.
Paina luupin toimintopainiketta "Suurennos".
Näyttöön tulee suorakulmaisen kehyksen muotoinen luuppi.
3.
Suurenna kehystä painamalla toimintopainiketta "Suurennos +" tai
painiketta <+>.
- TAI Pienennä kehystä painamalla toimintopainiketta "Suurennos -" tai
painiketta <->.
- TAI Siirrä tarkasteltavaa aluetta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle
painamalla kursorinäppäimiä.
4.
164
Vahvista valittu tarkasteltava alue painamalla "Käytt.otto"toimintopainiketta.
Sorvaus
5.9.5
Leikkaustasojen määrittäminen
3D-näkymässä on mahdollista "leikata auki" työkappale ja näyttää siitä tiettyjä näkymiä ja
piilotettuja ratoja.
Edellytys
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Leikkaus".
Työkappale näytetään leikattuna.
3.
Voit siirtää leikkaustasoa haluamaasi suuntaan painamalla vastaavaa
toimintopainiketta.
…
Sorvaus
165
5.10 Simulaatiohälytysten näyttö
5.10
Simulaatiohälytysten näyttö
Simulaation aikana voi tulla hälytyksiä. Jos simulaation aikana ilmaantuu hälytys,
työikkunaan ilmestyy näyttöikkuna.
Hälytyskatsaus sisältää seuraavat tiedot:
● Päiväys ja kellonaika
● Kuittauskriteeri
Ilmoittaa, millä toimintopainikkeella hälytys kuitataan
● Hälytysnumero
● Hälytysteksti
Edellytys
Simulaatio on käynnissä ja hälytys on aktiivinen.
Menettelytapa
1.
Paina ohjelman ohjauksen ja hälytyksen toimintopainikkeita.
Ikkuna "Simulaatio hälytykset" avautuu ja saa näkyviin listan kaikista
voimassa olevista hälytyksistä.
Paina toimintopainiketta "Kuittaa hälytys", jos haluat kuitata simulaation
reset- tai peruutussymbolilla merkityt hälytykset.
Simulaatiota voidaan jatkaa.
- TAI Paina toimintopainiketta "Simulaatio Power On", jos haluat kuitata
simulaation Power On -symbolilla merkityn hälytyksen.
166
Sorvaus
6.1
6
Graafinen ohjelmointiohjaus
Toiminnot
Käytettävissä ovat seuraavat toiminnot:
● Teknologiasuuntaunut ohjelmavaiheen valinta (syklit) toimintopainikkeilla
● Syöttöikkuna parametrien antoa varten animoitujen apukuvien kanssa
● Kontekstista riippuvaiset online-ohjeet jokaiselle syöttöikkunalle
● Tuki radan syöttöä varten (geometriaprosessori)
Kutsun ja paluun edellytykset
● Ennen syklin kutsua voimassa olevat G-toiminnot ja ohjelmoitava kehys pysyvät
voimassa myös syklin jälkeen.
● Aloitusasemaan on ajettava ennen syklin kutsua ylemmän tason ohjelmassa. Koordinaatit
ohjelmoidaan oikealle pyörivässä koordinaatistossa.
Sorvaus
167
6.2 Ohjelmanäkymät
6.2
Ohjelmanäkymät
G-koodiohjelma voidaan esittää erilaisina näkyminä.
● Ohjelmanäkymä
● Parametrinäyttö valinnaisesti apukuvien kanssa tai graafisena näkymänä
Ohjelmanäkymä
Editorin ohjelmanäkymässä saadaan yleiskuva ohjelman yksittäisistä työstövaiheista.
Kuva 6-1
G-koodiohjelman ohjelmanäkymä
Ohjelmanäkymän sisällä voidaan liikkua ohjelmalauseesta toiseen
käyttäen painikkeita <kursori ylös> ja <kursori alas>.
Paina painiketta <kursori oikealle> tai painiketta <Input>, jos haluat
avata valitun ohjelmalauseen tai syklin ohjelmanäkymässä.
Näkyviin tulee vastaava parametrinäyttö ja apukuva.
168
Sorvaus
Apukuvan sisältävä parametrinäyttö
Paina painiketta <kursori oikealle> tai painiketta <Input>, jos haluat
avata ohjelmalauseen tai syklin ohjelmanäkymässä. Näkyviin tulee
vastaava parametrinäyttö ja apukuva.
Kuva 6-2
Apukuvan sisältävä parametrinäyttö
Animoidut apukuvat näkyvät aina oikeassa asennossa asetettuun koordinaatistoon nähden.
Parametrit näytetään grafiikassa dynaamisesti. Valittu parametri näkyy grafiikassa
korostettuna.
Värisymbolit
Punainen nuoli = työkalua ajetaan pikaliikkeellä
Vihreä nuoli = työkalua ajetaan työstön syöttöliikkeellä
Sorvaus
169
Parametrinäyttö graafisena näkymänä
Toimintopainikkeella "Graafinen näkymä" voidaan vaihdella näytössä
apukuvan ja graafisen näkymän välillä.
Kuva 6-3
170
Parametrinäyttö G-koodiohjelmalauseen graafisena näkymänä
Sorvaus
6.3 Ohjelman rakenne
6.3
Ohjelman rakenne
G-koodiohjelmia voidaan aina ohjemoida vapaasti. Niihin yleensä sisältyvät tärkeimmät
käskyt:
● Työstötason asetus
● Työkalun haku (T ja D)
● Nollapistesiirron kutsu
● Teknologia-arvot kuten syöttö (F), karan kierrosluku ja kiertosuunta (S ja M)
● Teknologiatoimintojen (syklien) asemat ja kutsut
● Ohjelman loppu
G-koodiohjelmissa on ennen syklien kutsua valittava työkalu ja ohjelmoitava vaadittavat
teknologia-arvot F, S.
Simulaatiolle voidaan määrätä aihio.
Katso myös
Aihion syöttö (Sivu 175)
Sorvaus
171
6.4 Perusteet
6.4
Perusteet
6.4.1
Työstötasot
Kaksi koordinaattiakselia määräävät yhdessä yhden tason. Kolmas koordinaattiakseli
(työkaluakseli) on kohtisuorassa tähän tasoon nähden ja määrää työkalun asetussuunnan
(esim. 2½ D-työstöä varten).
Ohjelmoitaessa on ilmoitettava ohjaukselle, millä tasolla työskennellään, jotta työkalujen
korjausarvot lasketaan oikein. Tasolla on myös merkitystä tietyille
ympyränkaariohjelmoinneille ja napakoordinaateille.
=
<
=
<
=
;
;
<
;
Työtasot
Työtasot on määritelty seuraavasti:
Taso
172
Työkaluakseli
X/Y
G17
Z
Z/X
G18
Y
Y/Z
G19
X
Sorvaus
6.4 Perusteet
6.4.2
Ajankohtaiset tasot sykleissä ja syöttöruuduissa
Jokainen syöttöruutu sisältää tason valintakentän, jos tasoa ei ole määrätty NC-konetiedolla.
● Tyhjä (yhteensopivuus syöttöruutuihin ilman tasoa)
● G17 (XY)
● G18 (ZX)
● G19 (YZ)
Syklinäytöissä on parametrejä, joiden nimet riippuvat tästä tason asetuksesta ja jotka
näytetään vastaavasti, esim. Z0, Z1 tai X0, Y0.
Jos syöttökenttä jää tyhjäksi, parametrit, apukuvat ja viivagrafiikka näytetään oletustasolla
(voidaan asettaa konetiedoissa):
● Sorvaus: G18 (ZX)
Taso annetaan sykleihin uutena parametrina. Syklissä annetaan taso, eli sykli suoritetaan
valitulla tasolla. Tasokentät voidaan myös jättää tyhjiksi, jolloin voidaan luoda tasosta
riippumaton ohjelma.
Syötetty taso vaikuttaa vain tähän sykliin (ei modaalinen)! Syklin päätyttyä on jälleen
voimassa pääohjelman taso. Näin voidaan lisätä uusi sykli ohjelmaan muuttamatta ohjelman
myöhempien vaiheiden tasoa.
6.4.3
Työkalun (T) ohjelmointi
Työkalun valinta
1.
Olet osaohjelmassa.
2.
Paina toimintopainiketta "Valitse työkalu".
3.
Aseta kursori haluamasi työkalun kohdalle ja paina toimintopainiketta
"Ohjelmaan".
Valittu työkalu otetaan G-koodieditoriin. G-koodieditorin kursorin
kohdalle ilmestyy esim. seuraavanlainen teksti: T="ROUHIN100"
- TAI -
4.
Paina toimintopainikkeita "Työkalulista" ja "Uusi työkalu".
5.
Valitse tämän jälkeen pystysuoran toimintopainikerivin painikkeilla
haluamasi työkalu, aseta sen parametrit ja paina toimintopainiketta
"Ohjelmaan".
Valittu työkalu otetaan G-koodieditoriin.
6.
Sorvaus
Ohjelmoi tämän jälkeen työkalun vaihto (M6), karan kiertosuunta
(M3/M4), karan kierrosluku (S...), syöttö (F), syöttötapa (G94, G95, ...),
jäähdytysaine (M7/M8) ja mahdollisesti muita työkalukohtaisia
toimintoja.
173
6.5 G-koodiohjelman luominen
6.5
Jokaiselle uudelle valmistettavalle työkappaleelle luodaan oma ohjelma. Ohjelma sisältää
yksittäiset työstövaiheet, jotka on suoritettava työkappaleen valmistuksen aikana.
G-koodiohjelmat voidaan tallentaa hakemistoon "Työkappaleet" tai hakemistoon
"Osaohjelmat".
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka.
Uuden osaohjelma luominen
3.
Aseta kursori hakemiston "Osaohjelmat" kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Uusi".
Ikkuna "Uusi G-koodiohjelma" avautuu.
4.
Syötä haluamasi nimi ja paina "OK"-painiketta.
Nimi saa sisältää enint. 28 merkkiä (nimi + piste + 3 merkin pituinen
pääte). Sallittuja ovat kaikki kirjaimet (paitsi ääkköset), numerot ja
alaviivat (_).
Ohjelmatyyppi (MPF) määräytyy automaattisesti.
Osaohjelma luodaan ja editori avataan.
Uuden osaohjelman luominen työkappaleelle
5.
Aseta kursori hakemiston "Työkappaleet" kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Uusi".
6.
Valitse tiedostotyyppi (MPF tai SPF), syötä ohjelmalle haluamasi nimi ja
paina toimintopainiketta "OK".
Osaohjelma luodaan ja editori avataan.
7.
Syötä haluamasi G-koodikäskyt.
Katso myös
Syklien kutsun muuttaminen (Sivu 185)
Syklien valinta toimintopainikkeella (Sivu 178)
Uuden työkappaleen luominen (Sivu 581)
174
Sorvaus
6.6 Aihion syöttö
6.6
Aihion syöttö
6.6.1
Toiminto
Toiminto
Aihiota käytetään simulaatiota ja myötäpiirtoa varten. Simulaatio voidaan suorittaa kunnolla
vain aihiolle, joka vastaa mahdollisimman tarkkaan todellista aihiota.
yksittäiset työstövaiheet, jotka suoritetaan työkappaleen valmistuksen aikana.
Työkappaleen aihiolle määritellään muoto (putki, sylinteri, N-kulma tai monitahokas kesk.)
sekä mitat.
Aihion kiinnityspaikan vaihto käsin
Jos aihio on tarkoitus siirtää käsin esimerkiksi pääkarasta vastakaraan, poista aihio.
Esimerkki
● Aihio pääkara sylinteri
● Työstö
● M0; aihion kiinnityspaikan vaihto käsin
● Aihion poisto pääkarasta
● Aihio vastakara sylinteri
● Työstö
Aihion syöttö perustuu aina ajankohtaiseen, kyseisessä ohjelmakohdassa voimassa olevaan
nollapistesiirtoon.
Ohje
Kääntö
Ohjelmissa, jotka käyttävät toimintoa "Kääntö", on ensin suoritettava kääntö 0 ja vasta sitten
aihion määritelmä.
Sorvaus
175
6.6 Aihion syöttö
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Aihio".
Syöttöikkuna "Aihion syöttö" avautuu.
Parametri
Kuvaus
Tiedot
Karan valinta aihiota varten
 Pääkara
 Vastakara
Yksikkö
Ohje:
Jos koneessa ei ole vastakaraa, syöttökenttä "Tiedot" puuttuu.
Aihio
Aihion valinta
 Monitahok. kesk
 Putki
 Sylinteri
 N-kulma
 Poisto
ZA
Alkumitta
ZI
Loppumitta (abs) tai loppumitta suht. ZA:han (ink)
ZB
Työstömitta (abs) tai työstömitta suht. ZA:han (ink)
XA
Ulkohalkaisija - (vain putki ja sylinteri)
mm
XI
Sisähalkaisija (abs) tai seinämän paksuus (ink) - (vain putki)
mm
N
Syrjien lukumäärä - (vain N-kulma)
SW tai L
Avainväli tai syrjän pituus - (vain N-kulma)
W
Aihion leveys - (vain monitahokas kesk.)
mm
L
Aihion pituus - (vain monitahokas kesk.)
mm
176
Sorvaus
6.7 Työstötaso, jyrsintäsuunta, takaisinvetotaso, turvaetäisyys ja syöttö (PL, RP, SC, F)
6.7
Työstötaso, jyrsintäsuunta, takaisinvetotaso, turvaetäisyys ja syöttö
(PL, RP, SC, F)
Syklien syöttönäyttöjen ohjelman otsikossa on yleisiä, aina toistuvia parametrejä.
Seuraavat parametrit löytyvät G-koodiohjelman syklin jokaisesta syöttönäytöstä.
Parametri
Kuvaus
Pka
Jokainen syöttöruutu sisältää tason valintakentän, jos tasoa ei ole määrätty NCkonetiedolla.
Yksikkö
Työstötaso:
 G17 (XY)
 G18 (ZX)
 G19 (YZ)
Jyrsintäsuunta
- vain
jyrsintäteknologia
ssa
Taskun, pitkittäisuran ja tapin työstössä huomioidaan työstön kiertosuunta
(myötäsuuntainen tai vastakkainen) ja karan kiertosuunta työkalulistassa. Tasku
työstetään sitten myötä- tai vastapäivään.
RP
Takaisinvetotaso (abs)
Rajajyrsinnässä radan ohjelmoitu suunta määrää työstösuunnan.
mm
Työstössä työkalu ajaa pikaliikkeellä työkalun vaihtopisteestä takaisinvetotasolle ja
tämän jälkeen turvaetäisyydelle. Tällä tasolla vaihdetaan työstösyöttöön. Kun työstö
on saatu päätökseen, työkalu ajaa työstösyötössä työkappaleesta poispäin
turvaetäisyyden päähän. Turvaetäisyydeltä takaisinvetotasolle ja edelleen työkalun
vaihtopisteeseen ajetaan pikaliikkeellä.
Takaisinvetotaso syötetään absoluuttisena mittana.
Yleensä viitepisteellä Z0 ja takaisinvetotasolla RP on eri arvot. Syklissä oletetaan, että
takaisinvetotaso on ennen viitepistettä.
SC
Turvaetäisyys (ink)
mm
Vaikutus viitepisteestä. Sykli määrää automaattisesti suunnan, johon turvaetäisyys
vaikuttaa.
Turvaetäisyys syötetään inkrementaalisena mittana (ilman etumerkkiä).
F
Syöttö
Syöttö F, jota kutsutaan myös työstösyötöksi, määrää nopeuden, jolla akselit liikkuvat
työkappaleen työstön aikana. Työstösyöttö annetaan ennen syklin ohjelmointia
käyttäen yksikköä mm/min, mm/kierr. tai mm/hammas.
mm/min
mm/kierr.
mm/hammas
Maksimaalinen syöttönopeus on määrätty konetiedoissa.
Sorvaus
177
6.8 Syklien valinta toimintopainikkeella
6.8
Syklien valinta toimintopainikkeella
Työstövaiheiden yleistiedot
Käytössä ovat seuraavat työstövaiheet:
Tässä esitystavassa näkyvät kaikki ohjauksen sisältämät syklit/toiminnot. Konkreettisessa
laitteistossa voidaan kuitenkin valita vain asetettuja teknologioita vastaavat työstövaiheet.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
178
⇒
Sorvaus
⇒
⇒
⇒
⇒
Sorvaus
⇒
179
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
180
⇒
Sorvaus
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
Sorvaus
⇒
181
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
182
Sorvaus
⇒
⇒
Katso myös
Yleistä (Sivu 249)
Sorvaus
183
6.9 Teknologiasyklien kutsuminen
6.9
Teknologiasyklien kutsuminen
6.9.1
Sykliparametrien piilottaminen
Dokumentaatiossa kuvataan syklien kaikki mahdolliset syöttöparametrit. Konevalmistajan
asetuksien mukaan tietyt parametrit voivat kuitenkin olla piilotettuina, jolloin niitä ei näytetä
kuvaruudulla. Ne luodaan sykliä kutsuttaessa vastaavin esiasetusarvoihin.
Syklituki
Esimerkki
1.
Valitse toimintopainikkeella, haluatko tukea ratojen, sorvaus-, porausvai jyrsintäsyklien ohjelmointia varten.
2.
Valitse pystysuoran toimintopainikerivin toimintopainikkeilla haluamasi
sykli.
3.
Syötä parametri ja paina toimintopainiketta "Käytt.otto".
...
Sykli otetaan editoriin G-koodina.
6.9.2
Syklien asetustiedot
Syklitoimintoihin voidaan vaikuttaa ja niitä voidaan konfiguroida kone- tai asetustiedoilla.
184
Sorvaus
6.9.3
Sykliparametrien tarkistaminen
Syötetyt parametrit tarkistetaan jo ohjelmaa luotaessa, jotta väärät tiedot estetään.
Jos parametri sisältää luvattoman arvon, se merkitään syöttönäytössä seuraavasti:
● Syöttökenttä merkitään värillisellä taustalla (vaaleanpunainen taustaväri).
● Kommenttivirillä näkyy huomautus.
● Kun parametrin syöttökenttä on valittu kursorilla, huomautus näkyy myös Tooltip-ohjeena.
Ohjelmointi voidaan saattaa päätökseen vasta, kun väärä arvo on korjattu.
Myös syklien käyntiaikana virheellisiä parametriarvoja valvotaan hälytyksin.
6.9.4
Syklien kutsun muuttaminen
Olet hakenut ohjelmaeditorissa haluamasi syklin näkyviin toimintopainikkeella, syöttänyt
parametrit ja vahvistanut ne painikkeella "Käytt.otto".
Menettelytapa
1.
Valitse haluamasi syklin kutsu ja paina painiketta <kursori oikealle>.
Merkityn syklin kutsun kyseinen syöttönäyttö aukeaa.
- TAI Paina painikeyhdistelmää <SHIFT + INSERT>.
Näin pääset tämän syklin kutsun editointitilaan ja voit muokata sitä
normaalin NC-lauseen tapaan. Tällä tavalla on mahdollista luoda tyhjä
lause ennen syklin kutsua.
Ohje: Editointitilassa syklin kutsua voidaan muuttaa niin, että sitä ei
enää voida kääntää takaisin parametrinäyttöön.
Kun painat uudelleen painikeyhdistelmää <SHIFT + INSERT>, poistut
muokkaustilasta.
- TAI Olet muokkaustilassa ja painat painiketta <INPUT>.
Merkityn syklin kutsun eteen lisätään uusi rivi
Katso myös
Sorvaus
185
6.9.5
Muut syöttönäyttöjen toiminnot
Yksiköiden valinta
Jos jossain kentässä voidaan esim. vaihtaa yksikköä, sen tausta muuttuu, kun kursori
on elementin kohdalla. Näin käyttäjä tunnistaa riippuvuuden.
Lisäksi Tooltip näyttää valintasymbolin.
Näyttö abs tai ink
Lyhenteet "abs" (absoluuttinen arvo) ja "ink" (inkrementtiarvo) näytetään syöttökenttien
jälkeen, jos sitä voidaan vaihtaa tälle kentälle.
Apukuvat
Syklien parametrointia varten grafiikat näytetään 2D-, 3D- tai poikkileikkauskuvana.
Online-ohjeet
Jos haluat tarkempia tietoja tietyistä G-koodikäskyistä tai sykliparametreistä, voit käyttää
käyttämällä kontekstista riippuvaisia online-ohjeita.
186
Sorvaus
6.10 Mittaussyklien tuki
6.10
Mittaussyklien tuki
Mittaussyklit ovat yleisiä aliohjelmia, joilla ratkaistaan tiettyjä mittaustehtäviä. Niitä voidaan
muuttaa parametreilla konkreettiseen ongelmaan sopivaksi.
Lisäohjelmisto
Mittaussyklien käyttöön vaaditaan lisätoiminto "mittaussyklit".
Ohje
Mittaussyklien käyttö
Ohjelman mittaussyklejä, jotka löytyvät editorista eteenpäin-painikkeella näkyviin tulevasta
toimintopainikerivistä, ei voida käyttää tavallisilla toiminnoilla kuten esim. Tooltip-ohjeiden
näyttö, animoidut apukuvat jne.
Mittauksessa erotetaan seuraavat mittaustoiminnot:
● Työkappaleen mittaus
● Työkalun mittaus
Työkappaleen mittaus
Mittausta varten ajetaan työkappaleen mittakärki työkalun tapaan mitattavaa
sorvauskappaletta kohti ja mittausasemat rekisteröidään. Mittaussyklien joustavan rakenteen
ansiosta niiden avulla voidaan ratkaista lähes kaikki sorvilla ratkaistavat mittaustehtävät.
Työkappaleen mittauksen tuloksena voi olla valinnaisesti joko automaattinen työkalukorjaus
tai nollapistesiirron korjaus.
Työkalun mittaus
Mittausta varten karaan vaihdettu mitattava työkalu ajetaan työkalun mittakärkeä kohti ja
työkalun geometrian mittaustiedot rekisteröidään. Mittakärki on joko asennettu kiinteään
paikkaan tai se käännetään työtilaan mekaanisen laitteen avulla. Työkalulle määritetty
geometria merkitään työkalun vastaavaan korjaustietueeseen.
Kirjallisuus
Tarkempi kuvaus mittaussyklien käytöstä löytyy seuraavasta lähteestä:
Ohjelmointikäsikirja, mittaussyklit HMI sl / SINUMERIK 840D sl
Sorvaus
187
Menettelytapa
1.
Paina eteenpäin-painiketta.
2.
Paina toimintopainiketta "Mittaus sorvaus".
3.
Valitse pystysuoralta toimintopainikeriviltä haluamasi
mittaustoimintoryhmä, esim. "Mittakärj. kalibr.".
- TAI Työkappaleen mittaus
- TAI Työkalukärjen kalibrointi
- TAI Työkalun mittaus
4.
Valitse pystysuoralta toimintopainikeriviltä mittaustehtävä.
5.
Syötä parametrit.
6.
Mittaussykli otetaan editoriin G-koodina. G-koodiin parametroitu
mittaussykli on merkitty värillä.
7.
Jos haluat parametrinäytön jälleen näkyviin, kohdista kursori Gkoodieditorissa mittaussyklin kohdalle.
8.
Paina painiketta <kursori oikealle>.
Valitun mittaussyklin parametrinäyttö tulee näkyviin.
- TAI -
9.
188
Paina painiketta <Insert>, jos haluat poistaa mittaussyklin merkinnän ja
muuttaa parametria suoraan editorissa.
Sorvaus
ShopTurn-ohjelman luominen
7.1
7
ShopTurn-ohjelmien graafinen ohjelmointiohjaus
Ohjelmaeditori tarjoaa suoraan koneella luotavia askelohjelmia varten graafisen
ohjelmointimahdollisuuden.
Lisäohjelmisto
ShopTurn-askelohjelmien luomista varten vaaditaan lisätoiminto
"ShopMill/ShopTurn".
Toiminnot
Käytettävissä ovat seuraavat toiminnot:
● Teknologiasuuntautunut ohjelmavaiheen valinta (syklit) toimintopainikkeilla
● Syöttöikkuna parametrien antoa varten animoitujen apukuvien kanssa
● Kontekstista riippuvaiset online-ohjeet jokaiselle syöttöikkunalle
● Tuki radan syöttöä varten (geometriaprosessori)
Sorvaus
189
7.2
Ohjelmanäkymät
ShopTurn-ohjelma voidaan esittää erilaisina näkyminä:
● Työsuunnitelma
● Ohjelmointigrafiikka
● Parametrinäyttö valinnaisesti apukuvien kanssa tai ohjelmointigrafiikkana
Työsuunnitelma
Editorin työsuunnitelmassa saadaan yleiskuva ohjelman yksittäisistä työstövaiheista.
Kuva 7-1
...
190
ShopTurn-ohjelman työsuunnitelma
1.
Työsuunnitelman sisällä voidaan liikkua ohjelmalauseesta toiseen
käyttäen painikkeita <kursori ylös> ja <kursori alas>.
2.
Ohjelmointigrafiikka saadaan näkyviin painamalla
toimintopainiketta "Graafinen näkymä".
Sorvaus
Ohjelmointigrafiikka
Ohjelmointigrafiikka näyttää työkappaleen ääriviivat dynaamisena viivagrafiikkana.
Työsuunnitelmaan merkitty ohjelmalause näkyy ohjelmointigrafiikassa värillisenä.
Kuva 7-2
ShopTurn-ohjelman ohjelmointigrafiikka
Parametrinäyttö apukuvan ja ohjelmagrafiikan kanssa
1.
Paina painiketta <kursori oikealle> tai painiketta <Input>, jos
haluat avata valitun ohjelmalauseen tai syklin työsuunnitelmassa.
Näkyviin tulee vastaava parametrinäyttö ja apukuva.
2.
Paina toimintopainiketta "Graafiset näkymät".
Valitun ohjelmalauseen ohjelmointigrafiikka tulee näkyviin.
Sorvaus
191
Kuva 7-3
Dynaamisen apukuvan sisältävä parametrinäyttö
Animoidut apukuvat näkyvät aina oikeassa asennossa asetettuun koordinaatistoon nähden.
Parametrit näytetään grafiikassa dynaamisesti. Valittu parametri näkyy grafiikassa
korostettuna.
Toimintopainikkeella "Graafinen näkymä" voidaan vaihdella näytössä
apukuvan ja ohjelmointigrafiikan välillä.
Kuva 7-4
192
Ohjelmointigrafiikan sisältävä parametrinäyttö
Sorvaus
7.3 Ohjelman rakenne
7.3
Ohjelman rakenne
Askelohjelma jakaantuu kolmeen osa-alueeseen:
● Ohjelman otsikko
● Ohjelmalauseet
● Ohjelman loppu
Nämä osa-alueet muodostavat työsuunnitelman.
Ohjelman otsikko
Ohjelman otsikko sisältää parametrit, jotka vaikuttavat koko ohjelmaan, esim. aihion mitat ja
takaisinvetotasot.
Ohjelmalauseet
Ohjelmalauseissa määritetään yksittäiset työstövaiheet. Niissä ilmoitetaan mm.
teknologiatiedot ja asemat.
Ketjutetut lauseet
Radan sorvaus-, radan jyrsintä-, jyrsintä- ja poraustoiminnoissa ohjelmoidaan
teknologialauseet ja radat/asemointilauseet erikseen. Ohjaus ketjuttaa nämä ohjelmalauseet
automaattisesti ja liittää ne työsuunnitelmaan hakasulkujen sisään.
Teknologialauseissa määritetään, miten ja missä muodossa työstö suoritetaan, esim. ensin
keskitys, sitten poraus. Paikoituslauseissa määritetään poraus- ja jyrsintyöstöjen asemat,
esimerkiksi sijoitetaan poraukset täysympyrään otsapinnalle.
Ohjelman loppu
Ohjelman loppu ilmoittaa koneelle, että työkappaleen työstö on päättynyt. Lisäksi tässä
asetetaan, toistetaanko ohjelman suoritus.
Ohje
Työkappaleiden määrä
Ikkunassa "Ajat, laskurit" voidaan määrätä vaadittavien työkappaleiden määrä.
Katso myös
Kappalemäärän ilmoittaminen (Sivu 212)
Sorvaus
193
7.4 Perusteet
7.4
Perusteet
7.4.1
Työstötasot
Työkappaletta voidaan työstää eri tasoilla. Kaksi koordinaattiakselia määrittävät työstötason.
Sorveja, joissa on X-, Z- ja C-akselit, voidaan käyttää kolmella tasolla:
● Sorvaus
● Otsa
● Vaippa
Työstötasot otsa ja vaippa
Otsapuolen ja vaipan työstötasot edellyttävät, että CNC-ISO-toiminnot "Transmit"
(otsapinnan työstö) ja "Tracyl" (sylinterivaippatransformaatio) on asetettu.
Toiminnot ovat ylimääräisiä lisäohjelmistoja.
Ylimääräinen Y-akseli
Sorveissa, joissa on lisäksi Y-akseli, on vielä kaksi muuta työstötasoa:
● Otsa Y
● Vaippa Y
Otsa- ja vaippatasoja nimitetään tällöin otsaksi C ja vaipaksi C.
Viisto akseli
Jos Y-akseli on viisto (eli se ei ole kohtisuorassa muihin akseleihin nähden), voidaan myös
poistaa työstötasot "otsa Y" ja "vaippa Y" ja ohjelmoida ajoliikkeet karteesisia koordinaatteja
käyttäen. Ohjaus transformoi karteesisessa koordinaattijärjestelmässä ohjelmoidut ajoliikkeet
automaattisesti viiston akselin ajoliikkeiksi.
Ohjelmoitujen ajoliikkeiden transformaatiota varten vaaditaan CNC-ISO-toiminto "viisto
akseli" (Traang).
Toiminto on erikseen hankittava lisäohjelmisto.
Työstötason valinta
Työstötason valinta on integroitu yksittäisten poraus- ja jyrsinsyklien parametrinäyttöihin.
Sorvaussykleissä sekä keskiöporauksessa ja -kierteytyksessä sorvaustaso valitaan
automaattisesti. Suora- ja ympyrätoiminnoille työstötaso täytyy ilmoittaa erikseen.
Työstötason asetukset vaikuttavat aina modaalisesti, eli niin kauan, kunnes valitaan toinen
taso.
Työstötasot on määritelty seuraavasti:
Sorvaus
Sorvauksen työstötaso vastaa X/Z-tasoa (G18).
194
Sorvaus
7.4 Perusteet
Otsa/otsa C
Työstötaso otsa/otsa C vastaa X/Y-tasoa (G17). Koneissa, joissa ei ole Y-akselia, työkaluja
voidaan liikuttaa ainoastaan X/Z-tasolla. Tällöin annetut X/Y-koordinaatit muunnetaan
automaattisesti X- ja C-akselin liikkeiksi.
Otsapinnan työstöä C-akselilla voidaan käyttää porauksessa ja jyrsinnässä, esimerkiksi kun
halutaan jyrsiä otsapintaan tasku. Tällöin voidaan aina valita etu- ja takaotsapinnan välillä.
Vaippa/vaippa C
Työstötaso vaippa/vaippa C vastaa Y/Z-tasoa (G19). Koneissa, joissa ei ole Y-akselia,
työkaluja voidaan liikuttaa ainoastaan Z/X-tasolla. Tällöin annetut Y/Z-koordinaatit
muunnetaan automaattisesti C- ja Z-akselin liikkeiksi.
Vaippapinnan työstöä C-akselilla voidaan käyttää porauksessa ja jyrsinnässä, esimerkiksi
kun halutaan jyrsiä vaippaan ura, jonka syvyys on vakio. Tällöin voidaan aina valita sisä- ja
ulkopinnan välillä.
Otsa Y
Työstötaso otsa Y vastaa X/Y-tasoa (G17). Otsapinnan työstöä Y-akselilla voidaan käyttää
porauksessa ja jyrsinnässä, esimerkiksi kun halutaan jyrsiä otsapintaan tasku. Tällöin
voidaan aina valita etu- ja takaotsapinnan välillä.
Vaippa Y
Työstötaso vaippa Y vastaa Y/Z-tasoa (G19). Y-akselin sisältävää vaippapinnan työstöä
voidaan käyttää porauksessa ja jyrsinnässä, esimerkiksi kun halutaan jyrsiä vaippaan
tasapohjainen tasku tai tehdä porauksia, jotka eivät osoita keskelle. Tällöin voidaan aina
valita sisä- ja ulkopinnan välillä.
Sorvaus
195
7.4 Perusteet
7.4.2
Lähestyminen/poistuminen työstösyklissä
Työstösykliin kuuluva lähestyminen/poistuminen suoritetaan aina saman mallin mukaisesti,
ellei ole määritelty tiettyä poistumis-/lähestymissykliä.
Jos koneessa on siirtopylkkä, se voidaan myös ottaa huomioon ajon aikana.
Syklin takaisinveto päättyy turvaetäisyydelle. Vasta seuraava sykli ajaa takaisinvetotasolle.
Tämän vuoksi on mahdollista käyttää erityistä poistumis-/lähestysmissykliä.
Ohje
Ajoreittiä valittaessa huomioidaan aina työkalun kärki. Työkalun laajuutta ei huomioida.
Tämän vuoksi on varmistettava, että takaisinvetotasot ovat riittävän kaukana työkappaleesta.
Lähestymis-/poistumisvaiheet työstösyklissä
7\¸NDOXQYDLKWRSLVWH
7DNDLVLQYHWRWDVR
3LNDOLLNH
7\¸VW¸V\¸WW¸
7XUYDHW¦LV\\V
Kuva 7-5
Lähestyminen/poistuminen työstösyklissä
● Työkalu ajaa pikaliikkeellä työkalun vaihtopisteestä lyhintä tietä takaisinvetotasolle, joka
kulkee samansuuntaisesti työstötason kanssa.
● Tämän jälkeen työkalu siirtyy pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
● Sitten työkappale työstetään ohjelmoidulla työstösyötöllä.
● Työstön jälkeen työkalu palaa pikaliikkellä takaisin turvaetäisyydelle.
● Sitten työkalu ajaa edelleen kohtisuoraan pikaliikkeellä takaisinvetotasolle.
● Sieltä työkalu siirtyy pikaliikkeellä lyhintä tietä työkalun vaihtopisteeseen. Jos työkalua ei
tarvitse vaihtaa kahden työstön välillä, työkalu ajaa takaisinvetotasolta seuraavaan
työstösykliin.
Kara (pää-, työkalu- tai vastakara) alkaa pyöriä heti työkalun vaihdon jälkeen.
Työkalun vaihtopiste, takaisinvetotaso ja turvaetäisyys määritellään ohjelman otsikossa.
196
Sorvaus
7.4 Perusteet
Siirtopylkän huomioon ottaminen
7\¸NDOXQYDLKWRSLVWH
7DNDLVLQYHWRWDVR
;55
7XUYDHW¦LV\\V
3LNDOLLNH
7\¸VW¸V\¸WW¸
Kuva 7-6
Lähestyminen/poistuminen huomioiden siirtopylkkä
● Työkalu ajaa pikaliikkeellä lyhintä tietä työkalun vaihtopisteestä siirtopylkän
takaisinvetotasolle XRR.
● Tämän jälkeen työkalu siirtyy pikaliikkeellä takaisinvetotasolle X-suunnassa.
● Sieltä työkalu siirtyy pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
● Sitten työkappale työstetään ohjelmoidulla työstösyötöllä.
● Työstön jälkeen työkalu palaa pikaliikkellä takaisin turvaetäisyydelle.
● Sitten työkalu ajaa edelleen kohtisuoraan pikaliikkeellä takaisinvetotasolle.
● Työkalu ajaa X-suunnassa siirtopylkän takaisinvetotasolle XRR.
● Sieltä työkalu siirtyy pikaliikkeellä lyhintä tietä työkalun vaihtopisteeseen. Jos työkalua ei
tarvitse vaihtaa kahden työstön välillä, työkalu ajaa takaisinvetotasolta seuraavaan
työstösykliin.
Työkalun vaihtopiste, takaisinvetotaso, turvaetäisyys ja siirtopylkän takaisinvetotaso
määritellään ohjelman otsikossa.
Katso myös
Poistumis-/lähestymissyklin ohjelmointi (Sivu 224)
Ohjelman otsikko (Sivu 204)
Sorvaus
197
7.4 Perusteet
7.4.3
Absoluuttiset ja inkrementaaliset mitat
Kun askelohjelmaa laaditaan, asemat voidaan antaa absoluuttisina tai inkrementaalisina
mittoina sen mukaan, miten työkappalepiirustus on mitoitettu.
Absoluuttisia ja inkrementaalisia mittoja voidaan käyttää myös sekaisin, esimerkiksi yhdelle
koordinaatille annetaan absoluuttinen mitta ja muille inkrementaalinen mitta.
Tasoakselille (tässä X-akseli) on määritelty konetiedoissa, ohjelmoidaanko halkaisija / säde
absoluuttisena vai inkrementaalisena mittana.
Absoluuttinen mitta (ABS)
Absoluuttisia mittoja käytettäessä kaikki asematiedot viittaavat aktiivisen
koordinaattijärjestelmän nollapisteeseen.
;
3
3

3

3
=
Kuva 7-7
Absoluuttinen mitta
Pisteiden P1 - P4 asematiedot absoluuttisena mittana ovat nollapisteeseen verrattuna:
P1: X25 Z-7.5
P2: X40 Z-15
P3: X40 Z-25
P4: X60 Z-35
198
Sorvaus
7.4 Perusteet
Inkrementaalinen mitta (INK)
Inkrementaalisia mittoja (ketjumittoja) käytettäessä asematiedot viittaavat aina aikaisemmin
ohjelmoituun pisteeseen. Siten syöttöarvo vastaa ajettavaa matkaa. Yleensä etumerkillä ei
ole merkitystä syötettäessä inkrementaalisia arvoja – vain inkrementin lukema otetaan
huomioon. Joissakin parametreissa etumerkki kuitenkin ilmoittaa ajosuunnan. Nämä
poikkeustapaukset on erikseen merkitty yksittäisten toimintojen parametritaulukoissa.
;
3
3
3
3
=
Kuva 7-8
Inkrementaalinen mitta
Pisteiden P1 - P4 asematiedot inkrementtimittoina ovat:
P1: X12.5 Z-7.5 (viittaa nollapisteeseen)
P2: X7.5 Z-7.5 (viittaa pisteeseen P1)
P3:X0 Z-10 (viittaa pisteeseen P2)
P4: X10 Z-10 (viittaa pisteeseen P3)
Sorvaus
199
7.4 Perusteet
7.4.4
Napakoordinaatit
Asemat voidaan ilmoittaa suorakulmaisten koordinaattien tai napakoordinaattien avulla.
Jos piste on määritetty työkappalepiirustuksessa antamalla jokaisen koordinaattiakselin arvo,
asema voidaan helposti siirtää parametrinäyttöön suorakulmaisina koordinaatteina. Jos
työkappaleet on mitoitettu ympyränkaarilla tai kulmatiedoilla, asemat on usein helpompi
ilmoittaa napakoordinaateina.
Napakoordinaatit voidaan ohjelmoida vain toiminnoissa "suora kaari" ja "radan jyrsintä".
Piste, josta napakoordinaattien mitoitus lähtee, on "napa".
;
3
3
3
r
r
r
3RO
=
Kuva 7-9
Napakoordinaatit
Navan ja pisteiden P1 - P3 asematiedot napakoordinaatteina ovat:
Napa: X30 Z30 (viittaa nollapisteeseen)
P1: L30 α30° (viittaa napaan)
200
Sorvaus
7.4 Perusteet
7.4.5
Sovitusmitan syöttö
Jos työkappale halutaan valmistaa täsmälleen oikeaan kokoon, ohjelmoinnin yhteydessä
voidaan syöttää suoraan parametrinäyttöön sovitusmitta.
Sovitusmitta syötetään seuraavasti:
F<halkaisija-/pituustieto> <toleranssiluokka> <toleranssilaatu>
"F" tarkoittaa sitä, että sen jälkeen annetaan sovitusmitta.
Esimerkki: F20h7
Mahdolliset toleranssiluokat:
A, B, C, D, E, F, G, H, J, T, U, V, X, Y, Z
Isot kirjaimet: poraukset
Pienet kirjaimet: akselit
Mahdolliset toleranssilaadut:
1 - 18, jos niitä ei ole rajoitettu DIN-standardilla 7150.
Menettelytapa
1.
Aseta kursori parametrinäytön syöttökenttään.
2.
Syötä sovitus ja paina painiketta <INPUT>.
Ohjaus laskee automaattisesti ylä- ja alaraja-arvon välisen keskiarvon.
3.
Pienten kirjaimien syöttöä varten merkitään syötetty iso kirjain kursorilla
ja painetaan painiketta <SELECT>.
4.
Kun painiketta <SELECT> painetaan uudelleen, näkyviin tulee jälleen
iso kirjain.
Sorvaus
201
7.5 ShopTurn-ohjelman luominen
7.5
yksittäiset työstövaiheet, jotka on suoritettava työkappaleen valmistuksen aikana.
Kun luodaan uusi ohjelma, ohjelman otsikko ja loppu määritetään automaattisesti.
ShopTurn-ohjelmat voidaan tallentaa uuteen työkappaleeseen tai hakemistoon
"Osaohjelmat".
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori hakemiston
"Osaohjelmat" kohdalle tai hakemistossa "Työkappaleet" sen
työkappaleen kohdalle, jolle haluat luoda ohjelman.
3.
Paina toimintopainikkeita "Uusi" ja "ShopTurn".
Ikkuna "Uusi askelketjuohjelma" avautuu.
4.
Nimi saa sisältää enint. 28 merkkiä (nimi + piste + 3 merkin pituinen
pääte). Sallittuja ovat kaikki kirjaimet (paitsi ääkköset), numerot ja
alaviivat (_). Ohjelmatyyppi "ShopTurn" on valittu.
Editori avautuu ja parametrinäyttö "Ohjelman otsikko" tulee näkyviin.
Ohjelman otsikon täyttäminen
5.
Valitse nollapistesiirto.
6.
Syötä aihion mitat ja ne parametrit, jotka vaikuttavat koko ohjelmaan,
esim. mittayksikön valinta mm tai inch, työkaluakseli, takaisinvetotaso,
turvaetäisyys ja työstön kiertosuunta.
Paina toimintopainiketta "TK-v.pist. teach", jos haluat määrätä työkalun
ajankohtaisen aseman työkalun vaihtopisteeksi.
Työkalun koordinaatit otetaan parametreihin XT ja ZT.
Työkalun vaihtopisteen teach-toiminto (opetus) on mahdollista vain, jos
on valittu koneen koordinaattijärjestelmä (MCS).
7.
Työsuunnitelma tulee näyttöön. Ohjelman otsikko ja loppu on luotu
ohjelmalauseina.
Ohjelman loppu on määritelty automaattisesti.
202
Sorvaus
7.5 ShopTurn-ohjelman luominen
Syklin takaisinveto päättyy turvaetäisyydelle. Vasta seuraava sykli ajaa takaisinvetotasolle.
Tämän vuoksi on mahdollista käyttää erityistä poistumis-/lähestysmissykliä.
Takaisinvetotason muutos vaikuttaa siis jo poistuttaessa edeltävästä työstöstä.
Ajoreittiä valittaessa huomioidaan aina työkalun kärki. Työkalun laajuutta ei huomioida.
Tämän vuoksi on varmistettava, että takaisinvetotasot ovat riittävän kaukana työkappaleesta.
Katso myös
Ohjelma-asetuksien muuttaminen (Sivu 214)
Poistumis-/lähestymissyklin ohjelmointi (Sivu 224)
Uuden työkappaleen luominen (Sivu 581)
Sorvaus
203
7.6 Ohjelman otsikko
7.6
Ohjelman otsikko
Ohjelman otsikossa asetetaan seuraavat parametrit, jotka vaikuttavat koko ohjelmaan.
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Mittayksikkö
Mittayksikön asetus ohjelman otsikossa koskee ainoastaan kyseisen ohjelman
asematietoja.
mm
Kaikki muut tiedot kuten syöttö tai työkalukorjaukset syötetään sitä mittayksikköä
käyttäen, joka on asetettu koko koneelle.
Nollapistes.
tuuma
Nollapisteen siirto, johon on tallennettu työkappaleen nollapiste.
Parametrin esiasetus voidaan poistaa, jos nollapistesiirtoa ei halua ilmoittaa.
Aihio
Työkappaleen muodon ja mittojen määrittely:

Sylinteri

N-kulma
XA
Ulkohalkaisija ∅
N
Syrjien lukumäärä
SW / L
Avainväli
Syrjän pituus

W
L

mm
Monitahok. kesk
Aihion leveys
mm
Aihion pituus
mm
Putki
XA
Ulkohalkaisija ∅
mm
XI
Sisähalkaisija ∅ (abs) tai seinämän paksuus (ink)
mm
ZA
Alkumitta
mm
ZI
mm
ZB
mm
Takaisinveto
Takaisinvetoalue tarkoittaa aluetta, jonka ulkopuolella akselien on pystyttävä
liikkumaan törmäyksittä.

yksinkertainen
XRA
Välipiste X ulko-∅ (abs) tai
Takaisinvetotaso X suht. XA:han (ink)
XRI
- vain aihiolle "putki"
Takaisinvetotaso X sisä-∅ (abs) tai
Takaisinvetotaso X suht. XI:hin (ink)
ZRA
Takaisinvetotaso Z edessä (abs) tai
Takaisinvetotaso Z suht. ZA:han (ink)

Laajennettu - ei aihiolle "putki"
XRA
XRI
ZRA

204
kaikki
Sorvaus
7.6 Ohjelman otsikko
Parametri
Kuvaus
XRA
XRI
ZRA
ZRI
Siirtopylkkä
Yksikkö
Takaisinvetotaso Z takana


kyllä
ei
XRR
Siirtopylkän takaisinvetotaso – (vain kun siirtopylkkä "kyllä")
Työkalun vaihtopiste
Työkalun vaihtopiste, johon revolveri ajaa nollapisteellä.
 WCS (työkalun koordinaattijärjestelmä)
 MCS (koneen koordinaattijärjestelmä)
Ohjeita
 Työkalun vaihtopisteen on oltava niin kaukana takaisinvetotason ulkopuolella,
ettei mikään työkalu ulotu takaisinvetoalueelle revolveria käännettäessä.
 Ota huomioon, että työkalun vaihtopiste viittaa revolverin nollapisteeseen eikä
työkalun kärkeen.
XT
Työkalun vaihtopiste X ∅
ZT
Työkalun vaihtopiste Z
SC
Turvaetäisyys määrittelee, miten lähelle työkappaletta työkalu saa ajaa
pikaliikkeellä.
Ohje
Syötä turvaetäisyys ilman etumerkkiä inkrementaalisena mittana.
S
Karan kierrosluku (pääkaran maksimikierrosluku)
kierr/min
Jos työkappaletta halutaan työstää vakioleikkausnopeudella, karakierroslukua on
nostettava, kun työkappaleen halkaisija pienenee. Koska kierrosluku ei voi nousta
miten korkealle tahansa, voidaan määrätä pääkaralle (S1) ja vastekaralle (S3)
kierroslukuraja työkappaleen tai istukan muodon, koon tai materiaalin mukaan.
Koneen valmistaja määrittelee koneelle vain yhden kierroslukurajan, joka ei ole
riippuvainen työkappaleesta.
Työstön kiertosuunta
Jyrsintäsuunta
 Vastakkainen
 Myötäsuuntainen
Sorvaus
205
7.7 Ohjelmalauseiden laatiminen
7.7
Ohjelmalauseiden laatiminen
Kun uusi ohjelma on luotu ja ohjelman otsikko täytetty, määritellään ohjelmalauseissa
yksittäiset työstövaiheet, jotka tarvitaan työkappaleen valmistuksessa.
Ohjelmalauseita voidaan laatia ainoastaan ohjelman otsikon ja lopun välille.
Menettelytapa
Teknologiatoiminnon valinta
1.
Aseta kursori työsuunnitelmassa riville, jonka jälkeen uusi ohjelmalause
lisätään.
2.
Valitse haluamasi toiminto toimintonäppäimillä.
Vastaava parametrinäyttö tulee näkyviin.
...
3.
Ohjelmoi ensin työkalu, korjausarvo, syöttö ja karan kierrosluku (T, D,
F, S, V) syötä lopuksi arvot muille parametreille.
Työkalun valinta työkalulistasta
4.
Paina toimintopainiketta "Valitse työkalu", jotta voit valita työkalun
parametrille "T".
5.
Aseta kursori työkalulistassa sen työkalun kohdalle, jota haluat käyttää
työstössä ja paina toimintopainiketta "Ohjelmaan".
Valittu työkalu otetaan parametrinäyttöön.
- TAI Paina toimintopainikkeita "Työkalulista" ja "Uusi työkalu".
Valitse tämän jälkeen pystysuoran toimintopainikerivin painikkeilla
haluamasi työkalu tietoineen ja paina toimintopainiketta "Ohjelmaan".
Valittu työkalu otetaan parametrinäyttöön.
Työsuunnitelma tulee näyttöön, uusi ohjelmalause on merkitty.
206
Sorvaus
7.8 Työkalu, korjausarvo, syöttö ja karan kierrosluku (T, D, F, S, V)
7.8
Työkalu, korjausarvo, syöttö ja karan kierrosluku (T, D, F, S, V)
Seuraavat parametrit on syötettävä jokaiselle ohjelmalauseelle.
Työkalu (T)
Työkappaleen jokaista työstöä varten on ohjelmoitava työkalu. Työkalut valitaan nimen
perusteella. Ne sisältyvät työstösyklien kaikkiin parametrinäyttöihin paitsi
suoran/ympyränkaaren näyttöihin.
Kun työkalu on vaihdettu sisään, työkalun pituuskorjaukset aktivoituvat.
Työkalun valinta vaikuttaa suoran/ympyränkaaren yhteydessä modaalisesti eli itsestään
voimassa pysyvästi, eli jos samalla työkalulla suoritetaan useita peräkkäisiä työstövaiheita,
työkalu täytyy ohjelmoida vain ensimmäisen suoran/ympyrän yhteydessä.
Terä (D)
Moniteräisten työkalujen jokaiselle terälle on omat työkalun korjaustiedot. Näitä työkaluja
käytettäessä on valittava tai syötettävä sen terän numero, jolla työstö halutaan suorittaa.
VARO
Jos moniteräisille työkaluille annetaan väärä teränumero ja tämän jälkeen ajetaan työkalua,
saattaa aiheutua törmäyksiä. Varmista aina, että olet syöttänyt oikean teränumeron.
Sädekorjaus
Työkalun sädekorjaus huomioidaan automaattisesti kaikissa työstösykleissä lukuunottamatta
ratajyrsintää ja suoraa.
Ratajyrsinnässä ja suorassa työstö voidaan ohjelmoida joko sädekorjauksen kanssa tai
ilman sädekorjausta. Työkalun sädekorjaus vaikuttaa suoran yhteydessä modaalisesti eli
itsestään voimassa pysyvästi. Sädekorjaus on siis poistettava, jos halutaan ajaa ilman
sädekorjausta.
Sädekorjaus radan oikealla puolella
Sädekorjaus radan vasemmalla puolella
Sädekorjaus ei käytössä
Sädekorjauksen entinen asetus säilyy
Sorvaus
207
Syöttö (F)
Syöttö F, jota kutsutaan myös työstösyötöksi, määrää nopeuden, jolla akselit liikkuvat
työkappaleen työstön aikana. Työstösyöttö annetaan yksikköä mm/min, mm/kierr. tai
mm/hammas käyttäen. Jyrsinsykleissä syöttö lasketaan automaattisesti sekä vaihdettaessa
yksikön mm/min tilalle mm/kierr. ja päinvastoin.
Syötön ilmoittaminen millimetreinä/hammas on mahdollista vain jyrsinnän yhteydessä ja
varmistaa, että jyrsimen leikkaussyrjä lastuaa parhaissa mahdollisissa olosuhteissa. Syöttö
hammasta kohti vastaa lineaarista matkaa, jonka jyrsin kulkee hampaan rynnön aikana.
Jyrsin- ja sorvaussykleissä rouhinnan syöttö viittaa jyrsimen tai terän keskipisteeseen.
Samoin on myös silotuksessa, paitsi jos työstetään sisäpyöristyksiä sisältäviä ratoja, joissa
syöttö viittaa terän ja työkappaleen väliseen kosketuspisteeseen).
Maksimaalinen syöttönopeus on määrätty konetiedoissa.
Koneen valmistaja
Karan kierrosluku (S)
Karan kierrosluku S ilmoittaa karan kierrosten lukumäärän minuutissa (kierr./min), ja se
ohjelmoidaan yhdesä työkalun kanssa. Kierrosluku koskee sorvauksessa ja
keskusporauksessa pääkaraa (S1) tai vastakaraa (S3) sekä porauksessa ja jyrsinnässä
työkalukaraa (S2).
Kara käynnistyy heti työkalun vaihdon jälkeen. Kara pysähtyy, kun käytetään reset-toimintoa,
ohjelma loppuu tai työkalua vaihdetaan. Karan kiertosuunta on määritelty työkaluluettelossa
jokaista työkalua varten.
Karan kierrosluvun asemesta voidaan ohjelmoida myös leikkausnopeus. Jyrsinsykleissä
karan kierrosluku muunnetaan automaattisesti leikkausnopeudeksi ja päinvastoin.
Leikkausnopeus (V)
Leikkausnopeus V tarkoittaa kehänopeutta (m/min) ja se voidaan ohjelmoida
karakierrosluvun asemesta yhdessä työkalun kanssa. Leikkausnopeus koskee sorvauksessa
ja keskusporauksessa pääkaraa (V1) tai vastakaraa (V3) ja vastaa työkappaleen
kehänopeutta siinä kohdassa, jossa juuri työstetään.
Porauksessa ja jyrsinnässä leikkausnopeus koskee työkalukaraa (V2) ja vastaa
kehänopeutta, jolla työkalun terän syrjä työstää työkappaletta.
208
Sorvaus
Työstö
Eräiden syklien työstössä voidaan valita rouhinnan, silotuksen ja täystyöstön välillä. Tietyissä
jyrsinsykleillä on mahdollista myös suorittaa reunan tai pohjan silotus.
● Rouhinta
Yksin- tai moninkertainen työstö syvyysasetuksella
● Silotus
Yksinkertainen työstö
● Reunan silotus
Vain kohteen reuna silotetaan
● Pohjan silotus
Vain kohteen pohja silotetaan
● Täystyöstö
Rouhinta ja silotus yhdellä työkalulla yhdessä
● työstövaiheessa
Jos halutaan rouhia ja silottaa kahdella eri työkalulla, työstösykli on kutsuttava kaksi
kertaa (1. lause = rouhinta, 2. lause = silotus) Ohjelmoidut parametrit pysyvät voimassa
toista kertaa avattaessa.
Sorvaus
209
7.9 Nollapistesiirtojen haku näyttöön
7.9
Nollapistesiirtojen haku näyttöön
Nollapistesiirrot (G54 jne.) voidaan avata jokaisesta ohjelmasta.
Nollapistesiirrot määritellään nollapistesiirtojen listoissa. Siellä voidaan tarkastella myös
valittujen siirtojen koordinaatteja.
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista", "Transformaatiot" ja
"Nollapisteen siirto".
Ikkuna "Nollapisteen siirto" avautuu.
2.
Valitse haluamasi nollapistesiirto (esim. G54).
3.
Nollapistesiirto siirretään työsuunnitelmaan.
210
Sorvaus
7.10 Ohjelmalauseen toisto
7.10
Ohjelmalauseen toisto
Jos työkappaleen työstössä on suoritettava tiettyjä vaiheita monta kertaa, nämä
työstövaiheet tarvitsee ohjelmoida vain kerran. Ohjelmalauseet on mahdollista toistaa.
Alku- ja loppumerkki
Toistettavat ohjelmalauseet on merkittävä alku- ja loppumerkillä. Nämä ohjelmalauseet
voidaan avata ohjelman sisällä 9999 kertaa. Merkkien on oltava yksiselitteisiä eli niillä täytyy
olla erilaiset nimet. NCK:ssa käytettäviä nimiä ei saa käyttää.
Merkkejä ja toistoja voidaan asettaa myös jälkikäteen, mutta ei ketjutettujen
ohjelmalauseiden sisälle.
Ohje
Samaa merkkiä voi käyttää sekä edellisen ohjelmalauseen loppumerkkinä että seuraavan
ohjelmalauseen alkumerkkinä.
Menettelytapa
1.
Aseta kursori sen ohjelmalauseen kohdalle, jonka jälkeen tulee
toistettava ohjelmalause.
2.
Paina toimintopainiketta "Sekalaista".
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Toista ohjelma".
3.
Paina toimintopainikkeita "Merkin asetus" ja "Käytt.otto".
Ajankohtaisen lauseen jälkeen lisätään alkumerkki.
4.
Syötä ne ohjelmalauseet, jotka haluat myöhemmin toistaa.
5.
Paina uudelleen toimintopainikkeita "Merkin asetus" ja "Käytt.otto".
Ajankohtaisen lauseen jälkeen lisätään loppumerkki.
6.
Jatka ohjelmointia kohtaan, jossa ohjelmalauseet on tarkoitus toistaa.
7.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Toista ohjelma".
8.
Anna alku- ja loppumerkin nimi sekä toistojen lukumäärä.
9.
Merkityt ohjelmalauseet toistetaan.
Sorvaus
211
7.11 Kappalemäärän ilmoittaminen
7.11
Kappalemäärän ilmoittaminen
Jos haluat valmistaa tietyn määrän samanlaisia työkappaleita, määrää ohjelman lopussa,
että haluat toistaa ohjelman.
Jos koneessa on esimerkiksi tangonsyötin, ohjelman alkuun voidaan ohjelmoida uuden
työkappaleen lataaminen ja sitten varsinainen työstö. Lopuksi valmis työkappale katkaistaan.
Ohjelman toistoa ohjataan ikkunan "Ajat, laskurit" avulla. Syötä asetuslukemaksi vaadittavien
työkappaleiden lukumäärä. Todellisen lukumäärän ikkunassa voidaan seurata valmistettujen
työkappaleiden määrää.
Tällä tavoin työkappaleita voidaan valmistaa täysin automaattisesti.
Ohjelman toiston ohjaus
Ohjelman loppu:
Toisto
Ajat, laskurit:
Työkappaleiden
laskenta
ei
ei
Jokaiselle työkappaleelle vaaditaan CYCLE START.
ei
kyllä
Jokaiselle työkappaleelle vaaditaan CYCLE START.
kyllä
kyllä
Ohjelmaa toistetaan ilman uutta CYCLE START toimintoa, kunnes haluttu määrä työkappaleita on
valmistettu.
kyllä
ei
Ohjelmaa voidaan toistaa rajattomasti ilman uutta
CYCLE START -toimintoa.
Työkappaleet lasketaan.
Painikkeella <RESET> keskeytetään ohjelman
suorittaminen.
Menettelytapa
1.
Avaa ohjelman loppulause, jos haluat työstää enemmän kuin 1
työkappaleen.
2.
Valitse kentässä "Toisto" asetus "kyllä".
3.
Jos käynnistät ohjelman myöhemmin, ohjelman suorittaminen
toistetaan.
Ohjelmaa toistetaan ikkunan "Ajat, laskurit" asetuksien mukaan, kunnes
työkappaleet ovat valmiit.
Katso myös
Käyntiajan näyttö ja työkappaleiden laskenta (Sivu 143)
212
Sorvaus
7.12 Ohjelmalauseiden muuttaminen
7.12
Ohjelmalauseiden muuttaminen
Ohjelmoitujen lauseiden parametrejä voidaan myöhemmin optimoida tai sovittaa uusien
tilanteiden mukaan, esimerkiksi jos halutaan korottaa syöttönopeutta tai siirtää asemaa.
Tällöin kaikkia parametrejä voidaan muuttaa kaikissa ohjelmalauseissa suoraan
parametrinäytöissä.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse ohjelmanhallinnan hallinta-alueella se ohjelma, jota haluat
muuttaa.
Paina painiketta <kursori oikealle> tai <INPUT>.
Ohjelman työsuunnitelma ilmestyy näytölle.
3.
Aseta kursori työsuunnitelmassa haluamasi ohjelmalauseen kohdalle ja
paina painiketta <kursori oikealle>.
Valitun ohjelmalauseen parametrinäyttö tulee näkyviin.
4.
Syötä muutokset.
5.
- TAI Paina painiketta <kursori vasemmalle>.
Muutokset otetaan käyttöön ohjelmassa.
Sorvaus
213
7.13 Ohjelma-asetuksien muuttaminen
7.13
Ohjelma-asetuksien muuttaminen
Toiminto
Kaikkia ohjelman otsikko-osassa määritettyjä parametrejä, lukuunottamatta aihiomuotoa ja
mittayksikköä, voidaan muuttaa ohjelman missä tahansa kohdassa. Lisäksi on mahdollista
vaihtaa jyrsinnän työstökiertosuunnan perusasetusta.
Ohjelman otsikko-osan asetukset pysyvät itsestään voimassa, kunnes niitä muutetaan.
Takaisinveto
Takaisinvetotason muutos on voimassa viimeisen syklin turvaetäisyydestä lähtien, koska
seuraava takaisinveto otetaan seuraavasta syklistä.
Työstön kiertosuunnaksi (myötäsuuntainen tai vastasuuntainen) määritellään jyrsinhampaan
liikesuunta työkappaleeseen nähden. ShopTurn huomioi työstökiertosuunnan parametrin
yhdessä jyrsinnän karakiertosuunnan kanssa jyrsittäessä (lukuunottamatta ratajyrsintää).
Työstön kiertosuunnan perusasetus on tehty konetiedoissa.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Asetukset".
Syöttöikkuna "Asetukset" avautuu.
214
Sorvaus
7.13 Ohjelma-asetuksien muuttaminen
Parametrit
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Takaisinveto
Nostotapa
 yksinkertainen
 Laajennettu
 kaikki
XRA
Takaisinvetotaso X ulko-∅ (abs) tai takaisinvetotaso X suht. XA:han (ink)
mm
XRI
Takaisinvetotaso X sisä-∅ (abs) tai takaisinvetotaso X suht. XI:hin (ink)
mm
- (vain takaisinvedolla "laajennettu" ja "kaikki")
ZRA
mm
ZRI
Takaisinvetotaso Z takana - (vain takaisinvedolla "kaikki")
mm
Siirtopylkkä
kyllä
 Siirtopylkkä esitetään simulaatiossa/myötäpiirrossa
 Lähestymisessä/poistumisessa huomioidaan takaisinvetologiikka
ei
XRR
Takaisinvetotaso – (vain kun siirtopylkkä "kyllä")
mm
Työkalun
vaihtopiste
XT
Työkalun vaihtopiste X
mm
ZT
mm
SC
mm
vaikuttaa.
S1
Pääkaran maksimikierrosluku
Työstön
kiertosuunta
Jyrsintäsuunta:
 Vastakkainen
Sorvaus
kierr/min
215
7.14
Syklien valinta toimintopainikkeella
Työstövaiheiden yleistiedot
Käytössä ovat seuraavat työstövaiheet:
Tässä esitystavassa näkyvät kaikki ohjauksen sisältämät syklit/toiminnot. Konkreettisessa
laitteistossa voidaan kuitenkin valita vain asetettuja teknologioita vastaavat työstövaiheet.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
216
⇒
Sorvaus
⇒
⇒
⇒
⇒
Sorvaus
217
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
218
Sorvaus
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
Sorvaus
219
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
220
Sorvaus
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
Sorvaus
221
7.15 Teknologiatoimintojen kutsuminen
7.15
Teknologiatoimintojen kutsuminen
7.15.1
Muut syöttönäyttöjen toiminnot
Yksiköiden valinta
Jos jossain kentässä voidaan esim. vaihtaa yksikköä, sen tausta muuttuu, kun kursori
on elementin kohdalla. Näin käyttäjä tunnistaa riippuvuuden.
Lisäksi Tooltip näyttää valintasymbolin.
Näyttö abs tai ink
Lyhenteet "abs" (absoluuttinen arvo) ja "ink" (inkrementtiarvo) näytetään syöttökenttien
jälkeen, jos sitä voidaan vaihtaa tälle kentälle.
Apukuvat
Syklien parametrointia varten grafiikat näytetään 2D-, 3D- tai poikkileikkauskuvana.
Online-ohjeet
Jos haluat tarkempia tietoja tietyistä G-koodikäskyistä tai sykliparametreistä, voit käyttää
käyttämällä kontekstista riippuvaisia online-ohjeita.
7.15.2
Sykliparametrien tarkistaminen
Syötetyt parametrit tarkistetaan jo ohjelmaa luotaessa, jotta väärät tiedot estetään.
Jos parametri sisältää luvattoman arvon, se merkitään syöttönäytössä seuraavasti:
● Syöttökenttä merkitään värillisellä taustalla (oranssi taustaväri).
● Kommenttivirillä näkyy huomautus.
● Kun parametrin syöttökenttä on valittu kursorilla, huomautus näkyy myös Tooltip-ohjeena.
Ohjelmointi voidaan saattaa päätökseen vasta, kun väärä arvo on korjattu.
Myös syklien käyntiaikana virheellisiä parametriarvoja valvotaan hälytyksin.
222
Sorvaus
7.15 Teknologiatoimintojen kutsuminen
7.15.3
Teknologiatoimintojen asetustiedot
Teknologiatoimintoihin voidaan vaikuttaa ja niitä voidaan konfiguroida kone- tai
asetustiedoilla.
7.15.4
Syklien kutsun muuttaminen
Olet hakenut ohjelmaeditorissa haluamasi syklin näkyviin toimintopainikkeella, syöttänyt
parametrit ja vahvistanut ne painikkeella "Käytt.otto".
Menettelytapa
1.
Valitse haluamasi syklin kutsu ja paina painiketta <kursori oikealle>.
Merkityn syklin kutsun kyseinen syöttönäyttö aukeaa.
- TAI Paina painikeyhdistelmää <SHIFT + INSERT>.
Näin pääset tämän syklin kutsun editointitilaan ja voit muokata sitä
normaalin NC-lauseen tapaan. Tällä tavalla on mahdollista luoda tyhjä
lause ennen syklin kutsua.
Ohje: Editointitilassa syklin kutsua voidaan muuttaa niin, että sitä ei
enää voida kääntää takaisin parametrinäyttöön.
Kun painat uudelleen painikeyhdistelmää <SHIFT + INSERT>, poistut
muokkaustilasta.
- TAI Olet muokkaustilassa ja painat painiketta <INPUT>.
Merkityn syklin kutsun eteen lisätään uusi rivi
Sorvaus
223
7.16 Poistumis-/lähestymissyklin ohjelmointi
7.16
Poistumis-/lähestymissyklin ohjelmointi
Jos haluat lyhentää työstösyklin poistumista/lähestymistä tai ratkaista hankalan geometrisen
tilanteen lähestymisessä/poistumisessa, voit laatia erityisen syklin tätä varten. Tällöin ei
huomioida normaalitilanteisiin tarkoitettua lähestymis-/poistumisstrategiaa.
Poistumis-/lähestymissykli voidaan lisätä minkä tahansa askelohjelmalauseiden väliin, ei
kuitenkaan ketjutettujen ohjelmalauseiden sisälle.
Alkupiste
Poistumis-/lähestymissyklin alkupiste on aina se turvaetäisyys, jolle on ajettu viimeisen
työstön jälkeen.
Työkalun vaihto
Jos haluat vaihtaa työkalun, voit ajaa enintään 3 aseman (P1 - P3) kautta työkalun
vaihtopisteeseen ja sitten enintään 3 muun aseman (P4 - P6) kautta seuraavaan
alkupisteeseen. Jos työkalua ei tarvitse vaihtaa, käytettävissä on enintään 6 asemaa
seuraavan alkuaseman lähestymistä varten.
Jos 3 tai 6 asemaa eivät riitä poistumiseen/lähestymiseen, sykli voidaan avata monta kertaa
peräkkäin, ja tällä tavoin voidaan ohjelmoida lisää asemia.
VARO
Huomaa, että työkalu ajaa viimeisestä poistumis-/lähestymissykliin ohjelmoidusta asemasta
suoraan seuraavan työstön aloituspisteeseen.
Katso myös
Lähestyminen/poistuminen työstösyklissä (Sivu 196)
Menettelytapa
Paina eteenpäin-painiketta ja toimintopainiketta "Suora kaari".
Paina toimintopainiketta "Poistum./lähestym.".
224
Sorvaus
7.16 Poistumis-/lähestymissyklin ohjelmointi
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
F1
Syöttö ensimmäiseen asemaan lähestymiselle
mm/min
Vaihtoehtona pikaliike
X1
1. asema ∅ (abs) tai 1. asema (ink)
mm
Z1
1. asema (abs tai ink)
mm
F2
Syöttö toiseen asemaan lähestymiselle
mm/min
X2
mm
Z2
mm
F3
Syöttö kolmanteen asemaan lähestymiselle
mm/min
X3
mm
Z3
mm
Työkalun vaihto
Työkalun vaihtopiste: Työkalun vaihtopisteeseen ajetaan viimeksi ohjelmoidusta
asemasta ja vaihdetaan työkalu
Suoraan: Työkalua ei vaihdeta työkalun vaihtopisteessä, vaan viimeksi
ohjelmoidussa asemassa
Ei: Työkalua ei vaihdeta
T
Työkalun nimi – (vain, jos työkalunvaihto "suoraan")
D
Terän numero – (vain, jos työkalunvaihto "suoraan")
F4
Syöttö neljänteen asemaan lähestymiselle
mm/min
X4
mm
Z4
mm
F5
Syöttö viidenteen asemaan lähestymiselle
mm/min
X5
mm
Z5
mm
F6
Syöttö kuudenteen asemaan lähestymiselle
mm/min
X6
mm
Z6
mm
Sorvaus
225
7.17
Mittaussyklien tuki
Mittaussyklit ovat yleisiä aliohjelmia, joilla ratkaistaan tiettyjä mittaustehtäviä. Niitä voidaan
muuttaa parametreilla konkreettiseen ongelmaan sopivaksi.
Lisäohjelmisto
Mittaussyklien käyttöön vaaditaan lisätoiminto "mittaussyklit".
Ohje
Mittaussyklien käyttö
Ohjelman mittaussyklejä, jotka löytyvät editorista eteenpäin-painikkeella näkyviin tulevasta
toimintopainikerivistä, ei voida käyttää tavallisilla toiminnoilla kuten esim. Tooltip-ohjeiden
näyttö, animoidut apukuvat jne.
Mittauksessa erotetaan seuraavat mittaustoiminnot:
● Työkappaleen mittaus
● Työkalun mittaus
Työkappaleen mittaus
Mittausta varten ajetaan työkappaleen mittakärki työkalun tapaan mitattavaa
sorvauskappaletta kohti ja mittausasemat rekisteröidään. Mittaussyklien joustavan rakenteen
ansiosta niiden avulla voidaan ratkaista lähes kaikki sorvilla ratkaistavat mittaustehtävät.
Työkappaleen mittauksen tuloksena voi olla valinnaisesti joko automaattinen työkalukorjaus
tai nollapistesiirron korjaus.
Työkalun mittaus
Mittausta varten karaan vaihdettu mitattava työkalu ajetaan työkalun mittakärkeä kohti ja
työkalun geometrian mittaustiedot rekisteröidään. Mittakärki on joko asennettu kiinteään
paikkaan tai se käännetään työtilaan mekaanisen laitteen avulla. Työkalulle määritetty
geometria merkitään työkalun vastaavaan korjaustietueeseen.
Kirjallisuus
Tarkempi kuvaus mittaussyklien käytöstä löytyy seuraavasta lähteestä:
Ohjelmointikäsikirja, mittaussyklit HMI sl / SINUMERIK 840D sl
226
Sorvaus
Menettelytapa
1.
Paina eteenpäin-painiketta.
2.
Paina toimintopainiketta "Mittaus sorvaus".
3.
Valitse pystysuoralta toimintopainikeriviltä haluamasi
mittaustoimintoryhmä, esim. "Mittakärj. kalibr.".
- TAI Työkappaleen mittaus
- TAI Työkalukärjen kalibrointi
- TAI Työkalun mittaus
4.
Valitse pystysuoralta toimintopainikeriviltä mittaustehtävä.
5.
Syötä parametrit.
6.
Mittaussykli otetaan editoriin G-koodina. G-koodiin parametroitu
mittaussykli on merkitty värillä.
7.
Jos haluat parametrinäytön jälleen näkyviin, kohdista kursori Gkoodieditorissa mittaussyklin kohdalle.
8.
Valitun mittaussyklin parametrinäyttö tulee näkyviin.
- TAI -
9.
Sorvaus
Paina painiketta <Insert>, jos haluat poistaa mittaussyklin merkinnän ja
muuttaa parametria suoraan editorissa.
227
7.18 Esimerkki: Standardityöstö
7.18
Esimerkki: Standardityöstö
Yleistä
Seuraava esimerkki on kuvattu yksityiskohtaisesti ShopTurn-ohjelmana. G-koodiohjelma
luodaan samalla tavalla, mutta joitakin eroja on kuitenkin otettava huomioon.
Jos kopioit alla esitetyn G-koodiohjelman, lataat sen ohjaukseen ja avaa editorissa, voit
käydä läpi yksittäiset ohjelmavaiheet.
Koneen valmistaja
Koneen valmistajan antamia tietoja on ehdottomasti noudatettava.
Työkalut
Työkaluhallinnassa ovat seuraavat työkalut:
Rouhin_80
80°, R0.6
Rouhin_55
55°, R0.4
Silotin
35°, R0.4
Pistin
levyn leveys 4
Kierreterä_2
Pora_D5
∅5
Jyrsin_D8
∅8
Sovita leikkaustiedot käytettäviin työkaluihin ja koneen konkreettisiin käyttöolosuhteisiin.
Aihio
Mitat: ∅90 x 120
Materiaali: Alumiini
228
Sorvaus
7.18.1
Työkappalepiirros
)6
5
[ෘ
;
)6
ෘ
0[
ෘ
r
5
5
)6
[r
)6
ෘ ෘ
;
r
5
Sorvaus
r
5
229
7.18.2
Ohjelmointi
1. Ohjelman otsikko
1.
Määritä aihio.
Mittayksikkö mm
Aihio
Sylinteri
XA
90 abs
ZA
+1.0 abs
ZI
-120 abs
ZB
-100 abs
Takaisinveto
yksinkertainen
XRA
2 ink
ZRA
5 ink
MCS (KKJ)
XT
160 abs
ZT
409 abs
SC
1
S1
4000 kierr/min
2.
Myötäsuunt
ainen
Työsuunnitelma tulee näyttöön. Ohjelman otsikko ja loppu on luotu
ohjelmalauseina.
Ohjelman loppu on määritelty automaattisesti.
2. Lastuamissykli tasosorvauksessa
1.
Paina toimintopainikkeita "Sorvaus" ja "Lastuam.".
2.
Valitse työstöstrategia.
3.
Syötä seuraavat teknologiaparametrit:
T Rouhin_80
4.
D1
F 0.300 mm/kierr.
V 350 m/min
Syötä seuraavat parametrit:
Työstö
Rouhinta (∇)
Sijainti
Suunta
X0
230
taso (samansuuntainen X-akselin kanssa)
90 abs
Sorvaus
5.
Z0
2 abs
X1
-1.6 abs
Z1
0 abs
D
2 ink
UX
0 ink
UZ
0.1 ink
3. Aihioradan syöttö ratalaskimella
1.
Paina toimintopainikkeita "Ratasorv." ja "Uusi rata".
Syöttöikkuna "Uusi rata" avautuu.
2.
Syötä radan nimi (tässä: Rata_1).
NC-koodina laskettu rata kirjoitetaan sisäiseksi aliohjelmaksi alku- ja
loppumerkin väliin, joka sisältää syötetyn ratanimen.
3.
Syöttöikkuna "Alkupiste" avautuu.
4.
Syötä radan alkupiste.
X
60 abs
Z
0 abs
5.
6.
Syötä seuraavat rataelementit ja paina kunkin jälkeen toimintopainiketta
"Käytt.otto".
6.1
Z
-40 abs
6.2
X
80 abs
6.3
Z
-65 abs
6.4
X
90 abs
6.5
Z
-95 abs
6.6
X
0 abs
Sorvaus
Z
-45 abs
Z
-70 abs
231
6.7
Z
0 abs
6.8
X
60 abs
7.
Z
0 abs
Aihion radan syöttö on tarpeen vain, kun käytetään esityöstettyä aihiota.
Aihion rata
232
Sorvaus
4. Valmisosan syöttö ratalaskimella
1.
Paina toimintopainikkeita "Ratasorv." ja "Uusi rata".
2.
Syötä radan nimi (tässä: Rata_2).
NC-koodina laskettu rata kirjoitetaan sisäiseksi aliohjelmaksi alku- ja
loppumerkin väliin, joka sisältää syötetyn ratanimen.
3.
Syöttöikkuna "Alkupiste" avautuu.
4.
Määrää radan alkupiste.
X
0 abs
Z
0 abs
5.
6.
Syötä seuraavat rataelementit ja paina kunkin jälkeen toimintopainiketta
"Käytt.otto".
6.1
X
6.2
α2
6.3
Kiertosuunta
R
48 abs
FS
3
90°
23 abs
X
60 abs
K
-35 abs I
80
abs
Tämän jälkeen syöttökentät eivät ole aktiivisia.
6.4
Valitse toimintopainikkeella "Dialogivalinta" haluamasi rataelementti ja
vahvista se painamalla toimintopainiketta "Suorita dialogi". Syöttökentät
ovat jälleen aktiiviset. Syötä muut parametrit.
FS
2
6.5
Z
-80 abs
R
6.6
X
90 abs
Z
6.7
Z
-95 abs
Sorvaus
6
-85 abs
FS 3
233
7.
Valmisosan rata
5. Lastuaminen (rouhinta)
1.
Paina toimintopainikkeita "Ratasorv." ja "Lastuam.".
Syöttöikkuna "Lastuaminen" avautuu.
2.
T Rouhin 80 D1
3.
F 0.350 mm/kierr.
V 400 m/min
Työstö
Rouhinta (∇)
Työstösuunta
pituussuunnassa
Sijainti
ulkona
Työstösuunta
(otsapuolelta taustapuolelle)
D
234
4.000 ink
Sorvaus
Leikkaussyvyys
4.
UX
0.4 ink
UZ
0.2 ink
DI
0
BL
Sylinteri
XD
o ink
ZD
0 ink
Takaleikkaukset
ei
Rajaus
ei
Jos käytetään kohdassa "KONT_1" ohjelmoitua aihiota, on parametrissa
"BL" valittava asetuksen "sylinteri" tilalle aihion kuvaus "rata". Kun
valintana on "sylinteri", lastutaan umpimateriaalista.
Lastuamisrata
Sorvaus
235
6. Jäännösmateriaalin poisto
1.
Paina toimintopainikkeita "Radan sorvaus" ja "Lastuam. loppu".
Syöttöikkuna "Jäänn.mat. lastuaminen" avautuu.
2.
T Rouhin_55 D1
3.
F 0.35 mm/kierr.
V 400 m/min
Työstö
Rouhinta (∇)
Työstösuunta
pituussuunnassa
Sijainti
ulkona
Työstösuunta
D
2 ink
Leikkaussyvyys
UX
0.4 ink
UZ
0.2 ink
DI
Takaleikkaukset
0
kyllä
FR
Rajaus
0.200 mm/kierr.
ei
4.
1.
Paina toimintopainikkeita "Ratasorv." ja "Lastuam.".
7. Lastuaminen (silotus)
2.
T Silotin D1
3.
F 0.1 mm/kierr.
V 450 m/min
Työstö
Silotus (∇∇∇)
Työstösuunta
pituussuunnassa
Sijainti
ulkona
Työstösuunta
(otsapuolelta taustapuolelle)
236
Sorvaus
Työvara
ei
Takaleikkaukset
kyllä
Rajaus
ei
4.
1.
Paina toimintopainikkeita "Sorvaus", "Pisto" ja "Pisto viisteillä".
8. Pisto (rouhinta)
Syöttöikkuna "Pisto 1" avautuu.
2.
T Pistin
3.
D1
F 0.150 mm/kierr.
V 220 m/min
Työstö
Rouhinta (∇)
Piston sijainti
Viitepiste
X0
Z0
-70
B2
8 ink
T1
4 ink
α1
15 aste
α2
15 aste
FS1
1
R2
1
R3
1
FS4
1
D
2 ink
UX
0.4 ink
UZ
0.2 ink
N
Sorvaus
60 abs
1
237
4.
Piston rata
9. Pisto (silotus)
1.
Paina toimintopainikkeita "Sorvaus", "Pisto" ja "Pisto viisteillä".
2.
T Pistin
3.
D1
F 0.1 mm/kierr.
V 220 m/min
Työstö
Silotus (∇∇∇)
Piston sijainti
Viitepiste
X0
238
60 abs
Sorvaus
4.
Z0
-70
B1
5.856 ink
T1
4 ink
α1
15 aste
α2
15 aste
FS1
1
R2
1
R3
1
FS4
1
N
1
10. Kierre pitkittäin M48 x 2 (rouhinta)
1.
Paina toimintopainikkeita "Sorvaus", "Kierre" ja "Kierre pit.suunt.".
Syöttöikkuna "Kierre pit.suunt." avautuu.
2.
T
Taulukko
Kierreterä_2
ilman
P
2 mm/kierr.
G
0
S
Työstötapa
D1
995 kierr/min
Rouhinta (∇)
Asetus: Vakiopoikkileikkausdegressiivinen
Kierre
Ulkokierre
X0
48 abs
Z0
0 abs
Z1
-25 abs
LW
4 ink
LR
4 ink
H1
1.227 ink
αP
30 aste
Asetus
ND
kierr.
VR
Sorvaus
5
0.150 ink
1 ink
239
3.
Monipäinen
ei
α0
0 aste
11. Kierre pitkittäin M48 x 2 (silotus)
1.
Paina toimintopainikkeita "Sorvaus", "Kierre" ja "Kierre pit.suunt.".
2.
T
Taulukko
Kierreterä_2
ilman
P
2 mm/kierr.
G
0
S
995 kierr/min
Työstötapa
Silotus (∇∇∇)
Kierre
Ulkokierre
X0
48 abs
Z0
0 abs
Z1
-25 abs
LW
4 ink
LR
4 ink
H1
1.227 ink
αP
D1
30 aste
Asetus
3.
240
NN
2
VR
1 ink
Monipäinen
ei
α0
0 aste
Sorvaus
12. Poraus
1.
Paina toimintopainikkeita "Poraus" ja "Poraus Raapimin." ja "Poraus".
Syöttöikkuna "Poraus" avautuu.
2.
T Pora_D5
3.
D1
F 0.1 mm/kierr.
V 50 m/min
Työstöpinta
Otsa C
Poraussyvyys
Kärki
Z1
10 ink
DT
0s
4.
1.
Paina toimintopainikkeita "Poraus", "Asemat" ja "Vapaavalintaiset
asemat".
13. Paikoitus
Syöttöikkuna "Asemat" avautuu.
2.
3.
Sorvaus
Työstöpinta
Otsa C
Koordinaatisto
polaarinen
Z0
0 abs
C0
0 abs
L0
16 abs
C1
90 abs
L1
16 abs
C2
180 abs
L2
16 abs
C3
270 abs
L3
16 abs
241
14. Suorakulmataskun jyrsintä
1.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä", "Tasku" ja "Suorakulmatasku".
Syöttöikkuna "Suorakulmatasku" avautuu.
2.
T Jyrsin_D8
3.
V 200 m/min
Otsa C
Työstötapa
Rouhinta (∇)
Työstöasema
Yksittäisasema
X0
0 abs
Z0
0 abs
Z0
0 abs
W
23
L
23
R
8
α0
4 aste
Z1
5 ink
DZ
UXY
UZ
Upotus
FZ
242
F 0.030 mm/hammas
Työstöpinta
DXY
4.
D1
50 %
3
0.1 mm
0
Kohtisuoraan
0.015 mm/hammas
Sorvaus
7.18.3
Tulokset/simulaatiotesti
Kuva 7-10
Kuva 7-11
Työsuunnitelma
Sorvaus
243
Ohjelmatesti simulaation avulla
Simulaatiossa ajankohtainen ohjelma lasketaan täysin ja tulos esitetään graafisesti.
Kuva 7-12
244
3D-näkymä
Sorvaus
7.18.4
G-koodityöstöohjelma
N1 G54
N2 WORKPIECE(,,"","CYLINDER",192,2,-120,-100,90)
N3 G0 X200 Z200 Y0
;*****************************************
N4 T="ROUHIN_80" D1
N5 M06
N6 G96 S350 M04
N7 CYCLE951(90,2,-1.6,0,-1.6,0,1,2,0,0.1,12,0,0,0,1,0.3,0,2,1110000)
N8 G96 S400
N9 CYCLE62(,2,"E_LAB_A_RATA_2","E_LAB_E_RATA_2")
N10
CYCLE952("LASTUAMINEN_1",,"AIHIO_1",2301311,0.35,0.15,0,4,0.1,0.1,0.4,0.2,0.1,0,1,0,0,,,,,2,2,,,0,1,,
0,12,1110110)
N11 G0 X200 Z200
;*****************************************
N12 T="ROUHIN_55" D1
N13 M06
N14 G96 S400 M04
N15
CYCLE952("LASTUAMINEN_2","AIHIO_1","Aihio_1",1301311,0.35,0.2,0,2,0.1,0.1,0.4,0.2,0.1,0,1,0,,,,,,2,2,
,,0,1,,0,112,1100110)
N16 G0 X200 Z200
;*****************************************
N17 T="SILOTIN" D1
N18 M06
N19 G96 S450 M04
N20
CYCLE952("LASTUAMINEN_3",,"",1301321,0.1,0.5,0,1.9,0.1,0.1,0.2,0.1,0.1,0,1,0,0,,,,,2,2,,,0,1,,0,12,10
00110)
N21 G0 X200 Z200
;*****************************************
N22 T="PISTIN" D1
N23 M06
N24 G96 S220 M04
N25 CYCLE930(60,-70,5.856406,8,4,,0,15,15,1,1,1,1,0.2,2,1,10110,,1,30,0.15,1,0.4,0.2,2,1001010)
N26 CYCLE930(60,-70,5.856406,8,4,,0,15,15,1,1,1,1,0.2,2,1,10120,,1,30,0.1,1,0.1,0.1,2,1001110)
N27 G0 X200 Z200
;*****************************************
N28 T="KIERRETERÄ_2" D1
N29 M06
N30 G97 S995 M03
N31 CYCLE99(0,48,-25,,4,4,1.226,0.1,30,0,5,0,2,1100103,4,1,0.2815,0.5,0,0,1,0,0.707831,1,,,,2,0)
N32 CYCLE99(0,48,-25,,4,4,1.226,0.02,30,0,3,2,2,1210103,4,1,0.5,0.5,0,0,1,0,0.707831,1,,,,2,0)
Sorvaus
245
N33 G0 X200 Z200
;*****************************************
N34 T="PORA_D5" D1
N35 M06
N36 SPOS=0
N37 SETMS(2)
N38 M24 ; pyörivän työkalun kytkentä, konekohtainen
N39 G97 S3183 M3
N40 G94 F318
N41 TRANSMIT
N42 MCALL CYCLE82(1,0,1,,10,0,0,1,11)
N43 HOLES2(0,0,16,0,30,4,1010,0,,,1)
N44 MCALL
N45 M25 ; pyörivän työkalun irtikytkentä, konekohtainen
N46 SETMS(1)
N47 TRAFOOF
N48 G0 X200 Z200
;*****************************************
N49 T="JYRSIN_D8"
N50 M6
N51 SPOS=0
N52 SETMS(2)
N53 M24
N54 G97 S1989 M03
N55 G95 FZ=0.15
N56 TRANSMIT
N57 POCKET3(20,0,1,5,23,23,8,0,0,4,3,0,0,0.12,0.08,0,11,50,8,3,15,0,2,0,1,2,11100,11,111)
N58 M25
N59 TRAFOOF
N60 DIAMON
N61 SETMS(1)
N62 G0 X200 Z200
N63 M30
;*****************************************
N64 E_LAB_A_RATA_1: ;#SM Z:3
;#7__DlgK contour definition begin - Don't change!;*GP*;*RO*;*HD*
G18 G90 DIAMOF;*GP*
G0 Z0 X30 ;*GP*
G1 Z-40 ;*GP*
Z-45 X40 ;*GP*
Z-65 ;*GP*
Z-70 X45 ;*GP*
Z-95 ;*GP*
X0 ;*GP*
246
Sorvaus
Z0 ;*GP*
X30 ;*GP*
;CON,2,0.0000,1,1,MST:0,0,AX:Z,X,K,I;*GP*;*RO*;*HD*
;S,EX:0,EY:30;*GP*;*RO*;*HD*
;LL,EX:-40;*GP*;*RO*;*HD*
;LA,EX:-45,EY:40;*GP*;*RO*;*HD*
;LA,EX:-70,EY:45;*GP*;*RO*;*HD*
;LD,EY:0;*GP*;*RO*;*HD*
;LR,EX:0;*GP*;*RO*;*HD*
;LA,EX:0,EY:30;*GP*;*RO*;*HD*
;#End contour definition end - Don't change!;*GP*;*RO*;*HD*
E_LAB_E_RATA_1:
N65 E_LAB_A_RATA_2: ;#SM Z:4
;#7__DlgK contour definition begin - Don't change!;*GP*;*RO*;*HD*
G18 G90 DIAMOF;*GP*
G0 Z0 X0 ;*GP*
G1 X24 CHR=3 ;*GP*
Z-18.477 ;*GP*
G2 Z-55.712 X30 K=AC(-35) I=AC(40) ;*GP*
G1 Z-80 RND=6 ;*GP*
Z-85 X45 CHR=3 ;*GP*
Z-95 ;*GP*
;CON,V64,2,0.0000,0,0,MST:0,0,AX:Z,X,K,I;*GP*;*RO*;*HD*
;S,EX:0,EY:0,ASE:90;*GP*;*RO*;*HD*
;LU,EY:24;*GP*;*RO*;*HD*
;F,LFASE:3;*GP*;*RO*;*HD*
;LL,DIA:225/0,AT:90;*GP*;*RO*;*HD*
;ACW,DIA:210/0,EY:30,CX:-35,CY:40,RAD:23;*GP*;*RO*;*HD*
;R,RROUND:6;*GP*;*RO*;*HD*
;LA,EX:-85,EY:45;*GP*;*RO*;*HD*
;F,LFASE:3;*GP*;*RO*;*HD*
;#End contour definition end - Don't change!;*GP*;*RO*;*HD*
E_LAB_E_RATA_2:
Sorvaus
247
248
Sorvaus
Teknologiatoimintojen ohjelmointi (syklit)
8.1
Poraus
8.1.1
Yleistä
8
Yleiset geometriaparametrit
● Takaisinvetotaso RP ja viitepiste Z0
Yleensä viitepisteellä Z0 ja takaisinvetotasolla RP on eri arvot. Syklissä oletetaan, että
takaisinvetotaso on ennen viitepistettä.
Ohje
Jos viitepisteen ja takaisinvetotason arvot ovat identtiset, suhteellinen syvyystieto ei ole
sallittu. Näkyviin tulee virheilmoitus "Referenssitaso väärin määritelty" eikä sykliä
suoriteta.
Tämä virheilmoitus tulee myös silloin, kun takaisinvetotaso on viitepisteen jälkeen eli
etäisyys loppuporaussyvyyteen on pienempi.
● Turvaetäisyys SC
vaikuttaa.
● Poraussyvyys
Valintakentällä varustetuissa sykleissä ohjelmoitu poraussyvyys viittaa valinnan mukaan
poran varteen tai kärkeen / keskiöinnin halkaisijaan:
– Kärki (poraussyvyys suhteessa kärkeen)
Upotetaan niin pitkälle, että poran kärki on saavuttanut ohjelmoidun arvon Z1.
– Varsi (poraussyvyys suhteessa varteen)
Upotetaan niin pitkälle, että poran varsi on saavuttanut ohjelmoidun arvon Z1.
Työkaluluettelossa annettu kulma otetaan huomioon.
– Halkaisija (keskiöinti suhteessa halkaisijaan, vain CYCLE81)
Kohdassa Z1 ohjelmoidaan keskiöporauksen halkaisija. Työkalulistassa on tällöin
ilmoitettava työkalun kärkikulma. Työkalu uppoaa niin syvälle, että ilmoitettu halkaisija
on saavutettu.
Sorvaus
249
8.1 Poraus
Porausasemat
Sykli edellyttää tason ajettuja porauskoordinaatteja.
Porauksien keskipisteet on tämän vuoksi ohjelmoitava ennen syklin kutsua tai sen jälkeen
seuraavasti (ks. myös luku Syklit yksittäisasemassa tai asemamallissa (MCALL):
● Yksittäisasema on ohjelmoitava ennen syklin kutsua
● Asemamallit (MCALL) ohjelmoidaan syklin kutsun jälkeen
– porauskuvasyklinä (linja, ympyrä jne.) tai
– seurauksena asemointilauseista porauksien keskipisteisiin
Katso myös
Syklien valinta toimintopainikkeella (Sivu 178)
8.1.2
Keskiöinti (CYCLE81)
Toiminto
Syklillä "Keskiöinti" työkalu poraa ohjelmoidulla karan kierrosluvulla ja syöttönopeudella
valinnaisesti joko
● ohjelmoituun loppuporaussyvyyteen tai
● niin syvälle, että keskiöinnin ohjelmoitu halkaisija on saavutettu
Työkalun takaisinveto suoritetaan ohjelmoitavan viipymisajan kuluttua.
Lähestyminen/ poistuminen
1. Työkalu palaa G0:lla turvaetäisyydelle viitepisteestä.
2. Työkalu upotetaan G1:llä ja ohjelmoidulla syötöllä F työkappaleeseen, kunnes syvyys tai
keskiöintihalkaisija on saavutettu.
3. Viiveajan DT kuluttua työkalu palaa pikaliikkeellä G0 takaisinvetotasolle.
Menettelytapa
1.
Muokattava osaohjelma/ShopTurn-ohjelma on luotu ja olet editorissa.
2.
Paina toimintopainiketta "Poraus".
3.
Paina toimintopainiketta "Keskiöinti".
Syöttöikkuna "Keskiöinti" avautuu.
250
Sorvaus
8.1 Poraus
G-koodiohjelman parametrit
ShopTurn-ohjelman parametrit
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
RP
Takaisinvetotaso
mm
D
Teränumero
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
Karan kierrosluku tai
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Työstöasema
(vain G-koodi)

Yksittäisasema

Porauksen teko ohjelmoituun asemaan
Asemamalli
Yksikkö
Asema MCALL
Z0 (vain G-koodi)
Viitepiste Z
Työstöpinta




(vain ShopTurn)
mm
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Varmista, että kiinnitys on tasojen otsa C ja vaippa C työstössä aktiivinen ainoastaan
porauksen ajan. Tasojen otsa Y ja vaippa Y työstössä kiinnitys on voimassa
modaalisesti eli se pysyy voimassa niin kauan, että työstötasoa vaihdetaan.
Keskiöinti

Halkaisija (keskitys halkaisijaan nähden)

Työkaluluettelossa annettu keskiöintiporan kulma otetaan huomioon.
Kärki (keskitys suhteessa syvyyteen)
mm
Työkalu uppoaa niin syvälle, että ohjelmoitu upotussyvyys on saavutettu.
∅
Upotetaan niin pitkälle, että halkaisija on saavutettu. - (vain keskiöinnissä halkaisijaan)
mm
Z1
Poraussyvyys (abs) tai poraussyvyys Z0:aan nähden (ink)
mm
(vain G-koodi)
Z1 (otsa) tai
X1 (vaippa)
(vain
ShopTurn)
DT
Upotetaan niin pitkälle, että Z1 on saavutettu. - (vain keskiöinnissä kärkeen)
Poraussyvyys (abs) tai poraussyvyys Z0:aan tai X0:aan nähden (ink)
mm
Upotetaan niin pitkälle, että Z1/X1 on saavutettu. - (vain keskiöinnissä kärkeen)


Viipymisaika (loppuporaussyvyydessä) sekunteina
Viipymisaika (loppuporaussyvyydessä) kierroksina
Sorvaus
s
kierr.
251
8.1 Poraus
8.1.3
Poraus (CYCLE82)
Toiminto
Syklillä "Poraus" työkalu poraa ohjelmoidulla karan kierrosluvulla ja syöttönopeudella
syötettyyn loppuporaussyvyyteen (varsi tai kärki).
Työkalun takaisinveto suoritetaan ohjelmoitavan viipymisajan kuluttua.
2. Työkalu uppoaa G1:llä ja ohjelmoidulla syötöllä F työkappaleeseen, kunnes ohjelmoitu
loppusyvyys Z1 on saavutettu.
3. Viiveajan DT kuluttua työkalu palaa pikaliikkeellä G0 takaisinvetotasolle.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Poraus Raapimin.".
4.
Syöttöikkuna "Poraus" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
RP
Takaisinvetotaso
mm
D
Teränumero
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
252
Sorvaus
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Työstöasema
(vain G-koodi)

Yksittäisasema

Asemamalli
Yksikkö
Asema MCALL
Z0 (vain G-koodi)
Viitepiste Z
Työstöpinta




(vain ShopTurn)
mm
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Poraussyvyys

Varsi (poraussyvyys suhteessa varteen)

Kärki (poraussyvyys suhteessa kärkeen)
Ohje: Jos työkalunhallinnassa ei voida antaa poralle kulmaa, ei ole myöskään
käytettävissä kärjen/varren valintaa (aina kärki, 0-kenttä)
Z1
mm
(vain G-koodi)
Z1 (otsa) tai
X1 (vaippa)
(vain
ShopTurn)
DT
mm


Sorvaus
s
kierr.
253
8.1 Poraus
8.1.4
Raapiminen (CYCLE85)
Toiminto
Syklillä "Raapiminen" työkalu ajaa työkappaleeseen ohjelmoidulla karan kierrosluvulla ja
ohjelmoidulla syötöllä F.
Kun arvo Z1 on saavutettu ja viiveaika kulunut, työkalu palaa raavinnassa takaisinvetotasolle
ohjelmoidulla takaisinvetosyötöllä.
2. Työkalu uppoaa ohjelmoidulla syötöllä F työkappaleeseen, kunnes loppusyvyys Z1 on
saavutettu.
3. Viipymisaika DT loppuporaussyvyydessä.
4. Takaisinveto takaisinvetotasolle ohjelmoidulla takaisinvetosyötöllä FR.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Poraus Raapimin.".
4.
Paina toimintopainiketta "Raapim.".
Syöttöikkuna "Raapiminen" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
RP
Takaisinvetotaso
mm
D
Teränumero
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
F
Syöttö
mm/min
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
254
Sorvaus
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Työstöasema
(vain G-koodi)

Yksittäisasema

Asemamalli
Yksikkö
Asema MCALL
Z0 (vain G-koodi)
Viitepiste Z
mm
FR
Syöttö takaisinvedossa
mm/min
Työstöpinta
(vain
ShopTurn)




Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Z1
(vain G-koodi)
Z1 (otsa) tai
X1 (vaippa)
(vain ShopTurn)
DT


Sorvaus
mm
mm
s
kierr.
255
8.1 Poraus
8.1.5
Syväreikäporaus (CYCLE83)
Toiminto
Syklissä "Syväporaus" työkalu uppoaa työkappaleeseen ohjelmoidulla karan kierrosluvulla ja
syöttönopeudella useissa asetusvaiheissa, kunnes syvyys Z1 on saavutettu. Seuraavat
seikat voidaan määrätä:
● Asetuksien määrä vakio tai vähenevä (ohjelmoitavalla degressiokertoimella)
● Lastunmurto ilman nostoa / lastunpoisto työkalun takaisinvedolla
● Syöttökerroin 1. asetukselle syötön alennusta tai korottamista varten (esim. jos poraus on
jo esiporattu)
● Viipymisajat
● Syvyys poran varteen tai kärkeen nähden
Lähestyminen/poistuminen lastunmurrossa
2. Työkalu poraa ohjelmoidulla karan kierrosluvulla ja syöttönopeudella F = F · FD1 [%]
ensimmäiseen asetussyvyyteen.
3. Viivymisaika poraussyvyydessä DTB
4. Työkalu palaa takaisin lastun murtoa varten takaisinvetolukeman V2 verran ja poraa
seuraavaan asetussyvyyteen ohjelmoidulla syöttönopeudella F.
5. Vaihetta 4. toistetaan, kunnes on saavutettu loppuporaussyvyys Z1.
6. Viipymisaika loppuporaussyvyydessä DT.
7. Työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotasolle.
Lähestyminen/poistuminen lastunpoistossa
2. Työkalu poraa ohjelmoidulla karan kierrosluvulla ja syöttönopeudella F = F · FD1 [%]
ensimmäiseen asetussyvyyteen.
3. Viivymisaika poraussyvyydessä DTB
4. Työkalu ajaa lastunpoistoa varten pikaliikkeellä ulos työkappaleesta turvaetäisyydelle.
5. Viipymisaika alkupisteessä DTS.
6. Viimeisen poraussyvyyden lähestyminen G0:lla, josta vähennetään esipysäytysetäisyys
V3.
7. Tämän jälkeen porataan seuraavaan asetussyvyyteen.
8. Vaiheita 4.–7. toistetaan, kunnes on saavutettu ohjelmoitu loppuporaussyvyys Z1.
256
Sorvaus
8.1 Poraus
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Syväreikäporaus".
Syöttöikkuna "Syväreikäporaus" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
RP
Takaisinvetotaso
mm
D
Teränumero
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Työstöasema
(vain G-koodi)

Yksittäisasema

Asemamalli
Yksikkö
Asema MCALL
Z0 (vain G-koodi)
Viitepiste Z
Työstöpinta




(vain ShopTurn)
mm
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Työstö

Lastunpoisto

Pora ajaa lastun poistoa varten ulos työkappaleesta.
Lastun murto
Pora ajaa takaisin lastun murtoa varten takaisinvetolukeman V2 verran.
Poraussyvyys

Varsi (poraussyvyys suhteessa varteen)

Kärki (poraussyvyys suhteessa kärkeen)
Ohje: Jos työkalunhallinnassa ei voida antaa poralle kulmaa, ei ole myöskään
käytettävissä kärjen/varren valintaa (aina kärki, 0-kenttä)
Z1
(vain G-koodi)
mm
Sorvaus
257
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Z1 (otsa) tai
X1 (vaippa)
mm
(vain
ShopTurn)
D
(vain G-koodi)
1. poraussyvyys (abs) tai 1. poraussyvyys Z0:aan nähden (ink)
D (vain
ShopTurn)
Maks. syvyysasetus
FD1
Prosenttiluku syötölle ens.asetuksessa
%
DF
Asetus:
 Lukema muille asetuksille
 Prosenttiluku muille asetuksille
mm
%
DF = 100 %: Asetuslukema pysyy samana
DF < 100 %: Asetuslukema vähenee loppuporaussyvyyden suuntaan
Esimerkki: Viimeinen asetus oli 4 mm; DF on 80 %
Seuraava asetus = 4 x 80 % = 3.2 mm
Seuraava asetus = 3.2 x 80 % = 2.56 mm jne.
V1
Minimiasetus - (vain DF %)
Parametri V1 on olemassa vain, kun on ohjelmoitu DF<100
Jos asetuslukema on erittäin pieni, parametrillä V1 voidaan ohjelmoida minimiasetus.
V1 < asetuslukema: Asetus tehdään asetusarvon mukaisesti
V1 > asetuslukema: Asetus V1:ssä ohjelmoidulla arvolla
V2
Takaisinvetolukema jokaisen työstön jälkeen – (vain lastun murrossa)
mm
Lukema, jonka verran poraa vedetään takaisin lastun murrossa.
V2 = 0: Työkalua ei vedetä takaisin, vaan se jää seisomaan yhden kierroksen ajaksi.
V3
Esipysäytysetäisyys – (vain lastun poistossa ja manuaal. esipysäytysetäisyydellä)
mm
Se etäisyys viimeiseen asetussyvyyteen nähden, johon pora ajaa pikaliikkeellä
lastunpoiston jälkeen.
DTB


Viipymisaika poraussyvyydessä sekunteina
Viipymisaika poraussyvyydessä kierroksina
s
kierr.
DT


Viipymisaika loppuporaussyvyydessä sekunteina
Viipymisaika loppuporaussyvyydessä kierroksina
s
kierr.
Esipys.etäisyys
(vain
lastunpoistossa)

Manuaalinen
mm


Esipysäytysetäisyys syötetään manuaalisesti.
automaattinen
Sykli laskee esipysäytysetäisyyden.
258
Sorvaus
8.1 Poraus
8.1.6
Avarrus (CYCLE86)
Toiminto
Syklissä "Avarrus" työkalu ajaa ohjelmoituun asemaan pikaliikkeellä ottaen huomioon
takaisinvetotason ja turvaetäisyyden. Työkalu uppoaa ohjelmoidulla syötöllä (F) ohjelmoituun
syvyyteen (Z1) saakka. Seuraa karan kohdennettu pysähdys SPOS-käskyllä. Viipymisajan
jälkeen työkalu vedetään takaisin valinnaisesti työkalua nostaen tai ilman nostoa.
Nostoa käytettäessä voidaan määrätä noston arvo D ja työkalun orientoitumiskulma α joko
konetiedoissa tai parametrinäytössä. Jos parametrit on asetettu konetiedoissa, niitä ei näy
parametrinäytössä.
Koneen valmistaja
HUOMIO
Sykliä "Avarrus" voidaan käyttää silloin, kun poraukseen tarkoitettu kara on teknisesti
kykenevä asemasäädeltyyn käyttöön.
2. Ajetaan loppuporaussyvyyteen G1:llä ja ennen syklin kutsua ohjelmoidulla kierrosluvulla
ja syöttönopeudella.
3. Viipymisaika loppuporaussyvyydessä.
4. Karan kohdennettu pysähdys karan SPOS:llä ohjelmoituun asemaan.
5. Nostoa käytettäessä terä ajaa enint. 3 akselilla G0:lla irti porauksen reunasta.
6. Takaisinveto G0:lla turvaetäisyydelle viitepisteestä.
7. Takaisinveto takaisinvetotasolle G0:lla porausasemaan tason molemmilla akseleilla
(porauksen keskipisteen koordinaatit).
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Avarrus".
Syöttöikkuna "Avarrus" avautuu.
Sorvaus
259
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Pka
Työstötaso
RP
mm
SC
mm
Työstöasema

Yksittäisasema

Reiän poraus ohjelmoituun asemaan.
Asemamalli
Asema MCALL
DIR
Kiertosuunta


Z0
Viitepiste Z
mm
Z1
mm
DT


SPOS
Karan pysäytyskohta
Nostotapa

Ei nostoa

Terä ei aja vapaaksi vaan ajaa pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
Nosto
Viipymisaika loppuporaussyvyydessä kierroksina
s
kierr.
aste
Terä ajaa porauksen reunalta vapaaksi ja palaa sitten takaisinvetotasolle.
DX
Noston arvo X-suunnassa (inkrement.) - (vain nostossa)
DY
Noston arvo Y-suunnassa (inkrement.) - (vain nostossa)
DZ
Noston arvo Z-suunnassa (inkrement.) - (vain nostossa)
260
Sorvaus
8.1 Poraus
8.1.7
Kierreporaus (CYCLE84, 840)
Toiminto
Syklillä "Kierreporaus" voidaan porata sisäkierre.
Työkalu ajaa aktiivisella kierrosluvulla ja pikaliikkeellä turvaetäisyydelle. Seuraa karan
pysäytys, ja kara ja syöttö synkronoidaan. Tämän jälkeen työkalu uppoaa ohjelmoidulla
kierrosluvulla (riippuu %S:stä) työkappaleeseen.
Voit valita, haluatko yhdessä leikkauksessa porata, murtaa lastut vai ajaa lastunpoistoa
varten ulos työkappaleesta.
Kentän "Tasausistukan tila" asetuksen mukaan kutsutaan vaihtoehtoisesti seuraavat syklit:
● tasausistukalla: CYCLE840
● ilman tasausistukkaa: CYCLE84
Kierreporauksessa tasausistukalla kierre luodaan yhdellä leikkauksella. CYCLE84
mahdollistaa kierreporauksessa usealla leikkauksella, jos karassa on mittajärjestelmä.
Lähestyminen/poistuminen CYCLE840 - tasausistukalla
2. Työkalu poraa G1:llä ja ohjelmoidulla karan kierrosluvulla ja kiertosuunnalla syvyyteen
Z1. Syöttö F lasketaan syklin sisällä kierrosluvusta ja noususta.
3. Tämän jälkeen kiertosuunta vaihtuu.
4. Viipymisaika loppuporaussyvyydessä.
5. Takaisinvetoliike turvaetäisyydelle G1:llä.
6. Kiertosuunnan vaihto tai karan pysäytys.
7. Takaisinveto takaisinvetotasolle G0:lla.
Lähestyminen/poistuminen CYCLE84 - ilman tasausistukkaa
1 leikkaus:
1. Ajo G0:lla turvaetäisyydelle viitepisteestä.
2. Kara synkronoidaan ja kytketään päälle ohjelmoidulla kierrosluvulla (riippuu %S:stä).
3. Kierroporaus karan/syötön synkronoinnilla Z1:een saakka.
4. Karan pysäytys ja viipymisaika poraussyvyydessä.
5. Karan suunnanvaihto viipymisajan kuluttua.
6. Takaisinveto aktiivisella karan takaisinvetokierrosluvulla (riippuu %S:stä)
turvaetäisyydelle
7. Karan pysäytys.
8. Takaisinveto takaisinvetotasolle G0:lla.
Sorvaus
261
8.1 Poraus
1. Työkalu poraa ohjelmoidulla karan kierrosluvulla S (riippuu %S:stä) 1. asetussyvyyteen
(maksimaalinen asetussyvyys D).
2. Karan pysäytys ja viipymisaika DT.
3. Työkalu ajaa lastunpoistoa varten karan kierrosluvulla SR ulos työkappaleesta
turvaetäisyydelle.
5. Tämän jälkeen työkalu poraa karan kierrosluvulla S seuraavaan asetussyvyyteen.
6. Vaiheita 2–5 toistetaan, kunnes ohjelmoitu loppuporaussyvyys Z1 on saavutettu.
7. Viipymiajan DT kuluttua työkalu ajaa karan kierrosluvulla SR turvaetäisyydelle. Seuraa
karan pysäytys ja takaisinveto takaisinvetotasolle.
1. Työkalu poraa ohjelmoidulla karan kierrosluvulla S (riippuu %S:stä) 1. asetussyvyyteen
(maksimaalinen asetussyvyys D).
3. Työkalu ajaa lastun murtoa varten takaisin takaisinvetolukeman V2 verran.
4. Tämän jälkeen työkalu poraa karan kierrosluvulla S (riippuu %S:stä) seuraavaan
asetussyvyyteen.
5. Vaiheita 2–4 toistetaan, kunnes ohjelmoitu loppuporaussyvyys Z1 on saavutettu.
6. Viipymiajan DT kuluttua työkalu ajaa karan kierrosluvulla SR turvaetäisyydelle. Seuraa
karan pysäytys ja takaisinveto takaisinvetotasolle.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Kierre" ja "Kierteen poraus".
Syöttöikkuna "Kierteen poraus" avautuu.
262
Sorvaus
8.1 Poraus
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
RP
Takaisinvetotaso
mm
D
Teränumero
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Tasausistukan tila 

(vain G-koodi)
tasausistukalla
ilman tasausistukkaa
Työstöasema
(vain G-koodi)

Yksittäisasema

Asemamalli
Yksikkö
Asema MCALL
Z0 (vain G-koodi)
Viitepiste Z
Työstö (tasausistukalla)
Seuraavat teknologiset työstöt voidaan valita kierreporauksessa:
 Anturilla
(vain G-koodi)

mm
Kierreporaus kara-anturilla
Ilman anturia
Kierreporaus ilman kara-anturia;
– Aseta parametri "Nousu"
SR (vain
ShopTurn)
Karan kierrosluku takaisinvetoa varten - (vain karan kierrosluvulla "S")
kierr/min
VR (vain
ShopTurn)
Takaisinvedon vakioleikkausnopeus - (vain vakioleikkausnopeudella "V")
m/min
Työstöpinta
(vain
ShopTurn)




Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Z1
Kierteen loppupiste (abs) tai kierteen pituus (ink) - (vain G-koodi ja "ShopTurn
työstöpinta otsa")
mm
Upotetaan niin pitkälle, että Z1 on saavutettu.
X1
(vain ShopTurn)
Kierteen loppupiste (abs) tai kierteen pituus (ink) - (vain työstöpinta vaippa)
Nousu - (vain
työstössä ilman
anturia)

Käytt. syöttö

Nousu saadaan syötetyistä tiedoista
Aktiivinen syöttö
(vain G-koodi)
mm
Upotetaan niin pitkälle, että X1 on saavutettu.
Nousu saadaan syöttöarvosta
Sorvaus
263
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Taulukko
Kierretaulukon valinta:
 ilman
 ISO metrinen
 Whitworth BSW
 Whitworth BSP
 UNC
Valinta
Taulukkoarvon valinta: esim.
 M3; M10; jne. (ISO metrinen)
 W3/4"; jne. (Whitworth BSW)
 G3/4"; jne. (Whitworth BSP)
 1" - 8 UNC; jne. (UNC)
P
Kierteen nousu ...
 MODUULI: MODUL = nousu/π
 Kierreurina per tuuma: Yleistä esim. putkikierteissä.
- (valintamahdollisuus vain
taul. valinnalla
"ilman")


Yksikkö
MODUULI
kiert./ "
Syötettäessä arvo tuumaa kohti syötä ensimmäiseen parametrikenttään ennen
pilkkua oleva kokonaisluku ja toiseen ja kolmanteen kenttään pilkun jälkeen tuleva
luku murtolukuna.
mm/kierr.
tuum. /kierr.
mm/kierr.
in/kierr.
Kierteen nousu riippuu käytetystä työkalusta.
αS
(vain G-koodi)
Aloituskulman siirto - (vain kierreporauksessa ilman tasausistukkaa)
aste
S
(vain G-koodi)
Karan kierrosluku - (vain kierreporauksessa ilman tasausistukkaa)
kierr/min
Työstö (ilman
tasausistukkaa)
Seuraavat teknologiset työstöt voidaan valita:
 1 leikkaus

Kierre porataan yhdellä leikkauksella ilman keskeytyksiä.
Lastun murto

Lastunpoisto
D
Maksimaalinen syvyysasetus - (vain ilman tasausistukkaa, lastun poisto tai murto)
Takaisinveto
Takaisinvetolukema - (vain ilman tasausistukkaa, lastun murto)
 Manuaalinen

mm
Takaisinvetolukema jokaisen työstön jälkeen (V2)
Automaattinen
Ilman takaisinvetolukemaa jokaisen työstön jälkeen
V2
Takaisinvetolukema jokaisen työstön jälkeen - (vain ilman tasausistukkaa, lastunmurto
ja manuaalinen takaisinveto)
mm
Lukema, jonka verran poraa vedetään takaisin lastun murtoa varten.
V2 = automaattinen: Työkalu palaa yhden kierroksen verran takaisin.
DT
(vain G-koodi)
s
SR
(vain G-koodi)
Karan kierrosluku takaisinvetoa varten - (vain ilman tasausistukkaa)
kierr/min
264
Sorvaus
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
SDE
(vain G-koodi)
Kiertosuunta syklin lopun jälkeen:



Teknologia


kyllä
– Tarkka pysähdys
– Esiohjaus
– Kiihdytys
– Kara
ei
Tarkka pysähdys
(vain kun
teknologia kyllä)




Käyttäytyminen kuten ennen syklin kutsua
G601: Seur. lauseen vaihto hienossa tarkassa pysähtymisessä
G602: Seur. lauseen vaihto karkeassa tarkassa pysähtymisessä
G603: Seur. lauseen vaihto, kun ohjearvo on saavutettu
Esiohjaus (vain
kun teknologia
kyllä)



FFWON: Esiohjauksella
FFWOF: Ilman esiohjausta
Kiihdytys (vain
kun teknologia
kyllä)




SOFT: Akselien kiihdytys rajoitetulla nykäyksellä
BRISK: Akselien kiihdytys nykäyksittäisellä kiihdytyksellä
DRIVE: Akselien alennettu kiihdytys
Kara (vain kun
teknologia kyllä)


Kierr.sääd.: Kara MCAL:lla; kierroslukusäädelty käyttö
Asemasääd.: Kara MCALL:lla; asemasäädelty käyttö
Sorvaus
Yksikkö
265
8.1 Poraus
8.1.8
Porakierrejyrsintä (CYCLE78)
Toiminto
Porakierrejyrsimellä voidaan valmistaa yhdessä työvaiheessa sisäkierre, jolla on määrätty
syvyys ja nousu. Tällöin poraukseen ja kierrejyrsintään käytetään samaa työkalua eikä
työkalunvaihtoa tarvita.
Kierre voidaan valmistaa oikea- tai vasenkätisenä.
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
2. Jos reikä halutaan ensin porata alustavasti, työkalu ajaa alennetulla poraussyötöllä
asetustiedoissa määrättyyn aloitusporaussyvyyteen (ShopMill/ShopTurn). Gkoodiohjelmoinnissa aloitusporaussyvyys voidaan ohjelmoida syöttöparametrilla.
Koneen valmistaja
1. Työkalu poraa poraussyötöllä F1 ensimmäiseen poraussyvyyteen D. Jos
loppuporaussyvyyttä Z1 ei vielä ole saavutettu, työkalu ajaa lastun poistoa varten
pikaliikkeellä takaisin työkappaleen pintaan. Tämän jälkeen työkalu paikoittaa
pikaliikkeellä 1 mm:n päähän tähän mennessä saavutetusta poraussyvyydestä ja jatkaa
porausta poraussyötöllä F1 seuraavalla asetuksella. 2. asetuksesta alkaen huomioidaan
parametri "DF" (ks. taulukko "Parametrit").
2. Jos läpiporaukseen halutaan käyttää eri syöttöä FR, jäljellä oleva poraussyvyys ZR
porataan tällä syötöllä.
3. Mikäli halutaan, työkalu ajaa ennen kierrejyrsintää pikaliikkeellä lastunpoistoa varten
takaisin työkappaleen pintaan.
4. Työkalu ajaa kierrejyrsinnän aloitusasemaan.
5. Kierrejyrsintä (myötäsuuntainen, vastakkainen tai vastakkainen + myötäsuuntainen)
suoritetaan jyrsintäsyötöllä F2. Jyrsimen sisäänmeno kierteeseen ja siitä poistuminen
tehdään puoliympyrän muodossa samanaikaisella asetuksella työkaluakselille.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Kierre" ja "Por.kierr. jyrsintä".
Syöttöikkuna "Porakierrejyrsintä" avautuu.
266
Sorvaus
8.1 Poraus
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
RP
Takaisinvetotaso
mm
D
Teränumero
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Työstö-asema

Yksittäisasema

Asemamalli
Yksikkö
Asema MCALL
F1
Poraussyöttö
mm/mm
mm/kierr.
Z0
Viitepiste Z
mm
Z1
Kierteen pituus (ink) tai kierteen loppupiste (abs)
D
Maks. syvyysasetus
DF

Prosenttiluku muille asetuksille
%
DF=100: Asetuslukema pysyy samana
DF<100: Asetuslukema vähenee loppuporaussyvyyden Z1 suuntaan
Esimerkki: Viimeinen asetus 4 mm; DF 80%
Seuraava asetus = 4 x 80% = 3.2 mm

V1
mm
Sitä seuraava asetus = 3.2 x 80% = 2.56 mm jne.
Lukema muille asetuksille
Minimiasetus - (vain DF, prosenttiluku kaikille muille asetuksille)
mm
Parametri V1 on olemassa vain, kun on ohjelmoitu DF<100
Jos asetuslukema on erittäin pieni, parametrillä V1 voidaan ohjelmoida minimiasetus.
V1 < asetuslukema: Asetus tehdään asetusarvon mukaisesti
V1 > asetuslukema: Asetus V1:ssä ohjelmoidulla arvolla
Aloitusporaus
Aloitusporaus alhaisella syötöllä
 kyllä
 ei
Alhaisempi poraussyöttö määräytyy seuraavasti:
Poraussyöttö F1 < 0,15 mm/kierr.: Aloitusporaussyöttö = 30% F1:stä
Poraussyöttö F1 ≥ 0,15 mm/kierr.: Aloitusporaussyöttö = 0,1 mm/kierr.
AZ
Aloitusporaussyvyys alennetulla poraussyötöllä - (vain aloitusporauksen asetuksella
"kyllä")
Läpiporaus
Jäljellä oleva poraussyvyys poraussyötöllä
 kyllä
 ei
ZR
Jäljellä oleva poraussyvyys läpiporauksessa - (vain läpiporauksen asetuksella "kyllä")
Sorvaus
mm
267
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
FR
Jäljellä olevan poraussyvyyden poraussyöttö - (vain läpiporauksen asetuksella "kyllä")
in/mm
in/kierr.
Lastunpoisto
Lastunpoisto ennen kierrejyrsintää
 kyllä
 ei
Ennen kierrejyrsintää ajetaan lastun poistoa varten työkalun pintaan.
Kierre
Kierteen kiertosuunta
 Oikea kierre
 Vasen kierre
F2
Syöttö kierrejyrsintää varten
Taulukko
 ilman
 ISO metrinen
 Whitworth BSW
 Whitworth BSP
 UNC
Valinta - (ei kun
taulukko "ilman")
 N1" - 8 UNC; jne. (UNC)
in/min
in/hammas
P
Kierteen nousu ...
- (valinta MODUULI: MODUL = nousu/π
mahdollisuus vain
"taul. ilman
valintaa")
luku murtolukuna.
 mm/kierr.
 tuum. /kierr.
MODUULI
kiert./ "
mm/kierr.
in/kierr.
Z2
Takaisinvetolukema ennen kierrejyrsintää
mm
Z2:lla määrätään kierteen syvyys työkaluakselin suuntaan. Z2 viittaa työkalun kärkeen.
∅
Nimellishalkaisija
Jyrsintäsuunta



FS
Silotussyöttö - (vain myötäsuuntainen - vastakkainen)
268
mm
Myötäsuuntainen: Kierre jyrsitään yhdellä kertaa.
Vastakkainen: Kierre jyrsitään yhdellä kertaa.
Myötäsuuntainen - vastakkainen: Kierre jyrsitään 2 vaiheessa. Ensin tehdään
esijyrsintä vastakkaiseen suuntaan määrättyä työvaraa käyttäen, minkä jälkeen
jyrsintä suoritetaan valmiiksi jyrsintäsyötöllä FS myötäsuuntaisesti.
mm/min
mm/hammas
Sorvaus
8.1 Poraus
8.1.9
Asemat ja asemamallit
Toiminto
Kun teknologia (syklin kutsu) on ohjelmoitu, on ohjelmoitava asemat. Tätä varten on
käytettävissä erilaisia asemamalleja:
● Vapaasti valittavat asemat
● Paikoitus linjaan, ristikkoon tai kehykseen
● Paikoitus täysympyrään tai osaympyrään
On mahdollista ohjelmoita useita asemamalleja peräkkäin. Ne ajetaan ohjelmoidussa
järjestyksessä.
Asemamallin ohjelmointi ShopTurnissä
On mahdollista ohjelmoida peräkkäin useita asemamalleja (yhteensä enint. 20 teknologiaa ja
asemamallia). Ne ajetaan ohjelmoidussa järjestyksessä.
Aikaisemmin ohjelmoidut teknologiat ja niiden jälkeen ohjelmoidut asemat ketjutetaan
automaattisesti.
1. Asemamallin sisällä sekä ajettaessa seuraavaan asemamalliin ajetaan ulos
takaisinvetotasolle ja sen jälkeen uuteen asemaan tai uuteen asemamalliin pikaliikkeellä.
2. Seuraavissa teknologisissa operaatioissa (esim. keskiöinti - poraus - kierreporaus) on
ohjelmoitava seuraavan työkalun (esim. poran) kutsun jälkeen siihen liittyvä poraussykli
ja välittömästi sen jälkeen työstettävän asemamallin kutsu.
Työkalujen ajolinja
● ShopMill
Ohjelmoidut asemat työstetään aiemmin ohjelmoidulla työkalulla (esim. keskiöijä).
Asemien työstö alkaa aina viitepisteestä. Ristikossa työstetään ensin 1. akselin suuntaan
ja sitten edelleen mutkitellen. Kehys ja reikäympyrä työstetään vastapäivään.
● G-koodi
G-koodia käytettäessä aloitetaan linja/kehys/ristikko aina kehyksen tai ristikon
lähimmästä kulmasta tai rivin päästä. Kehys ja reikäympyrä työstetään vastapäivään.
Sorvaus
269
8.1 Poraus
8.1.10
Vapaasti valittavat asemat (CYCLE802)
Toiminto
Syklillä "Vapaasti valittavat asemat" voidaan ohjelmoida vapaasti valittavia suorakulmaisia
tai polaarisesti mitoitettuja asemia. Eri asemiin ajetaan ohjelmoidussa järjestyksessä. Kaikki
ohjelmoidut X/Y-asemat poistetaan toimintopainikkeella "Poista kaikki".
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Asemat" ja "Vapaavalintaiset asemat".
Syöttöikkuna "Asemat" avautuu.
Parametri
Kuvaus
LAB
(vain G-koodi)
Aseman hyppymerkin toisto
Työstöpinta




(vain ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Koordinaattijärjestelmä

Suorakulmainen tai polaarinen

Mitoitus suorakulmaisina koordinaatteina tai napakoordinaatteina - (vain otsa C ja
otsa Y)
Suorakulmainen tai sylinterimäinen
(vain ShopTurn)
Mitoitus suorakulmaisina koordinaatteina tai sylinterikoordinaatteina - (vain vaippa
C)
X0
Y0
X1
...X8
Y1 ...Y8
(vain G-koodi)
270
Ensimmäisen aseman X-koordinaatit (abs)
mm
Ensimmäisen aseman Y-koordinaatit (abs)
mm
Muiden asemien X-koordinaatit (abs tai ink)
mm
Muiden asemien Y-koordinaatit (abs tai ink)
mm
Sorvaus
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Otsa C ja otsa Y - suorakulmainen:
Z0
Viitepisteen Z-koordinaatit (abs)
mm
CP
Asemointikulma työstöalueelle (vain otsa Y)
aste
X0
Ensimmäisen aseman X-koordinaatit (abs)
mm
mm
Muiden asemien X-koordinaatit (abs tai ink)
mm
Y0
X1
... X7
Inkrementaalinen mitta: Etumerkki otetaan huomioon.
Y1 ... Y7
(vain ShopTurn)
mm
Otsa C ja otsa Y - polaarinen:
Z0
mm
CP
Asemointikulma työstöalueelle (vain otsa Y)
aste
C0
Ensimmäisen aseman C-koordinaatit (abs)
aste
L0
1. Porauksen asema Y-akseliin nähden (abs)
mm
Muiden asemien C-koordinaatit (abs tai ink)
aste
C1
... C7
L1 ... L7
(vain ShopTurn)
Aseman välimatka (abs tai ink)
mm
Vaippa C - suorakulmainen:
X0
Sylinterin halkaisija ∅ (abs)
mm
Y0
mm
Z0
Ensimmäisen aseman Z-koordinaatit (abs)
mm
mm
Y1
...Y7
Z1 ...Z7
(vain ShopTurn)
Muiden asemien Z-koordinaatit (abs tai ink)
mm
Vaippa C - sylinterimäinen:
C0
Z0
C1
...C7
Ensimmäisen aseman C-koordinaatit (abs)
aste
1. porauksen asema Z-akseliin nähden (abs)
mm
Muiden asemien C-koordinaatit (abs tai ink)
aste
Z1 ... Z7
(vain ShopTurn)
Muut asemat Z-akselilla (abs tai ink)
mm
Vaippa Y:
X0
Viitepiste X-suunnassa (abs)
mm
C0
Viitepiste
aste
Y0
mm
Z0
Ensimmäisen aseman Z-koordinaatit (abs)
mm
mm
Y1
...Y7
Z1 ...Z7
(vain ShopTurn)
Muiden asemien Z-koordinaatit (abs tai ink)
mm
Sorvaus
271
8.1 Poraus
8.1.11
Linjan asemamalli (HOLES1)
Toiminto
Syklillä "Asemamalli" voidaan ohjelmoida seuraavat mallit:
● Linja (HOLES1)
Valintamahdollisuudella "linja" voidaan ohjelmoida vapaasti valittava määrä asemia, jotka
ovat tasaisin välein samalla linjalla.
● Ristikko (CYCLE801)
Valintamahdollisuudella "ristikko" voidaan ohjelmoida vapaasti valittava määrä asemia,
jos asemilla on sama etäisyys yhteen tai useampaan samansuuntaiseen suoraan.
Jos haluat ohjelmoida vinoneliön muotoisen ristikon, syötä kulma αX tai αY.
● Kehys (CYCLE801)
Valintamahdollisuudella "kehys" voidaan ohjelmoida vapaasti valittava määrä asemia, jos
asemilla on sama etäisyys kehykseen. Etäisyys voi olla kummallakin akselilla eri.
Jos haluat ohjelmoida vinoneliön muotoisen kehyksen, syötä kulma αX tai αY.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Asemat" ja "Linja".
Syöttöikkuna "Asemamalli" avautuu.
Parametri
Kuvaus
LAB
(vain G-koodi)
PL
(vain G-koodi)
Työstötaso
Työstöpinta




(vain ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Asemamalli
272
Seuraavien mallien valintamahdollisuus:
 Linja
 Ristikko
 Kehys
Sorvaus
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
X0
Viitepisteen X X-koordinaatit (abs)
1. kutsussa tämä asema on ohjelmoitava absoluuttisesti.
mm
Y0
Viitepisteen Y Y-koordinaatit (abs)
1. kutsussa tämä asema on ohjelmoitava absoluuttisesti.
mm
α0
(vain G-koodi)
Linjan kääntökulma, viittaa X-akseliin
Positiivinen kulma: Linja käännetään vastapäivään.
Negatiivinen kulma: Linja käännetään myötäpäivään.
aste
Otsa C:
Z0
mm
X0
Viitepisteen X-koordinaatit – ensimmäinen asema (abs)
mm
Y0
Viitepisteen Y-koordinaatit – ensimmäinen asema (abs)
mm
α0
(vain ShopTurn)
aste
Otsa Y:
Z0
mm
CP
Työstöalueen asemointikulma
aste
X0
Viitepisteen X-koordinaatit – ensimmäinen asema (abs)
mm
Y0
mm
α0
(vain ShopTurn)
aste
Vaippa C:
X0
mm
Y0
mm
Z0
Viitepisteen Z-koordinaatit – ensimmäinen asema (abs)
mm
α0
(vain ShopTurn)
Linjan kääntökulma, viittaa Y-akseliin
aste
Vaippa Y:
X0
Viitepisteen X-koordinaatit (abs)
mm
C0
Viitepiste
aste
Y0
mm
Z0
Viitepisteen Z-koordinaatit – ensimmäinen asema (abs)
mm
α0
(vain ShopTurn)
Linjan kääntökulma, viittaa Y-akseliin
aste
L0
1. aseman etäisyys viitepisteeseen - (vain linjan asemamallissa)
mm
L
Asemien välinen etäisyys - (vain linjan asemamallissa)
mm
N
Asemien lukumäärä - (vain linjan asemamallissa)
Sorvaus
273
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
αX
Leikkauskulma X - (vain ristikon tai kehyksen asemamallissa)
aste
αY
Leikkauskulma Y - (vain ristikon tai kehyksen asemamallissa)
aste
L1
Sarakkeiden etäisyys - (vain ristikon tai kehyksen asemamallissa)
mm
L2
Rivien etäisyys - (vain ristikon tai kehyksen asemamallissa)
mm
N1
Sarakkeiden lukumäärä - (vain ristikon tai kehyksen asemamallissa)
N2
Rivien lukumäärä - (vain ristikon tai kehyksen asemamallissa)
8.1.12
Ympyrän asemamalli (HOLES2)
Toiminto
Syklillä "Asemakaari" voit ohjelmoida porauksia täysympyrään tai osaympyrään, jonka säde
on määritelty. 1. aseman peruskääntökulma (α0) viittaa X-akseliin. Ohjaus ajaa eteenpäin
porauksien lukumäärän mukaan lasketulla kulmalla. Kulma on samansuuruinen kaikille
asemille.
Työkalu voidaan ajaa seuraavaan asemaan suoraa tai ympyränkaaren muotoista rataa
pitkin.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Asemat" ja "Täysympyrä".
Syöttöikkuna "Asemakaari" avautuu.
Kursorilla voit vaihtaa kentän "Täysympyrä/osaympyrä" asetukseksi
täysympyrä.
Parametri
Kuvaus
LAB
(vain G-koodi)
PL
(vain G-koodi)
Työstötaso
Yksikkö
Ympyränkaarimall Seuraavien mallien valintamahdollisuus:
i
 Osaympyrä
 Täysympyrä
Aseman
sijainti
(vain ShopTurn)
274
Seuraavien sijaintien valintamahdollisuus - (vain otsa C/Y)
 keskellä
 ei keskellä
Sorvaus
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Otsa C:
keskellä/
Sijoitetaan ympyrä otsapinnan keskelle
ei keskellä
Ympyrää ei sijoiteta otsapinnan keskelle
Z0
mm
X0
Viitepisteen X-koordinaatit (abs) – (vain kun ei keskellä)
mm
Y0
Viitepisteen Y-koordinaatit (abs) – (vain kun ei keskellä)
mm
α0
Ensimmäisen aseman aloituskulma suht. X-akseliin.
aste
Positiivinen kulma: Ympyrä käännetään vastapäivään.
Negatiivinen kulma: Ympyrä käännetään myötäpäivään.
α1
Jatkokulma - (vain osaympyrässä)
aste
R
Säde
mm
N
Asemien lukumäärä
 Suora: Seuraavaan asemaan ajetaan suoralla radalla pikaliikkeellä.
 Ympyränkaari: Seuraavaan asemaan ajetaan kaarevalla radalla konetiedoissa
määrätyllä syötöllä.
Paikoitus
(vain ShopTurn)
Otsa Y:
keskellä/
Sijoitetaan ympyrä otsapinnan keskelle
ei keskellä
Ympyrää ei sijoiteta otsapinnan keskelle
Z0
mm
CP
aste
X0 tai L0
Viitepisteen X-koordinaatit (abs) tai viitepiste pituus polaarinen
– (vain kun ei keskellä)
mm
Y0 tai C0
Viitepisteen Y-koordinaatit (abs) tai
Viitepiste kulma polaarinen – (vain kun ei keskellä)
mm
aste
Ensimmäisen aseman aloituskulma suht. X-akseliin.
aste
α0
α1
R
N
Paikoitus
(vain ShopTurn)
aste
Säde
Sorvaus
mm
275
8.1 Poraus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Vaippa C:
X0
mm
Z0
mm
α0
Ensimmäisen aseman aloituskulma suht. Y-akseliin.
aste
α1
N
(vain ShopTurn)
aste
Vaippa Y:
X0
mm
C0
Työstöpinnan asemointikulma
aste
Y0
Viitepisteen Y-koordinaatit (abs)
mm
Z0
mm
α0
Ensimmäisen aseman aloituskulma suht. Y-akseliin.
aste
aste
α1
N
R
Säde
Paikoitus
(vain ShopTurn)
276
mm
Sorvaus
8.1 Poraus
8.1.13
Asemien toisto
Toiminto
Jos halutaan ajaa vielä kerran jo ohjelmoituihin asemiin, tämä voidaan tehdä nopeasti
aseman toistotoiminnon avulla.
Tätä varten on syötettävä asemamallin numero. Sykli antaa numerot automaattisesti.
Asemamallin numero löytyy työsuunnitelmasta (ohjelmanäkymä) lausenumeron jälkeen.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Poraus" ja "Aseman toisto".
Syöttöikkuna "Aseman toisto" avautuu.
3.
Kun label tai asemamallin numero, esim. 1, on syötetty, paina
toimintopainiketta "Käytt.otto". Tämän jälkeen ajetaan vielä kerran
valittuun asemamalliin.
Parametri
Kuvaus
LAB
PL (vain Gkoodi)
Työstötaso
Asema (vain
ShopTurn)
Asemamallin numeron syöttö
Sorvaus
Yksikkö
277
8.2 Sorvaus
8.2
Sorvaus
8.2.1
Yleistä
Kaikissa sorvaussykleissä paitsi radan sorvauksessa (CYCLE95) on yhdistetyssä rouhintaja silotuskäytössä mahdollista alentaa syöttöä silotuksessa prosentuaalisesti.
Koneen valmistaja
8.2.2
Lastuaminen (CYCLE951)
Toiminto
Lastuamissyklillä voidaan lastuta ulko- tai sisäratojen kulmia pituussuunnassa tai tason
suunnassa.
Ohje
Kulman lastuaminen
Turvaetäisyyttä rajoitetaan tässä syklissä lisäksi asetustiedoilla. Työstöön käytetään
pienempää arvoa.
Työstötapa
● Rouhinta
Rouhinnassa tehdään akselin suuntaisia leikkauksia ohjelmoituun silotustyövaraan
saakka. Jos silotustyövaraa ei ole ohjelmoitu, rouhinnassa lastutaan loppurataan asti.
Sykli pienentää rouhinnassa mahdollisesti ohjelmoitua asetussyvyyttä D siten, että
tehdään saman kokoisia leikkauksia. Jos kokonaisasetussyvyys on esim. 10 ja
asetussyvyydeksi on syötetty 3, tuloksena olisivat leikkaukset 3, 3, 3 ja 1. Sykli pienentää
asetussyvyyttä 2.5:een, jotta syntyy 4 saman kokoista leikkausta.
Radan ja työkalun terän välisestä kulmasta riippuu, vetääkö työkalu jokaisen leikkauksen
lopussa asetussyvyydellä D rataa pitkin jäljelle jääneiden kulmien poistamiseksi vai
irtoaako se heti radalta. Konetiedoissa määrätään, mistä kulmasta alkaen vedetään
ääriviivaa pitkin.
Koneen valmistaja
278
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Jos työkalu ei vedä rataa pitkin leikkauksen lopussa, se nousee pikaliikkeellä
turvaetäisyydelle tai konetiedoissa määrätyn arvon verran. Sykli valitsee aina pienemmän
arvon, koska muuten esim. sisäratoja lastuttaessa saatettaisiin loukata rataa.
Koneen valmistaja
● Silotus
Silotus tehdään samaan suuntaan kuin rouhinta. Sykli valitsee työkalun sädekorjauksen
silotuksessa automaattisesti päälle ja pois päältä.
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä ensin syklin sisällä laskettuun työstön alkupisteeseen
(viitepiste + turvaetäisyys).
2. Työkalu ajaa pikaliikkeellä 1. asetussyvyyteen.
3. 1. leikkaus lastutaan työstöliikkeen syötöllä.
4. Työkalu vetää työstösyötöllä rataa pitkin tai nousee pikaliikkeellä (ks. kohta Rouhinta).
5. Työkalu ajaa pikaliikkeellä seuraavan asetussyvyyden aloituskohtaan.
6. Seuraava leikkaus lastutaan työstöliikkeen syötöllä.
7. Vaiheita 4 ja 6 toistetaan, kunnes loppusyvyys on saavutettu.
8. Työkalu vetää pikaliikkeellä takaisin turvaetäisyydelle.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Sorvaus".
3.
4.
Valitse toimintopainikkeella jokin kolmesta lastuamissyklistä:
Yksinkertainen suoran lastuamissykli.
Syöttöikkuna "Lastuaminen 1" avautuu.
- TAI Suoran lastuamissykli, jossa on säteitä tai viisteitä.
- TAI Lastuamissykli, jossa on viistoja, säteitä tai viisteitä.
Sorvaus
279
8.2 Sorvaus
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Työstö


Yksikkö
Sijainti
Työstön sijainti:
Työstösuunta
Lastuamissuunta (tasossa tai pituussuunnassa) koordinaattijärjestelmässä
∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Samansuuntaisesti Z-akseliin nähden
(pituussuunnassa)
ulkona
Samansuuntaisesti X-akselin nähden
(tasossa)
sisällä
ulkona
sisällä
X0
Viitepiste X-suunnassa ∅ (abs, aina halkaisija)
mm
Z0
Viitepiste Z-suunnassa (abs)
mm
X1
Loppupiste X (abs) tai loppupiste X suht. X0:aan (ink)
Z1
Loppupiste Z (abs) tai loppupiste Z suht. Z0:aan (ink)
D
Maksimaalinen syvyysasetus – (ei silotuksessa)
mm
UX
Silotustyövara X-suunnassa – (ei silotuksessa)
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa – (ei silotuksessa)
mm
Viisteen leveys (FS1...FS3) tai pyöristyssäde (R1...R3) - (ei
lastuamisessa 1)
mm
280
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Parametrien valinta välipiste
Välipiste voidaan määrätä asematietona tai kulmana. Seuraavat yhdistelmät ovat
mahdollisia - (ei lastuamisessa 1 ja 2)
 XM ZM
 XM α1
 XM α2
 α1 ZM
 α2 ZM
 α1 α2
XM
Välipiste X ∅ (abs) tai välipiste X suht. X0:aan (ink)
ZM
Välipiste Z (abs tai ink)
α1
1. syrjän kulma
aste
α2
2. syrjän kulma
aste
8.2.3
Pisto (CYCLE930)
Toiminto
Syklillä "pisto" voidaan valmistaa symmetrisiä ja epäsymmetrisiä pistoja mihin tahansa
suoriin rataelementteihin.
Voit työstää ulko- tai sisäpistoja pituussuunnassa tai tason suunnassa. Pistoleveyden ja
pistosyvyyden parametreilla määritetään piston muoto. Jos pisto on leveämpi kuin aktiivinen
työkalu, leveys lastutaan useammassa leikkausvaiheessa. Tällöin työkalua siirretään
jokaisen piston yhteydessä (maks.) 80 % työkalun leveydestä.
Piston pohjalle ja reunoille voidaan antaa silotustyövara, johon asti lastutaan rouhinnan
aikana.
Piston ja takaisinvedon välinen viiveaika on määrätty asetustiedoissa.
Koneen valmistaja
Lähestyminen/poistuminen rouhinnassa
Asetussyvyys D > 0
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä ensin syklin sisällä laskettuun alkupisteeseen.
2. Työkalu pistää keskellä asetussyvyyden D verran.
3. Työkalu palaa pikaliikkeellä D + turvaetäisyydelle.
4. Työkalu pistää 1. piston viereen asetussyvyydellä 2 · D.
5. Työkalu palaa pikaliikkeellä D + turvaetäisyydelle.
Sorvaus
281
8.2 Sorvaus
6. Työkalu pistää vuorotellen 1. ja 2. pistoon asetussyvyydellä 2 · D, kunnes loppusyvyys T1
on saavutettu.
Yksittäisten pistojen välillä työkalu palaa pikaliikkeellä D + turvaetäisyydelle. Viimeisen
piston jälkeen työkalu palaa pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
7. Kaikki muut pistot valmistetaan vuorotellen suoraan loppusyvyyteen T1 saakka.
Yksittäisten pistojen välillä työkalu palaa pikaliikkeellä takaisin turvaetäisyydelle.
Lähestyminen/poistuminen silotuksessa
2. Työkalu ajaa työstösyötöllä yhtä reunaa pitkin alas ja pohjalla edelleen keskelle saakka.
4. Työkalu ajaa työstösyötöllä toistaa reunaa pitkin ja pohjalla edelleen keskelle saakka.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Pisto".
Syöttöikkuna "Pisto" avautuu.
4.
Valitse toimintopainikkeella jokin kolmesta pistosyklistä.
Yksinkertainen pistosykli
- TAI Pistosykli, jossa on viistoja, säteitä tai viisteitä
- TAI Viisteessä oleva pistosykli, jossa on viistoja, säteitä tai viisteitä
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
282
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Työstö



Sijainti
Piston asento:
X0
Viitepiste X-suunnassa ∅
mm
Z0
Viitepiste Z-suunnassa
mm
B1
Piston leveys
mm
T1
Piston syvyys ∅ (abs) tai piston syvyys suht. X0:aan (ink)
D


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
∇ + ∇∇∇ (rouhinta ja silotus)
Maksimaalinen syvyysasetus upotuksessa – (vain ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
Nolla: Upotus yhdellä leikkauksella – (vain ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
mm
D = 0: 1. leikkaus viedään suoraan loppusyvyyteen T1.
D > 0: 1. ja 2. leikkaus viedään vuorotellen asetussyvyyteen D, jotta lastut
poistuvat paremmin ja vältetään työkalun murtumista, ks.
Lähestyminen/poistuminen rouhinnassa.
Vuorotteleva leikkaus ei ole mahdollista, jos työkalu voi saavuttaa piston pohjan
vain yhdessä asemassa.
UX tai U
Silotustyövara X-suunnassa tai silotustyövara X- ja Z-suunnassa – (vain ∇ ja ∇ +
∇∇∇)
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa – (vain UX, vain ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
mm
N
Pistojen lukumäärä (N = 1....65535)
DP
Pistojen välimatka (ink)
mm
Kun N = 1, DP ei ole näkyvissä
α1, α2
Reunakulma 1 tai reunakulma 2 - (vain pisto 2 ja 3)
aste
Erillisellä kulmalla voidaan kuvata epäsymmetrisiä pistoja. Kulman arvot voivat olla
välillä 0 ... < 90°.
Viisteen leveys (FS1...FS4) tai pyöristyssäde (R1...R4) - (vain pisto 2 ja 3)
mm
α0
Viisteen kulma - (vain pisto 3)
aste
Sorvaus
283
8.2 Sorvaus
8.2.4
Vapaapisto muoto E ja F (CYCLE940)
Toiminto
Sykleillä "vapaapisto muoto E" tai "vapaapisto muoto F" voit sorvata muodon E tai F
vapaapistoja standardin DIN 509 mukaan.
2. Vapaapisto valmistetaan yhdellä leikkauksella työstösyöttöä käyttäen alkaen reunasta
tasovetoon VX saakka.
3. Työkalu vetää pikaliikkeellä takaisin alkupisteeseen.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Vapaapisto".
Syöttöikkuna "Vapaapisto" avautuu.
4.
Valitse toimintopainikkeella jokin seuraavista vapaapistosyklistä:
Paina toimintopainiketta "Vapaapisto muoto E".
Syöttöikkuna "Vapaapisto muoto E (DIN 509)" avautuu
- TAI Paina toimintopainiketta "Vapaapisto muoto F".
Syöttöikkuna "Vapaapisto muoto F (DIN 509)" avautuu
G-koodiohjelman parametrit (vapaapisto muoto E)
ShopTurn-ohjelman parametrit (vapaapisto muoto E)
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
284
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Sijainti
Työstön sijainti muoto E:
Vapaapiston koko DIN-taulukon mukaisesti:
esim.: E1.0 x 0.4 (vapaapisto muoto E)
X0
Viitepiste X ∅
mm
Z0
Viitepiste Z
mm
X1
Työvara X-suunnassa ∅ (abs) tai työvara X-suunnassa (ink)
mm
VX
Tasoveto ∅ (abs) tai tasoveto X (ink)
mm
G-koodiohjelman parametrit (vapaapisto muoto F)
ShopTurn-ohjelman parametrit (vapaapisto muoto F)
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Sijainti
Työstön sijainti muoto F:
Yksikkö
Vapaapiston koko DIN-taulukon mukaisesti:
esim.: F0.6 x 0.3 (vapaapisto muoto F)
X0
Viitepiste X ∅
mm
Z0
Viitepiste Z
mm
X1
Työvara X-suunnassa ∅ (abs) tai työvara X-suunnassa (ink)
mm
Z1
Työvara Z-suunnassa (abs) tai työvara Z-suunnassa (ink) – (vain vapaapistossa muoto F)
mm
VX
Tasoveto ∅ (abs) tai tasoveto X (ink)
mm
Sorvaus
285
8.2 Sorvaus
8.2.5
Kierrevapaapistot (CYCLE940)
Toiminto
Sykleillä "Vapaapisto kierre DIN" tai "Vapaapisto kierre" voidaan ohjelmoida
kierrevapaapistoja standardin DIN 76 mukaan työkappaleille, joissa on metrijärjestelmän
mukainen ISO-kierre tai vapaasti määriteltäviä kierrevapaapistoja.
2. 1. leikkaus tehdään työstösyötöllä alkaen reunasta kierrevapaapiston muotoa pitkin ja
jatkaen turvaetäisyydelle saakka.
3. Työkalu ajaa pikaliikkeellä seuraavaan aloitusasemaan.
4. Vaiheita 2 ja 3 toistetaan, kunnes kierrevapaapisto on valmis.
5. Työkalu vetää pikaliikkeellä takaisin alkupisteeseen.
Silotuksessa työkalu ajaa tasovetoon VX saakka.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Vapaapisto".
4.
Paina toimintopainiketta "Vap.pisto kier. DIN".
Syöttöikkuna "Vapaapisto kierre (DIN 76)" avautuu
- TAI Paina toimintopainiketta "Vap.pisto kierre".
Syöttöikkuna "Vapaapisto kierre" avautuu.
286
Sorvaus
8.2 Sorvaus
(Vapaapisto kierre DIN)
(Vapaapisto kierre DIN)
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Työstö



Sijainti
Työstön sijainti:
Työstösuunta


pituussuunnassa
Radan suuntaisesti
Muoto


Normaali (muoto A)
Lyhyt (muoto B)
P
Kierteen nousu (valitse valmiista DIN-taulukosta tai syötä)
Yksikkö
∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
mm/kierr.
X0
Viitepiste X ∅
mm
Z0
Viitepiste Z
mm
α
Upotuskulma
aste
VX
Tasoveto ∅ (abs) tai tasoveto (ink) - (vain ∇∇∇ ja ∇ + ∇∇∇)
mm
D
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
mm
U tai UX
∇∇∇)
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa – (vain UX, ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
mm
Sorvaus
287
8.2 Sorvaus
G-koodiohjelman parametrit (vapaapisto kierre)
ShopTurn-ohjelman parametrit (vapaapisto kierre)
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Työstö



∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Työstösuunta


pituussuunnassa
Radan suuntaisesti
Sijainti
Työstön sijainti:
X0
Viitepiste X ∅
mm
Z0
Viitepiste Z
mm
X1
Vapaapiston syvyys suht. X ∅ (abs) tai vapaapiston syvyys suht. X (ink)
Z1
Työvara Z (abs tai ink)
R1
Pyöristyssäde 1
mm
R2
Pyöristyssäde 2
mm
α
Upotuskulma
aste
VX
Tasoveto ∅ (abs) tai tasoveto (ink) - (vain ∇∇∇ ja ∇ + ∇∇∇)
D
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
mm
U tai UX
∇∇∇)
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa – (vain UZ, ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
mm
288
Yksikkö
Sorvaus
8.2 Sorvaus
8.2.6
Kierresorvaus (CYCLE99)
Toiminto
Syklillä "kierre pit.suunt.", "kierre kartio", tai "kierre tasoon" voit sorvata ulko- tai sisäkierteitä,
joissa on vakionousu tai muuttuva nousu.
Kierteet voivat olla yksi- tai monipäisiä.
Metrisissä kierteissä (kierteen nousu P mm/kierr.) sykli asettaa kierresyvyyden parametriksi
H1 kierteen noususta lasketun arvon. Tätä arvoa voidaan muuttaa.
Esiasetus on aktivoitava asetustiedon SD 55212 $SCS_FUNCTION_MASK_TECH_SET
kautta.
Koneen valmistaja
Sykli edellyttää kierroslukuohjattua karaa, jossa on matkanmittausjärjestelmä.
Kierteen jälkityöstö
Kierteitä voidaan työstää jälkikäteen. Tätä varten siirry käyttötilaan "JOG" ja synkronoi kierre.
Katso myös
Syklien asetustiedot (Sivu 184)
Kierteen synkronointi (Sivu 101)
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä syklin sisällä laskettuun alkupisteeseen.
2. Kierre jossa alkulisä:
Työkalu ajaa pikaliikkeellä ensimmäiseen aloitusasemaan, jota on siirretty eteen alkulisän
LW verran.
Kierre jossa ylimääräinen tulo:
Työkalu ajaa pikaliikkeellä ensimmäiseen aloitusasemaan, jota on siirretty eteen tulon
LW2 verran.
3. 1. leikkaus tehdään kierteen nousulla P lähtöön LR saakka.
4. Kierre jossa alkulisä:
Työkalu ajaa pikaliikkeellä palautusetäisyyden VR päähän ja sitten seuraavaan
aloitusasemaan.
Kierre jossa ylimääräinen tulo:
Työkalu ajaa pikaliikkeellä palautusetäisyyden VR päähän ja sitten takaisin
aloitusasemaan.
5. Vaiheita 3 ja 4 toistetaan, kunnes kierre on valmis.
6. Työkalu vetää pikaliikkeellä takaisin takaisinvetotasolle.
Sorvaus
289
8.2 Sorvaus
Kierteen työstö voidaan keskeyttää milloin tahansa pikanostotoiminnon ansiosta. Tämä
takaa, että työkalu ei vahingoita kierrettä irtinoston yhteydessä.
Menettelytapa toiminnoilla kierre pit.suunt., kierre kartio tai kierre tasoon
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Kierre".
Syöttöikkuna "Kierre" avautuu.
4.
Paina toimintopainiketta "Kierre pit.suunt.".
- TAI Paina toimintopainiketta "Kierre kartio".
Syöttöikkuna "Kierre kartio" avautuu.
- TAI Paina toimintopainiketta "Kierre tasoon".
Syöttöikkuna "Kierre tasoon" avautuu.
G-koodiohjelman parametrit (kierre pit.suunt.)
ShopTurn-ohjelman parametrit (kierre pit.suunt.)
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Taulukko
 ilman
 ISO metrinen
 Whitworth BSW
 Whitworth BSP
 UNC
Valinta - (ei kun
taulukko "ilman")
Taulukkoarvon syöttö, esim. M10, M12, M14, ...
P
Kierteen nousun/urien valinta taulukon asetuksella "ilman" tai kierteen
nousun/urien syöttö kierretaulukon valinnan mukaisesti:
 Kierteen nousu mm/kierros
 Kierteen nousu inch/kierros
 Kierreuria per tuuma
 Kierteen nousu MODUL
290
Yksikkö
mm/kierr.
in/kierr.
kiert./"
MODUL
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
G
Kierteen nousun muutos per kierros - (vain P = mm/kierr. tai in/kierr.)
Yksikkö
G = 0: Kierteen nousu P ei muutu.
G > 0: Kierteen nousu P suurenee kierrosta kohti arvon G verran.
G < 0: Kierteen nousu P pienenee kierrosta kohti arvolla G.
Jos kierteen alku- ja loppunousu ovat tiedossa, ohjelmoitava nousun muutos
voidaan laskea seuraavalla tavalla:
|Pe2 - P2 |
G = ----------------- [mm/kierr.2]
2 * Z1
Tällöin:
Pe: kierteen loppunousu [mm/kierr.]
P: kierteen alkunousu [mm/kierr.]
Z1: kierteen pituus [mm]
Suurempi nousu aiheuttaa suuremman välimatkan työkappaleen kierreurien välillä.
Työstö



∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Asetus (vain ∇ ja ∇ +
∇∇∇)

Lineaarinen:

Asetus vakioleikkaussyvyydellä
Degressiivinen:
Asetus vakiopoikkileikkauksella
Sisäkierre
Ulkokierre
Kierre


X0
Viitepiste X-suunnassa kierretaulukosta ∅ (abs)
mm
Z0
Viitepiste Z (abs)
mm
Z1
Kierteen loppupiste (abs) tai kierteen pituus (ink)
mm
LW
Kierteen alkulisä (ink)
mm
tai
LW2
tai
Kierteen aloituspiste on kierteen alkulisän W verran eteen siirretty viitepiste (X0,
Z0). Kierteen alkulisää voidaan käyttää, jos halutaan aloittaa yksittäiset leikkaukset
hieman aikaisemmin, jotta myös kierteen alku on mahdollisimman tarkka.
Kierteen tulo (ink)
Kierteen tuloa voidaan käyttää, jos valmistettavalle kierteelle ei voida ajaa sivulta,
vaan työkalun on upottava materiaaliin (esim. akselin voitelu-ura).
Kierteen tulo = kierteen lähtö (ink)
mm
LW2 = LR
LR
mm
Kierteen lähtö (ink)
mm
Kierteen lähtöä voidaan käyttää, jos kierteen lopussa halutaan ajaa viistosti ulos
(esim. akselin voitelu-ura).
H1
Kierteen syvyys kierretaulukosta (ink)
DP
Asetusviiste reunana (ink) – (vaihtoehtona asetusviisteeseen kulmana)
mm
DP > 0: Asetus takareunaa pitkin
tai
DP < 0: Asetus etureunaa pitkin
Sorvaus
291
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
αP
Asetusviiste kulmana – (vaihtoehtona asetusviisteeseen reunana)
aste
α > 0: Asetus takareunaa pitkin
α < 0: Asetus etureunaa pitkin
α = 0: Asetus suorassa kulmassa leikkaussuuntaan nähden
Jos asetus halutaan tehdä reunaa pitkin, tämän parametrin absoluuttinen arvo saa
olla enintään puolet työkalun reunakulmasta.
Asetus reunaa pitkin
Asetus vaihtelevalla reunalla (vaihtoehto)
Asetus voidaan tehdä yhden reunan sijasta myös vaihtelevilla reunoilla, jotta ei
aina kuluteta työkalun samaa terää. Tällä tavalla voidaan pidentää työkalun
kestoikää.
α > 0: Aloitus takareunalla
α < 0: Aloitus etureunalla
D1 tai ND
Ensimmäinen asetussyvyys tai rouhintaleikkausten määrä
(vain ∇ ja
∇ + ∇∇∇)
Kun vaihdetaan rouhintaleikkausten määrän ja ensimmäisen asetuksen välillä,
näyttö ilmoittaa aina vastaavan arvon.
kierr.
Silotustyövara X- ja Z-suunnassa – (vain ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
NN
Tyhjien leikkausten lkm - (vain ∇∇∇ ja ∇ + ∇∇∇)
VR
Palautusetäisyys (ink)
Monipäinen
Ei
α0
mm
mm
mm
Aloituskulman siirto
Kyllä
N
Kierreurien lukumäärä
Kierreurat jaetaan tasaisesti sorvaustyökappaleen kehälle, jolloin
ensimmäinen kierreura sijoitetaan aina 0°:een.
DA
Kierteen pään vaihtosyvyys (ink)
Työstetään ensin kaikki kierreurat peräkkäin vaihtosyvyyteen DA
saakka. Tämän jälkeen työstetään kaikki kierreurat peräkkäin
syvyyteen 2 · DA jne., kunnes loppusyvyys on saavutettu.
DA = 0: Kierteen pään vaihtosyvyyttä ei oteta huomioon, eli
jokainen pää työstetään valmiiksi ennen seuraavan pään
työstämistä.
Työstö:


Täydell. tai
Alk.pää N1

N1 (1...4) aloituspää N1 = 1...N
Vain pää NX
tai
NX (1...4) 1 N päästä
292
Sorvaus
8.2 Sorvaus
G-koodiohjelman parametrit (kierre kartio)
ShopTurn-ohjelman parametrit (kierre kartio)
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
P




G
Kierteen nousu mm/kierros
Kierteen nousu inch/kierros
Kierreuria per tuuma
Kierteen nousu MODUL
Yksikkö
mm/kierr.
in/kierr.
kiert./"
MODUL
|Pe2 - P2 |
G = ----------------- [mm/kierr.2]
2 * Z1
Tällöin:
Työstö



∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
∇∇∇)

Lineaarinen:

Degressiivinen:
Kierre


Sisäkierre
Ulkokierre
X0
mm
Z0
Viitepiste Z (abs)
mm
X1 tai
Loppupiste X ∅ (abs) tai loppupiste suht. X0:aan (ink) tai
mm tai
X1α
Kierteen viistous
aste
Z1
Loppupiste Z (abs) tai loppupiste suht. Z0:aan (ink)
Sorvaus
mm
293
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
LW
mm
tai
LW2
tai
Kierteen tulo (ink)
mm
LW2 = LR
LR
mm
mm
H1
Kierteen syvyys (ink)
mm
DP
tai
αP
aste
kestoikää.
D1 tai ND
(vain ∇ ja
∇ + ∇∇∇)
kierr.
NN
VR
Monipäinen
Ei
α0
mm
mm
mm
Kyllä
N
294
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
DA
työstämistä.
Työstö:


Täydell. tai
Alk.pää N1

Vain pää NX
tai
G-koodiohjelman parametrit (kierre tasoon)
ShopTurn-ohjelman parametrit (kierre tasoon)
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
P




G
Kierteen nousu mm/kierros
Kierteen nousu inch/kierros
Kierreuria per tuuma
Kierteen nousu MODUL
Yksikkö
mm/kierr.
in/kierr.
kiert./"
MODUL
|Pe2 - P2 |
G = ----------------- [mm/kierr.2]
2 * Z1
Tällöin:
Työstö



∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Sorvaus
295
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
∇∇∇)

Lineaarinen:

Degressiivinen:


Sisäkierre
Ulkokierre
Yksikkö
Kierre
X0
mm
Z0
Viitepiste Z (abs)
mm
X1
Kierteen loppupiste ∅ (abs) tai kierteen pituus (ink)
mm
LW
mm
tai
LW2
tai
Kierteen tulo (ink)
mm
LW2 = LR
LR
mm
mm
H1
Kierteen syvyys (ink)
mm
DP
tai
αP
aste
kestoikää.
D1 tai ND
(vain ∇ ja
∇ + ∇∇∇)
kierr.
296
mm
mm
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
NN
VR
Monipäinen
Ei
α0
mm
Kyllä
N
DA
työstämistä.
Työstö:


Täydell. tai
Alk.pää N1

Vain pää NX
tai
8.2.7
Kierre ketju (CYCLE98)
Toiminto
Syklin avulla voidaan valmistaa pitkittäisellä ja tasotyöstöllä useita peräkkäisiä lieriö- tai
kartiokierteitä, joissa on vakionousu ja joiden kierteen nousu voi olla erilainen.
Kierteet voivat olla yksi- tai monipäisiä. Monipäisissä kierteissä yksittäiset kierreurat
työstetään vuorotellen.
Oikea- tai vasensuuntainen kierre määrätään karan kiertosuunnalla ja syöttösuunnalla.
Asetus tapahtuu automaattisesti vakioasetussyvyydellä tai lastun vakiopoikkileikkauksella.
● Vakioasetussyvyydessä lastun poikkileikkaus suurenee joka leikkauksella. Silotustyövara
poistetaan rouhinnan jälkeen yhdellä leikkauksella.
Pienissä kierresyvyyksissä pysyvä asetussyvyys saattaa parantaa leikkausolosuhteita.
● Lastun poikkileikkauksen ollessa vakio leikkauspaine pysyy kaikissa rouheleikkauksissa
vakiona ja asetussyvyys pienenee.
Syötön override ei toimi kierteen ajolauseiden aikana. Karan overridea ei saa muuttaa
kierteen valmistuksen aikana.
Sorvaus
297
8.2 Sorvaus
1. Lähestytään syklin sisällä määriteltyä alkupistettä ensimmäisen kierreuran tulomatkan
alussa G0:lla.
2. Asetus rouhintaan valitun asetustavan mukaisesti.
3. Kierteen leikkaus toistetaan rouhintaleikkausten ohjelmoitua määrää vastaavasti.
4. Seuraavassa vaiheessa lastutaan silotustyövara G33:lla.
5. Tätä vaihetta toistetaan tyhjien leikkausten lukumäärää vastaavasti.
6. Jokaiselle kierreuralle toistetaan kaikki liikkeet.
Menettelytapa toiminnolla "kierre ketju"
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Kierre".
Syöttöikkuna "Kierre" avautuu.
4.
Paina toimintopainiketta "Kierre ketju".
Syöttöikkuna "Kierre ketju" avautuu.
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
Työstö



∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
∇∇∇)

Lineaarinen:

Degressiivinen:
Yksikkö
Kierre


Sisäkierre
Ulkokierre
X0
mm
Z0
Viitepiste Z (abs)
mm
298
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
P0
Kierteen nousu 1
mm/kierr.
in/kierr.
kiert./"
MODUL
X1 tai X1α



Välipiste 1 X ∅ (abs) tai
Välipiste 1 suht. X0:aan (ink) tai
Kierteen viistous 1
mm
aste
Välipiste 1 Z (abs) tai
Välipiste 1 suht. Z0:aan (ink)
Z1


P1
Kierteen nousu 2 (yksikkö parametroitu kuten P0)
X2 tai X2α



Välipiste 2 X ∅ (abs) tai
Välipiste 2 suht. X1:een (ink) tai
Kierteen viistous 2 (abs tai ink)
mm/kierr.
in/kierr.
kiert./"
MODUL
mm
aste
Välipiste 2 Z (abs) tai
Välipiste 2 suht. Z1:een (ink)
Z2


P2
Kierteen nousu 3 (yksikkö parametroitu kuten P0)
X3



Loppupiste X ∅ (abs) tai
Loppupiste 3 suht. X2:een (ink) tai
Kierteen viistous 3
Z3


Loppupiste Z ∅ (abs) tai
Loppupiste suht. Z2:een (ink)
LW
Kierteen alkulisä
LR
Kierteen lähtö
H1
Kierteen syvyys
DP tai αP
Asetusviiste (reuna) tai asetusviiste (kulma)


mm/kierr.
in/kierr.
kiert./"
MODUL
Asetus vaihtelevalla reunalla
D1 tai ND
Ensimmäinen asetussyvyys tai rouhintaleikkausten lkm - (vain ∇ ja ∇ + ∇∇∇)
kierr.
NN
VR
Palautusetäisyys
Monipäinen
Ei
α0
Kyllä
N
DA
Sorvaus
299
8.2 Sorvaus
8.2.8
Katkaisu (CYCLE92)
Toiminto
Jos haluat katkaista rotaatiosymmetrisiä osia (esim. ruuveja, pultteja tai putkia), käytä sykliä
"Katkaisu".
Valmisosan syrjään voidaan ohjelmoida viiste tai pyöristys. Syvyyteen X1 saakka voidaan
työstää vakioleikkausnopeudella V tai kierrosluvulla S, sen jälkeen työstetään vain
vakiokierrosluvulla. Syvyydestä X1 alkaen voidaan ohjelmoida myös alennettu syöttönopeus
FR tai alennettu kierrosluku SR, jotta nopeus voidaan sopeuttaa pienentyneeseen
halkaisijaan.
Parametriin X2 syötetään loppusyvyys, joka katkaisulla halutaan saavuttaa. Esim. putkia ei
tarvitse leikata keskelle asti, vaan riittää, kun katkaisu ulottuu hieman syvemmälle kuin
putken seinämän paksuus.
2. Valmistetaan mahdollinen viiste tai säde työstösyötöllä.
3. Katkaisu suoritetaan työstösyötöllä syvyyteen X1 saakka.
4. Katkaisua jatketaan alennetulla syötöllä FR ja alennetulla kierrosluvulla SR syvyyteen X2.
Jos sorvi on varustettu vastaavasti, voidaan ajaa ulos työkappalekerääjä, joka ottaa
katkaistun työkappaleen. Työkappalekerääjän ulosajo on vapautettava konetiedoissa.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Katkaisu".
Syöttöikkuna "Katkaisu" avautuu.
300
Sorvaus
8.2 Sorvaus
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
SC
Turvaetäisyys
mm
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Parametri
Kuvaus
DIR
Karan kiertosuunta
SV
Maks. kierroslukuraja - (vain vakioleikkausnopeudella V)
kierr/min
X0
mm
Z0
Viitepiste Z-suunnassa (abs)
mm
FS tai R
Viisteen leveys tai pyöristyssäde
mm
X1
Kierrosluvun alennuksen syvyys ∅ (abs) tai kierrosluvun alennuksen syvyys suht.
X0:aan (ink)
mm
FR
Alennettu syöttö
in/kierr.
SR
Alennettu kierrosluku
kierr/min
X2
Loppusyvyys ∅ (abs) tai loppusyvyys suht. X1:een (ink)
mm
Sorvaus
Yksikkö
301
8.3 Radan sorvaus
8.3
Radan sorvaus
8.3.1
Yleistä
Toiminto
Syklillä "Radan sorvaus" voidaan valmistaa yksinkertaisia tai monimutkaisia ääriviivaratoja.
Ääriviivarata koostuu yksittäisistä rataelementeistä, jolloin vähintään kaksi ja enintään 250
elementtiä muodostavat määritellyn radan.
Rataelementeistä voidaan ohjelmoida viisteitä, säteitä, vapaapistoja tai tangentiaalisia
siirtymiä.
Integroitu ratalaskin laskee yksittäisten rataelementtien leikkauspisteet geometriset yhteydet
huomioiden ja sallii siten myös sellaisten elementtien syötön, joille ei ole ilmoitettu riittävästi
mittoja.
Radan työstössä voidaan ottaa huomioon aihion ääriviivat, jotka on syötettävä ennen
valmisosan ääriviivoja. Tämän jälkeen valitaan jokin seuraavista työstöteknologioista:
● Lastuaminen
● Pisto
● Pistosorvaus
Näitä kolmea eri teknologiaa voidaan käyttää rouhintaan, jäännösmateriaalin väljennykseen
ja silotukseen.
Ohjelmointi
Esimerkiksi lastuamisen ohjelmointi tehdään seuraavasti:
Ohje
G-koodiohjelmoinnissa on otettava huomioon, että ratojen on oltava ohjelman
lopputunnuksen jälkeen!
1. Aihion ääriviivojen syöttö
Jos haluat lastuamisessa rataa vasten valita aihiomuodoksi aihioradan (ei sylinteriä tai
työvaraa), on määriteltävä aihiorata ennen valmisosan rataa. Aihion ääriviivat kootaan
erilaisista rataelementeistä.
2. Valmisosan ääriviivojen syöttö
Valmisosan ääriviivat kootaan erilaisista peräkkäin asetettavista rataelementeistä.
3. Radan kutsu - vain G-koodiohjelma
4. Lastuaminen rataa vasten (rouhinta)
Rataa työstetään pitkittäis- tai tasosuunnassa tai radan suunnassa.
302
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
5. Jäännösmateriaalin väljennys (rouhinta)
ShopTurn tunnistaa radan lastutuksessa automaattisesti jäännösmateriaalin, joka on
jäänyt paikoilleen. G-koodiohjelmoinnissa on lastuttaessa päätettävä ensin, käytetäänkö
jäännösmateriaalin tunnistusta vai ei. Se voidaan väljentää sopivalla työkalulla ilman että
koko rata on työstettävä uudelleen.
6. Lastuaminen rataa vasten (silotus)
Jos rouhinnassa on ohjelmoitu silotustyövara, rata työstetään uudelleen.
8.3.2
Radan esitys
G-koodiohjelma
Editorissa rata näytetään ohjelmajaksossa yksittäisinä ohjelmalauseina. Kun avaat
yksittäisen lauseen, myös rata aukeaa.
ShopTurn-ohjelma
Sykli esittää radan ohjelmassa ohjelmalauseena. Jos lause avataan, yksittäiset rataelementit
esitetään symboliluettelona ja näytetään viivagrafiikkana.
Symbolinen esitys
Radan yksittäiset rataelementit esitetään annetussa järjestyksessä symbolisesti
grafiikkaikkunan vieressä.
Rataelementti
Symboli
Merkitys
Alkupiste
Radan alkupiste
Suora ylös
Suora 90°:een ruudukossa
Suora alas
Suora vasemmalle
Suora oikealle
Vapaa suora
Suora, jolla vapaa nousu
Ympyränkaari oikealle
Ympyränkaari
Ympyränkaari vasemmalle
Ympyränkaari
Napa
Diagonaalinen suora tai
ympyränkaari
napakoordinaatteina
Radan päätös
Sorvaus
END
Radan kuvauksen loppu
303
8.3 Radan sorvaus
Symbolien eri värit antavat tietoa symbolien tilasta:
Etuala
Tausta
Merkitys
musta
sininen
Kursori aktiivisella elementillä
musta
oranssi
Kursori nykyisellä elementillä
musta
valkoinen
Tavallinen elementti
punainen
valkoinen
Elementtiä ei tällä hetkellä
tarkastella (elementtiä
tarkastellaan, kun se on valittu
kursorilla)
Graafinen esitys
Samanaikaisesti rataelementtien syötön aikana grafiikkaikkunassa näkyy rataohjelmoinnin
edistyminen viivagrafiikkana.
Luodussa rataelementissä voi olla erilaisia viivatyyppejä ja värejä:
● musta: ohjelmoitu rata
● oranssi: nykyinen rataelementti
● vihreä, katkoviiva: vaihtoehtoinen elementti
● sininen, pisteitä: osittain määritelty elementti
Koordinaattijärjestelmän asteikko sopeutuu koko radan muutokseen.
Koordinaattijärjestelmän sijainti näkyy grafiikkaikkunassa.
304
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
8.3.3
Uuden radan luominen
Toiminto
Jokaista lastuttavaa rataa varten on ensin luotava oma rata.
Kun luodaan uusi rata, on määriteltävä ensin alkupiste. Syötä rataelementit. Rataprosessori
määrittelee sitten automaattisesti radan lopun.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Radan sorvaus".
3.
Paina toimintopainikkeita "Rata" ja "Uusi rata".
4.
Syötä uudelle radalle nimi. Radan nimen on oltava yksiselitteinen.
5.
Syöttöikkuna radan alkupisteen syöttöä varten avautuu.
Syötä yksittäiset rataelementit (ks. luku "Rataelementtien luominen").
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Z
Alkupiste Z (abs)
mm
X
Alkupiste X ∅ (abs)
mm
Lisäkäskyt
Kaikille rataelementeille voidaan antaa lisäkäskyjä G-koodimuotoisina. Lisäkäskyt
(enint. 40 merkkiä) syötetään laajennettuun parametrinäyttöön (toimintopainike "Kaikki
parametrit"). Alkupisteessä toimintopainike on aina käytettävissä, sitä on painettava
vain, kun syötetään lisää rataelementtejä.
Ylimääräisillä G-koodikäskyillä voidaan ohjelmoida esimerkiksi syöttöjä ja M-käskyjä.
On kuitenkin otettava huomioon, että lisäkäskyt eivät ole ristiriidassa radan generoidun
G-koodin kanssa ja että ne sopivat yhteen halutun työstön kanssa. Tämän vuoksi ei
pidä käyttää ryhmään 1 (G0, G1, G2, G3) kuuluvia G-koodikäskyjä, koordinaatteja
tasossa eikä sellaisia G-koodikäskyjä, jotka vaativat oman lauseen.
Rataa silotettaessa ajetaan rataohjaustilassa (G64). Tällöin muotojen siirtymiä kuten
kulmia, viisteitä tai säteitä ei mahdollisesti työstetä kovin tarkkaan.
Jos haluat estää tämän, voidaan käyttää ohjelmoinnissa lisäkäskyjä.
Esimerkki: Ohjelmoi ensin radalle suora X-suuntaisesti ja syötä parametrille lisäkäsky
"G9" (tarkka pysähtyminen lauseittain). Ohjelmoi tämän jälkeen suora Z-suuntaisesti.
Kulma työstetään tarkkaan, koska syöttö laskee hetkeksi nollaan X-suuntaisen suoran
päässä.
Ohje:
Lisäkäskyt vaikuttavat vain silotukseen!
Sorvaus
305
8.3 Radan sorvaus
8.3.4
Rataelementtien luominen
Kun uusi rata on luotu ja aloituspiste määrätty, määritellään yksittäiset rataelementit, joista
rata koostuu.
Seuraavat rataelementit ovat käytettävissä radan määrittelyä varten:
● Suora, pysty
● Suora, vaaka
● Suora, diagonaalinen
● Ympyrä/ympyränkaari
Jokaista rataelementtiä varten täytetään oma parametrinäyttö. Parametrien syötössä tukena
on erilaisia apukuvia, jotka antavat tietoja parametreistä.
Jos joihinkin kenttiin ei anneta arvoja, sykli olettaa, että näitä arvoja ei tunneta, ja yrittää
laskea ne muista parametreista.
Radoissa, joille on annettu tarvittavaa määrää enemmän parametrejä, saattaa esiintyä
ristiriitaisuuksia. Tällöin tulisi antaa vähemmän parametrejä ja antaa syklin laskea
mahdollisimman monta parametria.
Radan siirtymäelementit
Kahden eri rataelementin välille voidaan valita siirtymäelementiksi säde, viiste tai suorassa
rataelementissä myös vapaapisto. Siirtymäelementti lisätään aina rataelementin loppuun.
Radan siirtymäelementti valitaan kunkin rataelementin parametrinäytössä.
Radan siirtymäelementtiä voidaan käyttää aina, kun on olemassa kahden toisiinsa
rajoittuvan elementin leikkauspiste ja tämä voidaan laskea syöttöarvoista. Muuten on
käytettävä rataelementtiä suora/ympyrä.
Lisäkäskyt
Kaikille rataelementeille voidaan antaa lisäkäskyjä G-koodimuotoisina. Lisäkäskyt (enint. 40
merkkiä) syötetään laajennettuun parametrinäyttöön (toimintopainike "Kaikki parametrit").
Ylimääräisillä G-koodikäskyillä voidaan ohjelmoida esimerkiksi syöttöjä ja M-käskyjä. On
kuitenkin otettava huomioon, että lisäkäskyt eivät ole ristiriidassa radan generoidun G-koodin
kanssa. Tämän vuoksi ei pidä käyttää ryhmään 1 (G0, G1, G2, G3) kuuluvia G-koodikäskyjä,
koordinaatteja tasossa eikä sellaisia G-koodikäskyjä, jotka vaativat oman lauseen.
306
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Muut toiminnot
Radan ohjelmoinnissa ovat käytettävissä seuraavat muut toiminnot:
● Tangentti edeltävään elementtiin
Siirtymä edeltävään elementtiin voidaan ohjelmoida tangenttina.
● Dialogivalinta
Jos syötetyistä parametreistä saadaan kaksi erilaista ratamahdollisuutta, niistä on
valittava toinen.
● Radan sulkeminen
Rata voidaan sulkea ajankohtaisesta asemasta aloituspisteeseen suoralla.
Tarkan ratasiirtymän valmistus
Ajetaan rataohjaustilassa (G64). Tällöin muotojen siirtymiä kuten kulmia, viisteitä tai säteitä
ei mahdollisesti työstetä kovin tarkkaan.
Jos haluat estää tämän, ohjelmoinnissa on kaksi eri mahdollisuutta. Voit käyttää lisäkäskyjä
tai ohjelmoida siirtymäelementille erillisen syötön.
● Lisäkäsky
Ohjelmoi ensin radalle kohtisuora suora ja syötä parametrille lisäkäsky "G9" (tarkka
pysähtyminen lauseittain). Tämän jälkeen ohjelmoidaan vaakasuora suora. Kulma
työstetään tarkkaan, koska syöttö laskee hetkeksi nollaan pystysuoran suoran päässä.
● Siirtymäelementin syöttö
Jos siirtymäelementiksi on valittu viiste tai säde, syötä parametriin "FRC" alennettu syöttö.
Hitaamman työstön ansiosta siirtymäelementti valmistetaan tarkemmin.
Rataelementtien syötön menettelytapa
1.
Osaohjelma on auki. Aseta kursori haluttuun syöttökohtaan, yleensä
ohjelman fyysiseen loppuun M02:n tai M30:n jälkeen.
2.
Radan syöttö ratatuella:
2.1
Paina toimintopainikkeita "Radan sorvaus", "Rata" ja "Uusi rata".
2.2
Syötä avattuun syöttöikkunaan radalle nimi, esim. Rata_1.
2.3
Avautuu radan syöttöä varten syöttönäyttö, johon voit ensin syöttää
radan alkupisteen. Se merkitään vasemmassa navigointirivissä
näkyvällä symbolilla "+".
Sorvaus
307
8.3 Radan sorvaus
3.
Syötä työstösuunnan yksittäiset rataelementit.
Valitse toimintopainikkeella rataelementti.
Syöttöikkuna "Suora (esim. Z)" avautuu.
- TAI Syöttöikkuna "Suora (esim. X)" avautuu.
- TAI Syöttöikkuna "Suora (esim. ZX)" avautuu.
- TAI Syöttöikkuna "Kaari" avautuu.
4.
Syötä syöttönäyttöön kaikki tiedot, jotka saadaan
työkappalepiirustuksesta (esimerkiksi suoran pituus, loppuasema,
siirtymä seuraavaan elementtiin, nousukulma jne).
5.
Rataelementti lisätään rataan.
6.
Rataelementin tietojen syötön yhteydessä voidaan ohjelmoida siirtymä
edelliseen elementtiin tangenttina.
Paina toimintopainiketta "Tangentti edeltäv.". Parametrin α2
syöttökenttään ilmestyy valinta "tangentiaalinen".
7.
Toista toimenpidettä, kunnes rata on valmis.
8.
Ohjelmoitu rata siirretään työsuunnitelmaan (ohjelmanäkymään).
9.
308
Jos yksittäisissä rataelementeissä halutaan näyttää muita parametrejä
esimerkiksi lisäkäskyjen syöttöä varten, paina toimintopainiketta "Kaikki
param.".
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Rataelementti "suora, esim. Z"
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Z
Loppupiste Z (abs tai ink)
mm
α1
Aloituskulma Z-akseliin
aste
α2
Kulma edeltävään elementtiin
aste
Siirtymä seuraavaan
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Vapaapisto
 Viiste
Säde
R
Vapaapisto
Muoto E
Siirtymä seuraavaan elementtiin - säde
Vapaapiston koko
esim. E1.0x0.4
mm
Muoto F
Vapaapiston koko
esim. F0.6x0.3
Kierre DIN
P
α
Kierteen nousu
Upotuskulma
mm/kierr.
aste
Kierre
Z1
Z2
R1
R2
T
Pituus Z1
Pituus Z2
Säde R1
Säde R2
Piston syvyys
mm
mm
mm
mm
mm
Viiste
FS
Siirtymä seuraavaan elementtiin - viiste
mm
CA
Hiontatyövara

Hiontatyövara ääriviivan oikealla puolella

Hiontatyövara ääriviivan vasemmalla puolella
mm
Lisäkäskyt
Ylimääräiset G-koodikäskyt
Rataelementti "suora, esim. X"
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
X
Loppupiste X ∅ (abs) tai loppupiste X (ink)
mm
α1
aste
α2
aste
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Vapaapisto
 Viiste
Säde
R
Vapaapisto
Muoto E
Vapaapiston koko
esim. E1.0x0.4
Muoto F
Vapaapiston koko
esim. F0.6x0.3
Kierre DIN
P
α
Sorvaus
Kierteen nousu
Upotuskulma
mm
mm/kierr.
aste
309
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Kierre
Yksikkö
Z1
Z2
R1
R2
T
Pituus Z1
Pituus Z2
Säde R1
Säde R2
Piston syvyys
mm
mm
mm
mm
mm
Viiste
FS
mm
CA
Hiontatyövara


mm
Lisäkäskyt
Rataelementti "suora, esim. ZX"
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Z
mm
X
mm
α1
aste
α2
aste
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Viiste
Säde
R
mm
Viiste
FS
mm
CA
Hiontatyövara


mm
Lisäkäskyt
Rataelementti "ympyrä"
Parametri
Kuvaus
Kiertosuunta

Kiertosuunta oikealle

Kiertosuunta vasemmalle
Yksikkö
Z
mm
X
mm
K
Ympyrän keskipiste K (abs tai ink)
mm
I
Ympyrän keskipiste I ∅ (abs) tai ympyrän keskipiste I (ink)
mm
α1
aste
310
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
β1
Loppukulma Z-akseliin
aste
β2
Avauskulma
aste
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Viiste
Säde
R
mm
Viiste
FS
mm
CA
Hiontatyövara


mm
Lisäkäskyt
Rataelementti "loppu"
Parametrinäytössä "Loppu" näytetään siirtymän tiedot edeltävän rataelementin radan
lopussa.
Arvoja ei voi muokata.
8.3.5
Radan muuttaminen
Toiminto
Aikaisemmin luotua rataa voidaan muuttaa jälkikäteen.
Yksittäisiä rataelementtejä voidaan
● lisätä
● muuttaa
● liittää tai
● poistaa.
Rataelementin muuttamisen menettelytapa
1.
Avaa muokattava osaohjelma tai ShopTurn-ohjelma.
2.
Valitse kursorilla se ohjelmalause, jossa haluat muuttaa rataa. Avaa
geometriaprosessori.
Yksittäiset rataelementit luetellaan.
3.
Aseta kursori siihen kohtaan, jota haluat muuttaa tai johon haluat lisätä
jotain.
4.
Valitse kursorilla haluamasi rataelementti.
Sorvaus
311
8.3 Radan sorvaus
5.
Syötä parametrit syöttönäyttöön tai poista elementti ja valitse uusi
elementti.
6.
Haluttu rataelementti lisätään rataan tai sitä muutetaan.
Rataelementin poistamisen menettelytapa
8.3.6
1.
2.
Aseta kursori sen rataelementin kohdalle, jonka haluat poistaa.
3.
Paina toimintopainiketta "Nollaa elementti".
4.
Paina toimintopainiketta "Poista".
Radan kutsu (CYCLE62) - vain G-koodiohjelma
Toiminto
Syöttö luo viitteen valitulle radalle.
Rata voidaan valita neljällä eri tavalla:
1. Radan nimi
Rata sijaitsee kutsuttavassa pääohjelmassa.
2. Labelit
Rata sijaitsee kutsuttavassa pääohjelmassa ja sitä rajoittavat syötetyt labelit.
3. Aliohjelma
Rata sijaitsee aliohjelmassa samassa työkappaleessa.
4. Labelit aliohjelmassa
Rata sijaitsee aliohjelmassa ja sitä rajoittavat syötetyt labelit.
312
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Menettelytapa
1.
Muokattava osaohjelma on luotu ja olet editorissa.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Rata" ja "Radan kutsu".
Syöttöikkuna "Radan kutsu" avautuu.
4.
Parametri
Kuvaus
Radan valinta




Yksikkö
Radan nimi
Labelit
Aliohjelma
Labelit aliohjelmassa
Radan nimi
CON: Radan nimi
Labelit


LAB1: Label 1
LAB2: Label 2
Aliohjelma
PRG: Aliohjelma



8.3.7
Aseta radan valinnan parametrit.
PRG: Aliohjelma
LAB1: Label 1
LAB2: Label 2
Lastuaminen (CYCLE952)
Toiminto
Lastuamisen yhteydessä sykli ottaa huomioon aihion, joka voi koostua sylinteristä,
valmisosan ääriviivojen työvarasta tai vapaasta aihioradasta. Aihiorata on määriteltävä
omana suljettuna rataviivanaan ennen valmisosan rataa.
Radan jälkiveto
Jotta vältetään rouhinnassa syntyviä ylimääräisiä kulmia, voidaan tehdä aina radan jälkiveto.
Tällä toiminnolla poistetaan leikkauksen lopussa (leikkausgeometrian vuoksi) radalle jäävät
nokat. Asetuksella "jälkiveto edelliseen leikkauspisteeseen" voidaan nopeuttaa radan
työstöä. Tällöin ei myöskään tunnisteta eikä työstetä jäljelle jääviä ylimääräisiä kulmia.
Ennen työstöä on syytä tarkistaa tulos simulaation avulla.
Automaattisessa asetuksessa jälkiveto tehdään aina silloin, kun terän ja radan välinen kulma
ylittää tietyn arvon. Kulma on määrätty konetiedoissa.
Sorvaus
313
8.3 Radan sorvaus
Koneen valmistaja
Vaihteleva leikkaussyvyys
Vakioleikkaussyvyyden D sijasta voidaan käyttää myös vaihtelevia leikkaussyvyyksiä, jotta
työkalun terä rasitu jatkuvasti samalla tavalla. Tällä tavalla voidaan pidentää työkalun
kestoikää.
Vaihtelevan leikkaussyvyyden prosenttilukema on määritelty konetiedoissa.
Koneen valmistaja
Leikkauksien jako
Jos halutaan välttää sitä, että radan syrjissä syntyy leikkauksien jaon vuoksi erittäin ohuita
leikkauksia, jako voidaan tehdä syrjien mukaan. Tällöin rata jaetaan osiin syrjien mukaan ja
jokaisen osan leikkauksien jako tehdään erikseen.
Työstöalueen rajaaminen
Jos halutaan esim. työstää radan tietty alue toisella työkalulla, voidaan työstöalue rajata
siten, että vain haluttu osa radasta työstetään. Voidaan määritellä 1 - 4 rajaviivaa.
Syöttöliikkeen keskeytys
Jos halutaan estää liian pitkien lastujen syntyminen työstön aikana, syöttöliikkeelle voidaan
ohjelmoida keskeytys. Parametri DI ilmoittaa sen matkan, jonka jälkeen syöttö keskeytetään.
Nimikonventio
Monikanavaisissa järjestelmissä luotavien ohjelmien nimeen lisätään sykleissä "_C" ja
kanavaa tarkoittava kaksinumeroinen luku, esim. kanavalle 1 "_C01".
Tämän vuoksi pääohjelman nimi ei saa loppua merkkeihin "_C" ja kaksinumeroiseen lukuun.
Syklit valvovat tätä.
G-koodiohjelmissa, joihin sisältyy jäännöksen työstö, on annettaessa nimeä päivitetyn
aihioradan sisältävälle tiedostolle otettava huomioon, että tiedostonimi ilmoitetaan ilman
päätettä ("_C" ja kaksinumeroinen luku).
Yksikanavaisissa järjestelmissä syklit eivät lisää luotavien ohjelmien nimiin päätteitä.
314
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Ohje
G-koodiohjelmat
G-koodiohjelmissa luotavat ohjelmat, joilla ei ole erityistä polkutietoa, tallennetaan siihen
hakemistoon, jossa pääohjelma sijaitsee. Ota huomioon, että hakemistossa olevat ohjelmat,
joilla on sama nimi kuin luotavilla uusilla ohjelmilla, päällekirjoitetaan.
Työstötapa
Työstötapa (rouhinta tai silotus) voidaan valita vapaasti. Radan rouhinnassa suoritetaan
samansuuntaisia leikkauksia maksimaalisella ohjelmoidulla asetussyvyydellä. Rouhintaa
jatketaan ohjelmoituun silotustyövaraan saakka.
Silotuksessa voidaan syöttää lisäksi korjaustyövara U1, jolloin silotus voidaan joko tehdä
monta kertaa (positiivinen korjaustyövara) tai rataa voidaan kutistaa (negatiivinen työvara).
Silotus tehdään samaan suuntaan kuin rouhinta.
Menettelytapa
1.
2.
3.
PRG
Luotavan ohjelman nimi
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Jäännös Seur. jäännösmateriaalin työstö
materiaali  kyllä
 ei
CONR
Nimi päivitetyn aihioradan tallennukseen
jäännösmateriaalin työstöä varten
Sorvaus
315
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Työstö


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Työstösuunta



Tasossa
Pituussuunnassa
Radan suuntaisesti
Yksikkö

sisältä ulos

ulkoa sisälle

otsapuolelta taustapuolelle

taustapuolelta otsapuolelle
Työstösuunta riippuu lastuamissuunnasta ja työkalun valinnasta.
edessä
takana
sisällä
ulkona
Sijainti




D
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇)
mm
DX
Maksimaalinen syvyysasetus - (vain radan suuntaisessa työstössä vaihtoehtona
D:lle)
mm
Aina radan jälkiveto.
Ei radan jälkivetoa.
Jälkiveto vain edelliseen leikkauspisteeseen
Leikkauksien jako tasainen
Leikkauksien jako syrjän jälkivedolla
Vakioleikkaussyvyys
Vaihteleva leikkaussyvyys – (vain kun leikkauksien jako syrjän mukaan)
DZ
Maksimaalinen syvyysasetus - (vain sij. radan suuntainen ja UX)
mm
UX tai U
Silotustyövara X-suunnassa tai silotustyövara X- ja Z-suunnassa – (vain ∇)
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa – (vain UX)
mm
DI
Nolla: Jatkuva leikkaus – (vain ∇)
mm
BL
Aihion kuvaus
 Sylinteri
 Työvara
 Rata
316
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
XD
- (vain kun aihion kuvauksena sylinteri ja työvara)
 Aihion kuvauksena sylinteri
– Työvara tai sylinterimitta ∅ (abs)
– Työvara tai sylinterimitta (ink)
 Aihion kuvauksena työvara
– Työvara rataan ∅ (abs)
– Työvara rataan (ink)
mm
ZD
mm

Työvara tai sylinterimitta (abs tai ink)
Aihion kuvauksena työvara
Työvara rataan (abs tai ink)
Työvara
Työvara esisilotukseen - (vain ∇∇∇)
 kyllä

U1 radan työvara
ei
U1
Korjaustyövara X- ja Z-suunnassa (ink) – (vain työvara)
 Positiivinen arvo: Korjaustyövara jää voimaan
 Negatiivinen arvo: Korjaustyövara poistetaan silotustyövaran lisäksi
Rajaus
 kyllä
– XA: 1. raja XA ∅
2. raja XB ∅ (abs) tai 2. raja suht. XA:han (ink)
– XB:
– ZA: 1. raja ZA
2. raja ZB ∅ (abs) tai 2. raja suht. ZA:han
– ZB:
 ei
Takaleikkaukset
Takaleikkauksien työstö
 kyllä
 ei
FR
Upotussyöttö takaleikkaukset
Sorvaus
mm
317
8.3 Radan sorvaus
8.3.8
Jäännösmateriaalin lastuaminen (CYCLE952)
Toiminto
Jäännösmateriaalin lastuamistoiminnolla työstetään materiaalia, joka on jäänyt jäljelle
lastuttaessa rataa vasten.
Lastuttaessa rataa vasten sykli tunnistaa automaattisesti mahdollisen jäännösmateriaalin ja
luo päivitetyn aihioradan. ShopTurnissä päivitetty aihiorata luodaan automaattisesti. Gkoodiohjelmassa on ohjelmoitava jäännösmateriaalin lastuamiseen asetus "kyllä". Materiaali,
joka jää jäljelle silotustyövaran vuoksi, ei ole jäännösmateriaalia. Jäännösmateriaalin
lastuamistoiminnon avulla voidaan työstää ylimääräinen materiaali sopivalla työkalulla.
Lisäohjelmisto
Jäännösmateriaalin lastuamista varten vaaditaan lisätoiminto
"Jäännösmateriaalin tunnistus ja työstö".
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Lastuam. loppu".
Syöttöikkuna "Jäänn.mat. lastuaminen" avautuu.
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
CON
Päivitetyn aihioradan nimi jäännösmateriaalin
työstöä varten (ilman päätettä "_C" ja
kaksinumeroista lukua)
 ei
CONR
318
jäännösmateriaalin työstöä varten
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Työstö


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Työstösuunta



Tasossa
Pituussuunnassa
Radan suuntaisesti
Yksikkö




sisältä ulos
ulkoa sisälle
otsapuolelta taustapuolelle
taustapuolelta otsapuolelle
Työstösuunta riippuu lastuamissuunnasta ja työkalun valinnasta.
edessä
takana
sisällä
ulkona
Sijainti




D
mm
XDA
1. Pistoraja työkalu (abs) – (vain tason suuntaisessa työstössä)
mm
XDB
mm
DX
Maksimaalinen syvyysasetus - (vain radan suuntaisessa työstössä vaihtoehtona
D:lle)
mm
Leikkauksen lopussa ei radan jälkivetoa.
Leikkauksen lopussa tehdään aina radan jälkiveto.
Leikkauksien jako tasainen
Leikkauksien jako syrjän jälkivedolla
Vakioleikkaussyvyys
Vaihteleva leikkaussyvyys – (vain kun leikkauksien jako syrjän mukaan)
Työvara
 kyllä

s
U1 radan työvara
ei
U1
Rajaus
 kyllä
– XB:
– ZA: 1. raja ZA
– ZB:
 ei
Takaleikkaukset
Takaleikkauksien työstö
 kyllä
 ei
FR
Upotussyöttö takaleikkaukset
Sorvaus
mm
319
8.3 Radan sorvaus
8.3.9
Pisto (CYCLE952)
Toiminto
Jos halutaan valmistaa minkä tahansa muotoinen pisto, käytetään pistotoimintoa.
Ennen piston ohjelmointia on syötettävä piston rata.
Jos pisto on leveämpi kuin aktiivinen työkalu, leveys lastutaan useammassa
leikkausvaiheessa. Tällöin työkalua siirretään jokaisen piston yhteydessä (maks.) 80 %
työkalun leveydestä.
Aihio
Piston yhteydessä sykli ottaa huomioon aihion, joka voi koostua sylinteristä, valmisosan
ääriviivojen työvarasta tai vapaasta aihioradasta.
siten, että vain haluttu osa radasta työstetään.
ohjelmoida keskeytys.
Työstötapa
Työstötapa (rouhinta tai silotus) voidaan valita vapaasti.
Tarkempia tietoja löytyy kappaleesta "Lastuaminen".
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Pisto".
Syöttöikkuna "Pisto" avautuu.
320
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso - (vain
työstö pituussuunnassa,
sisällä)
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
 ei
CONR
jäännösmateriaalin työstöä varten - (vain
jäännösmateriaalin työstön asetuksella "kyllä")
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Työstö


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Työstösuunta


Tasossa
pituussuunnassa
Sijainti




edessä
takana
sisällä
ulkona
D
mm
XDA
mm
XDB
mm
UX tai U
mm
UZ
mm
DI
mm
BL
Aihion kuvaus
 Sylinteri
 Työvara
 Rata
XD
Sorvaus
mm
321
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
ZD
mm

Työvara
 kyllä

mm
U1 radan työvara
ei
U1
Rajaus
 kyllä
– XB:
– ZA: 1. raja ZA
– ZB:
 ei
N
Pistojen lukumäärä
DP
8.3.10
mm
mm
Piston jäännösmateriaali (CYCLE952)
Toiminto
Kun halutaan työstää materiaalia, joka on jäänyt jäljelle piston yhteydessä, käytetään piston
jäännösmateriaalitoimintoa.
Pistossa ShopTurnillä sykli tunnistaa automaattisesti mahdollisen jäännösmateriaalin ja luo
päivitetyn aihioradan. G-koodiohjelmissa toiminto on valittava etukäteen. Materiaali, joka jää
jäljelle silotustyövaran vuoksi, ei ole jäännösmateriaalia. Piston jäännösmateriaalitoiminnon
avulla voidaan työstää ylimääräinen materiaali sopivalla työkalulla.
Lisäohjelmisto
Jäännösmateriaalin työstöä varten vaaditaan lisätoiminto "Jäännösmateriaalin
tunnistus ja työstö".
322
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Pisto jäänn.".
Syöttöikkuna "Jäännösmater. pisto" avautuu.
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
RP
työstö pituussuunnassa)
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
CON
 ei
CONR
Parametri
Kuvaus
Työstö


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Työstösuunta


Tasossa
Pituussuunnassa
Sijainti




edessä
takana
sisällä
ulkona
D
mm
XDA
mm
XDB
mm
UX tai U
mm
UZ
mm
DI
mm
Sorvaus
Yksikkö
323
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Työvara
 kyllä
mm

U1 radan työvara
ei
U1
Rajaus
 kyllä
raja XB ∅ (abs) tai 2. raja suht. XB:hen (ink)
– XB: 2.
– ZA: 1. raja ZA
2. raja ZB ∅ (abs) tai 2. raja suht. ZB:hen
– ZB:
 ei
N
DP
8.3.11
mm
mm
Pistosorvaus (CYCLE952)
Toiminto
Pistosorvaustoiminnolla voidaan valmistaa vapaamuotoinen pisto.
Vastakohtana kaiverrukselle pistosorvauksessa lastutaan jokaisen piston jälkeen myös
sivusuunnassa, jolloin työstöaika on merkittävästi lyhyempi. Pistosorvauksessa voidaan
toisin kuin lastuamisessa työstää myös ratoja, joihin täytyy ajaa pystysuoraan.
Pistosorvaukseen tarvitaan erikoistyökalu. Ennen pistosorvaussyklin ohjelmointia on
syötettävä haluttu rata.
Aihio
Pistosorvauksessa ShopTurn käyttää aihiota, joka voi koostua sylinteristä, valmisosan radan
työvarasta tai vapaasta aihioradasta.
siten, että vain haluttu osa radasta työstetään.
ohjelmoida keskeytys.
324
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
Työstötapa
Työstötapa (rouhinta tai silotus) voidaan valita vapaasti.
Tarkempia tietoja löytyy kappaleesta "Lastuaminen".
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Pistosorvaus".
Syöttöikkuna "Pistosorvaus" avautuu.
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
RP
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
 ei
CONR
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
FX
Syöttö X-suunnassa
mm/kierr.
FZ
Syöttö Z-suunnassa
mm/kierr.
Työstö


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Työstösuunta


Tasossa
pituussuunnassa
Sijainti




edessä
takana
sisällä
ulkona
D
mm
XDA
mm
XDB
mm
Sorvaus
325
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
UX tai U
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa – (vain ∇)
mm
DI
mm
BL
Aihion kuvaus - (vain ∇)
 Sylinteri
 Työvara
 Rata
XD
mm
ZD
mm

Työvara
 kyllä

mm
U1 radan työvara
ei
U1
Rajaus
 kyllä
– XB: 2. raja XB ∅ (abs) tai 2. raja suht. XB:hen (ink)
– ZA: 1. raja ZA
– ZB: 2. raja ZB ∅ (abs) tai 2. raja suht. ZB:hen
 ei
N
DP
Pistojen etäisyys
326
mm
mm
Sorvaus
8.3 Radan sorvaus
8.3.12
Pistosorvauksen jäännösmateriaali (CYCLE952)
Toiminto
Kun halutaan työstää materiaalia, joka on jäänyt jäljelle pistosorvauksen yhteydessä,
käytetään pistosorvauksen jäännösmateriaalitoimintoa.
Pistosorvauksessa ShopTurnillä sykli tunnistaa automaattisesti mahdollisen
jäännösmateriaalin ja luo päivitetyn aihioradan. G-koodiohjelmissa toiminto on valittava
näytössä etukäteen. Materiaali, joka jää jäljelle silotustyövaran vuoksi, ei ole
jäännösmateriaalia. Pistosorvauksen jäännösmateriaalitoiminnon avulla voidaan työstää
ylimääräinen materiaali sopivalla työkalulla.
Lisäohjelmisto
Jäännösmateriaalin työstöä varten vaaditaan lisätoiminto "Jäännösmateriaalin
tunnistus ja työstö".
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Pistosorv. jäänn.".
Syöttöikkuna "Pistosorvaus jäännösmater." avautuu.
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
RP
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
CON
 ei
CONR
Sorvaus
327
8.3 Radan sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
FX
Syöttö X-suunnassa
mm/kierr.
FZ
Syöttö Z-suunnassa
mm/kierr.
Työstö


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Työstösuunta


Tasossa
pituussuunnassa
Sijainti




edessä
takana
sisällä
ulkona
D
mm
UX tai U
mm
UZ
Silotustyövara Z-suunnassa – (vain ∇)
mm
XDA
1. pistoraja työkalu ∅ (abs) – (vain otsa- tai taustapuoli)
mm
XDB
2. pistoraja työkalu ∅ (abs) – (vain otsa- tai taustapuoli)
mm
Työvara
Työvara esisilotukseen
 kyllä

U1 radan työvara
ei
DI
mm
U1
mm
Rajaus
 kyllä
– XB: 2. raja XB ∅ (abs) tai 2. raja suht. XB:hen (ink)
– ZA: 1. raja ZA
– ZB: 2. raja ZB ∅ (abs) tai 2. raja suht. ZB:hen
 ei
N
DP
328
mm
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
8.4
Jyrsintä
8.4.1
Tasojyrsintä (CYCLE61)
Toiminto
Syklillä "Tasojyrsintä" voidaan tasojyrsiä mikä tahansa työkappale.
Työstetään aina suorakulmainen pinta. Suorakulma määräytyy kulmapisteistä 1 ja 2, joiden
esiasetuksena ovat ohjelman otsikossa olevat aihion mitat.
Työkappaleita voidaan tasojyrsiä rajoituksien kanssa tai ilman rajoituksia.
Ohje
Jos tasojyrsintä avataan toimintopainikkeella, kulmapisteet X ja Y otetaan ohjelman
otsikosta. Lisäksi otetaan käyttöön Z0 sekä abs/ink-valinta X1, Y1:ltä.
1. Aloituspiste on pystysuorassa työstössä aina ylhäällä tai alhaalla. Vaakasuorassa
työstössä se on oikealla tai vasemmalla.
Aloituspiste näkyy apukuvasta.
2. Työstö tehdään ulkoa päin.
Työstötapa
Syklissä erotetaan rouhinta ja silotus:
● Rouhinta:
Pinnan jyrsintä
Työkalu kääntyy työkappaleen reunalla
● Silotus:
Pinnan kertajyrsintä
Työkalu kääntyy turvaetäisyydellä X/Y-tasossa
Jyrsin ajetaan vapaaksi
Syvyysasetus suoritetaan aina työkappaleen ulkopuolella.
Jos työkappaleen syrjä on tarkoitus murtaa, valitaan suorakulmataskun sykli.
Tasojyrsinnässä jyrsimen tehollinen halkaisija jyrsintyyppiselle työkalulle on tallennettu
konetietoihin.
Koneen valmistaja
Sorvaus
329
8.4 Jyrsintä
Työstösuunnan valinta
Vaihda kentässä "Suunta" työstösuuntaa, kunnes halutun työstösuunnan symboli tulee
näkyviin.
● Sama työstösuunta
● Vaihtuva työstösuunta
Rajoituksien valinta
Jokaista rajoitusta varten painetaan vastaavaa toimintopainiketta.
vasemmalla
ylhäällä
alhaalla
oikealla
Valitut rajat näkyvät apukuvassa ja viivagrafiikassa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Jyrsintä".
3.
Paina toimintopainiketta "Tasojyrs.".
Syöttöikkuna "Tasojyrsintä" avautuu.
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Jyrsintäsuunta
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
330
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Työstöpinta
(vain ShopTurn)


Työstö
 ∇ (rouhinta)
 ∇∇∇ (silotus)
Suunta
Sama työstösuunta


Vaihtuva työstösuunta


CP (vain
ShopTurn)
Asemointikulma työstöalueelle - (vain otsa Y)
aste
C0 (vain
ShopTurn)
Asemointikulma työstöpinnalle - (vain vaippa Y)
aste
Otsa Y
Vaippa Y
Asemat on ilmoitettu viitepisteeseen nähden:
X0
Kulmapiste 1X
mm
Y0
Kulmapiste 1Y
mm
Z0
Aihion korkeus
mm
X1
Kulmapiste 2X (abs) tai kulmapiste 2X suht. X0:aan (ink)
Y1
Kulmapiste 2Y (abs) tai kulmapiste 2Y suht. Y0:aan (ink)
Z1
Valmisosan korkeus (abs) tai valmisosan korkeus Z0:aan nähden (ink)
DXY
Maksimaalinen tason asetus
mm
Tason asetus voidaan vaihtoehtoisesti antaa myös %:ina, suhteena → tason asetus
(mm) jyrsimen halkaisijaan (mm).
%
DZ
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain rouhinnassa)
mm
UZ
Silotustyövara syvyyssuuntaan
mm
Ohje
Silotuksessa on käytettävä samaa silotustyövaraa kuin rouhinnassakin. Silotustyövaraa
käytetään paikoituksessa työkalun vapaaksiajoa varten.
Sorvaus
331
8.4 Jyrsintä
8.4.2
Suorakulmatasku (POCKET3)
Toiminto
Syklillä "suorakulmataskun jyrsintä" jyrsitään vapaavalintainen suorakulmatasku otsa- tai
vaippapinnalle. .
Käytettävissä ovat seuraavat työstövaihtoehdot:
● Suorakulmatasku jyrsitään täysmateriaalista.
● Porataan ensin suorakulmataskun keskelle, jos esim. jyrsin ei leikkaa keskeltä
(ohjelmoidaan peräkkäin porauksen, suorakulmataskun ja aseman ohjelmalauseet).
● Työstetään esikäsitelty suorakulmatasku (ks. väljennysparametri).
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotason korkeudella suorakulmataskun
keskipisteeseen ja asettuu turvaetäisyydelle.
2. Työkalu uppoaa materiaaliin valitun strategian mukaisesti.
3. Suorakulmatasku työstetään valitulla työstötavalla aina sisältä ulospäin.
4. Työkalu palaa pikaliikkeellä takaisin turvaetäisyydelle.
Työstötapa
● Rouhinta
Rouhinnassa työstetään peräkkäin taskun eri tasoja keskeltä alkaen, kunnes syvyys Z1
tai X1 on saavutettu.
● Silotus
Silotuksessa työstetään aina ensin reuna. Taskun reunalle ajetaan neljännesympyrän
muodossa, joka sulautuu kulman säteeseen. Viimeisellä asetuskerralla silotetaan pohja
keskeltä alkaen.
● Reunan silotus
Reunan silotus tapahtuu samoin kuin silotus, mutta viimeinen asetus (pohjan silotus)
puuttuu.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Tasku" ja "Suorakulmatasku".
Syöttöikkuna "Suorakulmatasku" avautuu.
332
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Jyrsintäsuunta
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




(vain ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Työstö
 ∇ (rouhinta)
 ∇∇∇ reuna (reunan silotus)
 Viistoutus
Työstöasema

Yksittäisasema

Suorakulmataskun jyrsintä ohjelmoituun asemaan (X0, Y0, Z0).
Asemamalli
Asema MCALL
Vakio: Asemat on ilmoitettu viitepisteeseen nähden:
X0
Viitepiste X – (vain yksitt. asema)
mm
Y0
Viitepiste Y – (vain yksitt. asema)
mm
Z0
(vain G-koodi)
Viitepiste Z – (vain yksitt. asema)
mm
Otsa C: Asemat on ilmoitettu viitepisteeseen nähden:
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain ShopTurn)
mm
Otsa Y: Asemat on ilmoitettu viitepisteeseen nähden:
Asemointikulma työstöalueelle – (vain yksitt. asema)
aste
X0 tai L0
Viitepiste X tai viitepiste pituus polaarinen – (vain yksitt. asema)
mm
Y0 tai C0
Viitepiste Y tai viitepiste kulma polaarinen – (vain yksitt. asema)
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
mm
CP
Sorvaus
333
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Vaippa C: Asemat on ilmoitettu viitepisteeseen nähden:
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
Sylinterin halkaisija ∅ – (vain yksitt. asema)
mm
Vaippa Y: Asemat on ilmoitettu viitepisteeseen nähden:
C0
Asemointikulma työstöpinnalle – (vain yksitt. asema)
aste
Y0
mm
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
W
Taskun leveys
mm
L
Taskun pituus
mm
R
Kulman säde
mm
α0
Kääntökulma
aste
Z1 tai X1
Taskun syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan nähden (ink) – (vain ∇, ∇∇∇ tai ∇∇∇ reuna)
mm
DXY tai DYZ


(Z1 työstöpinnalla otsa C/Y tai X1 vaippa C/Y)
Maksimaalinen tason asetus prosentteina jyrsimen halkaisijasta
mm
%
- (vain ∇ ja ∇∇∇)
(DXY työstöpinnalla otsa C/Y tai DYZ vaippa C/Y)
DZ tai DX
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇, ∇∇∇ tai ∇∇∇ reuna)
mm
UXY tai UYZ
Silotustyövara tasossa – (vain ∇, ∇∇∇ tai ∇∇∇ reuna)
UZ tai UX
Silotustyövara syvyyssuunnassa – (vain ∇ tai ∇∇∇)
Upotus
Seuraavat upotustavat voidaan valita – (vain ∇, ∇∇∇ tai ∇∇∇ reuna):
 Esiporattu: (vain G-koodi)
(DZ työstöpinnalla otsa C/Y tai DX vaippa C/Y)
mm
(UXY työstöpinnalla otsa C/Y tai UYZ vaippa C/Y)
mm
(UZ työstöpinnalla otsa C/Y tai UX vaippa C/Y)

Ajetaan G0:lla taskun keskipisteeseen takaisinvetotason korkeudella ja tämän
jälkeen edelleen G0:lla tässä asemassa viitepisteeseen, johon lisätään
turvaetäisyys. Suorakulmatasku työstetään tämän jälkeen valitulla
upotusstrategialla ja ohjelmoidut aihiomitat huomioon ottaen.
Kohtisuoraan: Upotus kohtisuoraan taskun keskelle

Laskettu ajankohtainen asetussyvyys suoritetaan taskun keskellä yhdessä
lauseessa. Tässä asetuksessa jyrsimen on leikattava keskeltä tai on tehtävä
esiporaus.
Helikaali: Upotus spiraaliradalla

Jyrsimen keskipiste ajaa säteen ja syvyyden / kierros määräämää spiraalirataa
(helikaalirata). Kun asetussyvyys on saavutettu, tasolla suoritetaan vielä
täysympyrä, jotta upotuksen viisto rata saadaan poistettua.
Oskilloiva: Upotus oskilloiden suorakulmataskun keskiakselille(vain G-koodi)
Jyrsimen keskipiste oskilloi edestakaisin suoralla, kunnes syvyysasetus on
saavutettu. Kun syvyys on saavutettu, liike suoritetaan vielä kerran ilman
syvyysasetusta, jotta upotuksen viisto rata saadaan poistettua.
334
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
FZ
(vain G-koodi)
Asetussyötön syvyys
mm/min
FZ tai
Asetussyöttö syvyyssuunnassa - (vain esiporatussa ja kohtisuorassa upotuksessa)
FX
(vain ShopTurn)
(FZ vain työstöpinnalla otsa C/Y tai FX vaippa C/Y)
mm/min
mm/hammas
EP
Maksimaalinen helikaalin nousu – (vain helikaalisessa upotuksessa)
mm/kierr.
ER
Helikaalin säde – (vain helikaalisessa upotuksessa)
mm
Säde ei saa olla suurempi kuin jyrsimen säde, koska materiaalia jää muuten jäljelle.
EW
Maksimaalinen upotuskulma – (vain oskilloivassa upotuksessa)
Väljynnys - (vain
rouhinnassa)

Täystyöstö

Suorakulmatasku jyrsitään umpimateriaalista.
Jälkityöstö
aste
Olemassa oleva pieni suorakulmatasku tai poraus suurennetaan yhdellä tai
useammalla akselilla. Tätä varten on ohjelmoitava parametrit AZ, W1 ja L1.
AZ
Esityöstön syvyys – (vain jälkityöstössä)
mm
W1
Esityöstön leveys – (vain jälkityöstössä)
mm
L1
Esityöstön pituus – (vain jälkityöstössä)
mm
FS
Viisteen leveys viistoutusta varten – (vain viistoutuksessa)
mm
ZFS tai XFS
Työkalun kärjen upotussyvyys (abs. tai ink) – (vain viistoutuksessa)
mm
(ZFS työstöpinnalla otsa C/Y tai XFS vaippa C/Y)
8.4.3
Ympyrätasku (POCKET4)
Toiminto
Ympyrätaskun jyrsintäsyklillä jyrsitään ympyrätasku otsa- tai vaippapinnalle.
Käytettävissä ovat seuraavat työstövaihtoehdot:
● Ympyrätasku jyrsitään täysmateriaalista.
● Porataan ensin ympyrätaskun keskelle, jos esim. jyrsin ei leikkaa keskeltä (ohjelmoidaan
peräkkäin porauksen, ympyrätaskun ja aseman ohjelmalauseet).
Ympyrätaskutoiminnolla jyrsintää varten on käytettävissä kaksi toimintatapaa – taso ja
helikaali.
Lähestyminen/poistuminen tasoväljennyksessä
Ympyrätaskun tasoväljennyksessä materiaalia poistettain kerroksittain vaakasuorassa.
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotason korkeudella taskun keskipisteeseen ja
asettuu turvaetäisyydelle.
3. Ympyrätasku työstetään valitulla työstötavalla aina sisältä ulospäin.
Sorvaus
335
8.4 Jyrsintä
Lähestyminen/poistuminen helikaalisessa väljennyksessä
Helikaalisessa väljennyksessä materiaali poistetaan helikaaliliikkeellä taskun syvyyteen
saakka.
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotason korkeudella taskun keskipisteeseen ja
asettuu turvaetäisyydelle.
2. Asetus ensimmäiseen työstöhalkaisijaan.
3. Ympyrätasku työstetään valitulla työstötavalla taskun syvyyteen.
Työstötapa: Tasoittain
Ympyrätaskun jyrsinnässä tämä menetelmä voidaan valita seuraavaa työstöä varten:
● Rouhinta
Rouhinnassa työstetään peräkkäin ympyrätaskun eri tasoja keskeltä alkaen, kunnes
syvyys Z1 tai X1 on saavutettu.
● Silotus
Silotuksessa työstetään aina ensin reuna. Taskun reunalle ajetaan neljännesympyrän
muodossa, joka sulautuu taskun säteeseen. Viimeisellä asetuskerralla silotetaan pohja
keskeltä alkaen.
● Reunan silotus
puuttuu.
Työstötapa: Helikaali
Ympyrätaskun jyrsinnässä tämä menetelmä voidaan valita seuraavaa työstöä varten:
● Rouhinta
Rouhinnassa ympyrätaskua työstetään helikaaliliikkeillä ylhäältä alaspäin.
Taskun syvyydessä tehdään täysympyrä, jolla poistetaan jäännösmateriaali.
Työkalu ajetaan vapaaksi taskun reunoista ja pohjasta neljännesympyrän muodossa ja
vedetään pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
Tätä toistetaan kerroksittain sisältä ulospäin, kunnes ympyrätasku on työstetty kokonaan.
● Silotus
Silotuksessa työstetään ensin reuna yhdellä helikaaliliikkeellä pohjaan saakka.
Pohja jyrsitään kierreradalla ulkoa sisäänpäin.
Taskun keskeltä siirrytään pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
● Reunan silotus
Reunan silotuksessa työstetään ensin reuna yhdellä helikaaliliikkeellä pohjaan saakka.
Työkalu ajetaan vapaaksi taskun reunoista ja pohjasta neljännesympyrän muodossa ja
vedetään pikaliikkeellä turvaetäisyydelle.
336
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Viistoutustyöstö
Viistoutuksessa ympyrätaskun yläreuna murretaan.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Tasku" ja "Ympyrätasku".
Syöttöikkuna "Ympyrätasku" avautuu.
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Jyrsintäsuunta
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Työstö




∇ (rouhinta, tasoittain tai helikaali)
∇∇∇ (silotus, tasoittain tai helikaali)
∇∇∇ reuna (reunan silotus, tasoittain tai helikaali)
Viistoutus
Työstötapa

Tasoittain

Ympyrätaskun väljennys tasossa
Helikaali
Ympyrätaskun väljennys helikaalisesti
Työstöasema

Yksittäisasema

Jyrsitään ympyrätasku ohjelmoituun asemaan (X0, Y0, Z0).
Asemamalli
Jyrsitään useampi ympyrätasku asemamalliin
(esim. täysympyrä, osaympyrä, ristikko jne.).
Sorvaus
337
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain G-koodi)
mm
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain ShopTurn)
mm
CP
aste
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
mm
Y0 tai C0
Z0
mm tai aste
X0
(vain ShopTurn)
mm
mm
C0
aste
Y0
mm
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
∅
Taskun halkaisija
mm
Z1 tai X1
Taskun syvyys (abs) tai syvyys Z0/X0:aan nähden (ink) – (vain ∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
mm
DXY tai DYZ


%
- (vain ∇ ja ∇∇∇)
DZ tai DX
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
mm
UXY tai UYZ
Silotustyövara tasossa – (vain ∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
mm
UZ tai UX
Silotustyövara syvyyssuunnassa – (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
338
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Upotus
Voidaan valita eri upotustapoja – (vain tasoittaisessa työstötavassa ja ∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇
reuna):
 Esiporattu (vain G-koodi)
 Kohtisuoraan: Upotus kohtisuoraan taskun keskelle
Yksikkö
Laskettu asetussyvyys suoritetaan taskun keskellä kohtisuoraan.

Syöttö: Asetussyöttö kuten ohjelmoitu FZ:ssa
Helikaali: Upotus spiraaliradalla
Jyrsimen keskipiste ajaa säteen ja syvyyden / kierros määräämää spiraalirataa.
Kun asetussyvyys on saavutettu, tasolla suoritetaan vielä täysympyrä, jotta
upotuksen viisto rata saadaan poistettua.
Syöttö: Työstösyöttö
Ohje: Pystysuorassa upotuksessa taskun keskelle jyrsimen on leikattava keskeltä
tai on tehtävä esiporaus.
FZ
(vain G-koodi)
mm/min
FZ tai FX
(vain
ShopTurn)
mm/min
mm/hammas
EP
Helikaalin nousu voi olla alhainen geometriasuhteiden vuoksi.
mm/kierr.
ER
Lisäksi on huolehdittava siitä, että ympyrätaskua ei vahingoiteta.
mm
Väljennys

Täystyöstö
(vain G-koodi)

Ympyrätasku on tarkoitus jyrsiä umpimateriaalista (esim. valuosa).
Jälkityöstö
On tarkoitus suurentaa olemassa olevaa ympyrätaskua tai porausta. On
ohjelmoitava parametrit AZ ja ∅1.
FS
mm
ZFS tai XFS
mm
AZ
(vain G-koodi)
Esityöstön syvyys – (vain jälkityöstössä)
mm
∅1
(vain G-koodi)
Esityöstön halkaisija – (vain jälkityöstössä)
mm
Sorvaus
339
8.4 Jyrsintä
8.4.4
Suorakulmatappi (CYCLE76)
Toiminto
Syklillä "Suorakulmatappi" voidaan jyrsiä erilaisia suorakulmatappeja.
Tällöin ovat käytettävissä seuraavat muodot kulmasäteen kanssa tai sitä ilman:
Halutun suorakulmatapin lisäksi on määriteltävä vielä aihiotappi. Aihiotappi määrää sen
alueen, jonka ulkopuolella ei ole materiaalia, eli siellä ajetaan pikaliikkeellä. Aihiotappi ei saa
leikata viereisen aihiotapin aluetta; sykli asettaa sen automaattisesti keskisesti
valmisosatapin ympärille.
Tappi työstetään vain yhdellä asetuksella. Jos työstö halutaan suorittaa useammalla
asetuksella, suorakulmatappitoiminto on ohjelmoitava useaan kertaan yhä pienemmällä
silotustyövaralla.
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotason korkeudella aloituspisteeseen ja asettuu
turvaetäisyydelle. Aloituspiste sijaitsee α0:n verran käännetyllä positiivisella X-akselilla.
2. Työkalu ajaa tapin radalle sivulta puoliympyrän muodossa työstösyötöllä. Ensin
suoritetaan asetus työstösyvyydelle, tämän jälkeen liike tasolle. Tappi työstetään
ohjelmoidun työstökiertosuunnan (vastakkainen/myötäsuuntainen) mukaan myötä- tai
vastapäivään.
3. Kun tapin ympäri on ajettu kerran, työkalu poistuu radalta puoliympyrässä, minkä jälkeen
suoritetaan asetus seuraavalle työstösyvyydelle.
4. Tapille ajetaan uudelleen puoliympyrässä ja kierretään kerran. Tätä toimenpidettä
toistetaan, kunnes on saavutettu ohjelmoitu tappisyvyys.
Työstötapa
● Rouhinta
Rouhinnassa suorakulmatapin ympärystää ajetaan, kunnes ohjelmoitu silotustyövara on
saavutettu.
● Silotus
Jos on ohjelmoitu silotustyövara, suorakulmatapin ympärystää ajetaan, kunnes syvyys Z1
on saavutettu.
● Viistoutus
Viistoutuksessa suorakulmatapin yläreuna murretaan.
340
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Tappi monikulm." ja "Suorakulm.tappi".
Syöttöikkuna "Suorakulmatappi" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
Jyrsintäsuunta
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta



(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Työstö
 ∇ (rouhinta)
 Viistoutus
Työstöasema

Yksittäisasema

Asemamalli
Asema MCALL
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain G-koodi)
mm
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain ShopTurn)
mm
Sorvaus
341
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
aste
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
mm
CP
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
C0
aste
Y0
mm
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
W
Tapin leveys
mm
L
Tapin pituus
mm
R
Kulman säde
mm
α0
Kääntökulma
aste
Z1 tai X1
Tapin syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan tai X0:aan nähden (ink) – (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
DZ tai DX
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
UXY tai UYZ
Silotustyövara tasossa suorakulmatapin pituudella (L) ja leveydellä (W).
mm
Pienemmät suorakulmatapin mitat saavutetaan, kun sykli kutsutaan uudelleen ja
ohjelmoidaan pienempi silotustyövara. - (vain ∇ ja ∇∇∇)
UZ tai UX
Silotustyövara syvyyssuunnassa (työkaluakseli) – (vain ∇ ja ∇∇∇)
W1
Aihiotapin leveys (tärkeää radan lähestymisaseman määrittämisessä) - (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
mm
L1
Aihiotapin pituus (tärkeää radan lähestymisaseman määrittämisessä) - (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
FS
mm
ZFS tai XFS
mm
342
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
8.4.5
Ympyrätappi (CYCLE77)
Toiminto
Syklillä "Ympyrätappi" voidaan jyrsiä erilaisia ympyrätappeja.
Halutun ympyrätapin lisäksi on määriteltävä vielä aihiotappi. Aihiotappi määrää sen alueen,
jonka ulkopuolella ei ole materiaalia, eli siellä ajetaan pikaliikkeellä. Aihiotappi ei saa leikata
viereisen aihiotapin aluetta; se asetetaan automaattisesti keskisesti valmisosatapin
ympärille.
Ympyrätappi työstetään vain yhdellä asetuksella. Jos työstö halutaan suorittaa useammalla
asetuksella, ympyrätappitoiminto on ohjelmoitava useaan kertaan yhä pienemmällä
silotustyövaralla.
turvaetäisyydelle. Aloituspiste on aina positiivisella X-akselilla.
2. Työkalu ajaa tapin radalle sivulta puoliympyrän muodossa työstösyötöllä. Ensin
suoritetaan asetus työstösyvyydelle, tämän jälkeen liike tasolle. Ympyrätappi työstetään
vastapäivään.
3. Kun ympyrätapin ympäri on ajettu kerran, työkalu poistuu radalta puoliympyrässä, minkä
jälkeen suoritetaan asetus seuraavalle työstösyvyydelle.
4. Ympyrätapille ajetaan uudelleen puoliympyrässä ja kierretään kerran. Tätä toimenpidettä
toistetaan, kunnes on saavutettu ohjelmoitu tappisyvyys.
Työstötapa
Ympyrätapin jyrsinnässä työstötapa voidaan valita vapaasti:
● Rouhinta
Rouhinnassa ympyrätapin ympärystää ajetaan, kunnes ohjelmoitu silotustyövara on
saavutettu.
● Silotus
Jos on ohjelmoitu silotustyövara, ympyrätapin ympärystää ajetaan, kunnes syvyys Z1 on
saavutettu.
● Viistoutus
Viistoutuksessa ympyrätapin yläreuna murretaan.
Sorvaus
343
8.4 Jyrsintä
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Tappi monikulm." ja "Ympyrätappi".
Syöttöikkuna "Ympyrätappi" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
Jyrsintäsuunta
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Työstö
 ∇ (rouhinta)
 Viistoutus
Työstöasema

Yksittäisasema

Ympyrätapin jyrsintä ohjelmoituun asemaan (X0, Y0, Z0).
Asemamalli
Asema MCALL
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain G-koodi)
mm
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain ShopTurn)
mm
344
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
aste
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
mm
CP
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
C0
aste
Y0
mm
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
∅
Tapin halkaisija
mm
Z1 tai X1
Tapin syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan tai X0:aan nähden (ink) – (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
DZ tai DX
mm
UXY tai UYZ
Silotustyövara tasossa ympyrätapin pituudella (L) ja leveydellä (W).
mm
Pienemmät ympyrätapin mitat saavutetaan, kun sykli kutsutaan uudelleen ja
ohjelmoidaan pienempi silotustyövara. - (vain ∇ ja ∇∇∇)
UZ tai UX
mm
∅1
Aihiotapin halkaisija (tärkeää radan lähestymisaseman määrittämisessä) - (vain ∇ ja
∇∇∇)
FS
mm
ZFS tai XFS
mm
mm
Sorvaus
345
8.4 Jyrsintä
8.4.6
Monikulmio (CYCLE79)
Toiminto
Syklillä "Monikulmio" voit jyrsiä monikulmion, jossa on haluamasi määrä syrjiä.
Tällöin ovat käytettävissä mm. seuraavat muodot kulmasäteen / viisteen kanssa tai sitä
ilman:
turvaetäisyydelle.
2. Työkalu ajaa monikulmion radalle neljännesympyrän muodossa työstösyötöllä. Ensin
suoritetaan asetus työstösyvyydelle, tämän jälkeen liike tasolle. Monikulmio työstetään
vastapäivään.
3. Kun ensimmäinen taso on työstetty, työkalu poistuu radalta neljännesympyrän muodossa
ja suoritetaan asetus seuraavalle työstösyvyydelle.
4. Monikulmiolle ajetaan taas neljännesympyrän muodossa. Tätä toimenpidettä toistetaan,
kunnes on saavutettu monikulmion ohjelmoitu syvyys.
Ohje
Monikulmio, jossa on enemmän kuin kaksi syrjää, kierretään spiraalin muodossa; yksi- ja
kaksikulmaisessa kulmiossa työstetään jokainen syrjä yksitellen.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Tappi monikulm." ja "Monikulm.".
Syöttöikkuna "Monikulmio" avautuu.
346
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Jyrsintäsuunta
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta


Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
(vain
ShopTurn)
FZ
(vain G-koodi)
Työstö




∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
∇∇∇ reuna (reunan silotus)
Viistoutus
Työstöasema

Yksittäisasema

Jyrsitään monikulmio ohjelmoituun asemaan (X0, Y0, Z0).
Asemamalli
mm/min
Jyrsitään useampi monikulmio ohjelmoituun asemamalliin (esim. osaympyrä,
ristikko, linja jne.).
X0
mm
Y0
mm
Z0
mm
∅
Aihiotapin halkaisija
mm
N
SW tai L
Avainväli tai syrjän pituus
α0
Kääntökulma
R1 tai FS1
Pyöristyssäde tai viisteen leveys
Z1
Monikulmion syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan nähden (ink) – (vain ∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
DXY


aste
mm
mm
%
- (vain ∇ ja ∇∇∇)
DZ
mm
UXY
Silotustyövara tasossa – (vain ∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
mm
UZ
Silotustyövara syvyyssuunnassa – (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
FS
mm
ZFS
mm
%
Sorvaus
347
8.4 Jyrsintä
8.4.7
Pitkittäisura (SLOT1)
Toiminto
Toiminnolla "pitkittäisura" jyrsitään vapaavalintainen pituusura.
Tällöin ovat käytettävissä seuraavat työstövaihtoehdot:
● Pitkittäisura jyrsitään täysmateriaalista.
● Porataan ensin pituusuran keskelle, jos esim. jyrsin ei leikkaa keskeltä (ohjelmoidaan
peräkkäin porauksen, pitkittäisuran ja aseman ohjelmalauseet).
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotason korkeudella uran keskipisteeseen ja asettuu
turvaetäisyydelle.
3. Pitkittäisura työstetään valitulla työstötavalla aina sisältä ulospäin.
Työstötapa
Pitkittäisuran jyrsinnässä työstötapa voidaan valita vapaasti:
● Rouhinta
Rouhinnassa työstetään peräkkäin uran eri tasoja keskeltä alkaen, kunnes syvyys Z1 tai
X1 on saavutettu.
● Silotus
Silotuksessa työstetään aina ensin reuna. Uran reunalle ajetaan neljännesympyrän
muodossa, joka sulautuu kulman säteeseen. Viimeisellä asetuskerralla silotetaan pohja
keskeltä alkaen.
● Reunan silotus
puuttuu.
● Viistoutus
Viistoutuksessa pitkittäisuran yläreuna murretaan.
348
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Ura" ja "Pitkitt.-ura".
Syöttöikkuna "Pitkittäisura (SLOT1)" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
Jyrsintäsuunta
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Työstö
 ∇ (rouhinta)
 Viistoutus
Työstöasema

Yksittäisasema

Asemamalli
Asema MCALL
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain G-koodi)
mm
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain ShopTurn)
mm
Sorvaus
349
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
aste
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
mm
CP
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
C0
aste
Y0
mm
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
W
Uran leveys
mm
L
Uran pituus
mm
α0
Uran kääntökulma
aste
Otsa: α0 viittaa X-akseliin, polaarisessa viitepisteessä C0:n asemaan
Vaippa: α0 viittaa Y-akseliin
Z1 tai X1
Uran syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan tai X0:aan nähden (ink) – (vain ∇ ja ∇∇∇)
mm
DXY tai DYZ


mm
%
- (vain ∇ ja ∇∇∇)
DZ tai DX
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
mm
UXY tai UYZ
mm
Silotustyövara tasossa uran pituudella (L) ja leveydellä (W).
- (vain ∇ ja ∇∇∇)
UZ tai UX
mm
350
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Upotus
Seuraavat upotustavat voidaan valita – (vain ∇, ∇∇∇ tai ∇∇∇ reuna):
 Esiporattu (vain G-koodi)

Yksikkö
Ajo turvaetäisyyden verran siirrettyyn viitepisteeseen G0:lla.
Kohtisuoraan
Upotus kohtisuoraan pitkittäisuran keskelle:
Ajetaan taskun keskelle asetussyvyyteen.


Ohje: Tässä asetuksessa jyrsimen on leikattava keskeltä.
Helikaali (vain G-koodi) Upotus spiraaliradalla:
(helikaalirata). Kun asetussyvyys on saavutettu, tasolla suoritetaan vielä täysi
pitittäisura, jotta upotuksen viisto rata saadaan poistettua.
Oskilloiva
Upotus oskilloiden pitkittäisuran keskiakselilla:
Jyrsimen keskipiste oskilloi suoralla, kunnes syvyysasetus on saavutettu. Kun
syvyys on saavutettu, matka suoritetaan vielä kerran ilman syvyysasetusta, jotta
upotuksen viisto rata saadaan poistettua.
FZ
(vain G-koodi)
mm/min
FZ tai
FX
(vain ShopTurn)
mm/min
mm/hammas
EW
(vain G-koodi)
aste
FS
mm
ZFS tai XFS
mm
Sorvaus
351
8.4 Jyrsintä
8.4.8
Ympyräura (SLOT2)
Toiminto
Syklillä "Ympyräura" voidaan jyrsiä yksi tai useita samankokoisia ympyräuria täys- tai
osaympyrään.
Työkalun koko
Huomaa, että ympyräuran työstöön käytettävä jyrsin ei saa alittaa tiettyä minimikokoa.
● Rouhinta:
1/2 uran leveys W – silotustyövara UXY ≤ jyrsimen halkaisija
● Silotus:
1/2 uran leveys W ≤ jyrsimen halkaisija
● Reunan silotus:
Silotustyövara UXY ≤ jyrsimen halkaisija
Rengasura
Jos halutaan luoda rengasura, lukumäärän parametriin N ja avauskulman parametriin α1 on
syötettävä seuraavat arvot:
N=1
α1 = 360°
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotason korkeudella puoliympyrän keskipisteeseen
uran lopussa ja asettuu turvaetäisyydelle.
2. Tämän jälkeen työkalu uppoaa työstösyötöllä työkappaleeseen, jolloin otetaan huomioon
maksimaalinen asetus Z-suunnassa (otsatyöstössä) ja X-suunnassa (vaippatyöstössä)
sekä silotustyövara. Ympyräura työstetään työstöliikkeen kiertosuunnan (myötä- tai
samansuuntainen) mukaan myötä- tai vastapäivään.
3. Kun ensimmäinen ympyräura on valmis, työkalu ajaa pikaliikkeellä takaisinvetotasolle.
4. Seuraavalle ympyräuralle ajetaan suoraa tai ympyrärataa, minkä jälkeen se työstetään.
5. Pikaliikkeen syöttönopeus ympyräradalle asemoitaessa on määrätty konetiedoissa..
352
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Työstötapa
Ympyräuran jyrsinässä työstötapa voidaan valita vapaasti:
● Rouhinta
Rouhinnassa työstetään uran eri tasoja peräkkäin uran lopussa olevan puoliympyrän
keskipisteestä alkaen, kunnes syvyys Z1 on saavutettu.
● Silotus
Silotuksessa työstetään aina ensin reuna, kunnes syvyys Z1 on saavutettu. Uran reunalle
ajetaan neljännesympyrän muodossa, joka sulautuu säteeseen. Viimeisellä asetuksella
silotetaan pohja uran lopussa olevan puoliympyrän keskipisteestä alkaen.
● Reunan silotus
puuttuu.
● Viistoutus
Viistoutuksessa ympyräuran yläreuna murretaan.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Ura" ja "Ympyräura".
Syöttöikkuna "Ympyräura" avautuu.
Pka
T
Työkalun nimi
Työstötaso
D
Teränumero
RP
Jyrsintäsuunta
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Sorvaus
353
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Työstö




∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Viistoutus
FZ (vain
ShopTurn)
(vain
ShopTurn)
Ympyränkaarimall 
i

Yksikkö
in/min
in/hammas
Täysympyrä
Ympyräurat paikoitetaan täysympyrälle. Etäisyys ympyräurasta seuraavaan
ympyräuraan on aina sama ja ohjauksen laskema.
Osaympyrä
Ympyräurat paikoitetaan osaympyrälle. Etäisyys ympyräurasta seuraavaan
ympyräuraan voidaan määrittää kulmasta α2.
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain G-koodi)
mm
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain ShopTurn)
mm
CP
aste
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
C0
aste
Y0
mm
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
N
Urien lukumäärä
354
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
R
Ympyräuran säde
mm
α0
Aloituskulma
aste
α1
Uran avauskulma
aste
α2
aste
W
Uran leveys
mm
Uran syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan tai X0:aan nähden (ink) – (vain ∇, ∇∇∇)
mm
Z1 tai X1
Yksikkö
DZ tai DX
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇, ∇∇∇)
mm
UXY tai UYZ
Silotustyövara tasossa – (vain ∇, ∇∇∇)
mm
Paikoitus
Paikoitusliike urien välissä:
 Suora:

Seuraavaan asemaan ajetaan suoralla radalla pikaliikkeellä.
Ympyränkaari:
Seuraavaan asemaan ajetaan kaarevalla radalla konetiedoissa
FS
Viisteen leveys viistoutusta varten (ink) – (vain viistoutuksessa)
mm
ZFS (vain Gkoodi)
mm
ZFS tai XFS
(vain ShopTurn)
mm
Sorvaus
355
8.4 Jyrsintä
8.4.9
Avoin ura (CYCLE899)
Toiminto
Jos halutaan väljentää avoimia uria, käytetään avoimen uran toimintoa.
Työkappaleen ja koneen ominaisuuksia mukaan valitaan rouhintaan jokin seuraavista
työstöstrategioista:
● Pyörrejyrsintä
● Upotusjyrsintä
Uran täydellistä työstöä varten ovat käytettävissä seuraavat jatkotyöstötavat:
● Rouhinta
● Esisilotus
● Silotus
● Pohjan silotus
● Reunan silotus
● Viistoutus
Pyörrejyrsintä
Varsinkin karkaistuilla materiaaleilla tätä menetelmää käytetään rouhintaan ja radan työstöön
pinnoitetuilla täyskovametallijyrsimillä.
HSC-rouhinnassa suositeltava strategia on pyörrejyrsintä, jossa työkalua ei koskaan upoteta
kokonaan. Tällöin asetettu limitys säilyy tarkalleen.
Upotusjyrsintä
Upotusjyrsintä on suositeltava strategia urien väljennykseen "epästabiileissa" koneissa ja
työkappalegeometrioissa. Tässä strategiassa vaikuttavat lähinnä työkaluakselin
pituussuuntaiset voimat eli sellaiset voimat, jotka kohdistuvat väljennettävän taskun/uran
pintaan kohtisuorassa (XY-tasossa Z-suuntaan). Työkalu ei tällöin juuri lainkaan väänny.
Työkalun aksiaalisen kuormituksen vuoksi ei heikoillakaan työkappaleilla juuri ole tärinän
vaaraa.
Lastuamissyvyyttä voidaan korottaa huomattavasti. Ns. upotusjyrsimet kestävät siis
paremmin ja aiheuttavat vähemmän tärinään suurilla työstöpituuksilla.
Lähestyminen/poistuminen pyörrejyrsinnässä
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä alkupisteeseen ennen uraa ja säilyttää turvaetäisyyden.
2. Työkalu asettuu leikkaussyvyydelle.
3. Avoin ura työstetään valitulla työstötavalla aina koko uran pituudelta.
356
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Lähestyminen/poistuminen upotusjyrsinnässä
1. Työkalu ajaa pikaliikkeellä alkupisteeseen uran eteen turvaetäisyydelle.
2. Avoin ura työstetään valitulla työstötavalla aina koko uran pituudelta.
Työstötapa rouhinta, pyörrejyrsintä
Rouhinta suoritetaan jyrsimen ympyränmuotoisena liikkeenä.
Näiden liikkeiden aikana jyrsimen tasoasetusta jatketaan koko ajan. Kun jyrsin on työstänyt
koko uran, se ajaa edelleen ympyränmuotoisella liikkeellä takaisin ja poistaa samalla
seuraavan kerroksen (asetussyvyyden) Z-suunnassa. Tätä toimenpidettä toistetaan, kunnes
esiasetettu urasyvyys plus silotustyövara on saavutettu.
Pyörrejyrsintä: Myötäsuuntainen tai
vastakkainen
Pyörrejyrsintä: Myötäsuuntainen vastakkainen:
Pyörrejyrsinnän edellytykset
● Rouhinta
● Uran leveys
vähintään 1,15 x jyrsimen halkaisija + silotustyövara
enintään 2 x jyrsimen halkaisija + 2 x silotustyövara
● Radiaalinen asetus
vähintään 0,02 x jyrsimen halkaisija
enintään 0,25 x jyrsimen halkaisija
● Maksimaalinen asetussyvyys ≤ jyrsimen leikkauskorkeus
Ota huomioon, että jyrsimen leikkauskorkeutta ei voida tarkistaa.
Maksimaalinen radiaalinen asetus riippuu jyrsimestä.
Valitse koville materiaaleille alhainen asetus.
Sorvaus
357
8.4 Jyrsintä
Työstötapa rouhinta, upotusjyrsintä
Ura rouhitaan sekvenssi kerrallaan uran pituussuunnassa upottamalla jyrsin kohtisuoraan
työsyötöllä. Tämän jälkeen seuraa takaisinveto ja paikoitusliike seuraavaan upotuskohtaan.
Upotuksia suoritetaan vuorotelleen uran vasenta ja oikeaa seinämää pitkin puolen
asetusmäärän välein.
Ensimmäinen upotusliike suoritetaan uran reunalla jyrsimen puolella asetusmäärällä, josta
on vähennetty turvaetäisyys. (Jos turvaetäisyys on suurempi kuin asetus, tämä liike siis
suoritetaan tyhjään.) Uran maksimileveyden on tälle syklille oltava pienempi kuin jyrsimen
kaksinkertainen leveys + silotustyövara.
Jyrsin nousee jokaisen upotusliikkeen jälkeen työsyötöllä turvaetäisyyden verran. Tämä
tapahtuu mahdollisuuksien mukaan ns. retract-menetelmällä, jolloin jyrsin nousee pohjasta
alle 180° ympäröinnillä 45° kulmassa vastakkaiseen suuntaan lävistäjään nähden.
Lopuksi jyrsin ajaa pikaliikkeellä materiaalin yli.
Upotusjyrsinnän edellytykset
● Rouhinta
● Maksimaalinen radiaalinen asetus
Maksimaalinen asetus riippuu jyrsimen terän
leveydestä.
● Askelpituus
Askelpituus sivulla saadaan halutusta uraleveydestä, jyrsimen halkaisijasta ja
silotustyövarasta.
● Takaisinveto
Takaisinveto suoritetaan poistuttaessa upotuksen jälkeen 45° kulmassa, kun
ympäröintikulma on alle 180°.
Muuten seuraa kohtisuora takaisinveto kuten porauksessa.
358
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
● Poistuminen
Poistuminen suoritetaan kohtisuoraan ympäröityyn pintaan nähden.
● Turvaetäisyys
Aja turvaetäisyydelle työkappaleen kulman
yli, jotta vältetään uran seinämien pyöristymistä
kulmista.
Ota huomioon, että jyrsimen terän leveyttä maksimaaliselle radiaaliselle asetukselle ei voida
tarkistaa.
Työstötapa esisilotus
Jos uran seinämiin jää liikaa jäännösmateriaalia, ylimääräiset kulmat poistetaan
silotusmittaan saakka.
Työstötapa silotus
Seinämien silotuksessa jyrsin ajaa uran seinämiä pitkin. Tällöin sitä asetetaan jälleen
asteittain Z-suunnassa samoin kuin rouhinnassa. Jyrsin ajaa turvaetäisyyden verran uran
alku- ja loppupään ohi, jotta uran seinämän pinta on tasainen koko pituudelta.
Työstötapa reunan silotus
puuttuu.
Työstötapa pohjan silotus
Pohjan silotuksessa jyrsin ajaa valmiin uran vielä kerran edestakaisin.
Työstötapa viistoutus
Viistoutuksessa uran yläreuna murretaan.
Muut edellytykset
● Silotus
1/2 uran leveys W ≤ jyrsimen halkaisija
● Reunan silotus
Silotustyövara UXY ≤ jyrsimen halkaisija
● Viistoutus
Kärkikulma on ilmoitettava työkalutaulukossa.
Sorvaus
359
8.4 Jyrsintä
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Ura" ja "Avoin ura".
Syöttöikkuna "Avoin ura" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
Jyrsintäsuunta
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Viitepiste
Viitepisteen sijainti:

(vas. reuna)

(keskellä)
(oik. reuna)

Työstö






∇ (rouhinta)
∇∇ (esisilotus)
∇∇∇ (silotus)
∇∇∇ pohja (pohjan silotus)
Viistoutus
Teknologia

Pyörrejyrsintä
Jyrsimen ympyränmuotoinen liike uran läpi ja takaisin.
Upotusjyrsintä
Sekvenssittäiset porausliikkeet työkaluakselin pituussuunnassa.

Jyrsintäsuunta: - (paitsi upotusjyrsintä)
 Vastakkainen
360
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Työstöasema

Yksittäisasema

Uran jyrsintä ohjelmoituun asemaan (X0, Y0, Z0).
Asemamalli
Yksikkö
Jyrsitään monta uraa ohjelmoituun asemamalliin (esim. täysympyrä tai ristikko).
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain G-koodi)
mm
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain ShopTurn)
mm
CP
aste
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
C0
aste
Y0
mm
Z0
mm
X0
(vain ShopTurn)
mm
W
Uran leveys
mm
L
Uran pituus
mm
α0
Uran kääntökulma
aste
Z1
(vain G-koodi)
Uran syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan nähden (abs) – (vain ∇, ∇∇∇, ∇∇∇ reuna ja ∇∇)
mm
Z1 tai X1
(vain ShopTurn)
Uran syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan tai X0:aan nähden (abs) – (vain ∇, ∇∇∇, ∇∇∇ pohja mm
ja ∇∇)
DXY tai DYZ


(vain ShopTurn)
- (vain ∇)
mm
%
Sorvaus
361
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
DZ tai DX
(vain ShopTurn)
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain ∇, ∇∇, ∇∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
- (vain pyörrejyrsintä)
mm
UXY tai UYZ
(vain ShopTurn)
Silotustyövara tasossa (uran reuna) – (vain ∇, ∇∇ ja ∇∇∇ reuna
UZ
(vain G-koodi)
Silotustyövara syvyyssuunnassa (uran pohja) – (vain ∇, ∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
mm
Silotustyövara syvyyssuunnassa (uran pohja) – (vain ∇, ∇∇ ja ∇∇∇ reuna)
mm
UZ tai UX
(vain ShopTurn)
mm
ZFS
(vain G-koodi)
mm
ZFS tai XFS
(vain ShopTurn)
mm
8.4.10
Pitkä reikä (LONGHOLE) - vain G-koodiohjelmissa
Toiminto
Syklillä "Pitkä reikä" voidaan työstää pitkiä reikiä, jotka on sijoitettu ympyrän muotoon.
Pitkien reikien pituusakseli on kohdistettu radiaalisesti.
Toisin kuin urassa, pitkän reiän leveyden määrää työkalun halkaisija.
Syklin sisällä määritetään työkalun optimaalinen ajoreitti, jolla vältetään turhia tyhjiä
ajoliikkeitä. Jos pitkän reiän työstöön vaaditaan useita syvyysasetuksia, asetus suoritetaan
vuorotellen loppupisteissä. Tasossa ajettava rata pitkän reiän pituusakselia myöten muuttaa
suuntaa jokaisen asetuksen jälkeen. Sykli etsii itsenäisesti lyhimmän tien siirryttäessä
seuraavaan pitkään reikään.
HUOMIO
Sykli edellyttää keskeltä leikkaavaa otsahammasjyrsintä (DIN 844).
1. Ajetaan G0:lla syklin aloitusasemaan. Ajankohtaisen tason molemmilla akseleilla ajetaan
ensimmäisen työstettävän pitkän reiän lähimpään loppupisteeseen takaisinvetotason
korkeudella työkaluakselilla ja tämän jälkeen laskeudutaan turvaetäisyyden verran
siirrettyyn viitepisteeseen.
2. Jokainen pitkä reikä jyrsitään oskillointiliikkeellä. Taso työstetään G1:llä ja ohjelmoidulla
syöttöarvolla. Jokaisessa kääntöpisteessä suoritetaan asetus seuraavaan syklin sisällä
laskettuun työstösyvyyteen G1:llä ja syötöllä, kunnes loppusyvyys on saavutettu.
3. Takaisinveto takaisinvetotasolle G0:lla ja siirtyminen seuraavaan pitkään reikään lyhintä
tietä.
4. Viimeisen pitkän reiän työstön päätyttyä työkalu ajetaan viimeksi saavutetusta
työstötason asemasta takaisinvetotasolle G0:lla ja sykli päätetään.
362
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Ura" ja "Pitkä reikä".
Syöttöikkuna "Pitkä reikä" avautuu.
Parametri
Kuvaus
Pka
Työstötaso
RP
SC
F
Syöttö
Työstötapa 
Tasoittain
Yksikkö
mm/min
mm
Ajetaan taskun keskelle asetussyvyyteen.

Ohje: Tässä asetuksessa jyrsimen on leikattava keskeltä.
Oskilloiva
Upotus oskilloiden pituusuran keskiakselilla:
Jyrsimen keskipiste oskilloi suoralla, kunnes syvyysasetus on saavutettu. Kun syvyys on
saavutettu, matka suoritetaan vielä kerran ilman syvyysasetusta, jotta upotuksen viisto rata
saadaan poistettua.
Viitepiste
Viitepisteen sijainti:
Työstöasema

Yksittäisasema

Jyrsitään pitkä reikä ohjelmoituun asemaan (X0, Y0, Z0).
Asemamalli
Jyrsitään useampi pitkä reikä ohjelmoituun asemamalliin (esim. osaympyrä, ristikko, linja jne.).
X0
mm
Y0
mm
Z0
Viitepiste Z
mm
L
Pitkän reiän pituus
mm
α0
Kääntökulma
aste
Z1
Pitkän reiän syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan nähden (ink)
mm
DZ
Maks. syvyysasetus
mm
FZ
mm/min
Sorvaus
363
8.4 Jyrsintä
8.4.11
Kierrejyrsintä (CYCLE70)
Toiminto
Kierrejyrsimellä voidaan tehdä sisä- tai ulkokierteitä, joilla on sama nousu. Kierre voidaan
valmistaa vasen- tai oikeakätiseksi, työstö tehdään ylhäältä alaspäin tai päinvastoin.
Metrisissä kierteissä (kierteen nousu P mm/kierr.) sykli asettaa kierresyvyyden parametriksi
H1 kierteen noususta lasketun arvon. Tätä arvoa voidaan muuttaa. Esiasetus on aktivoitava
konetietojen kautta.
Koneen valmistaja
Ohjelmoitu syöttö koskee työstöä. Näyttö kuitenkin ilmoittaa jyrsimen keskikohdan syötön.
Tämän vuoksi sisäkierteillä näkyy ohjelmoitua pienempi arvo ja ulkokierteillä ohjelmoitua
suurempi arvo.
Lähestyminen/poistuminen sisäkierteitä jyrsittäessä
1. Paikoitus takaisinvetotasolle pikaliikkeellä.
2. Ajo sisäänajokaaren aloituspisteeseen ajankohtaisessa tasossa pikaliikkeellä.
3. Asetus pikaliikkeellä ohjauksen sisäisesti laskemaan aloituspisteeseen työkaluakselilla.
4. Sisäänajoliike kierteen halkaisijalle ohjauksen sisäisesti laskemalle sisäänajokaarelle
ohjelmoidulla syötöllä, ottaen huomioon silotustyövaran ja maksimaalisen tason
asetuksen.
5. Kierrejyrsintä spiraaliradalla myötä- tai vastapäivään (riippuu kierteen oikea/vasenkätisyydestä; kun terähampaiden lukumäärä jyrsinlevyllä (NT) ≥ 2, vain 1
työstövaihe, Z-suunnassa siirretty).
6. Ulosajoliike ympyränkaariradalle samaan kiertosuuntaan ja ohjelmoidulla syötöllä.
7. Jos ohjelmoitu kierreurien lukumäärä per terä NT > 2, työkalu asetetaan Z-suunnassa
lukumäärän NT-1 verran siirrettynä. Kohtia 4–7 toistetaan, kunnes ohjelmoitu kierteen
syvyys on saavutettu.
8. Jos tason asetus on pienempi kuin kierteen syvyys, kohtia 3–7 toistetaan, kunnes
kierteen syvyys + ohjelmoitu työvara on saavutettu.
9. Takaisinveto kierteen keskipisteeseen ja lopuksi takaisinvetotasolle työkaluakselilla
pikaliikkeellä
Ota huomioon, että työkalu ei saa sisäkierrettä jyrsittäessä ylittää seuraavaa arvoa:
Jyrsimen halkaisija < (nimellishalkaisija - 2 · kierteen syvyys H1)
Lähestyminen/poistuminen ulkokierteitä jyrsittäessä
1. Paikoitus takaisinvetotasolle pikaliikkeellä.
2. Ajo sisäänajokaaren aloituspisteeseen ajankohtaisessa tasossa pikaliikkeellä.
3. Asetus pikaliikkeellä ohjauksen sisäisesti laskemaan aloituspisteeseen työkaluakselilla.
364
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
4. Sisäänajoliike kierteen sisähalkaisijalle ohjauksen sisäisesti laskemalle sisäänajokaarelle
ohjelmoidulla syötöllä, ottaen huomioon silotustyövaran ja maksimaalisen tason
asetuksen.
5. Kierrejyrsintä spiraaliradalla myötä- tai vastapäivään (riippuu kierteen oikea/vasenkätisyydestä; kun NT ≥ 2, vain 1 työstövaihe, Z-suunnassa siirretty).
6. Ulosajoliike ympyränkaariradalle vastakkaiseen kiertosuuntaan ja ohjelmoidulla syötöllä
7. Jos ohjelmoitu kierreurien lukumäärä per terä NT > 2, työkalu asetetaan Z-suunnassa
lukumäärän NT-1 verran siirrettynä. Kohtia 4–7 toistetaan, kunnes ohjelmoitu kierteen
syvyys on saavutettu.
8. Jos tason asetus on pienempi kuin kierteen syvyys, kohtia 3–7 toistetaan, kunnes
kierteen syvyys + ohjelmoitu työvara on saavutettu.
9. Takaisinveto takaisinvetotasolle työkaluakselilla pikaliikkeellä
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Kierrejyrsintä".
Syöttöikkuna "Kierrejyrsintä" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
Jyrsintäsuunta
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y


∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
(vain
ShopTurn)
Työstö
Yksikkö
Työstösuunta:
 Z0 → Z1

Työstö ylhäältä alas
Z1 → Z0
Työstö alhaalta ylös
Sorvaus
365
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Kierteen kiertosuunta:
 Oikea kierre

Jyrsitään oikeakätinen kierre.
Vasen kierre
Jyrsitään vasenkätinen kierre.
Kierteen sijainti:
 Sisäkierre

Jyrsitään sisäkierre.
Ulkokierre
Jyrsitään ulkokierre.
NT
Hampaiden lukumäärä terää kohti
Voidaan käyttää yksi- tai monihampaisia jyrsinlevyjä. Sykli ohjaa sisäisesti tarvittavia
liikkeitä siten, että kun kierteen loppuasema on saavutettu, jyrsinlevyn alahampaan
kärki on ohjelmoidussa loppuasemassa. Jyrsinlevyn leikkausgeometrian mukaan on
otettava huomioon työkappaleen pohjalla vaadittava vapaaksiajomatka.
(vain G-koodi)
Työstöasema:
 Yksittäisasema
 Asemamalli (MCALL)
Asemat on ilmoitettu keskipisteeseen nähden:
X0
mm
Y0
mm
Z0
(vain G-koodi)
Viitepiste Z
mm
Z1 tai X1
mm
Taulukko
 ilman
 ISO metrinen
 Whitworth BSW
 Whitworth BSP
 UNC
Valinta - (ei kun
taulukko "ilman")
 N1" - 8 UNC; jne. (UNC)
P
Kierteen nousun näyttö parametrin syöttökentässä "Taulukko" ja "Valinta".
366
MODUULI
kiert./ "
mm/kierr.
in/kierr.
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
P
taul. valinnalla
"ilman")
Kierteen nousu ...
 MODUULI: Yleistä esim. kierukoissa, jotka tarttuvat hammaspyörään.
 Per tuuma: Yleistä esim. putkikierteissä.
MODUULI
kiert./ "


luku murtolukuna.
mm/kierr.
tuum. /kierr.
mm/kierr.
in/kierr.
Käytettävä työkalu riippuu kierteen noususta.
∅
Nimellishalkaisija,
esimerkki: nimellishalkaisija M12 = 12 mm
mm
H1
Kierteen syvyys
mm
DXY tai DYZ (vain Maksimaalinen tason asetus
ShopTurn)
mm
kierr.
Silotustyövara X ja Y - (vain ∇)
mm
αS
Aloituskulma
aste
8.4.12
Kaiverrus (CYCLE60)
Toiminto
Kaiverrustoiminnolla voidaan kaivertaa työkappaleeseen teksti viivan tai ympyränkaaren
muotoon.
Haluttu teksti voidaan syöttää "kiinteäksi tekstiksi" tekstikenttään tai "muuttuvaksi tekstiksi"
muuttujan avulla.
Tekstaukseen käytetään suhteellista kirjasintyyppiä, jossa merkit ovat eri levyisiä.
turvaetäisyydelle.
2. Työkalu ajaa asetussyötöllä FZ työstösyvyyteen Z1 ja jyrsii merkin.
3. Työkalu palaa pikaliikkeellä takaisin turvaetäisyydelle ja ajaa suoralla radalle seuraavalle
merkille.
4. Vaiheita 2 ja 3 toistetaan, kunnes koko teksti on jyrsitty.
Sorvaus
367
8.4 Jyrsintä
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Kaiverrus".
Syöttöikkuna "Kaiverrus" avautuu.
Kaiverrettavan tekstin syöttö
4.
Jos tarvitset merkkejä, jotka eivät löydy syöttöpainikkeista, paina
toimintopainiketta "Erikoismerkit".
Ikkuna "Erikoismerkit" avautuu.
 Aseta kursori halutun merkin kohdalle.
 Paina toimintopainiketta "OK".
Haluttu merkki lisätään tekstiin kursorin kohdalle.
5.
Jos haluat poistaa syötetyn tekstin kokonaan, paina toimintopainiketta
"Poista teksti" ja "Poista".
6.
Jos haluat syöttää pieniä kirjaimia, paina toimintopainiketta "Pieni
teksti". Kun painat painiketta uudelleen, voit syöttää jälleen suuria
kirjaimia.
7.
Jos haluat kaivertaa tekstaustoiminnolla päiväyksen, paina
toimintopainikkeita "Muuttuja" ja "Päivä".
Päiväys lisätään eurooppalaisessa muodossa (<DD>.<MM>.<YYYY>).
Jos haluat käyttää toisenlaista kirjoitustapaa, on muutettava
tekstikentän muotoa. Päiväys voidaan kirjoittaa esim. amerikkalaisessa
muodossa (kuukausi/päivä/vuosi => 8/16/04) muuttamalla muodoksi
<M>/<D>/<YY> .
7.
Jos haluat kaivertaa tekstaustoiminnolla kellonajan, paina
toimintopainikkeita "Muuttuja" ja "Kellonaika".
Kellonaika lisätään eurooppalaisessa muodossa (<TIME24>).
Kellonaika voidaan kirjoittaa myös amerikkalaisessa muodossa
muuttamalla asetukseksi <TIME12>.
Esimerkki:
Tekstin syöttö: Aika: <TIME24> Tulos: Aika: 16.35
Aika: <TIME12> Tulos: Aika: 04.35 PM
368
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
7.
 Jos haluat kaivertaa tekstaustoiminnolla kappaleluvun, jonka pituus
ja alkunollien lukumäärä on vakio, paina toimintopainikkeita
"Muuttuja" ja "Kpl.luku 000123".
Kenttään lisätään muototeksti <######,_$AC_ACTUAL_PARTS>,
minkä jälkeen siirrytään toimintopainikerivin kautta takaisin tekstin
kaiverruskenttään.
 Määrää merkkipaikat muuttamalla tekstin kaiverruskentän
merkkipaikkojen (#) määrää.
Jos annettu merkkipaikkojen määrä (esim. ## ) ei riitä
7.
kappaleluvun merkitsemiseen, sykli lisää vaadittavia merkkipaikkoja
automaattisesti.
- TAI  Jos haluat kaivertaa tekstaustoiminnolla kappaleluvun ilman
alkunollia, paina toimintopainikkeita "Muuttuja" ja "Kpl.luku 123".
Kenttään lisätään muototeksti <#,_$AC_ACTUAL_PARTS>, minkä
jälkeen siirrytään toimintopainikerivin kautta takaisin tekstin
 Määrää merkkipaikat muuttamalla tekstin kaiverruskentän
merkkipaikkojen määrää.
Jos annettu merkkipaikkojen määrä ei riitä kappaleluvun (esim. 123 )
merkitsemiseen, sykli lisää vaadittavia merkkipaikkoja
automaattisesti.
7.
 Jos haluat kaivertaa tekstaustoiminnolla vapaavalintaisen luvun
tietyssä muodossa, paina toimintopainikkeita "Muuttuja" ja "Luku
123.456".
Kenttään lisätään muototeksti <#.###,_VAR_NUM>, minkä jälkeen
siirrytään toimintopainikerivin kautta takaisin tekstin
 Määrää merkkipaikkojen symbolin #.### avulla, missä muodossa
kohdassa _VAR_NUM määritelty lukema kaiverretaan.
Jos kohdassa _VAR_NUM on esimerkiksi annettu 12.35, muuttujan
muodon määrittelyyn on seuraavat vaihtoehdot.
Syöttö
Tulos
Merkitys
Sorvaus
< #,_VAR_NUM>
12
Ennen pilkkua olevien lukujen
muotoa ei ole määritetty, ei pilkun
jälkeisiä lukuja
<####,_VAR_NUM>
0012
4 ennen pilkkua olevaa lukua,
alkunollat, ei pilkun jälkeisiä lukuja
< #,_VAR_NUM>
12
4 ennen pilkkua olevaa lukua,
alussa välilyöntejä, ei pilkun
jälkeisiä lukuja
369
8.4 Jyrsintä
<#.,_VAR_NUM>
12.35
Luvuille ennen ja jälkeen pilkkua
ei ole määrätty muotoa
<#.#,_VAR_NUM>
12.4
muotoa ei ole määritetty,
1 pilkun jälkeinen luku
(pyöristetty)
<#.##,_VAR_NUM>
12.35
2 pilkun jälkeistä lukua
(pyöristetty)
<#.####,_VAR_NUM>
12.3500
4 pilkun jälkeistä lukua
(pyöristetty)
Jos ennen desimaalipilkkua oleva tila ei riitä syötetyn numeron
näyttöön, merkkipaikkoja lisätään automaattisesti. Jos syötetty
merkkipaikkamäärä on suurempi kuin kaiverrettava lukema, sen eteen
ja jälkeen lisätään automaattisesti vastaava määrä nollia.
Ennen desimaalipistettä oleviin merkkipaikkoihin voidaan valinnaisesti
käyttää myös välilyöntejä.
Toiminnon _VAR_NUM asemesta voidaan käyttää myös mitä tahansa
muita lukumuuttujia (esim. R0).
7.
Paina toimintopainikkeita "Muuttuja" ja "Vaihtuva teksti", jos haluat ottaa
kaiverrettavan tekstin (enint. 200 merkkiä) muuttujasta.
Kenttään lisätään muototeksti <Text, _VAR_TEXT>, minkä jälkeen
siirrytään toimintopainikerivin kautta takaisin tekstin kaiverruskenttään.
Toiminnon _VAR_TEXT asemesta voidaan käyttää myös mitä tahansa
muita tekstimuuttujia.
Ohje
Kaiverrettavan tekstin syöttö
Teksti voidaan syöttää vain yhdelle riville ilman rivinvaihtoja!
370
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Vaihtuva teksti
Vaihtuva teksti voidaan valita eri vaihtoehdoista:
Työkappaleisiin voidaan merkitä esim. valmistuspäivä ja kellonaika. Päiväyksen ja
kellonajan arvot luetaan NCK:ltä.
● Kappaleluku
Kappalelukumuuttujien avulla työkappaleille voidaan antaa juokseva sarjanumero.
Sen muoto (numeroiden lukumäärä, alkunollat) on valittavissa.
Paikkamerkkien (#) avulla valitaan merkkipaikkojen määrä, josta kappaleluvut aloitetaan.
Jos ensimmäiselle työkappaleelle ei haluta antaa kappalenumeroa 1, voidaan ilmoittaa
siihen lisättävä luku (esim. (<#,$AC_ACTUAL_PARTS + 100>). Tällöin kappalelukuun
lisätään tämä arvo (esim. 101, 102, 103,...).
● Numerot
Numerotietoja (esim. mittaustuloksia) merkittäessä voidaan valita kaiverrettavan lukeman
muoto (lukuja ennen ja jälkeen nollan).
● Teksti
Kaiverrettavan tekstin kenttään syötettävän kiinteän tekstin sijasta voidaan valita myös
tekstimuuttuja (esim. _VAR_TEXT="ABC123").
Täysympyrä
Jos merkit halutaan jakaa tasaisesti täysympyrään, syötetään avauskulmaksi α2=360°.
Tämän jälkeen sykli jakaa merkit automaattisesti tasaisesti täysympyrälle.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
Jyrsintäsuunta
D
Teränumero
RP
Takaisinvetotaso
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
SC
Turvaetäisyys
mm
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
FZ
(vain G-koodi)
mm/min
FZ
(vain ShopTurn)
mm/min
mm/hammas
Työstöpinta




(vain
ShopTurn)
Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Sorvaus
371
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Kohdistus



Yksikkö
Viitepiste
Viitepisteen sijainti

vasemmalla alhaalla
alhaalla keskellä

oikealla alhaalla


vasemmalla ylhäällä
keskellä ylhäällä

oikealla ylhäällä

vasemmalla reunassa

keskellä

oikealla reunassa

Kaiverrettava
teksti
Enintään 100 merkkiä
(kohdistus linjalle)
(kohdistus kaarelle)
(kohdistus kaarelle)
Viitepiste X tai viitepiste pituus polaarinen
mm
Y0 tai α0
Viitepiste Y tai viitepiste kulma polaarinen
mm tai aste
Z0
(vain G-koodi)
Viitepiste Z
mm
X0 tai R
– (vain kohdistuksessa kaarelle)
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
Viitepiste Z
mm
CP
aste
X0 tai L0
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
(vain ShopTurn)
Viitepiste Z
mm
Y0 tai C0
mm tai aste
Z0
Viitepiste Z
mm
X0
(vain ShopTurn)
Sylinterin halkaisija ∅
mm
C0
aste
Y0
Viitepiste Y
mm
Z0
Viitepiste Z
mm
X0
(vain ShopTurn)
Viitepiste X
mm
Kaiverruksen syvyys (abs) tai syvyys Z0:aan tai X0:aan nähden (ink)
mm
Z1 tai X1
W
372
Merkin korkeus
mm
Sorvaus
8.4 Jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
DX1 tai α2
Merkkien etäisyys tai avauskulma – (vain kohdistuksessa kaarelle)
mm tai
DY1 tai α2
(DX1 työstöpinnalla otsa C/Y tai DY1 vaippa C/Y)
aste
DX1 tai DX2
Merkkien etäisyys tai kokonaisleveys – (vain kohdistuksessa linjalle)
mm
DY1 tai DY2
(DX1/2 työstöpinnalla otsa C/Y tai DY1/2 vaippa C/Y)
α1
Tekstin suunta (vain kohdistuksessa linjalle)
aste
XM tai LM
(vain G-koodi)
Keskipiste X (abs) tai keskipiste pituus polaarinen
mm
YM tai αM
(vain G-koodi)
Keskipiste Y (abs) tai keskipiste kulma polaarinen
mm
YM tai CM
(vain ShopTurn)
Keskipiste Y tai C (abs) – (vain kohdistuksessa kaarelle)
mm tai aste
ZM
(vain ShopTurn)
Keskipiste Z (abs) – (vain kohdistuksessa kaarelle)
- (vain työstöpinnalla vaippa C/Y)
mm
- (vain työstöpinnalla vaippa C/Y)
Sorvaus
373
8.5 Radan jyrsintä
8.5
Radan jyrsintä
8.5.1
Yleistä
Toiminto
Sykleillä "Radan jyrsintä" voidaan jyrsiä yksinkertaisia tai monimutkaisia ääriviivaratoja. Voit
määritellä avoimia tai suljettuja ratoja (taskut, saarekkeet, tapit).
Ääriviivarata koostuu yksittäisistä rataelementeistä, jolloin vähintään kaksi ja enintään 250
elementtiä muodostavat määritellyn radan. Radan siirtymäelementteinä voidaan käyttää
säteitä, viisteitä ja tangentiaalisia siirtymiä.
Integroitu ratalaskin laskee yksittäisten rataelementtien leikkauspisteet geometriset yhteydet
huomioiden ja sallii siten myös sellaisten elementtien syötön, joille ei ole ilmoitettu riittävästi
mittoja.
Radan jyrsinnässä on aina ensin ohjelmoitava radan geometria ja tämän jälkeen teknologia.
8.5.2
Radan esitys
G-koodiohjelma
Editorissa rata näytetään ohjelmajaksossa yksittäisinä ohjelmalauseina. Kun avaat
yksittäisen lauseen, myös rata aukeaa.
ShopTurn-ohjelma
Sykli esittää radan ohjelmassa ohjelmalauseena. Jos lause avataan, yksittäiset rataelementit
esitetään symboliluettelona ja näytetään viivagrafiikkana.
Symbolinen esitys
Radan yksittäiset rataelementit esitetään annetussa järjestyksessä symbolisesti
grafiikkaikkunan vieressä.
Rataelementti
374
Symboli
Merkitys
Alkupiste
Radan alkupiste
Suora ylös
Suora alas
Suora vasemmalle
Suora oikealle
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Rataelementti
Symboli
Merkitys
Vapaa suora
Suora, jolla vapaa nousu
Ympyränkaari oikealle
Ympyränkaari
Ympyränkaari vasemmalle
Ympyränkaari
Napa
Diagonaalinen suora tai
ympyränkaari
napakoordinaatteina
Radan päätös
END
Radan kuvauksen loppu
Symbolien eri värit antavat tietoa symbolien tilasta:
Etuala
Tausta
Merkitys
musta
sininen
Kursori aktiivisella elementillä
musta
oranssi
Kursori nykyisellä elementillä
musta
valkoinen
Tavallinen elementti
punainen
valkoinen
Elementtiä ei tällä hetkellä
tarkastella (elementtiä
tarkastellaan, kun se on valittu
kursorilla)
Graafinen esitys
Samanaikaisesti rataelementtien syötön aikana grafiikkaikkunassa näkyy rataohjelmoinnin
edistyminen viivagrafiikkana.
Luodussa rataelementissä voi olla erilaisia viivatyyppejä ja värejä:
● musta: ohjelmoitu rata
● oranssi: nykyinen rataelementti
● vihreä, katkoviiva: vaihtoehtoinen elementti
● sininen, pisteitä: osittain määritelty elementti
Koordinaattijärjestelmän asteikko sopeutuu koko radan muutokseen.
Koordinaattijärjestelmän sijainti näkyy grafiikkaikkunassa.
Sorvaus
375
8.5 Radan jyrsintä
8.5.3
Uuden radan luominen
Toiminto
Jokaista jyrsittävää rataa varten on ensin luotava oma rata.
Radat tallennetaan ohjelman lopussa.
Ohje
G-koodiohjelmoinnissa on otettava huomioon, että ratojen on oltava ohjelman
lopputunnuksen jälkeen!
Kun luodaan uusi rata, on määriteltävä ensin alkupiste. Syötä rataelementit. Rataprosessori
määrittelee sitten automaattisesti radan lopun.
Jos työkaluakselia muutetaan, sykli mukauttaa automaattisesti alkupisteakselit. Alkupisteelle
voidaan antaa mitä tahansa lisäkäskyjä (enintään 40 merkkiä) G-koodimuodossa.
Lisäkäskyt
Ylimääräisillä G-koodikäskyillä voidaan ohjelmoida esimerkiksi syöttöjä ja M-käskyjä.
Lisäkäskyt (enint. 40 merkkiä) syötetään laajennettuun parametrinäyttöön (toimintopainike
"Kaikki parametrit"). On kuitenkin otettava huomioon, että lisäkäskyt eivät ole ristiriidassa
radan generoidun G-koodin kanssa. Tämän vuoksi ei pidä käyttää ryhmään 1 (G0, G1, G2,
G3) kuuluvia G-koodikäskyjä, koordinaatteja tasossa eikä sellaisia G-koodikäskyjä, jotka
vaativat oman lauseen.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Radan jyrsintä" ja "Uusi rata".
4.
Anna radalle nimi.
5.
Radan alkupisteen syöttönäyttö tulee näkyviin. Koordinaatit voidaan
syöttää karteesisen tai polaarisen järjestelmän mukaan.
376
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Karteesinen alkupiste
1.
Syötä radan alkupiste.
2.
Anna haluttaessa lisäkäskyjä G-koodimuodossa.
3.
4.
Syötä yksittäiset rataelementit.
1.
Paina toimintopainiketta "Napa".
2.
Syötä navan asema karteesisina koordinaatteina.
3.
Syötä radan alkupiste polaarisina koordinaatteina.
4.
Anna haluttaessa lisäkäskyjä G-koodimuodossa.
5.
6.
Syötä yksittäiset rataelementit.
Polaarinen alkupiste
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain ShopTurn)
PL
(vain G-koodi)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
Työstötaso
 G17 (XY)
 G19 (YZ)
G17
tai
Otsa C/Y/B
G19
tai:
Vaippa C/Y
X
Y
Alkupiste X tai Y (abs)
mm
Y
Z
Alkupiste Y tai Z (abs)
mm
X
Y
Navan asema (abs)
mm
Y
Z
Navan asema (abs)
mm
Karteesinen:
Polaarinen:
Sorvaus
377
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Etäisyys napaan, loppupiste (abs)
mm
ϕ1
Napakulma napaan, loppupiste (abs)
aste
Lisäkäskyt
Ylimääräisillä G-koodikäskyillä voidaan ohjelmoida esimerkiksi syöttöjä ja Mkäskyjä. On kuitenkin otettava huomioon, että lisäkäskyt eivät ole ristiriidassa
radan generoidun G-koodin kanssa ja että ne sopivat yhteen halutun työstön
kanssa. Tämän vuoksi ei pidä käyttää ryhmään 1 (G0, G1, G2, G3) kuuluvia Gkoodikäskyjä, koordinaatteja tasossa eikä sellaisia G-koodikäskyjä, jotka
vaativat oman lauseen.
Alkupiste
L1
Rataa silotettaessa ajetaan rataohjaustilassa (G64). Tällöin muotojen siirtymiä
kuten kulmia, viisteitä tai säteitä ei mahdollisesti työstetä kovin tarkkaan.
Jos haluat estää tämän, voidaan käyttää ohjelmoinnissa lisäkäskyjä.
Esimerkki: Ohjelmoi ensin radalle suora X-suuntaisesti ja syötä parametrille
lisäkäsky "G9" (tarkka pysähtyminen lauseittain). Ohjelmoi tämän jälkeen suora
Y-suuntaisesti. Kulma työstetään tarkkaan, koska syöttö laskee hetkeksi
nollaan X-suuntaisen suoran päässä.
Ohje:
Lisäkäskyt vaikuttavat vain ratajyrsintään!
8.5.4
Kun uusi rata on luotu ja aloituspiste määrätty, määritellään yksittäiset rataelementit, joista
rata koostuu.
Seuraavat rataelementit ovat käytettävissä radan määrittelyä varten:
● Suora, pysty
● Suora, vaaka
● Suora, diagonaalinen
● Ympyrä/ympyränkaari
● Napa
Jokaista rataelementtiä varten täytetään oma parametrinäyttö.
Vaakasuoran tai pystysuoran suoran koordinaatit syötetään karteesisen järjestelmän
mukaan. Diagonaalisen suoran ja ympyrän/ympyränkaaren rataelementtejä käytettäessä sen
sijaan voidaan valita karteesisten ja polaaristen koordinaattien välillä. Jos halutaan käyttää
polaarisia (napa)koordinaatteja, on ensin määriteltävä napa. Jos alkupisteelle on jo
määritelty napa, napakoordinaatit voivat viitata myös tähän napaan. Tällöin ei tarvitse
määritellä muita napoja.
Parametrien syötössä tukena on erilaisia apukuvia, jotka antavat tietoja parametreistä.
Jos joihinkin kenttiin ei anneta arvoja, geometriaprosessori olettaa, että näitä arvoja ei
tunneta, ja yrittää laskea ne muista parametreista.
Radoissa, joille on annettu tarvittavaa määrää enemmän parametrejä, saattaa esiintyä
ristiriitaisuuksia. Tällöin tulisi antaa vähemmän parametrejä ja antaa geometriaprosessorin
laskea mahdollisimman monta parametria.
378
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Radan siirtymäelementit
Kahden rataelementin välille voidaan valita siirtymäelementiksi säde tai viiste.
Siirtymäelementti lisätään aina rataelementin loppuun. Radan siirtymäelementti valitaan
kunkin rataelementin parametrinäytössä.
Radan siirtymäelementtiä voidaan käyttää aina, kun on olemassa kahden toisiinsa
rajoittuvan elementin leikkauspiste ja tämä voidaan laskea syöttöarvoista. Muuten on
käytettävä rataelementtiä suora/ympyrä.
Poikkeuksena on radan loppu. Sille voidaan määritellä siirtymäelementiksi myös säde tai
viiste, vaikka sillä ei olisikaan leikkauspistettä toisen elementin kanssa.
Muut toiminnot
Radan ohjelmoinnissa ovat käytettävissä seuraavat muut toiminnot:
● Tangentti edeltävään elementtiin
Siirtymä edeltävään elementtiin voidaan ohjelmoida tangenttina.
● Dialogivalinta
Jos syötetyistä parametreistä saadaan kaksi erilaista ratamahdollisuutta, niistä on
valittava toinen.
● Radan sulkeminen
Rata voidaan sulkea ajankohtaisesta asemasta aloituspisteeseen suoralla.
Rataelementtien syöttämisen ja muuttamisen menettelytapa
1.
Muokattava osaohjelma tai ShopTurn-ohjelma on luotu.
2.
Valitse tiedostotyyppi (MPF tai SPF), syötä ohjelmalle haluamasi nimi ja
paina toimintopainiketta "OK" tai painiketta <Input>.
Editori avautuu.
3.
Valitse toimintopainikkeella rataelementti.
Syöttöikkuna "Suora (esim. X)" avautuu.
- TAI Syöttöikkuna "Suora (esim. Y)" avautuu.
- TAI Syöttöikkuna "Suora (esim. XY)" avautuu.
- TAI Syöttöikkuna "Kaari" avautuu.
Sorvaus
379
8.5 Radan jyrsintä
- TAI Syöttöikkuna "Navan syöttö" avautuu.
4.
Syötä syöttönäyttöön kaikki tiedot, jotka saadaan
työkappalepiirustuksesta (esimerkiksi suoran pituus, loppuasema,
siirtymä seuraavaan elementtiin, nousukulma jne).
5.
Rataelementti lisätään rataan.
6.
Rataelementin tietojen syötön yhteydessä voidaan ohjelmoida siirtymä
edelliseen elementtiin tangenttina.
Paina toimintopainiketta "Tangentti edeltäv.". Kulmalle edeltävään
elementtiin 〈a2 asetetaan arvo 0°. Parametrin syöttökenttään ilmestyy
valinta "tangentiaalinen".
7.
Toista toimenpidettä, kunnes rata on valmis.
8.
Ohjelmoitu rata siirretään työsuunnitelmaan (ohjelmanäkymään).
9.
380
Jos yksittäisissä rataelementeissä halutaan näyttää muita parametrejä
esimerkiksi lisäkäskyjen syöttöä varten, paina toimintopainiketta "Kaikki
param.".
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Rataelementti "Suora, esim. X"
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain ShopTurn)
X
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
Loppupiste X (abs tai ink)
mm
α1
Aloituskulma esim. X-akseliin
aste
α2
aste
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Viiste
Säde
R
mm
Viiste
FS
mm
Lisäkäskyt
Rataelementti "Suora, esim. Y"
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
Y
Loppupiste Y (abs tai ink)
mm
α1
Aloituskulma X-akseliin
aste
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Viiste
Säde
R
mm
Viiste
FS
mm
Lisäkäskyt
Sorvaus
381
8.5 Radan jyrsintä
Rataelementti "suora, esim. XY"
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
X
mm
Y
mm
L
Pituus
mm
α1
Aloituskulma esim. X-akseliin
aste
α2
aste
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Viiste
Säde
R
mm
Viiste
FS
mm
Lisäkäskyt
Rataelementti "ympyrä"
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y

Kiertosuunta oikealle

Kiertosuunta vasemmalle
(vain ShopTurn)
Kiertosuunta
Yksikkö
R
Säde
mm
esim. X
mm
esim. Y
mm
esim. I
Ympyrän keskipiste I (abs tai ink)
mm
esim. J
Ympyrän keskipiste J (abs tai ink)
mm
α1
Aloituskulma X-akseliin
aste
α2
aste
β1
Loppukulma Z-akseliin
aste
β2
Avauskulma
aste
382
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
elementtiin
Siirtymän tyyppi
 Säde
 Viiste
Säde
R
mm
Viiste
FS
mm
Lisäkäskyt
Rataelementti "napa"
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
X
Navan asema (abs)
mm
Y
Navan asema (abs)
aste
Rataelementti "loppu"
Parametrinäytössä "Loppu" näytetään siirtymän tiedot edeltävän rataelementin radan
lopussa.
Sorvaus
383
8.5 Radan jyrsintä
8.5.5
Radan muuttaminen
Toiminto
Aikaisemmin luotua rataa voidaan muuttaa jälkikäteen.
Jos haluat luoda radan, joka on samankaltainen kuin jokin jo olemassa oleva rata, vanha
rata voidaan kopioida, nimetä uudelleen ja muuttaa vain valittuja rataelementtejä.
Yksittäisiä rataelementtejä voidaan
● lisätä
● muuttaa
● liittää tai
● poistaa.
Rataelementin muuttamisen menettelytapa
1.
2.
Valitse kursorilla se ohjelmalause, jossa haluat muuttaa rataa. Avaa
geometriaprosessori.
Yksittäiset rataelementit luetellaan.
3.
Aseta kursori siihen kohtaan, jota haluat muuttaa tai johon haluat lisätä
jotain.
4.
Valitse kursorilla haluamasi rataelementti.
5.
Syötä parametrit syöttönäyttöön tai poista elementti ja valitse uusi
elementti.
6.
Haluttu rataelementti lisätään rataan tai sitä muutetaan.
Rataelementin poistamisen menettelytapa
384
1.
2.
Aseta kursori sen rataelementin kohdalle, jonka haluat poistaa.
3.
Paina toimintopainiketta "Nollaa elementti".
4.
Paina toimintopainiketta "Poista".
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
8.5.6
Radan kutsu (CYCLE62) - vain G-koodiohjelma
Toiminto
Syöttö luo viitteen valitulle radalle.
Rata voidaan valita neljällä eri tavalla:
1. Radan nimi
Rata sijaitsee kutsuttavassa pääohjelmassa.
2. Labelit
Rata sijaitsee kutsuttavassa pääohjelmassa ja sitä rajoittavat syötetyt labelit.
3. Aliohjelma
Rata sijaitsee aliohjelmassa samassa työkappaleessa.
4. Labelit aliohjelmassa
Rata sijaitsee aliohjelmassa ja sitä rajoittavat syötetyt labelit.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä" ja "Ratajyrs.".
3.
Paina toimintopainikkeita "Rata" ja "Radan kutsu".
Syöttöikkuna "Radan kutsu" avautuu.
4.
Parametri
Kuvaus
Radan valinta




Aseta radan valinnan parametrit.
Yksikkö
Radan nimi
Labelit
Aliohjelma
Radan nimi
CON: Radan nimi
Labelit


LAB1: Label 1
LAB2: Label 2
Aliohjelma
PRG: Aliohjelma



PRG: Aliohjelma
LAB1: Label 1
LAB2: Label 2
Sorvaus
385
8.5 Radan jyrsintä
8.5.7
Ratajyrsintä (CYCLE72)
Toiminto
Syklillä "ratajyrsintä" voidaan työstää avoimia tai suljettuja ratoja. Ennen radan jyrsintää on
syötettävä rata. Työstö voidaan suorittaa mihin tahansa suuntaan, eli radan ohjelmoituun
suuntaan tai sitä vasten.
Vastakkaisen suunnan työstöä varten radoissa saa olla enintään 170 rataelementtiä
(muk.luk. viisteet/säteet). Vapaan G-koodisyötön erikoisuuksia ei huomioida ratajyrsinnässä
vastakkaiseen suuntaan (paitsi syöttöarvot).
Vapaavalintaisten ratojen ohjelmointi
Työstettäessä vapaasti valittavia avoimia tai suljettuja ratoja ohjelmointi tehdään yleensä
seuraavalla tavalla:
1. Radan syöttö
Rata kootaan erilaisista peräkkäin asetettavista rataelementeistä.
2. Radan kutsu (CYCLE62)
Valitse työstettävä rata.
3. Ratajyrsintä (rouhinta)
Rata työstetään ottaen huomioon erilaisia lähestymisen ja poistumisen strategioita.
4. Ratajyrsintä (silotus)
Jos rouhinnassa on ohjelmoitu silotustyövara, rata työstetään uudelleen.
5. Ratajyrsintä (viistoutus)
Jos syrjä on tarkoitus murtaa, työkappale viistotaan erikoistyökalulla.
Ratajyrsintä radan vasemmalla tai oikealla puolella
Ohjelmoitua rataa voidaan työstää jyrsimen sädekorjauksella vasemmalla tai oikealla
puolella. Tällöin voidaan valita erilaisia lähestymis- ja poistumisvaihtoehtoja ja -strategioita.
Lähestymis-/poistumistapa
Rataa voidaan lähestyä ja siltä voidaan poistua neljännesympyrän, puoliympyrän tai suoran
muodossa.
● Neljännes- ja puoliympyrää varten on ilmoitettava jyrsimen keskipisteradan säde.
● Suoraa varten on ilmoitettava jyrsimen ulkoreunan etäisyys radan aloituspisteeseen /
loppupisteeseen.
Myös sekaohjelmointi on mahdollista, esim. lähestyminen neljännesympyrän ja poistuminen
puoliympyrän muodossa.
386
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Lähestymis-/poistumisstrategia
Voit valita lähestymisen/poistumisen tasossa tai kolmiulotteisesti:
● Lähestyminen tasossa:
Ensin lähestytään syvyyssuunnassa ja sitten työstötasolla.
● Lähestyminen kolmiulotteisesti:
Lähestytään samanaikaisesti syvyyssuunnassa ja työstötasossa.
● Poistuminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
Sekaohjelmointi on mahdollista, esim. lähestyminen työstötasossa, poistuminen
kolmiulotteisesti.
Ratajyrsintä keskipisteradalla
Ohjelmoitu rata voidaan työstää myös keskipisteradalla, jos sädekorjaus on kytketty pois
toiminnasta. Lähestyminen ja poistuminen voidaan tällöin tehdä joko suoraan tai
kohtisuoraan. Kohtisuoraa lähestymistä/poistumista voidaan käyttää esim. suljetuissa
radoissa.
Työstötapa
Työstötapa (rouhinta, silotus) voidaan valita ratajyrsinnässä vapaasti. Jos halutaan ensin
rouhia ja sitten silottaa, työstösykli on kutsuttava kaksi kertaa (1. lause = rouhinta, 2. lause =
silotus). Ohjelmoidut parametrit pysyvät voimassa toista kertaa avattaessa.
Lisäksi voidaan määrätä, työstetäänkö rata jyrsimen sädekorjausta käyttäen vai halutaanko
ajaa keskipisterataa.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Ratajyrs." ja "Ratajyrsintä".
Syöttöikkuna "Ratajyrsintä" avautuu.
Pka
Työstötaso
T
Työkalun nimi
RP
Takaisinvetotaso
mm
D
Teränumero
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
F
Syöttö
mm/min
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Sorvaus
387
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta




Otsa C
Otsa Y
Vaippa C
Vaippa Y
Työstö



∇ (rouhinta)
∇∇∇ (silotus)
Viistoutus
Työstösuunta
Työstö ohjelmoituun ratasuuntaan
 Eteenpäin:
(vain
ShopTurn)

Yksikkö
Työstö suoritetaan ohjelmoituun ratasuuntaan
Taaksepäin:
Työstö suoritetaan ohjelmoitua ratasuuntaa vasten
Sädekorjaus

vasen (työstö ääriviivan vasemmalla puolella)

oikea (työstö ääriviivan oikealla puolella)

pois
Ohjelmoitua rataa voidaan työstää myös keskipisteradalla. Lähestyminen ja
poistuminen voidaan tällöin tehdä joko suoraan tai kohtisuoraan. Kohtisuoraa
lähestymistä/poistumista voidaan käyttää esim. suljetuissa radoissa.
CP
- (vain ShopTurn-työstöpinnalla otsa Y)
aste
C0
- (vain ShopTurn-työstöpinnalla vaippa Y)
aste
Viitepiste Z tai X
mm
Z0 tai
X0
- (vain G-koodilla ja ShopTurn-työstöpinnalla otsa C/Y) tai
- (vain ShopTurn-työstöpinnalla vaippa C/Y)
Loppusyvyys (abs) tai loppusyvyys suht. Z0:aan tai X0:aan (ink)
Z1 tai
X1
Maksimaalinen syvyysasetus – (vain työstössä ∇ ja ∇∇∇)
DZ tai
DX
mm
Silotustyövara syvyyssuunnassa – (vain työstössä ∇)
UZ tai
UX
mm
Silotustyövara tasossa
UXY tai
UYZ
388
mm
- (vain G-koodilla ja ShopTurn-työstöpinnalla otsa Y/C) tai
- (vain ShopTurn-työstöpinnalla vaippa Y/C)
mm
- Silotustyövara tasossa - (vain ShopTurn-työstöpinnalla vaippa C/Y)
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Lähestyminen
Lähestymistapa tasossa
 Neljännesympyrä:

Spiraalin osa (vain ratajyrsinnässä ääriviivan vasemmalla tai oikealla puolella)
Puoliympyrä:

Suora:

Viiste kolmiulotteisesti
Kohtisuoraan:
Yksikkö
Kohtisuoraan rataan nähden (vain ratajyrsinnässä keskipisteradalla)
Lähestymisstrateg 
ia

R1
Akselittain - (vain lähestymistavat "neljännesympyrä, puoliympyrä tai suora")
Kolmiulotteisesti - (vain lähestymistavat "neljännesympyrä, puoliympyrä tai suora")
Lähestymissäde - (vain lähestymistavat "neljännesympyrä tai puoliympyrä")
mm
L1
Lähestymispituus - (vain lähestymistapa "suora")
mm
FZ
mm
Poistuminen
Poistumistapa tasossa
 Neljännesympyrä:
Poistumisstrategi
a

Puoliympyrä:

Suora:

Akselittain

Kolmiulotteisesti
R2
Poistumissäde - (vain poistumistavat "neljännesympyrä tai puoliympyrä")
mm
L2
Poistumispituus - (vain lähestymistapa "suora")
mm
Nostotapa
Jos tarvitaan useita syvyysasetuksia, syötetään se takaisinvetokorkeus, jolle työkalu
palaa yksittäisten asetuksien välissä (siirryttäessä radan lopusta alkuun).
Nostotapa ennen uutta asetusta
 ei takaisinvetoa
 RP:lle
 Z0 + turvaetäisyys
 turvaetäisyydelle
FR
Takaisinvetosyöttö välipaikoitukselle
FS
Viisteen leveys viistoutusta varten – (vain viistoutustyöstössä)
mm
ZFS
Työkalun kärjen upotussyvyys (abs. tai ink) – (vain viistoutustyöstössä)
mm
Sorvaus
389
8.5 Radan jyrsintä
8.5.8
Ratatasku/ratatappi (CYCLE63/64)
Radat taskuja tai saarekkeita varten
Taskujen tai saarekkeiden ratojen on oltava suljettuja, jolloin radan alku- ja loppupisteet ovat
identtiset. On myös mahdollista jyrsiä taskuja, joiden sisällä on yksi tai useampi saareke.
Saarekkeet voivat olla osittain myös taskujen ulkopuolelle tai ne voivat leikata toisiaan.
Ensimmäisen syötetty rata tulkitaan taskun radaksi, kaikki muut radat saarekkeiksi.
Alkupisteen laskeminen automaattisesti / syöttäminen manuaalisesti
Järjestelmä voi laskea automaattisesti optimaalisen upotuspisteen käyttäen automaattisen
alkupisteen toimintoa.
Jos valitset alkupisteen manuaalisen syötön, määräät upotuspisteen parametrinäytössä.
Jos taskun radan, saarekkeiden ja jyrsimen halkaisijan vuoksi ilmenee, että upotus on
suoritettava eri kohdissa, manuaalinen syöttö määrää vain ensimmäisen upotuspisteen.
Muut lasketaan jälleen automaattisesti.
Tappien radat
Tappien ratojen on oltava suljettuja, eli radan aloitus- ja loppupisteet ovat identtiset. Voidaan
määritellä useita tappeja, jotka voivat leikata toisiaan. Ensimmäinen syötetty rata tulkitaan
aihion radaksi, kaikki muut radat tapeiksi.
Työstö
Ratataskujen ja saarekkeiden / aihion radan ja tappien työstö ohjelmoidaan esim.
seuraavasti:
1. Taskun radan/aihion radan syöttö
2. Saarekkeiden/tapin radan syöttö
3. Taskun radan/aihion radan tai saarekkeiden/tapin radan kutsu (vain G-koodiohjelma)
4. Keskiöinti (mahdollinen vain taskun radalla)
5. Esiporaus (mahdollinen vain taskun radalla)
6. Taskun/tapin väljennys/työstö - rouhinta
7. Jäännösmateriaalin väljennys/työstö - rouhinta
8. Silotus (pohja/reuna)
9. Viistoutus
Lisäohjelmisto
Jäännösmateriaalin väljennystä varten vaaditaan lisätoiminto
390
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Nimikonventio
Monikanavaisissa järjestelmissä luotavien ohjelmien nimeen lisätään sykleissä "_C" ja
kanavaa tarkoittava kaksinumeroinen luku, esim. kanavalle 1 "_C01". Tämän vuoksi
pääohjelman nimi ei saa loppua merkkeihin "_C" ja kaksinumeroiseen lukuun. Syklit valvovat
tätä.
Yksikanavaisissa järjestelmissä syklit eivät lisää luotavien ohjelmien nimiin päätteitä.
Ohje
G-koodiohjelmat
G-koodiohjelmissa luotavat ohjelmat, joilla ei ole erityistä polkutietoa, tallennetaan siihen
hakemistoon, jossa pääohjelma sijaitsee. Ota huomioon, että hakemistossa olevat ohjelmat,
joilla on sama nimi kuin luotavilla uusilla ohjelmilla, päällekirjoitetaan.
8.5.9
Ratataskun esiporaus (CYCLE64)
Toiminto
Esiporauksen lisäksi syklissä on keskiöintimahdollisuus. Tätä varten kutsutaan syklissä
luotuja keskiöinti- tai esiporausohjelmia.
Jos ratataskujen väljennyksen yhteydessä halutaan upottaa työkalu kohtisuoraan eikä
käytettävissä ole otsahampaista jyrsintä, taskuun on tehtävä esiporaus. Jotta pora ei pääse
siirtymään esiporauksen aikana, voidaan ensin tehdä keskiöinti.
Ennen taskun esiporausta on syötettävä taskun rata. Jos ennen esiporausta halutaan tehdä
keskiöinti, on ohjelmoitava nämä työstövaiheet erillisiin lauseisiin.
Tarvittavien esiporauksien lukumäärä ja asemat riippuvat kyseisestä tilanteesta (esim. radan
muoto, työkalu, tasoasetus, silotustyövara); sykli laskee ne.
Jos halutaan jyrsiä useampia taskuja ja välttää turhia työkalun vaihtoja, on järkevää ensin
esiporata kaikki taskut ja sitten väljentää ne.
Tällöin on keskiöinnin/esiporauksen yhteydessä syötettävä myös ne parametrit, jotka tulevat
näkyviin, kun painetaan toimintopainiketta "Kaikki param.". Niiden on vastattava
väljennysvaiheen parametrejä. Ohjelmoinnissa menetellään seuraavalla tavalla:
1. Rata tasku 1
2. Keskiöinti
3. Rata tasku 2
4. Keskiöinti
5. Rata tasku 1
6. Esiporaus
7. Rata tasku 2
8. Esiporaus
9. Rata tasku 1
10.Väljennys
Sorvaus
391
8.5 Radan jyrsintä
11.Rata tasku 2
12.Väljennys
Jos työstetään ensin yksi tasku kokonaan (keskiöinti, esiporaus ja väljennys peräkkäin), eikä
syötetä keskiöinnin/esiporauksen lisäparametrejä, sykli ottaa näiden parametrien arvot
väljennyksen työstövaiheesta (rouhinta). G-koodiohjelmoinnissä nämä arvot on syötettävä
jälleen erikseen.
Keskiöinnin menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä", "Ratajyrs.", "Esiporaus" ja
"Keskiöinti".
Syöttöikkuna "Keskiöinti" avautuu.
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Jyrsintäsuunta


RP
Myötäsuuntain
en
Vastakkainen
Takaisinvetotaso
mm
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
TR
Viitetyökalu. Työkalu, jota käytetään työstövaiheessa "väljennys". Tarkoitettu
upotusaseman määrittämiseen.
Työstöpinta





(vain
ShopTurn)
Z0 tai
X0
392
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y (vain kun on olemassa Y-akseli)
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y (vain kun on olemassa Y-akseli)
Viitepiste Z tai X
- (vain G-koodi ja ShopTurn-työstöpinta otsa C/Y/B)
mm
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Z1 tai
X1
Taskun syvyys ∅ (abs) tai syvyys suht. Z0:aan tai X0:aan (ink)
mm
CP
aste
C0
aste
DXY tai
DYZ


%
UXY tai
UYZ
- (vain G-koodi ja ShopTurn-työstöpinta otsa C/Y)
Nostotapa
Jos työstössä tarvitaan useampi upotuspiste, takaisinvetokorkeus voidaan ohjelmoida:
 RP:lle
 Z0 + turvaetäisyys - (vain G-koodi ja ShopTurn-työstöpinta otsa C/Y) tai
 X0 + turvaetäisyys - (vain ShopTurn-työstöpinnalla vaippa C/Y)
Seuraavaan upotuskohtaan siirryttäessä työkalu palaa takaisin tälle korkeudelle. Jos
taskujen alueella ei ole suurempia elementtejä kuin Z0, noston modukseksi voidaan
ohjelmoida Z0 + turvaetäisyys.
mm
mm
mm
mm
Esiporauksen menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä", "Ratajyrs.", "Esiporaus" ja
"Esiporaus".
Syöttöikkuna "Esiporaus" avautuu.
Sorvaus
393
8.5 Radan jyrsintä
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Jyrsintäsuunta


RP
Myötäsuuntain
en
Vastakkainen
Takaisinvetotaso
mm
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
TR
upotusaseman määrittämiseen.
Työstöpinta





(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
Z0 tai
X0
Viitepiste Z tai X
mm
Z1 tai
X1
Taskun syvyys (abs) tai syvyys suht. Z0:aan tai X0:aan (ink)
mm
CP
aste
C0
aste
DXY tai
DYZ
UXY tai
UYZ
394


%
mm
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
UZ tai
UX
mm
Nostotapa
 RP:lle
 Z0 + turvaetäisyys - (vain G-koodi ja ShopTurn-työstöpinta otsa C/Y/B) tai
mm
mm
mm
taskujen alueella ei ole suurempia elementtejä kuin Z0 (X0), noston modukseksi
voidaan ohjelmoida Z0 (X0) + turvaetäisyys.
8.5.10
Ratataskun jyrsintä (CYCLE63)
Toiminto
Syklillä "taskun jyrsintä" voidaan jyrsiä tasku otsa- tai vaippapinnalle.
Ennen taskun väljennystä on ensin syötettävä taskun rata ja mahdollisten jäännöksien rata.
Tasku väljennetään radan suuntaisesti sisältä ulospäin. Suunnan määrää työstön
kiertosuunta (vastakkainen tai myötäsuuntainen). Jos taskussa on jäännös, sykli ottaa sen
automaattisesti huomioon väljennyksen yhteydessä.
Työstötapa
Työstötapa (rouhinta, silotus) voidaan valita väljennyksessä vapaasti. Jos halutaan ensin
rouhia ja sitten silottaa, työstösykli on kutsuttava kaksi kertaa (1. lause = rouhinta, 2. lause =
silotus). Ohjelmoidut parametrit pysyvät voimassa toista kertaa avattaessa.
Oskilloivassa upotuksessa tulee ilmoitus "Ramppimatka liian lyhyt", jos työkalu liikkuu
rampilla upotuspisteestä poispäin vähemmän kuin jyrsimen halkaisijan verran. Pienennä
tällöin upotuskulmaa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä", "Ratajyrs." ja "Tasku".
Syöttöikkuna "Taskujyrsintä" avautuu.
Sorvaus
395
8.5 Radan jyrsintä
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Jyrsintäsuunta


RP
Myötäsuuntain
en
Vastakkainen
Takaisinvetotaso
mm
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain
ShopTurn)
Työstö
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
 ∇ (rouhinta)
 ∇∇∇ pohja (pohjan silotus)
 Viistoutus
Z0 tai
X0
Viitepiste Z tai X
- (vain G-koodi ja ShopTurn-työstöpinta otsa C/Y/B) tai
mm
Z1 tai
X1
mm
CP
aste
C0
aste
DXY tai
DYZ


mm
%
DZ tai
DX
Maks. syvyysasetus
UXY tai
UYZ
mm
UZ tai
UX
mm
396
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Alkupiste

Manuaalinen

Alkupiste määrätään
Automaattinen
Yksikkö
Alkupiste lasketaan automaattisesti
XS
Alkupiste X - (vain kun alkupiste "manuaalinen")
YS
Alkupiste Y - (vain kun alkupiste "manuaalinen")
Upotus
Seuraavat upotustavat voidaan valita – (vain ∇ tai ∇∇∇ pohja):
 Kohtisuoraan
Upotus kohtisuoraan taskun keskelle.


Laskettu ajankohtainen asetussyvyys suoritetaan taskun keskellä yhdessä
lauseessa. Tässä asetuksessa jyrsimen on leikattava keskeltä tai on tehtävä
esiporaus.
Helikaali
Upotus spiraaliradalla
(helikaalirata). Kun asetussyvyys on saavutettu, tasolla suoritetaan vielä
täysympyrä, jotta upotuksen viisto rata saadaan poistettua.
Oskilloiva:
Upotus oskilloiden suorakulmataskun keskiakselille
Jyrsimen keskipiste oskilloi edestakaisin suoralla, kunnes syvyysasetus on
saavutettu. Kun syvyys on saavutettu, liike suoritetaan vielä kerran ilman
syvyysasetusta, jotta upotuksen viisto rata saadaan poistettua.
FZ
(vain
ShopTurn)
Asetussyöttö syvyyssuunnassa - (vain kohtisuorassa upotuksessa)
mm/min
mm/hammas
FZ (vain G-koodi)
Asetussyöttö syvyyssuunnassa - (vain kohtisuorassa upotuksessa)
mm/min
EP
mm/kierr.
ER
mm
EW
Nostotapa
 RP:lle
aste
mm
mm
mm
FS
mm
ZFS
mm
Sorvaus
397
8.5 Radan jyrsintä
8.5.11
Ratataskun jäännösmateriaali (CYCLE63, valinnainen)
Toiminto
Jos on väljennetty tasku (saarekkeiden kanssa/niitä ilman) ja siitä on jäänyt jäljelle
jäännösmateriaalia, tämä tunnistetaan automaattisesti. Jäännösmateriaali voidaan poistaa
sopivalla työkalulla siten, että koko taskua ei tarvitse työstää uudelleen. Tällä tavoin
vältetään turhia tyhjiä ajoja. Materiaali, joka jää jäljelle silotustyövaran vuoksi, ei ole
jäännösmateriaalia.
Jäännösmateriaalin laskennassa käytetään perustana väljennyksessä käytettyä jyrsintä.
Jos halutaan jyrsiä useampia taskuja ja välttää turhia työkalun vaihtoja, on järkevää ensin
väljentää kaikki taskut ja sitten poistaa jäännösmateriaali. Tällöin on jäännösmateriaalin
väljennyksen yhteydessä syötettävä myös viitetyökalun parametri TR, joka tulee ShopTurnohjelmassa näkyviin, kun painetaan toimintopainiketta "Kaikki param.". Ohjelmoinnissa
menetellään seuraavalla tavalla:
1. Rata tasku 1
2. Väljennys
3. Rata tasku 2
4. Väljennys
5. Rata tasku 1
7. Rata tasku 2
Lisäohjelmisto
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä", "Ratajyrs." ja "Tasku jäänn.mat".
Syöttöikkuna "Tasku jäännösmateriaali" avautuu.
3.
398
Paina ShopTurn-ohjelman toimintopainiketta "Kaikki param.", jos haluat
syöttää lisäparametrejä.
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Jyrsintäsuunta


RP
Myötäsuuntain
en
Vastakkainen
Takaisinvetotaso
mm
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
TR
jäännöskulmien määrittämiseen.
D
Teränumero
Z0 tai
X0
Viitepiste Z tai X
mm
Z1 tai
X1
mm
CP
aste
C0
aste
DXY tai
DYZ


%
DZ tai
DX
Maks. syvyysasetus
Nostotapa
 RP:lle
mm
mm
mm
Sorvaus
399
8.5 Radan jyrsintä
8.5.12
Ratatapin jyrsintä (CYCLE63)
Toiminto
Syklillä "tapin jyrsintä" voidaan jyrsiä vapaasti valittava tappi otsa- tai vaippapinnalle.
Ennen tapin jyrsintää on syötettävä aihiorata ja sitten yksi tai useampi tappirata. Aihiorata
määrää sen alueen, jonka ulkopuolella ei ole materiaalia, eli siellä ajetaan pikaliikkeellä.
Tämän jälkeen poistetaan materiaali aihio- ja tappiradan väliltä.
Työstötapa
Työstötapa (rouhinta, pohjan silotus, reunan silotus, viistoutus) voidaan valita jyrsinnässä
vapaasti. Jos halutaan ensin rouhia ja sitten silottaa, työstösykli on kutsuttava kaksi kertaa
(1. lause = rouhinta, 2. lause = silotus). Ohjelmoidut parametrit pysyvät voimassa toista
kertaa avattaessa.
turvaetäisyydelle. Sykli laskee alkupisteen.
2. Työkalu asettuu ensin työstösyvyydelle, minkä jälkeen se ajaa tapin radalle sivuttain
neljännesympyrässä työstösyötöllä.
3. Tappi väljennetään radan suuntaisesti ulkoa sisäänpäin. Suunnan määrää työstön
kiertosuunta (vastakkainen tai myötäsuuntainen) (ks. luku "Ohjelma-asetusten
muuttaminen").
4. Kun tappi on väljennetty yhdellä tasolla, työkalu poistuu radalta neljännesympyrän
muodossa ja suoritetaan asetus seuraavalle työstösyvyydelle.
5. Tapille ajetaan jälleen neljännesympyrän muodossa, minkä jälkeen se väljennetään
radan suuntaisesti ulkoa sisäänpäin.
6. Vaiheita 4 ja 5 toistetaan, kunnes ohjelmoitu tappisyvyys on saavutettu.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä", "Ratajyrs." ja "Tappi".
Syöttöikkuna "Tappijyrsintä" avautuu.
3.
400
Valitse työstötavaksi rouhinta.
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Jyrsintäsuunta


RP
Myötäsuuntain
en
Vastakkainen
Takaisinvetotaso
mm
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstöpinta





(vain
ShopTurn)
Työstö
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
 ∇ (rouhinta)
 ∇∇∇ pohja (pohjan silotus)
 Viistoutus
Viitepiste Z tai X
mm
– (vain ∇, ∇∇∇ pohja tai ∇∇∇ reuna)
mm
CP
aste
C0
aste
Z0 tai
X0
Z1 tai
X1
DXY tai
DYZ


%
- (vain ∇ ja ∇∇∇ pohja)
DZ tai
DX
Maks. syvyysasetus
– (vain ∇ tai ∇∇∇ reuna)
UXY tai
UYZ
– (vain ∇, ∇∇∇ pohja tai ∇∇∇ reuna)
Sorvaus
mm
401
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
UZ tai
UX
- (vain ∇ tai ∇∇∇ pohja)
mm
Nostotapa
 RP:lle
mm
mm
mm
FS
mm
ZFS
mm
8.5.13
Ratatapin jäännösmateriaali (CYCLE63, valinnainen)
Toiminto
Jos on jyrsitty ratatappi ja siitä on jäänyt jäljelle jäännösmateriaalia, tämä tunnistetaan
automaattisesti. Jäännösmateriaali voidaan poistaa sopivalla työkalulla siten, että koko
tappia ei tarvitse työstää uudelleen. Tällä tavoin vältetään turhia tyhjiä ajoja. Materiaali, joka
jää jäljelle silotustyövaran vuoksi, ei ole jäännösmateriaalia.
Jäännösmateriaalin laskennassa käytetään perustana väljennyksessä käytettyä jyrsintä.
Jos halutaan jyrsiä useampia tappeja ja välttää turhia työkalun vaihtoja, on järkevää ensin
väljentää kaikki tapit ja sitten poistaa jäännösmateriaali. Tällöin on jäännösmateriaalin
väljennyksen yhteydessä syötettävä myös viitetyökalun parametri TR, joka tulee ShopTurnohjelmassa näkyviin, kun painetaan toimintopainiketta "Kaikki param.". Ohjelmoinnissa
menetellään seuraavalla tavalla:
1. Aihion rata 1
2. Tapin rata 1
3. Tapin 1 väljennys
4. Aihion rata 2
5. Tapin rata 2
6. Tapin 2 väljennys
7. Aihion rata 1
8. Tapin rata 1
9. Jäännösmateriaalin väljennys tappi 1
10.Aihion rata 2
11.Tapin rata 2
12.Jäännösmateriaalin väljennys tappi 2
402
Sorvaus
8.5 Radan jyrsintä
Lisäohjelmisto
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Jyrsintä", "Ratajyrs." ja "Tappi jäänn.mat".
Syöttöikkuna "Tappi jäännösmateriaali" avautuu.
3.
Paina ShopTurn-ohjelman toimintopainiketta "Kaikki param.", jos haluat
syöttää lisäparametrejä.
PRG
T
Työkalun nimi
Pka
Työstötaso
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Jyrsintäsuunta


RP
Myötäsuuntain
en
Vastakkainen
Takaisinvetotaso
mm
SC
Turvaetäisyys
mm
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Työstö
 ∇ (rouhinta)
Työstöpinta





(vain
ShopTurn)
Yksikkö
Otsa C
Otsa Y
Otsa B
Vaippa C
Vaippa Y
TR
jäännöskulmien määrittämiseen.
D
Teränumero
Sorvaus
403
8.5 Radan jyrsintä
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Z0 tai
X0
Viitepiste Z tai X
mm
Z1 tai
X1
mm
CP
aste
C0
aste
DXY tai
DYZ


mm
%
DZ tai
DX
Maks. syvyysasetus
Nostotapa
 RP:lle
mm
mm
mm
FS
mm
ZFS
mm
404
Sorvaus
8.6 Muut syklit ja toiminnot
8.6
Muut syklit ja toiminnot
8.6.1
Kääntö taso/työkalu (CYCLE800)
Kääntösykli CYCLE800 on tarkoitettu kääntöön vapaavalintaiselle pinnalle sen työstöä tai
mittausta varten. Tässä syklissä aktiivisista työkappaleen nollapisteistä ja työkalukorjauksista
lasketaan viisto pinta ottaen huomioon koneen kinemaattisen ketjun kutsumalla vastaavia
NC-toimintoja, ja pyöröakselit (valinnaisesti) paikoitetaan.
Kääntömahdollisuudet:
● Akselittain
● Tilakulman avulla
● Projektiokulman avulla
● Suoraan
Ennen pyöröakselien paikoitusta voidaan valinnaisesti ajaa lineaariakselit vapaiksi.
Kääntöön vaaditaan aina kolme geometria-akselia.
Perusmallissa ovat käytettävissä toiminnot
● 3 + 2 akselin viisto työstö ja
● Orientoitava työkalupidike
Työkalun asettaminen/kohdistus G-koodiohjelmassa
Kääntötoiminto sisältää myös toiminnot "työkalun asetus", "jyrsintyökalun kohdistus" ja
"sorvaustyökalun kohdistus". Asetuksen ja kohdistuksen yhteydessä koordinaatisto (MCS) ei
käänny mukana toisin kuin käännön yhteydessä.
Edellytykset ennen kääntösyklin kutsua
Ennen kääntösyklin 1. kutsua pääohjelmassa tulisi ohjelmoida työkalu (työkaluterä D > 0) ja
nollapistesiirto (ZO), jolla työkappaletta on hipaistu tai se on mitattu.
Esimerkki:
N1 T1D1
N2 M6
N3 G17 G54
N4 CYCLE800(1,"",0,57,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1,0,1))
;Kääntö NOLLA
;koneen kinematiikan
;perusasentoon
N5 WORKPIECE(,,,,"BOX",0,0,50,0,0,0,100,100)
;Aihion määrittely
;simulaatiolle ja
;myötäpiirrolle
Sorvaus
405
Koneissa, joissa on asetettu kääntötoiminto, jokaisen pääohjelman tulisi alkaa käännöllä
koneen perusasentoon.
Aihion määritelmä (WORKPIECE) viittaa aina voimassa olevaan nollapistesiirtoon.
Ohjelmissa, jotka käyttävät kääntöä, on siis suoritettava kääntö nollaan ennen aihion
määrittelyä. ShopTurn-ohjelmien otsikossa ilmoitettu aihio viittaa automaattisesti
tilanteeseen ilman kääntöä.
Kääntösyklissä nollapistesiirto (ZO) sekä CYCLE800:n parametrien siirrot ja käännöt
muunnetaan vastaavaan työstötasoon. Nollapistesiirto säilyy. Siirrot ja käännöt tallennetaan
järjestelmäkehyksiin, kääntökehyksiin (frame) (näyttö kohdassa Parametrit/Nollapistesiirrot):
● Työkalun viite ($P_TOOLFRAME)
● Pyöröpöydän viite ($P_PARTFRAME)
● Työkappaleen viite ($P_WPFRAME)
Kääntösykli ottaa huomioon ajankohtaisen työstötason (G17, G18, G19).
Kääntö työstö- tai apupinnalle sisältää aina 3 vaihetta:
● Työkappaleen koordinaatiston siirto ennen kääntöä
● Työkappaleen koordinaatiston kääntö (akselittain, ...)
● Työkappaleen koordinaatiston siirto käännön jälkeen
Siirrot/käännöt viittaavat työkappaleen koordinaatistoon X, Y, Z, joten ne eivät ole
riippuvaisia koneesta (paitsi käännössä "pyöröakseli suoraan").
Kääntösyklissä ei käytetä ohjelmoitavia kehyksiä (frames). Käyttäjän ohjelmoimat kehykset
huomioidaan lisäkäännössä.
Käännössä uudelle kääntötasolle ohjelmoitavat kehykset poistetaan. Kääntötasolla voidaan
käyttää vapaasti valittavia työstöjä, esim. kutsumalla standardisyklejä tai mittaussyklejä.
Ohjelman resetöinnin tai virtakatkoksen jälkeen viimeinen kääntötaso jää aktiiviseksi.
Käyttäytyminen resetin ja virran päällekytkennän jälkeen voidaan asettaa konetiedoissa.
Koneen valmistaja
Lausehaku toiminnoissa Kääntö taso / Kääntö työkalu
Lausehaussa laskennan kanssa esipaikoitetaan NC-käynnistyksen jälkeen ensin aktiivisen
kääntötietueen automaattiset pyöröakselit ja sen jälkeen koneen muut akselit. Tämä ei ole
voimassa, jos lausehaun jälkeen on aktiivisena tyypin TRACYL tai TRANSMIT
transformaatio. Tällöin ajetaan samanaikaisesti kaikkien akselien kaikki saadut asemat.
Koneen valmistaja
406
Sorvaus
Työkalujen kohdistus
Toiminnolla "sorvaustyökalun kohdistus" on tarkoitus tukea sorveja, joissa on käännettävä Bakseli. Sorvaustyökalun asentoa ja orientointia voidaan muuttaa kääntämällä kääntöakselia
B (Y:n ympäri) ja työkalukaraa.
Toisin kuin toiminnossa "kääntö taso" ei toiminnossa "jyrsintyökalun kohdistus" ole voimassa
aktiivisen kehysketjun kääntöä (WCS). Vain NC:n laskemat siirrot ja vastaava työkalujen
orientointi ovat voimassa.
Toiminnon "jyrsintyökalun kohdistus" maksimaalista kulma-aluetta rajoittaa tähän
osallistuvien pyöröakselien ajoalue. Kulma-aluetta rajoitetaan lisäksi teknologisesti
käytettävästä työkalusta riippuen.
Sorvauksessa ovat työkalun kohdistustoiminnossa käytettävissä NC-toiminnon CUTMOD
aktivoinnin jälkeen oikeat, B-akselin ja työkalukaran asemista riippuvaiset sorvaustyökalun
terän asennon ja vapaakulman muunnetut arvot.
Kääntötietueen nimi
Kääntötietueen valinta tai valinnan poisto.
Valinta voidaan piilottaa konetiedolla.
Toiminnoissa "kääntö taso" ja "kääntö työkalu" / "työkalun asetus" ovat käytettävissä vain ne
kääntötietueet, joissa ei ole asetettu sorvausteknologian B-akselikinematiikkaa.
Toiminnoissa "kääntö työkalu" / "työkalun asetus" ovat käytettävissä vain ne kääntötietueet,
joissa on asetettu sorvausteknologian B-akselikinematiikkaa.
Koneen valmistaja
Lähestyminen työstöön
Ajettaessa ohjelmoituun työstöön käännetyllä tasolla voidaan epäsuotuisissa tapauksissa
loukata ohjelmistopohjaisia rajakytkimiä. Takaisinvetotason yläpuolella järjestelmä ajaa
tällöin ohjelmistopohjaisia rajakytkimiä pitkin. Jos loukkaus tapahtuu takaisinvetotason
alapuolella, ohjelma keskeytetään varmuuden vuoksi ja annetaan hälytys. Tämän
estämiseksi työkalu voidaan esim. ajaa ennen kääntöä mahdollisimman lähelle työstön
aloituspistettä X/Y-tasossa tai määritellä takaisinvetotaso lähemmäs työkappaletta.
Vapaaksiajo
Ennen akselien kääntöä työkalu voidaan ajaa turvalliseen vapaaksiajoasemaan.
Käytettävissä olevat vapaaksiajovaihtoehdot määrätään käyttöönoton yhteydessä.
Vapaaksiajotila on toiminnassa modaalisesti. Työkalun vaihdon yhteydessä tai lausehaun
jälkeen käytetään viimeksi säädettyä vapaaksiajotilaa.
Koneen valmistaja
Sorvaus
407
VAROITUS
Yhteentörmäysvaara
Vapaaksiajoasema on valittava siten, että käännettäessä ei pääse syntymään törmäystä
työkalun ja työkappaleen välille.
Kääntötaso (vain G-koodiohjelmoinnissa)
● uusi
Tähänastiset kääntökehykset ja ohjelmoidut kehykset poistetaan ja syöttöruudussa
määritellyt arvot muodostavat uuden kääntökehyksen.
Jokaisen pääohjelman täytyy alkaa kääntösyklillä ja uudella kääntötasolla, jotta voidaan
olla varmoja, ettei minkään muun ohjelman kääntökehys ole aktiivinen.
● Lisä
Kääntökehys lisätään viimeisen kääntösyklin kääntökehykseen.
Jos ohjelmaan on ohjelmoitu useita kääntösyklejä ja niiden välissä on lisäksi muita
aktiivisia ohjelmoitavia kehyksiä (esim. AROT ATRANS), ne otetaan huomioon
kääntökehyksessä.
Jos voimassa oleva nollapistesiirto sisältää kääntöjä esim. työkappaleen aikaisemman
mittauksen vuoksi, ne otetaan huomioon kääntösyklissä.
Kääntötila
Kääntö voidaan suorittaa akselittain, tilakulman tai projektiokulman avulla tai suoraan.
Käytettävissä olevat kääntötavat määrittelee koneen valmistaja toiminnon "kääntö
taso/kääntö työkalu" asetuksen yhteydessä.
Koneen valmistaja
● Akselittain
Akselittaisessa käännössä koordinaatistoa käännetään vuorotellen yksittäisten akselien
ympäri, jolloin jokainen kääntö pohjautuu edelliseen. Akselien järjestys voidaan valita
vapaasti.
● Tilakulma
Käännettäessä tilakulman avulla käännetään ensin Z-akselin ja sitten negatiivisesti Yakselin ympäri. Toinen kääntö pohjautuu ensimmäiseen.
408
Sorvaus
● Projektiokulma
Käännettäessä projektiokulman avulla projisoidaan käännetyn pinnan kulma-arvo
suorakulmaisen koordinaatiston kahteen ensimmäiseen akseliin. Akselikääntöjen
järjestys voidaan valita vapaasti.
Kolmas kääntö pohjautuu edelliseen kääntöön. Projektiokulmaa käytettäessä on otettava
huomioon aktiivinen taso ja työkalun orientointi:
– G17:lla projektiokulma XY, 3. kääntö Z:n ympäri
– G18:lla projektiokulma ZX, 3. kääntö Y:n ympäri
– G19:lla projektiokulma YZ, 3. kääntö X:n ympäri
Ohjelmoitaessa projektiokulmia XY:n tai YX:n ympäri käännetyn koordinaatiston uusi Xakseli on entinen Z-X-taso.
Ohjelmoitaessa projektiokulmia XZ:n tai ZX:n ympäri käännetyn koordinaatiston uusi Z-akseli
on entinen Y-Z-taso.
Ohjelmoitaessa projektiokulmia YZ:n tai ZY:n ympäri käännetyn koordinaatiston uusi Yakseli on entinen X-Y-taso.
● Suoraan
Suorassa käännössä ilmoitetaan pyöröakselien halutut asemat. HMI laskee niistä sopivan
uuden koordinaatiston. Työkaluakseli kohdistetaan Z-suunnassa. Siitä seuraava X- ja Yakselin suunta voidaan määrittää akseleita ajamalla.
Ohje
Kiertosuunta
Eri kääntötapojen positiivinen kiertosuunta näkyy apukuvista.
Akselijärjestys
Niiden akselien järjestys, joiden ympäri käännetään:
XYZ tai XZY tai YXZ tai YZX tai ZXY tai ZYX
Sorvaus
409
Suunta (miinus/plus)
Aktiivisen kääntötietueen (koneen kinematiikka) pyöröakselin 1 tai 2 ajosuunnan viite.
Koneen kinematiikan pyöröakselien kulma-ajoalueen perusteella NC laskee kaksi
mahdollista ratkaisua CYCLE800:lle ohjelmoidulle käännölle / siirrolle. Yleensä vain yksi
ratkaisu on teknologisesti järkevä. Ratkaisut poikkeavat toisistaan 180 astetta. Kumpi
mahdollisista ratkaisuista otetaan käyttöön, ratkaistaan valitsemalla suunta "miinus" tai
"plus".
● "Miinus" → pienempi pyöröakselin arvo
● "Plus" → suurempi pyöröakselin arvo
Myös koneen kinematiikan perusasennossa (napa-asento) NC laskee kaksi ratkaisua, joihin
CYCLE800 ajaa. Viite tarkoittaa pyöröakselia, joka on asetettu suuntaviitteeksi otettaessa
kääntötoiminto käyttöön.
Koneen valmistaja
Jos jompaa kumpaa asemaa ei voida saavuttaa mekaanisista syistä, valitaan automaattisesti
vaihtoehtoinen asema riippumatta suuntaparametrin asetuksesta.
Esimerkki:
● Koneen kinematiikassa on kääntöpää ja kääntöpöytä.
Kääntöpää pyöröakseleineen 1 (B) kääntyy koneakselin Y ympäri.
● Pyöröakselin B kulma-ajoalue on -90 ... +90 astetta.
● Kääntöpöytä pyöröakseleineen 2 (C) kääntyy koneakselin Z ympäri.
● Pyöröakselin 2 kulma-ajoalue (C) on 0 ... 360 astetta (Modulo 360).
● Koneen valmistaja on asettanut kääntöä käyttöön otettaessa suuntaviitteeksi
pyöröakselin 1 (B).
● Kääntösyklissä ohjelmoidaan 10 asteen kääntö X:n ympäri (WCS).
Seuraavassa kuvassa kone näkyy kinematiikan perusasennossa (napa-asennossa) (B = 0 C
= 0).
410
Sorvaus
● Suunta "-" (miinus)
– Pyöröakseli B ajaa negatiiviseen suuntaan (punainen nuoli) -10 asteeseen.
– Pyöröakseli C ajaa 90 asteeseen (kääntö X:n ympäri!).
● Suunta "+" (plus)
– Pyöröakseli B ajaa positiiviseen suuntaan (punainen nuoli) +10 asteeseen.
– Pyöröakseli C ajaa 270 asteeseen.
Molemmilla suunnan asetuksilla, "miinus" tai "plus", voidaan työstää työkappale käännetyillä
tasoilla. NC:n laskemat ratkaisut poikkeavat toisistaan 180 asteen verran (ks. pyöröakseli C).
Työkalu
Törmäyksien välttämiseksi työkalun kärjen asema voidaan määrätä käännön aikana 5
akselin transformaatiolla (lisätoiminto).
● Seuranta
Työkalun kärjen aseman seuranta käännön aikana
● Ei seurantaa
Ei työkalun kärjen aseman seurantaa käännön aikana.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Kääntö taso".
Syöttöikkuna "Kääntö taso" avautuu.
4.
Jos haluat palata jälleen aikaisempaan tilanteeseen ja asettaa arvot
0:aan, paina toimintopainiketta "Perusasento".
Tätä voidaan käyttää esim. koordinaatiston kääntämiseksi takaisin
alkuperäiseen asentoon.
Sorvaus
411
Pka
T
Työkalun nimi
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Työstötaso
Parametri
Kuvaus
TC
Vapaaksiajo
- (vain G-koodi)





Yksikkö
Ei: ei vapaaksiajoa ennen kääntöä
Z: vapaaksiajo koneakselin Z suuntaan
Z, X, Y: työstöakselit ajetaan vapaaksiajoasentoon ennen kääntöä
Työkalusuunta maks.: vapaaksiajo maksimaalisesti työkalun suuntaan
(ohjelmiston pääterajoitukseen)
Työkalusuunta ink.: vapaaksiajo inkrementaalisesti työkalun suuntaan
(enintään ohjelmiston pääterajoitukseen)
Vapaaksiajossa työkalun suuntaan voidaan ajaa useita akseleita koneen
käännetyssä tilassa.
ZR
Vapaaksiajomatka - (vain vapaaksiajossa inkrementaalisesti työkalun suuntaan)
Kääntötaso
- (vain G-koodi)


RP - (vain ShopTurn)
Takaisinvetotaso otsalle B
C0 - (vain ShopTurn)
Työstöpinnan asemakulma
X0
Käännön X viitepiste
Y0
Käännön Y viitepiste
Z0
Käännön Z viitepiste
Kääntötila




Akselijärjestys
mm
Uusi: uusi kääntötaso
Lisä: lisäkääntötaso
aste
Akselittain: koordinaatiston kierto akselittain
Tilakulma: kääntö tilakulman avulla
Projektiokulma: kääntö projektiokulman avulla
Suoraan: pyöröakselien suora paikoitus
Niiden akselien järjestys, joiden ympäri käännetään - (vain akselittainen kääntötila)
X
Kierto X:n ympäri
aste
- (vain akselijärjestys)
Y
Kierto Y:n ympäri
aste
Z
Kierto Z:n ympäri
aste
Projektion sijainti
Projektion sijainti tilassa - (vain kääntötila projektiokulman avulla)
Xα, Yα, Zβ tai Yα, Zα, Zβ tai Zα, Xα, Zβ
Xα
Projektiokulma
- (vain projektion sijainti)
aste
Yα
Projektiokulma
aste
Zβ
Kääntökulma tasossa
aste
Z
Kääntökulma tasossa
aste
X1
Käännetyn pinnan X nollapiste
Y1
Käännetyn pinnan Y nollapiste
Z1
Käännetyn pinnan Z nollapiste
412
Sorvaus
Parametri
Suunta
koodi)
Työkalu
koodi)
Kuvaus
- (vain G-
Yksikkö
Kääntöakselin 1 vetosuunta - (ei suorassa kääntötilassa)
 +
 -
- (vain G-
Työkalun kärki käännössä
 Seuranta

Työkalun kärjen asema pysyy samana käännön aikana
Ei seurantaa
Työkalun kärjen asema ei pysy samana käännön aikana
8.6.2
Kääntö työkalu (CYCLE800)
8.6.2.1
Sorvaustyökalujen kohdistus - vain G-koodiohjelma (CYCLE800)
Toiminto
Toiminnolla "jyrsintyökalun kohdistus" tai "sorvaustyökalun kohdistus" on tarkoitus tukea
sorveja, joissa on käännettävä B-akseli. Toiminto on tarkoitettu tietylle sorvien tai
jyrsinsorvien konfiguraatiolle, joissa työkalun orientointi on toteutettu kääntöakselilla B (Y:n
ympäri) ja jyrsinkaralla (C1). Kaikkia työkaluja voidaan käyttää sekä sorvaus- että
jyrsintyökaluina.
Toisin kuin toiminnossa "kääntö taso" ei toiminnossa "kääntö työkalu" tai "työkalun
kohdistus" ole voimassa aktiivisen kehysketjun kääntöä (WCS). Vain NC:n laskemat siirrot ja
vastaava työkalujen orientointi ovat voimassa.
Toiminnon "työkalun kohdistus" maksimaalinen kulma-alue on +-360° tai sitä rajoittaa tähän
osallistuvien pyöröakselien ajoalue. Kulma-aluetta rajoitetaan lisäksi teknologisesti
käytettävästä työkalusta riippuen.
Toiminnon "jyrsintyökalun kohdistus" käyttö rajoittuu akselin suuntaiseen jyrsintään (otsa-,
vaippatyöstö) koneissa, joissa on käännettävä B-akseli. Jos halutaan jyrsiä vapaasti
käännettyjä työstötasoja, on käytettävä toimintoa "kääntö taso".
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Kääntö työkalu" ja "Kohdista sorv.työk.".
Syöttöikkuna "Sorvaustyökalun kohdistus" avautuu.
Sorvaus
413
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
TC
Vapaaksiajo




ZR
β
Kääntö 3. geometria-akselin ympäri (G18 Y)
aste
γ
Kääntö sorvaustyökalun ympäri
aste
Työkalu

Seuranta

Ei seurantaa
8.6.2.2
Jyrsintyökalujen kohdistus - vain G-koodiohjelma (CYCLE800)
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Kääntö työkalu" ja "Kohdista jyrsintyök.".
Syöttöikkuna "Jyrsintyökalun kohdistus" avautuu.
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
TC
Vapaaksiajo




ZR
β
Kääntö 3. geometria-akselin ympäri (G18 Y)
Työkalu
 Seuranta

aste
Ei seurantaa
414
Sorvaus
8.6.2.3
Jyrsintyökalujen asetus - vain G-koodiohjelma (CYCLE800)
Työkalun orientointi on toiminnon "kääntö taso" jälkeen aina kohtisuoraan työstötasoon
nähden. Jyrsittäessä sädejyrsimillä voi olla teknologisesti järkevää asettaa työkalu kulmaan
pinnan normaalivektoriin nähden. Kääntösyklissä asetuskulma luodaan akselikäännöllä
(maks. +- 90°) aktiiviseen kääntötasoon. Asetuksen kääntötaso katsotaan aina "lisäksi".
Kääntösyklin syöttönäytössä näytetään työkalun asetustoiminnon yhteydessä vain käännöt.
Kääntöjärjestys voidaan valita vapaasti.
7\¸NDOXQSLWXXV
5
7&3
5 7&3
Kuva 8-1
Sädejyrsimen työkalupituudeksi on syötettävä pituus TCP:hen (Tool Center Point)
saakka.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Kääntö työkalu" ja "Aseta jyrsintyök.".
Syöttöikkuna "Työkalun asetus" avautuu.
Sorvaus
415
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
TC
Vapaaksiajo





Z, X, Y: työstöakselit ajetaan vapaaksiajoasentoon ennen kääntöä
ZR
Akselijärjestys
Niiden akselien järjestys, joiden ympäri käännetään
X
Kierto X:n ympäri
aste
Y
Kierto Y:n ympäri
aste
Työkalu
 Seuranta
XY tai XZ tai YX tai YZ tai ZX tai ZY

Ei seurantaa
8.6.3
High Speed Settings (CYCLE832)
Toiminto
Vapaamuotoisia pintoja työstettäessä sekä nopeudelle että tarkkuudelle ja pinnan laadulle
on asetettava korkeat vaatimukset.
Optimaalinen nopeus työstötavan kanssa (rouhinta, esisilotus, silotus) voidaan saavuttaa
helposti "High Speed Settings" -syklin avulla.
Sykli ohjelmoidaan teknologiaohjelmassa ennen geometriaohjelman kutsumista.
Sykli "High Speed Settings" on yhteydessä toimintoon "Advanced Surface".
Lisäohjelmisto
Jotta toimintoa voidaan käyttää, vaaditaan lisätoiminto:
"Advanced Surface"
Työstötavat
Toiminnolla "High Speed Settings" voidaan valita jokin neljästä teknologisesta työstöstä:
● "Silotus"
● "Esisilotus"
● "Rouhinta"
● "Val. poisto" (vakioasetus)
416
Sorvaus
Nämä neljä työstötapaa ovat CAM-ohjelmissa HSC-alueella suoraan yhteydessä radan
tarkkuuteen ja nopeuteen (ks. apukuva).
Käyttäjä/ohjelmoija voi valita painotuksen toleranssiarvon avulla.
Neljälle käyttötavalle ovat käytettävissä vastaavat G-käskyt teknologia G-ryhmästä 59:
Työstötapa
Teknologia G-ryhmä 59
Val. poisto
DYNNORM
Silotus
DYNFINISH
Esisilotus
DYNSEMIFIN
Rouhinta
DYNROUGH
High Speed Settings -syklissä aktivoidaan myös muita G-käskyjä, jotka ovat yhteydessä
vapaamuotoisten pintojen työstöön.
Poistettaessa CYCLE832:n valinta G-ryhmät ohjelmoidaan ohjelman käyntiaikana
asetuksiin, jotka on säädetty konetiedoissa reset-tilaa varten.
Kirjallisuus
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
3.
4.
Paina toimintopainiketta "High Speed Settings.
Syöttöikkuna "High Speed Settings" avautuu.
Parametri
Kuvaus
Toleranssi
Työstöakselin toleranssi
Työstö




Yksikkö
∇ (rouhinta)
∇∇ (esisilotus)
∇∇∇ (silotus)
Val. poisto
Sorvaus
417
8.6.4
Aliohjelmat
Jos eri työkappaleiden ohjelmoinnissa tarvitaan samoja työstövaiheita, niistä voidaan
määritellä oma aliohjelma. Tämä aliohjelma voidaan avata missä tahansa ohjelmassa.
Tällöin samoja työstövaiheita ei tarvitse ohjelmoida monta kertaa.
ShopTurn ei tee eroa pää- ja aliohjelmien välillä. Tämä tarkoittaa sitä, että "normaali" askeltai G-koodiohjelma voidaan avata toisessa askelohjelmassa aliohjelmana. Aliohjelmassa
voidaan taas avata toinen aliohjelma. Suurin mahdollinen sisäkkäissyvyys on 8 aliohjelmaa.
Ohje
Ketjutettujen lauseiden sisälle ei voi lisätä aliohjelmaa.
Jos halutaan avata askelohjelma aliohjelmana, ohjelma on tätä ennen laskettava kertaalleen
(ohjelma ladataan koneen automaattiseen käyttötilaan tai sitä simuloidaan). G-koodia
käyttävissä aliohjelmissa tämä ei ole tarpeen.
Aliohjelman on aina oltava NCK-työmuistissa (omassa hakemistossa "XYZ" tai
hakemistoissa "ShopTurn", "Osaohjelmat", "Aliohjelmat").
Jos halutaan avata aliohjelma, joka sijaitsee toisessa asemassa, voidaan käyttää Gkoodikomentoa "EXTCALL".
Ohjelman otsikko
Huomaa, että ShopTurn analysoi aliohjelmaa avattaessa aliohjelman otsikon asetukset,
paitsi aihiota koskevat tiedot. Nämä asetukset ovat voimassa myös aliohjelman sulkemisen
jälkeen.
Jos halutaan jälleen aktivoida pääohjelman otsikko-osassa olevat asetukset, ne voidaan
tehdä pääohjelmaan aliohjelman kutsun jälkeen.
Menettelytapa
1.
Laaditaan ShopTurn- tai G-koodiohjelma, joka halutaan avata
aliohjelmana toisessa ohjelmassa.
2.
Aseta kursori pääohjelman ohjelmanäkymässä tai työsuunnitelmassa
sen ohjelmalauseen kohdalle, jonka jälkeen haluat kutsua aliohjelman.
3.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Aliohjelma".
4.
Ilmoita aliohjelman polku, jos haluamasi aliohjelma ei ole samassa
hakemistossa pääohjelman kanssa.
5.
Annetaan lisättävän aliohjelman nimi.
Tiedoston pääte (*.mpf tai *spf) on syötettävä ainoastaan silloin, jos
aliohjelmalla on eri pääte kuin sen sijaintihakemistolle on asetettu.
6.
Aliohjelman kutsu lisätään pääohjelmaan.
418
Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Polku/työkappale
Aliohjelman polku, jos haluamasi aliohjelma ei ole samassa hakemistossa
pääohjelman kanssa.
Ohjelman nimi
Lisättävän aliohjelman nimi.
Ohjelmointiesimerkki
N10 T1 D1
;Työkalun vaihto sisään
N11 M6
N20 G54 G710
;Nollapistesiirron valinta
N30 M3 S12000
;Karan käynnistys
N40 CYCLE832(0.05,3,1)
;Toleranssiarvo 0.05 mm, työstötapa
rouhinta
N50 EXTCALL"CAM_SCHRUPP"
Aliohjelman CAM_SCHRUPP kutsu ulkoisesta
lähteestä
N60 T2 D1
;Työkalun vaihto sisään
N61 M6
N70 CYCLE832(0.005,1,1)
;Toleranssiarvo 0.005 mm, työstötapa
silotus
N80 EXTCALL"CAM_SCHLICHT"
;Aliohjelman CAM_SCHLICHT kutsu
N90 M30
;Ohjelman loppu
Aliohjelmat CAM_SCHRUPP.SPF, CAM_SCHLICHT.SPF sisältävät työkappaleen
geometrian ja teknologia-arvot (syötöt). Ohjelmien koon vuoksi ne kutsutaan ulkoisesta
lähteestä.
Sorvaus
419
8.7 Muut syklit ja toiminnot ShopTurn
8.7
Muut syklit ja toiminnot ShopTurn
8.7.1
Keskiöporaus
Toiminto
Syklillä "keskiöporaus" voidaan tehdä poraus otsapinnan keskelle.
Voidaan valita, murretaanko lastut porattaessa vai ajetaanko lastunpoistoa varten ulos
työkappaleesta. Työstön aikana pää- tai vastakara pyörii. Työkalutyypiksi voidaan valita
poran tai sorviporan lisäksi jyrsin.
Työkalu ajaa pikaliikkeellä ohjelmoituun asemaan ottaen huomioon takaisinvetotason ja
turvaetäisyyden.
1. Työkalu poraa ohjelmoidulla syötöllä F ensimmäiseen asetussyvyyteen.
2. Työkalu ajaa lastun murtoa varten takaisinvetolukeman V2 verran takaisin ja poraa
seuraavaan asetussyvyyteen saakka, jota voidaan pienentää kertoimen DF verran.
3. Vaihetta 2 toistetaan, kunnes loppuporaussyvyys Z1 on saavutettu ja viiveaika DT on
kulunut.
1. Työkalu poraa ohjelmoidulla syötöllä F ensimmäiseen asetussyvyyteen.
2. Työkalu ajaa lastunpoistoa varten pikaliikkeellä turvaetäisyydelle ulos työkappaleesta ja
uppoaa automaattikäytössä jälleen ensimmäiseen asetussyvyyteen saakka, jota
pienennetään ohjauksen laskeman esipysäytysetäisyyden verran.
3. Tämän jälkeen porataan seuraavaan asetussyvyyteen, jota voidaan pienentää kertoimen
DF verran, ja työkalu palaa lastunpoistoa varten takaisin Z0 + turvaetäisyydelle.
4. Vaihetta 3 toistetaan, kunnes loppuporaussyvyys Z1 on saavutettu ja viiveaika DT on
kulunut.
Jos haluat porata esimerkiksi erittäin syviä reikiä, voit lisäksi käyttää pyörivää työkalukaraa.
Syötä ensin kohtaan "Suora ympyrä" → "Työkalu" haluamasi työkalu ja työkalun karan
kierrosluku. Lopuksi ohjelmoidaan keskiöporaustoiminto.
420
Sorvaus
Menettelytapa
1.
Muokattava ShopTurn-ohjelma on luotu ja olet editorissa.
2.
Paina toimintopainikkeita "Poraus", "Keskiöporaus" ja "Keskiöporaus".
Syöttöikkuna "Keskiöporaus" avautuu.
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
T
Työkalun nimi
D
Teränumero
F
Syöttö
mm/min
mm/kierr.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
Työstö


Z0
Viitepiste Z
Poraussyvyys
Suht.
 varteen
Upotus, kunnes poran varsi on saavuttanut ohjelmoidun arvon Z1.
 Kärki
Upotus, kunnes poran kärki on saavuttanut ohjelmoidun arvon Z1.
Z1
Loppuporaussyvyys X (abs) tai loppuporaussyvyys Z0:aan nähden (ink)
D
Maks. syvyysasetus
Lastun murto
Lastunpoisto
FD1
Prosenttiluku syötölle ens.asetuksessa
DF


Prosenttiluku muille asetuksille tai
Lukema muille asetuksille
%
%
mm
DF = 100: Asetuslukema pysyy samana
DF < 100: Asetuslukema vähenee loppuporaussyvyyden suuntaan
Esimerkki: DF = 80
Viimeinen asetus oli 4 mm;
4 x 80 % = 3.2; seuraava asetuslukema on 3.2 mm
3.2 x 80 % = 2.56; seuraava asetuslukema on 2.56 mm jne.
V1
Minimaalinen syvyysasetus
Parametri V1 on olemassa vain, kun on ohjelmoitu DF<100 %.
Parametrilla V1 ohjelmoidaan minimiasetus.
V2
Takaisinvetolukema jokaisen työstön jälkeen – (vain lastun murrossa)
Sorvaus
421
Parametri
Kuvaus
Esipys.etäisyys
- (vain lastunpoistossa)
 Manuaalinen
 Automaattinen
V3
Esipysäytysetäisyys – (vain manuaal. esipysäytysetäisyydellä)
DT


8.7.2
Yksikkö
Viipymisaika sekunteina
Viipymisaika kierroksina
s
kierr.
Kierre kesk.
Toiminto
Syklillä "kierre kesk." voidaan porata oikea- tai vasensuuntainen kierre otsapinnan keskelle.
Työstön aikana pää- tai vastakara pyörii. Karan kierroslukua voidaan muuttaa karan
override-toiminnolla, syötön override ei ole toiminnassa.
Voidaan valita, porataanko yhdellä leikkauksella, murretaanko lastut vai ajetaanko
lastunpoistoa varten ulos työkappaleesta.
Työkalu ajaa ohjelmoituun asemaan pikaliikkeellä ottaen huomioon takaisinvetotason ja
turvaetäisyyden.
Lähestyminen/poistuminen yhdellä leikkauksella
1. Työkalu poraa pituusakselin suuntaisesti ohjelmoidulla karan kierrosluvulla S tai
leikkausnopeudella V loppuporaussyvyyteen Z1 saakka.
2. Karan pyörimissuunta vaihtuu ja työkalu ajaa ohjelmoidulla karan kierrosluvulla SR tai
leikkausnopeudella VR takaisin turvaetäisyydelle.
syöttönopeudella V 1. asetussyvyyteen (maksimaalinen asetussyvyys D).
2. Työkalu ajaa lastunpoistoa varten karan kierrosluvulla SR tai leikkausnopeudella VR ulos
työkappaleesta turvaetäisyydelle.
3. Tämän jälkeen työkalu uppoaa jälleen sisään karan kierrosluvulla S tai syöttönopeudella
V ja poraa seuraavaan asetussyvyyteen saakka.
4. Vaiheita 2 ja 3 toistetaan, kunnes ohjelmoitu loppuporaussyvyys Z1 on saavutettu.
5. Karan pyörimissuunta vaihtuu ja työkalu ajaa karan kierrosluvulla SR tai
422
Sorvaus
syöttönopeudella V 1. asetussyvyyteen (maksimaalinen asetussyvyys D).
2. Työkalu ajaa lastun murtoa varten takaisin takaisinvetolukeman V2 verran.
3. Tämän jälkeen työkalu poraa karan kierrosluvulla S tai syöttönopeudella V seuraavaan
asetussyvyyteen.
4. Vaiheita 2 ja 3 toistetaan, kunnes ohjelmoitu loppuporaussyvyys Z1 on saavutettu.
5. Karan pyörimissuunta vaihtuu ja työkalu ajaa karan kierrosluvulla SR tai
Koneen valmistaja on saattanut määrittää konetiedoissa tiettyjä asetuksia keskelle
suoritettavaa kierreporausta varten.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Poraus", "Keskiöporaus" ja "Kierre kesk.".
Syöttöikkuna "Kierteen poraus kesk." avautuu.
Parametri
Kuvaus
T
Työkalun nimi
D
Teränumero
F
Syöttö
Taulukko
 ilman
 ISO metrinen
 Whitworth BSW
 Whitworth BSP
 UNC
Valinta
Taulukkoarvon valinta:
 M1 - M68 (ISO metrinen)
 1" - 8 UNC; jne. (UNC)
Sorvaus
Yksikkö
mm/min
mm/kierr.
423
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
P
Kierteen nousu ...
 MODUULI: MODUL = nousu/π
 mm/kierr.
 tuum. /kierr.
MODUULI
mm/kierr.
in/kierr.
kiert./ "
taul. valinnalla
"ilman")
luku murtolukuna.
S/V
vakioleikkausnopeus
kierr./min
m/min
SR
Karan kierrosluku takaisinvetoa varten
kierr/min
VR
Takaisinvedon vakioleikkausnopeus
m/min
Työstö



1. Leikkaus
Kierre porataan yhdellä leikkauksella ilman keskeytyksiä.
Lastun murto
Lastunpoisto
Z0
Viitepiste Z
mm
Z1
mm
D
Maksimaalinen syvyysasetus - (vain lastun poistossa tai murrossa)
mm
Takaisinveto
- (vain lastunmurrossa)
Takaisinvetolukema
 Manuaalinen
 Automaattinen
V2
mm
Takaisinvetolukema (vain manuaal. takaisinvedossa)
Lukema, jonka verran kierreporaa vedetään takaisin lastun murrossa.
V2 = automaattinen: Työkalu palaa yhden kierroksen verran takaisin.
424
Sorvaus
8.7.3
Transformaatiot
Ohjelmoinnin helpottamiseksi koordinaattijärjestelmä voidaan transformoida. Tätä
mahdollisuutta voidaan käyttää esim. koordinaattijärjestelmän käännössä.
Koordinaattitransformaatiot ovat voimassa vain ajankohtaisessa ohjelmassa.
Seuraavat transformaatiot voidaan määritellä:
● Siirto
● Rotaatio
● Skaalaus
● Peilaus
● C-akselin rotaatio
Tällöin voidaan valita joko uusi koordinaattitransformaatio tai lisäkoordinaattitransformaatio.
Uudessa koordinaattitransformaatiossa poistetaan kaikki aiemmin määritellyt
koordinaattitransformaatiot. Lisäkoordinaattitransformaatio vaikuttaa jo valittuna olevien
koordinaattitransformaatioiden lisäksi.
Ohje
Transformaatiot virtuaalisin akselein
Ota huomioon, että valittaessa TRANSMIT tai TRACYL ei oteta reaalisen Y-akselin siirtoja,
skaalauksia ja peilauksia virtuaaliseen Y-akseliin.
Virtuaalisen Y-akselin siirrot, skaalaukset ja peilaukset poistetaan, kun valitaan TRAFOOF.
Menettely nollapistesiirron, siirron, rotaation, skaalauksen, peilauksen tai C-akselin rotaation
yhteydessä
1.
ShopTurn-ohjelma on luotu ja olet editorissa.
2.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Transformaatiot".
3.
Pain toimintopainiketta "Nollapisteen siirto".
Syöttöikkuna "Nollapisteen siirrot" avautuu.
- TAI Paina toimintopainiketta "Siirto".
Syöttöikkuna "Siirto" avautuu.
- TAI Paina toimintopainiketta "Kierto".
Syöttöikkuna "Kierto" avautuu.
- TAI -
Sorvaus
425
Paina toimintopainiketta "Skaalaus".
Syöttöikkuna "Skaalaus" avautuu.
- TAI Paina toimintopainiketta "Peilaus".
Syöttöikkuna "Peilaus" avautuu.
- TAI Paina toimintopainiketta "Rotaatio C-akseli".
Syöttöikkuna "Rotaatio C-akseli" avautuu.
8.7.4
Siirto
Jokaiselle akselille voidaan ohjelmoida nollapisteen siirto.
Uusi siirto
Parametri
Kuvaus
Siirto

Uusi

Uusi siirto
Lisä
Lisäsiirto
Yksikkö
Lisäsiirto
Z
Siirto Z
mm
X
Siirto X
mm
Y
Siirto Y
mm
426
Sorvaus
8.7.5
Rotaatio
Jokaista akselia voidaan kääntää tietyn kulman verran. Positiivinen kulma vastaa kierrosta
vastapäivään.
Uusi rotaatio
Lisärotaatio
Parametri
Kuvaus
Kierto


Yksikkö
Z
Kierto Z:n ympäri
aste
X
Kierto X:n ympäri
aste
Y
Kierto Y:n ympäri
aste
Uusi
Uusi rotaatio
Sorvaus
427
8.7.6
Skaalaus
Aktiiviselle työstötasolle sekä työkaluakselille voidaan antaa mittakaavakerroin. Ohjelmoidut
koordinaatit kerrotaan tällä kertoimella.
Uusi skaalaus
Parametri
Kuvaus
Skaalaus

Uusi

Uusi skaalaus
Lisä
Lisäskaalaus
Yksikkö
Lisäskaalaus
ZX
Mittakaavakerroin ZX
Y
Mittakaavakerroin Y
428
Sorvaus
8.7.7
Peilaus
On myös mahdollista peilata kaikkia akseleita. Syötä peilattava akseli.
Ohje
Jyrsimen ajosuunta
Ota huomioon, että peilauksessa myös jyrsimen ajosuunta (vastakkainen/myötäsuuntainen)
peilataan.
Uusi peilaus
Parametri
Kuvaus
Peilaus

Uusi

Uusi peilaus
Lisä
Lisäpeilaus
Yksikkö
Lisäpeilaus
Z
Z-akselin peilaus päälle/pois
X
X-akselin peilaus päälle/pois
Y
Y-akselin peilaus päälle/pois
Sorvaus
429
8.7.8
C-akselin rotaatio
C-akselia voidaan kääntää tietyn kulman verran, jotta voidaan suorittaa seuraavia työstöjä
otsa- tai vaippapuolella tietyssä asemassa.
Kääntösuunta on määrätty konetiedoissa.
Koneen valmistaja
C-akselin uusi rotaatio
Parametri
Kuvaus
Kierto

Uusi

Uusi kierto
Lisä
C-akselin lisärotaatio
Yksikkö
Lisäkierto
C
430
Kierto C
aste
Sorvaus
8.7.9
Suorat ja kaarevat työstöt
Jos haluat suorittaa yksinkertaisia eli suoria tai kaarevia rataliikkeitä tai työstöjä
määrittämättä koko ääriviivoja, käytetään toimintoja "suora" tai "kaari".
Yleinen kulku
Yksinkertaisten työstöjen ohjelmoinnissa noudatetaan seuraavaa kaavaa:
● Työkalun ja karakierrosluvun määrittely
● Työstön ohjelmointi
Työstömahdollisuudet
Käytössä ovat seuraavat työstömahdollisuudet:
● Suora
● Ympyränkaari, jolla on tunnettu keskipiste
● Ympyränkaari, jolla on tunnettu säde
● Suora, jolla on napakoordinaatit
● Ympyränkaari, jolla on napakoordinaatit
Jos haluat ohjelmoida suoran tai ympyränkaaren napakoordinaatteja käyttäen, on napa
määriteltävä etukäteen.
VARO
Jos työkalu ajetaan suoralla tai kaarevalla rataliikkeellä ohjelman otsikossa määrätylle
takaisinvetoalueelle, on otettava huomioon, että normaalilla takaisinvetologiikalla ei voi
syntyä törmäystä.
Varmuuden vuoksi työkalu tulisi ajaa jälleen ulos takaisinvetoalueelta.
Sorvaus
431
8.7.10
Työkalun ja työstötason valinta
Ennen kuin ohjelmoidaan suora tai ympyränkaari, on valittava työkalu, kara sekä
karakierrosluku ja työstötaso.
Jos ohjelmoidaan peräkkäin erilaisia suoria tai kaarevia rataliikkeitä, työkalun, karan, karan
kierrosluvun ja työstötason asetukset ovat voimassa niin kauan, kunnes niitä muutetaan.
Jos valittua työstötasoa muutetaan myöhemmin, ohjelmoidun rataliikkeen koordinaatit
mukautetaan automaattisesti uuden työstötason mukaan. Vain suoraa käytettäessä
(suorakulmainen, ei polaarinen) alunperin ohjelmoidut koordinaatit jäävät voimaan.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Työkalu".
Ikkuna "Työkalu" avautuu.
4.
Syötä parametrikenttään "T" työkalu.
- TAI Paina toimintopainiketta "Valitse työkalu" valitaksesi työkalulistasta
työkalun. Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jota haluat käyttää
työstöön ja paina toimintopainiketta "Ohjelmaan".
Valittu työkalu otetaan parametrikenttään "T".
5.
Moniteräisiä työkaluja käytettäessä valitse työkalun teränumero D.
6.
Valise karaparametrin vasemmassa syöttökentässä pääkara,
työkalukara tai vastakara.
7.
Syötä karan kierrosluku tai leikkausnopeus.
8.
Valitse valintakentässä "Tason valinta" sopiva työstötaso.
9.
Syötä sylinterin läpimitta, jos olet valinnut työstötason vaippa C.
- TAI Syötä asemointikulma työstöalueelle CP, jos olet valinnut työstötason
otsa Y.
- TAI Syötä viitepiste C0, jos olet valinnut työstötason vaippa Y.
- TAI Valitse, kiinnitetäänkö tai irrotetaanko kara tai jätetäänkö tilanne
muuttamatta (tyhjä syöttökenttä).
Arvot tallennetaan ja ikkuna sulkeutuu. Työsuunnitelma tulee näyttöön,
uusi ohjelmalause on merkitty.
432
Sorvaus
Parametri
Kuvaus
T
Työkalun nimi
D
Teränumero
S1 / V1
vakioleikkausnopeus
Tason valinta
Valinta seuraavien työstöpintojen välillä:
 Vaippa/vaippa C
 Vaippa Y - vain kun on olemassa Y-akseli
 Otsa/otsa C
 Otsa Y - vain kun on olemassa Y-akseli
 Sorvaus
∅
Sylinterin halkaisija (vaippa/vaippa C)
mm
C0
Asemointikulma työstöalueelle (vaippa Y)
aste
CP
Asemointikulma työstöalueelle (otsa Y)
aste
8.7.11
Yksikkö
kierr./min
m/min
Suoran ohjelmointi
Jos halutaan ohjelmoida suora suorakulmaisilla koordinaateilla, käytetään toimintoa "Suora".
Työkalu ajaa ohjelmoidulla syötöllä tai pikaliikkeellä nykyisestä asemasta ohjelmoituun
loppuasemaan suoraa liikerataa käyttäen.
Sädekorjaus
Suora voidaan ohjelmoida vaihtoehtoisesti myös sädekorjauksen kanssa. Sädekorjaus toimii
modaalisesti eli itsestään voimassa pysyvästi, joten sädekorjaus on poistettava, jos halutaan
ajaa ilman sädekorjausta. Sädekorjaus on mahdollista valita toimintaan vain ensimmäisessä
ohjelmalauseessa, jos käytetään useita peräkkäisiä suoria sädekorjauksen kanssa.
Ensimmäisessä liikkeessä, jossa käytetään sädekorjausta, työkalu ajaa alkupisteessä ilman
sädekorjausta ja loppupisteessä sädekorjauksen kanssa. Ohjelmoidulla kohtisuoralla radalla
ajetaan siis viiste. Vasta toisessa ohjelmoidussa liikkeessä, jossa käytetään sädekorjausta,
korjaus vaikuttaa koko ajomatkaan. Vaikutus on päinvastainen, jos sädekorjaus poistetaan
toiminnasta.
Sorvaus
433
RKMHOPRLWX
5DWD
RKMHOPRLWX
5DWD
/LLNHPDWND
/LLNHPDWND
Suora, kun sädekorjaus valittu
Suora, kun sädekorjaus ei valittu
Jos halutaan estää ohjelmoidusta radasta poikkeava ajoreitti, ensimmäinen suora voidaan
ohjelmoida työkappaleen ulkopuolella sädekorjauksen kanssa tai sädekorjauksen ollessa
pois toiminnassa. Ohjelmointi ei ole mahdollista ilman koordinaattitietoja.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Suora".
4.
Paina toimintopainiketta "Pikaliike", jos haluat ajaa pikaliikkeellä eikä
ohjelmoidulla työstöliikkeen syötöllä.
Parametri
Kuvaus
X
Kohdeasema X ∅ (abs) tai kohdeasema X suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan mm
(ink)
Yksikkö
Y
Kohdeasema Y (abs) tai kohdeasema Y suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan
(ink)
mm
Z
Kohdeasema Z (abs) tai kohdeasema Z suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan
(ink)
mm
U
Kohdeasema (abs) tai kohdeasema suht. ajankohtaiseen asemaan (ink)
mm
C
Kohdekulma (abs) tai kohdekulma suht. ajankohtaiseen asemaan (ink)
aste
C1
Pääkaran C-akselin kohdeasema (abs tai ink)
mm
C3
Vastakaran C-akselin kohdeasema (abs tai ink)
mm
434
Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Z3
Lisäakselin kohdeasema (abs tai ink)
mm
Ohje:
AWZ
aste
GS
aste
F
Työstösyöttö
mm/kierr.
mm/min
mm/hamma
s
Sädekorjaus
Tieto, millä radan puolella (ajosuunnassa) jyrsin ajaa:
Viimeksi ohjelmoitu sädekorjauksen asetus on käytössä.
8.7.12
Ympyränkaaren ohjelmointi, kun keskipiste on tunnettu
Jos halutaan ohjelmoida ympyrä tai ympyränkaari, jolla on tunnettu keskipiste, käytetään
toimintoa "ympyrä keskipiste".
Työkalu ajaa työstösyötöllä ympyränkaaren muotoista rataa nykyisestä asemasta
ohjelmoituun kohdeasemaan. Järjestelmä laskee ympyrän/ympyränkaaren säteen
annettujen interpolaatioparametrien I ja K avulla.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Ympyrä keskipiste".
Sorvaus
435
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Kiertosuunta
Kiertosuunta, jolla ajetaan ympyrän alkupisteestä ympyrän loppupisteeseen:
Kiertosuunta myötäpäivään (oikealle)
Kiertosuunta vastapäivään (vasemmalle)
Työstötaso vaippa C
Y
Kohdeasema Y (abs) tai kohdeasema X suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan
(ink)
mm
Z
Kohdeasema Z (abs) tai kohdeasema Y suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan
(ink)
mm
J
Ympyrän keskipiste J (ink).
mm
K
Ympyrän keskipiste K (ink).
Ohje:
mm
Työstötaso vaippa Y
Y
(ink)
mm
Z
(ink)
mm
J
Ympyrän keskipiste J (ink)
mm
K
Ympyrän keskipiste K (ink)
Ohje:
mm
Työstötaso otsa C
X
Kohdeasema X ∅ (abs) tai kohdeasema X suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan mm
(ink)
Y
(ink)
I
Ympyrän keskipiste I (ink)
mm
J
Ympyrän keskipiste J (ink)
Ohje:
mm
mm
Työstötaso otsa Y
X
Kohdeasema X (abs) tai kohdeasema X suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan
(ink)
mm
Y
(ink)
mm
I
Ympyrän keskipiste I (ink).
mm
J
Ympyrän keskipiste J (ink).
Ohje:
mm
436
Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Työstötaso sorvaus
X
Kohdeasema X ∅ (abs) tai kohdeasema Y suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan mm
(ink)
Z
Kohdeasema Z (abs) tai kohdeasema X suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan
(ink)
mm
I
Ympyrän keskipiste I (ink)
mm
K
Ympyrän keskipiste K (ink)
Ohje:
mm
F
Työstösyöttö
mm/kierr.
mm/min
mm/hamma
s
8.7.13
Ympyränkaaren ohjelmointi, kun säde on tunnettu
Jos halutaan ohjelmoida ympyrä tai ympyränkaari, jolla on tunnettu säde, käytetään
toimintoa "ympyrä säde".
Työkalu ajaa ympyränkaaren muotoista rataa ohjelmoidulla säteellä työstösyötöllä
nykyisestä asemasta ohjelmoituun kohdeasemaan. Järjestelmä laskee tätä varten ympyrän
keskipisteen aseman.
Voidaan valita, ajetaanko ympyränkaari myötä- vai vastapäivään. Kiertosuunnasta
riippumatta kohdeasemaan voidaan ajaa nykyisestä asemasta kohdeasemaan kahdella eri
tavalla ympyräkaaren muotoista rataa pitkin, jolle on annettu säde.
Haluttu ympyränkaari valitaan säteen negatiivisella tai positiivisella etumerkillä.
.RKGH
$YDXVNXOPDHQLQWr
.¦\QQLVW\V
$YDXVNXOPDVXXUHPSLNXLQr
Kuva 8-2
Avauskulma
Sorvaus
437
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Ympyrä säde".
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Kiertosuunta
Kiertosuunta, jolla ajetaan ympyrän alkupisteestä ympyrän loppupisteeseen:
Työstötaso vaippa/vaippa C
Y
(ink)
mm
Z
(ink)
mm
Ohje:
Y
(ink)
mm
Z
(ink)
mm
Ohje:
Työstötaso otsa/otsa C
X
(ink)
mm
Y
(ink)
mm
Ohje:
Työstötaso otsa Y
X
(ink)
mm
Y
(ink)
mm
Ohje:
438
Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
X
Kohdeasema X ∅ (abs) tai kohdeasema Y suht. viimeiseen ohjelmoituun
asemaan (ink)
mm
Z
Kohdeasema Z (abs) tai kohdeasema X suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan
(ink)
mm
Ohje:
R
F
Ympyränkaaren säde
mm
Etumerkki määrää, mikä ympyränkaari suoritetaan.
mm
Työstösyöttö
mm/kierr.
mm/min
mm/hammas
8.7.14
Napakoordinaatit
Jos työkappale on mitoitettu keskipisteestä (napa) säde- ja kulmatiedoilla, mitat voidaan
ohjelmoida parhaiten napakoordinaatteja käyttäen.
Ennen suoran tai ympyränkaaren ohjelmoimista napakoordinaateilla on määriteltävä napa eli
napakoordinaattijärjestelmän viitepiste.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Napa" ja "Napa".
Sorvaus
439
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Työstötaso vaippa/vaippa C
Y
Napa Y (abs)
mm
Z
Napa Z (abs) tai napa Z suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan (ink)
mm
Ohje:
Y
Napa Y (abs)
mm
Z
Napa Z (abs) tai napa Z suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan (ink)
mm
Ohje:
Työstötaso otsa/otsa C
X
Napa X ∅ (abs)
mm
Y
Napa Y (abs) tai napa Y suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan (ink)
mm
Ohje:
Työstötaso otsa Y
X
Napa X (abs)
mm
Y
Napa Y (abs) tai napa Y suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan (ink)
mm
Ohje:
X
Napa X (abs) tai napa X suht. viimeiseen ohjelmoituun asemaan (ink)
mm
Z
Navan Z-asema (abs)
mm
Ohje:
440
Sorvaus
8.7.15
Suora napakoordinaatistossa
Jos halutaan ohjelmoida suora napakoordinaateilla, käytetään toimintoa "Suora napa".
Suora määritetään napakoordinaattijärjestelmässä pituuden L ja kulman α avulla. Kulma
viittaa toiseen akseliin valitun työstötason mukaan. Myös suunta, johon positiivinen kulma
näyttää, on työstötason mukainen.
Työstötaso
Sorvaus
Otsa
Vaippa
Kulman viiteakseli
Z
X
Y
Positiivinen kulma akselin suunnassa
X
Y
Z
Työkalu ajaa suoraa liikerataa työstösyötöllä tai pikaliikkeellä nykyisestä asemasta
ohjelmoituun kohdeasemaan.
Navan määrittelyn jälkeen on ohjelmoitava ensimmäinen suora napakoordinaateilla
absoluuttista mittaa käyttäen. Kaikki muut suorat ja ympyränkaaret voidaan ilmoittaa myös
inkrementaalisina mittoina.
Sädekorjaus
Suora voidaan ohjelmoida vaihtoehtoisesti myös sädekorjauksen kanssa. Sädekorjaus toimii
modaalisesti eli itsestään voimassa pysyvästi, joten sädekorjaus on poistettava, jos halutaan
ajaa ilman sädekorjausta. Sädekorjaus on mahdollista valita toimintaan vain ensimmäisessä
ohjelmalauseessa, jos käytetään useita peräkkäisiä suoria sädekorjauksen kanssa.
Ensimmäisellä suoralla, jossa käytetään sädekorjausta, työkalu ajaa alkupisteessä ilman
sädekorjausta ja loppupisteessä sädekorjauksen kanssa. Siten ohjelmoidulla kohtisuoralla
radalla ajetaan viiste. Vasta toisella ohjelmoidulla suoralla, jossa käytetään sädekorjausta,
korjaus vaikuttaa koko ajomatkaan. Vaikutus on päinvastainen, jos sädekorjaus poistetaan
toiminnasta.
RKMHOPRLWX
5DWD
/LLNHPDWND
Suora valitun sädekorjauksen kanssa
RKMHOPRLWX
5DWD
/LLNHPDWND
Suora poistetun sädekorjauksen kanssa
Jos halutaan estää ohjelmoidusta radasta poikkeava ajoreitti, ensimmäinen suora voidaan
ohjelmoida työkappaleen ulkopuolella sädekorjauksen kanssa tai sädekorjauksen ollessa
pois toiminnassa. Ohjelmointi ei ole mahdollista ilman koordinaattitietoja.
Sorvaus
441
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Napa" ja "Suora polaar.".
4.
Paina toimintopainiketta "Pikaliike", jos haluat ajaa pikaliikkeellä eikä
ohjelmoidulla työstöliikkeen syötöllä.
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
L
Etäisyys napaan, loppupiste
mm
α
Napakulma napaan, loppupiste (abs) tai
aste
Napakulman muutos napaan, loppupiste (ink)
Etumerkki määrää suunnan.
F
Työstösyöttö
mm/kierr.
mm/min
mm/hamma
s
Sädekorjaus
Tieto, millä radan puolella (ajosuunnassa) jyrsin ajaa:
Sädekorjauksen entinen asetus säilyy
442
Sorvaus
8.7.16
Ympyrä napakoordinaatistossa
Jos halutaan ohjelmoida ympyrä tai ympyränkaari napakoordinaatteja käyttäen, käytetään
toimintoa "Ympyrä napa".
Kulma α määrää ympyrän napakoordinaattijärjestelmässä. Kulma viittaa toiseen akseliin
valitun työstötason mukaan. Myös suunta, johon positiivinen kulma näyttää, on työstötason
mukainen.
Työstötaso
Sorvaus
Otsa
Vaippa
Kulman viiteakseli
Z
X
Y
Positiivinen kulma akselin suunnassa
X
Y
Z
Työkalu ajaa ympyränkaaren muotoista rataa työstösyötöllä nykyisestä asemasta
ohjelmoituun loppupisteeseen (kulma). Säde saadaan nykyisen aseman ja määritellyn navan
välisestä etäisyydestä. (Ympyrän alku- ja loppupiste ovat samalla etäisyydellä navasta.)
Navan määrittelyn jälkeen on ohjelmoitava ensimmäinen ympyränkaari napakoordinaateilla
absoluuttista mittaa käyttäen. Kaikki muut suorat ja ympyränkaaret voidaan ilmoittaa myös
inkrementaalisina mittoina.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Napa" ja "Ympyrä polaar.".
Parametri
Kuvaus
Kiertosuunta
Kiertosuunta, jossa ajetaan ympyrän alkupisteestä ympyrän loppupisteeseen
Yksikkö
α
Napakulma napaan, loppupiste (abs) tai
aste
Napakulman muutos napaan, loppupiste (ink)
Etumerkki määrää suunnan.
F
Työstösyöttö
mm/kierr.
mm/min
mm/hammas
Sorvaus
443
8.7.17
Työstö vastakaralla
Jos sorvissa on vastakara, työkappaleita voidaan työstää sorvaus-, poraus- ja
jyrsintoiminnoilla etu- ja taustapuolella ilman, että työkappaleen kiinnitystä tarvitsee muuttaa
manuaalisesti.
Ennen taustapuolen työstöä vastakaran on tartuttava työkappaleeseen, vedettävä se ulos
pääkarasta ja ajettava uuteen työstöasemaan. Nämä työvaiheet ohjelmoidaan
vastakaratoiminnolla.
Työvaiheet
Työvaiheet ohjelmoidaan seuraavalla tavalla:
● Tarttuminen: Työkappaleeseen tarttuminen vastakaralla (tarv. kiinteällä vasteella)
● Veto: Työkappale vedetään vastakaralla ulos pääkarasta
● Taustapuoli: Työkalu ajetaan vastakaralla uuteen työstöasemaan
● Täydellinen: Tarttuminen, veto (tarv. myös katkaisu) ja taustapuoli.
● Etupuoli: Nollapistesiirto seuraavan etupuolen työstöä varten (tankomateriaali)
Kun käynnistetään ohjelman suorittaminen vastakaratyöstöllä, vastakara ajaa ensin
konetiedoissa määrättyyn takaisinvetoasemaan.
Koneen valmistaja
Pysäköintiaseman ja kulmasiirron opetus
Pysäköintiaseman teach-toiminto (opetus) on mahdollista vain, jos on valittu koneen
koordinaattijärjestelmä (MCS).
1.
Vastakaran istukka käännetään käsin haluttuun asentoon ja työkalu
ajetaan haluttuun asemaan.
2.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Vastakara".
3.
Valitaan tarttumisen ohjelmavaihe tai täydellinen työstö.
4.
Valitse pysäköintiaseman kohdalla työkalulle "MCS" (koneen
koordinaattijärjestelmä).
5.
Paina toimintopainiketta "Pysäk.as. opetus".
Työkalun nykyinen pysäköintiasema tallentuu.
6.
Paina toimintopainiketta "Kulmasiir. teach".
Pää- ja vastakaran nykyinen kulmaero tallentuu.
444
Sorvaus
8.7.17.1
Ohjelmointiesimerkki: Työstö pääkaralla – työkappaleen siirto – työstö vastakaralla
Ohjelmointi voidaan tehdä esimerkiksi seuraavalla tavalla:
Ohjelmointivaiheet - vaihtoehto 1:
● Työstö pääkaralla
● Tarttuminen
● Veto
● Taustapuoli
● Työstö vastakaralla
● Kaikki vaiheet (tarttuminen, veto ja taustapuoli)
8.7.17.2
Ohjelmointiesimerkki: Työstö vastakaralla - ilman työkappaleen siirtoa
Ohjelmointivaiheet
● Taustapuoli
– Nollapistesiirto
Nollapistesiirto vain aktivoidaan
– ZV:
Parametriä ei otetan huomioon
Ohje
Erityistä taustapuolella
Parametrinäytössä valittava nollapistesiirto ainoastaan aktivoidaan eikä sitä lasketa. Tämän
vuoksi nollapistesiirrossa tulisi olla ilmoitettuna työkappaleen nollapiste vastakaratyöstöä
varten. Tämän lisäksi parametria ZV ei oteta huomioon.
Sorvaus
445
8.7.17.3
Ohjelmointiesimerkki: Tankomateriaalin työstö
Jos työkappaleiden valmistukseen käytetään tankomateriaalia, yhdellä ohjelman
käynnistyksellä voidaan työstää useita työkappaleita sekä etu- että taustapuolella.
● Ohjelman otsikossa ilmoitetaan nollapistesiirto, johon on tallennettu työkappaleen
nollakohta
● Täydellinen (aihion veto: kyllä; katkaisusykli: kyllä)
● Katkaisu
● Ohjelman loppu, jossa ilmoitetaan valmistettavien työkappaleiden lukumäärä
● Alkumerkki
● Täydellinen (aihion veto: kyllä; katkaisusykli: kyllä)
● Katkaisu
● Etupuoli
● Loppumerkki
● Toisto alkumerkistä loppumerkkiin
446
Sorvaus
8.7.17.4
Parametrit vastakara
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Toiminto
Voidaan valita 5 eri toimintoa:
 Täydell.
 Tarttuminen
 Veto
 Taustapuoli
 Etupuoli
Täydell. toiminto
Tarttuminen

MCS (KKJ)

Pysäköintiasema ilmoitetaan koneen koordinaattijärjestelmässä.
Pysäköintiaseman ja kulmasiirron opetus on mahdollista vain MCS:ssä.
WCS (TKJ)
Pysäköintiasema ilmoitetaan työkappaleen koordinaattijärjestelmässä.
XP
Työkalun pysäköintiasema X-suunnassa (abs)
mm
ZP
Työkalun pysäköintiasema Z-suunnassa (abs)
mm
Istukan huuhtelu
Vastakaran istukan huuhtelu
 kyllä
 ei
DIR
Kiertosuunta



Kara pyörii myötäpäivään
Kara pyörii vastapäivään
Karat eivät pyöri
S
Karan kierrosluku – (vain karan pyöriessä)
kierr/min
α1
Kulmapoikkeama
aste
Z1
Siirtoasema (abs)
ZR
Syötön alennusasema (abs tai ink)
FR
Alennettu syöttö
Kiinteä
vaste
Ajo kiinteään vasteeseen
 kyllä
Asema, josta alkaen ajetaan alennetulla syötöllä.

mm/kierr.
Vastakara pysähtyy määrätyn välimatkan päähän siirtoasemasta Z1 ja ajaa
sitten määrätyllä syötöllä kiinteään vasteeseen saakka.
ei
Vastakara ajaa siirtoasemaan Z1.
Täydell. toiminto
Veto
Aihion veto
Veto koko aihion pituudelta:
 kyllä
 ei
F
Syöttö
Katkaisusykli
Katkaisusykli jatkolauseessa
 kyllä
 ei
Sorvaus
mm/min
447
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Täydell. toiminto
Taustapuoli
Nollapistes.
Nollapistesiirto, johon ZW:n jälkeen ZV:n verran siirretty ja Z:ssa peilattu
koordinaattijärjestelmä tallennetaan:
 Perusasetus
 G54
 G55
 G56
 G57
 ...
ZW
Lisäakselin työstöasema (abs); MCS (KKJ)
mm
ZV
Siirto Z = 0
mm
Työkappaleen nollapisteen siirto Z-suunnassa (ink, etumerkki otetaan
huomioon).
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Tarttumistoiminto
Pysäköintiaseman ja kulmasiirron opetus on mahdollista

MCS (KKJ)

Pysäköintiasema ilmoitetaan koneen koordinaattijärjestelmässä.
Pysäköintiaseman ja kulmasiirron opetus on mahdollista vain MCS:ssä.
WCS (TKJ)
Pysäköintiasema ilmoitetaan työkappaleen koordinaattijärjestelmässä.
XP
Työkalun pysäköintiasema X-suunnassa (abs)
mm
ZP
Työkalun pysäköintiasema Z-suunnassa (abs)
mm
Istukan huuhtelu
Vastakaran istukan huuhtelu
 kyllä
 ei
DIR
Kiertosuunta



Kara pyörii myötäpäivään
Kara pyörii vastapäivään
Karat eivät pyöri
S
Karan kierrosluku – (vain karan pyöriessä)
kierr/min
α1
Kulmapoikkeama
aste
Z1
Siirtoasema (abs)
ZR
Syötön alennusasema (abs tai ink)
FR
Alennettu syöttö
Kiinteä
vaste
Ajo kiinteään vasteeseen
 kyllä
Asema, josta alkaen ajetaan alennetulla syötöllä.

mm/kierr.
Vastakara pysähtyy määrätyn välimatkan päähän siirtoasemasta Z1 ja ajaa
sitten määrätyllä syötöllä kiinteään vasteeseen saakka.
ei
Vastakara ajaa siirtoasemaan Z1.
448
Sorvaus
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Vetotoiminto
NP muk.vet.
Nollapisteen mukaanveto
 kyllä
 ei
Nollapistes.
Nollapistesiirto, johon Z1:n verran siirretty koordinaattijärjestelmä tallennetaan:
 Perusasetus
 G54
 G55
 G56
 G57
 ...
Z1
Arvo, jonka verran työkappale vedetään ulos pääkarasta (ink)
F
Syöttö
mm/min
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Taustapuolen toiminto
Nollapistes.
Nollapistesiirto, johon ZW:n jälkeen ZV:n verran siirretty ja Z:ssa peilattu
koordinaattijärjestelmä tallennetaan:
 Perusasetus
 G54
 G55
 G56
 G57
 ...
ZW
Lisäakselin työstöasema (abs); MCS (KKJ)
mm
ZV
Siirto Z = 0
mm
Työkappaleen nollapisteen siirto Z-suunnassa (ink, etumerkki otetaan huomioon).
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Etupuolen toiminto
Nollapistes.
Nollapistesiirto seuraavan etupuolen työstöä varten:
 Perusasetus
 G54
 G55
 G56
 G57
 ...
Sorvaus
449
450
Sorvaus
9
Monikanavatuki
9.1
Työskentely useammalla kanavalla
Monikanavatuki
SINUMERIK Operate tukee ohjelmien luomista, simulaatiota ja ohjelmien sisäänajoa
monikanavaisissa koneissa.
Lisäohjelmistot
Monikanavatoimintoja ja -tukea (synkronoitujen ohjelmien luomiseen ja
editointiin monikanavaeditorissa) sekä lauseenhakua varten vaaditaan
valinnaistoiminto "programSYNC".
Lisäohjelmistot
ShopTurn-askelohjelmien luomista ja editointia varten vaaditaan lisätoiminto
Monikanavanäkymä
Monikanavanäkymässä saat useita kanavia näyttöön samanaikaisesti. Näin voit tarkkailla
monikanavaisissa koneissa useiden samanaikaisesti käynnistettyjen ohjelmien vaiheita ja
vaikuttaa niihin.
Kanavien näkymä
Mitkä kanavat ovat tärkeitä ohjelman kulun kannalta ja mitkä kanavat näytetään
samanaikaisesti, asetetaan ikkunassa "Monikanavanäkymän asetukset" tai
"Monikanavatoimintojen asetukset". Samalla määrätään myös kanavien järjestys.
Ohje
Piilotetut kanavat
Piilotetut kanavat kuuluvat edelleen yhdessä käsiteltävien kanavien ryhmään. Ne on vain
väliaikaisesti poistettu monikanavanäkymästä.
Sorvaus
451
Monikanavatuki
9.2 Monikanavanäkymä
9.2
Monikanavanäkymä
9.2.1
Monikanavanäkymä koneen hallinta-alueella
Monikanavaisessa koneessa on mahdollista tarkkailla useamman ohjelman vaiheita
samanaikaisesti ja vaikuttaa niihin.
Koneen valmistaja
Kanavien näyttö koneen hallinta-alueella
Koneen hallinta-alueella voidaan näyttää aina 2 kanavaa samanaikaisesti.
Asetuksissa määrätään, mitkä kanavat esitetään ja missä järjestyksessä. Niissä valitaan
myös, haluatko piilottaa jonkin kanavan.
Ohje
Alikäyttötila "REF POINT" näkyy vain yksikanavanäkymässä.
Monikanavanäkymä
Käyttöliittymässä näytetään kanavasarakkeissa samanaikaisesti 2 kanavaa.
● Jokaiselle kanavalle näytetään päällekkäin 2 ikkunaa.
● Ylemmässä ikkunassa on aina todellisten arvojen näyttö.
● Alemmassa ikkunassa näkyy molemmille kanaville sama ikkuna.
● Alemman ikkunannäyttö valitaan pystysuoran toimintopainikerivin avulla.
Pystysuoran rivin toimintopainikkeita valittaessa ovat voimassa seuraavat poikkeukset:
– Toimintopainike "KKJ oloarvot" kytkee molempien kanavien koordinaatistoja.
– Toimintopainikkeet "Zoo tod.arvo" ja "Kaikki G-toiminnot" kytkevät
yksikanavanäkymään.
Yksikanavanäkymä
Jos haluat tarkastella monikanavaisessa koneessa aina vain yhtä kanavaa kerrallaan, aseta
jatkuva yksikanavanäyttö.
452
Sorvaus
Monikanavatuki
Vaakasuorat toimintopainikkeet
● Lausehaku
Valittaessa lausehaku monikanavanäkymä säilyy. Lausenäyttö tulee näkyviin
hakuikkunana.
● Ohjelmaan vaikuttaminen
Ikkuna "Ohjelmaan vaikuttaminen" tulee näkyviin monikanavanäytössä projektoiduille
kanaville. Tähän syötetyt tiedot ovat voimassa kanaville yhteisesti.
● Kun painat jotain muuta vaakasuoran rivin toimintopainiketta koneen hallinta-alueella
(esim. "Päälletallennus", "Synkronitoiminnot"), siirryt väliaikaiseen yksikanavanäyttöön.
Kun suljet ikkunan jälleen, palaat takaisin monikanavanäyttöön.
Yksi- ja monikanavanäkymän vaihto
Paina painiketta <MACHINE>, jos haluat vaihtaa lyhytaikaisesti yksi- ja
monikanavanäytön välillä koneen hallinta-alueella.
Paina painiketta <NEXT WINDOW>, jos haluat vaihtaa
kanavasarakkeen sisällä ylemmän ja alemman ikkunan välillä.
Ohjelman muokkaus lausenäytössä
Yksinkertaisia muokkaustoimenpiteitä voidaan suorittaa totuttuun tapaan ajankohtaisessa
lausenäytössä.
Jos tila ei riitä, siirry yksikanavanäyttöön.
Ohjelmien sisäänajo
Valitse yksittäisiä kanavia ohjelman sisäänajoa varten koneella.
Edellytys
● On luotu useita kanavia.
● Asetus "2 kanavaa" on valittuna.
Sorvaus
453
Monikanavatuki
Monikanavanäkymän näyttö/piilotus
1.
2.
Valitse käyttötila "JOG", "MDA" tai "AUTO".
3.
4.
Paina monikanavanäkymän toimintopainiketta.
5.
Valitse monikanavanäytön asetusikkunan valintakentässä
"Näkymä" kohta "2 kanavaa" ja määrää kanavat sekä niiden
näyttöjärjestys.
...
Käyttötilojen "AUTO", "MDA" ja JOG" perusnäytössä vasemman
ja oikean kanavasarakkeen ylemmässä ikkunassa on todellisten
arvojen ikkuna.
6.
Jos haluat tarkastella "T,F,S"-ikkunaa, paina toimintopainiketta
"T,S,F".
Ikkuna "T,F,S" näkyy vasemman ja oikean kanavasarakkeen
alemmassa ikkunassa.
Katso myös
Monikanavanäkymän asetus (Sivu 455)
454
Sorvaus
Monikanavatuki
9.2.2
Monikanavanäkymän asetus
Asetus
Merkitys
Näkymä
Tässä määrätään, näytetäänkö yksi vai kaksi kanavaa.
 1 kanava
 2 kanavaa
Kanavien valinta ja järjestys
(näkymässä "2 kanavaa")
Tässä luodaan kanavaryhmä eli valitaan, mitkä kanavat
näytetään monikanavanäkymässä ja missä järjestyksessä.
Näkyvissä
Tässä valitaan, mitkä kanavat näytetään kaksikanavanäkymässä.
Esimerkki
Koneessa on 6 kanavaa.
Projektoit kanavat 1 - 4 monikanavanäkymään ja määräät näyttöjärjestyksen (esim. 1,3,4,2).
Monikanavanäkymässä voidaan kanavaa vaihdettaessa vaihdella vain
monikanavanäkymään valittujen kanavien välillä. Muita kanavia ei huomioida. Kun siirryt
seuraavaan kanavaan painikkeella <CHANNEL> koneen hallinta-alueella, saat seuraavat
näkymät: Kanavat "1" ja "3", kanavat "3" ja "4", kanavat "4" ja "2". Kanavia "5" ja "6" ei
näytetä monikanavanäkymässä.
Yksikanavanäkymässä vaihdellaan kaikkien kanavien välillä (1...6) ottamatta huomioon
monikanavanäkymälle asetettua järjestystä.
Kanavavalikossa voidaan aina valita kaikkia kanavia, myös niitä, joita ei valittu
monikanavanäkymään. Jos siirryt kanavaan, jota ei ole valittu monikanavanäkymään,
siirrytään automaattisesti yksikanavanäkymään. Automaattista paluuta
monikanavanäkymään ei ole, vaikka siirryttäisiin jälleen kanavaan, joka on valittu
monikanavanäkymään.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Sorvaus
455
Monikanavatuki
4.
Paina monikanavanäkymän toimintopainiketta.
Ikkuna "Monikanavanäkymän asetukset" avautuu.
5.
456
Aseta monikanava- tai yksikanavanäkymä ja määrää, mitkä kanavat
haluat näkyviin missä järjestyksessä koneen hallinta-alueella ja
kaksoiseditorissa.
Sorvaus
Monikanavatuki
9.3 Monikanavaeditori
9.3
Monikanavaeditori
Monikanavaeditorissa on mahdollista avata ja muokata useita ohjelmia samanaikaisesti.
Monikanavaeditori tukee samalla ohjelmien aikasynkronointia.
Lisäohjelmistot
Synkronoitujen ohjelmien luomista ja editointia varten monikanavaeditorissa
vaaditaan lisätoiminto "programSYNC".
9.3.1
Monikanavaohjelman luominen
Kaikki monikanavatyöstöön osallistuvat ohjelmat kootaan yhteen työkappaleeseen.
Työlistaan merkitään ohjelman nimi ja siinä valitaan ohjelmatyyppi, G-koodi tai ShopTurnohjelma, ja kohdennetaan se kanavaan.
Lisäohjelmistot
ShopTurn-ohjelmien luomista ja editointia varten vaaditaan lisätoiminto
Koneen valmistaja
Jos ohjelmoit vain G-koodiohjelmia, voit kytkeä monikanavanäytön pois päältä.
Edellytys
● Valinnaistoiminto "programSYNC"
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "NC" ja valitse hakemisto "Työkappaleet".
3.
Paina toimintopainikkeita "Uusi" ja "programSYNC monikanava".
Ikkuna "Uusi tehtävälista" avautuu.
Sorvaus
457
Monikanavatuki
4.
Ikkuna "Työlista *.JOB" avautuu.
Ikkuna sisältää jokaista asetettua kanavaa kohti yhden rivin
kohdennetun ohjelman syöttöä/valintaa varten.
5.
Aseta kursori halutulle kanavariville, syötä haluamasi ohjelmanimi ja
valitse ohjelmatyyppi (G-koodi tai ShopTurn).
6.
Parametrinäyttö "Monikanavatiedot" avautuu editorissa.
9.3.2
Monikanavatietojen syöttö
Parametrinäyttöön "Monikanavatiedot" syötetään seuraavat tiedot, jotka ovat voimassa
kaikille kanaville G-koodi- ja ShopTurn-ohjelmissa:
● Mittayksikkö
● Nollapisteen siirto (esim. G54)
● Nollapisteen siirron Z-arvo (valinnainen)
● Aihio
● Kierroslukurajoitus
● Mahd. vastakaran tiedot
Tässä määrätyt tiedot tallentaan syklin kutsuna työlistaan.
Koneen valmistaja
Jos käytät pelkkää G-koodiohjelmointia, parametrinäyttö "Monikanavatiedot" ei
mahdollisesti avaudu.
Parametri
Kuvaus
Mittayksikkö
Mittayksikön valinta
Yksikkö
mm
tuuma
Pääkara
Nollapistes.
Nollapistesiirron valinta
Nollapistes.
kuvaus

kyllä

Parametri ZV tulee näkyviin
ei
Parametri ZV ei näy
458
Sorvaus
Monikanavatuki
Parametri
Kuvaus
ZV
Nollapisteen siirron Z-arvo
Yksikkö
Z-arvo merkitään G54:llä nollapisteen siirtoon.
Ohje:
Aihio




Putki
Sylinteri
N-kulma
Monitahok. kesk
XA
Ulkohalkaisija ∅ - vain putki ja sylinteri
mm
XI
Sisähalkaisija (abs) tai seinämän paksuus (ink) - vain putki
mm
ZA
Alkumitta
ZI
ZB
N
syrjien lukumäärä - vain N-kulmalle
SW tai L
Avainväli tai syrjän pituus - vain N-kulma
W
Putken leveys - vain monitahokas kesk.
mm
L
Aihion pituus - vain monitahokas kesk.
mm
S
Pääkaran kierroslukurajoitus
kierr/min
Vastakara
Nollapistes.
Nollapistesiirron valinta
Nollapistes.
kuvaus

kyllä

ei
ZV
Aihio




Putki
Sylinteri
N-kulma
Monitahok. kesk
ZA
Alkumitta
ZI
ZB
XA
mm
XI
Sisähalkaisija (abs) tai seinämän paksuus (ink) - (vain putki)
mm
N
SW tai L
W
mm
L
mm
S
Vastakaran kierroslukurajoitus
kierr/min
Sorvaus
459
Monikanavatuki
Menettelytapa
1.
Olet luonut työlistaan ohjelmia monikanavatyöstöä varten ja
parametrinäyttö "Monikanavatiedot" on avattu editorissa.
2.
Syötä kanavarajat ylittävät tiedot.
3.
Monikanavaeditori avautuu ja näyttää luodut ohjelmat.
Kursori on tyhjällä rivillä ennen työlistan sykliä (CYCLE208). Näin
on mahdollista syöttää heti G-koodiohjelmalle vaadittavat
alustukset.
9.3.3
Monikanavaohjelman muokkaus
9.3.3.1
Työlistan muuttaminen
Voit muuttaa ohjelmien kokoonpanoa / kanavien ja ohjelmien kohdennusta työlistassa.
Edellytys
● Valinnaistoiminto "programSYNC"
Menettelytapa
1.
2.
Valitse monikanavaohjelman tallennuspaikka.
3.
Aseta kursori hakemistossa "Työkappaleet" työlistan kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Avaa".
Ikkuna "Työlista *.JOB" avautuu ja ohjelmien kohdennus kanaviin tulee
näkyviin.
4.
Valitse kanava, jolle haluat kohdentaa uuden ohjelman ja paina
toimintopainiketta "Valitse ohjelma".
Ikkuna "Ohjelma" avautuu ja näyttää kaikki työkappaleeseen luodut
ohjelmat.
- TAI Paina toimintopainiketta "Avaa työlista".
460
Sorvaus
Monikanavatuki
9.3.3.2
G-koodi-monikanavaohjelman muokkaus
G-koodi-monikanavaohjelman muokkaus
Edellytys
● Valinnaistoiminto "programSYNC" on käytössä.
● jotta vastakaran työstö voidaan esittää simulaatiossa oikeassa kohdassa, on vastakaran
lineaariakseli paikoitettava ennen sykliä CYCLE208 (monikanavatiedot).
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Ohje:
Jos kursori on työkappaleen kohdalla, haetaan uuttaa työlistaa, jolla on
sama nimi.
Ikkuna "Työlista ..." avautuu ja ohjelmien kohdennus kanaviin tulee
näkyviin.
2.
Ohjelmat näkyvät editorissa vierekkäin.
3.
Aseta kursori ohjelman ensimmäisen lauseen kohdalle
(monikanavatiedot) ja paina painiketta <kursori oikealle>.
Parametrinäyttö "Monikanavatiedot" tulee näkyviin.
4.
Syötä haluamasi arvot, jos haluat muuttaa kanavarajat ylittäviä tietoja.
Monikanavatietojen lisääminen G-koodiohjelmiin
Voit lisätä monikanavasyklin (CYCLE208) jälkikäteen.
Sorvaus
461
Monikanavatuki
Menettelytapa
1.
Kaksoiseditori on avattu ja kursori on G-koodiohjelmassa.
2.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Monikanavatiedot".
Syöttöikkuna "Monikanavatietojen kutsu" avautuu.
Näkyviin tulee kenttä työlistan ilmoittamista varten.
Kenttä on nyt luettavissa.
3.
Paina toimintopainiketta "Ota työlista".
Työlistan nimi merkitään kenttään.
4.
CYCLE208 otetaan ohjelmaan. Suluissa näkyy työlistan nimi.
Aihion muuttaminen
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Tiedot
Tässä valitaan aihiolle kara.
 Pääkara
 Vastakara
Aihio
Seuraavat aihiot voidaan valita:
 Putki
 Sylinteri
 N-kulma
 Monitahok. kesk
 Poisto
W
mm
L
mm
N
SW tai L
ZA
Alkumitta
ZI
ZB
XA
mm
XI
Sisähalkaisija (abs) tai seinämän paksuus (ink) - vain putki
mm
462
Sorvaus
Monikanavatuki
Menettelytapa
1.
Kaksoiseditori on avattu ja kursori on G-koodiohjelmassa.
2.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Aihio".
Syöttöikkuna "Aihion syöttö" avautuu.
9.3.3.3
3.
Valitse haluamasi aihio ja syötä vastaavat arvot.
4.
ShopTurn-monikanavaohjelman muokkaus
Edellytys
Valinnaistoiminto "programSYNC" on käytössä.
Menettelytapa
1.
Ohje:
Jos kursori on työkappaleen kohdalla, haetaan uuttaa työlistaa, jolla on
sama nimi.
Ikkuna "Työlista ..." avautuu ja ohjelmien kohdennus kanaviin tulee
näkyviin.
2.
Ohjelmat näkyvät editorissa vierekkäin.
3.
Avaa ohjelman otsikko, jos haluat määrätä ohjelmien/kanavien rajat
ylittäviä tietoja.
Ohjelman otsikko ja monikanavatiedot
Ohjelman otsikossa asetetaan seuraavat parametrit, jotka vaikuttavat koko ohjelmaan.
Parametrinäytöstä löytyvät seuraavat mahdollisuudet ohjelmarajat ylittävien tietojen
tallennukseen:
● Arvojen syöttö pää- ja vastakaran yhteiseen tietueeseen
● Arvojen syöttö erikseen pää- ja vastakaralle
● Arvojen syöttö vastakaroille
Sorvaus
463
Monikanavatuki
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Monikanavatiedot
kyllä
Tiedot

Pää-+vastakara

Kaikki pää- ja vastakaran arvot tallennetaan yhteen tietueeseen
Pääkara

Pääkaran tietue
Vastakara
Sen työlistan nimi, johon kanavatiedot on tallennettu.
Vastakaran tietue
Ohje:
Takaisinveto



yksinkertainen
laajennettu
kaikki
XRA
Takaisinvetotaso X ulko-∅ (abs) tai
takaisinvetotaso X suht. XA:han (ink)
XRI
- ei "yksinkertaisella" takaisinvedolla Takaisinvetotaso X sisä-∅ (abs) tai
Takaisinvetotaso X suht. XI:hin (ink) - ei aihiolle "putki"
ZRA
takaisinvetotaso Z suht. XA:han (ink)
ZRI
Takaisinvetotaso Z takana - vain takaisinvedolla "kaikki"
kyllä
ei
Siirtopylkkä


XRR
Siirtopylkän takaisinvetotaso – vain kun siirtopylkkä "kyllä"
Siirtopylkkä viittaa pää-+vastakaraa käytettäessä vain pääkaraan (siirtopylkkä
vastakaran puolella)
Ohjeita
työkalun kärkeen.
XT
ZT
Tiedot


Pääkara
Vastakara

Jos on asetettu useita karoja, ohjelma voi työskennellä molemmilla karoilla
tyhjä
Ohjelma työskentelee vain yhdellä karalla
464
Sorvaus
Monikanavatuki
Parametri
Kuvaus
Takaisinveto
 yksinkertainen
 laajennettu– (ei aihiolle "putki")
 kaikki
XRA
XRI
ZRA
ZRI
Siirtopylkkä


XRR
Yksikkö
kierr/min
kyllä
ei
Ohjeita
työkalun kärkeen.
XT
ZT
SC
pikaliikkeellä.
Ohje
Jyrsintäsuunta
 Vastakkainen
Sorvaus
465
Monikanavatuki
Ohjelman otsikko ilman monikanavatietoja
Jos ohjelma suoritetaan yksikanavaisesti, poista monikanavatietojen valinta. Näin voit
syöttää ohjelmarajat ylittäviä arvoja totuttuun tapaan ohjelman otsikkoon.
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Monikanavatiedot

Mittayksikkö
Mittayksikön asetus ohjelman otsikossa koskee ainoastaan kyseisen ohjelman
asematietoja.
ei
Mahdollista vain, jos et käytä työlistoja.
Kaikki muut tiedot kuten syöttö tai työkalukorjaukset syötetään sitä
mittayksikköä käyttäen, joka on asetettu koko koneelle.
Tiedot

Pää-+vastakara

Pääkara

Pääkaran tietue
Vastakara
mm
tuuma
Vastakaran tietue
Nollapistes.
Nollapisteen siirto, johon on tallennettu työkappaleen nollapiste.
Kirjoitus

kyllä

ei
Parametrin esiasetus voidaan poistaa, jos nollapistesiirtoa ei halua ilmoittaa.
ZV
Ohje:
Aihio
Työkappaleen muodon ja mittojen määrittely:

XA
Sylinteri
Ulkohalkaisija ∅

N
mm
N-kulma
SW / L
Avainväli
Syrjän pituus

W
L

XA
Monitahok. kesk
Aihion leveys
mm
Aihion pituus
mm
Putki
Ulkohalkaisija ∅
mm
Sisähalkaisija ∅ (abs) tai seinämän paksuus (ink)
mm
ZA
Alkumitta
mm
ZI
mm
466
Sorvaus
Monikanavatuki
Parametri
Kuvaus
ZB
Takaisinveto

XRA
Yksikkö
yksinkertainen
XRI
takaisinvetotaso X suht. XI:hin (ink)
ZRA

Laajennettu - ei aihiolle "putki"
XRA
XRI
ZRA

kaikki
XRA
XRI
ZRA
ZRI
Takaisinvetotaso Z takana
kyllä
ei
Siirtopylkkä


XRR
Ohjeita
 Työkalun vaihtopisteen on oltava niin kaukana takaisinvetotason
ulkopuolella, ettei mikään työkalu ulotu takaisinvetoalueelle revolveria
käännettäessä.
 Ota huomioon, että työkalun vaihtopiste viittaa revolverin nollapisteeseen
eikä työkalun kärkeen.
XT
ZT
S
Karan kierrosluku
Sorvaus
kierr/min
467
Monikanavatuki
Parametri
Kuvaus
Tiedot



Yksikkö
Pääkara
Vastakara.
tyhjä
Jos on asetettu useita karoja, ohjelma voi työskennellä molemmilla karoilla.
Takaisinveto
 yksinkertainen
 laajennettu – ei aihiolle "putki"
 kaikki
XRA
XRI
- "yksinkertaisessa" takaisinvedossa vain aihiolle "putki"
ZRA
ZRI
Siirtopylkkä


kyllä
ei
XRR
Ohjeita
 Työkalun vaihtopisteen on oltava niin kaukana takaisinvetotason
ulkopuolella, ettei mikään työkalu ulotu takaisinvetoalueelle revolveria
käännettäessä.
 Ota huomioon, että työkalun vaihtopiste viittaa revolverin nollapisteeseen
eikä työkalun kärkeen.
XT
ZT
S
Karan kierrosluku
SC
pikaliikkeellä.
kierr/min
Ohje
468
Jyrsintäsuunta
 Vastakkainen
Sorvaus
Monikanavatuki
Ohjelma-asetuksien muuttaminen
Asetuksissa voidaan muuttaa ohjelman aikana pää- ja/tai vastakaran asetuksia.
Parametri
Kuvaus
Tiedot
Tässä valitaan kara tietojen muokkausta varten - (käytettävissä vain, jos koneessa on
vastakara)
 Pääkara

Pääkaran tietue
Vastakara

Vastakaran tietue
Pää-+vastakara
Yksikkö
Takaisinveto
Nostotapa
 yksinkertainen
 Laajennettu
 kaikki
 tyhjä
XRA
Takaisinvetotaso X ulko-∅ (abs) tai takaisinvetotaso X suht. XA:han (ink)
mm
XRI
Takaisinvetotaso X sisä-∅ (abs) tai takaisinvetotaso X suht. XI:hin (ink)
mm
- (vain takaisinvedolla "laajennettu" ja "kaikki")
ZRA
mm
ZRI
Takaisinvetotaso Z takana - (vain takaisinvedolla "kaikki")
mm
Siirtopylkkä
kyllä
 Siirtopylkkä esitetään simulaatiossa/myötäpiirrossa
 Lähestymisessä/poistumisessa huomioidaan takaisinvetologiikka
ei
XRR
Takaisinvetotaso – (vain kun siirtopylkkä "kyllä")
mm
TK-vaihtopiste
 tyhjä
XT
Työkalun vaihtopiste X
ZT
mm
SC
mm
mm
vaikuttaa.
S1
Pääkaran maksimikierrosluku
Työstön
kiertosuunta
Jyrsintäsuunta:
 Vastakkainen
 tyhjä
Sorvaus
kierr/min
469
Monikanavatuki
Menettelytapa
1.
ShopTurn-ohjelma on luotu.
2.
Aseta kursori haluamasi ohjelman otsikon kohdalle.
3.
Paina toimintopainikkeita "Sekalaista" ja "Asetukset".
Syöttöikkuna "Asetukset" avautuu.
470
Sorvaus
Monikanavatuki
9.3.3.4
Ohjelmalohkon luominen
Ohjelmia voidaan strukturoida ja samalla selkeyttää synkronoitua näkymää kokoamalla
useita lauseita (G-koodi ja/tai ShopTurn-työvaiheita) ohjelmalohkoiksi.
Ohjelmien strukturointi
● Luo ennen varsinaista ohjelmaa ohjelmarunko, joka sisältää tyhjiä lohkoja.
● Strukturoi lohkojen avulla valmiina olevat G-koodi- tai ShopTurn-ohjelmat.
1)
Kanavarajat ylittävät tiedot ikkunasta "Monikanavatiedot".
2)
Ohjelma "Monikanavaohjelmat" on auki kanavassa 1.
3)
Ohjelma "Monikanavaohjelmat" on auki kanavassa 2.
4)
Ajankohtainen ohjelmalohko, jonka nimi on "Lastuaminen".
Ohjelmalohko on avattu ja sisäänajon lisäkoodi on kytketty
Ohjelmalohko on kohdennettu pääkaraan.
5)
Ohjelmalohko, jonka nimi on "Vaippapinta".
Ohjelmalohko on suljettu. Voit tarkistaa, onko sisäänajon lisäkoodi kytketty tai automaattinen
takaisinveto aktivoitu, avaamalla lohkon painikkeella <kursori oikealle>.
6)
Ohjelmalohko, jonka nimi on "Tasojyrsintä".
Ohjelmalohko on kohdennettu vastakaraan. Karan kohdennus on erotettu värillä.
Kuva 9-1
Strukturoidut ohjelmat monikanavaeditorissa
Sorvaus
471
Monikanavatuki
Ohjelmalohkon asetukset
Näyttö
Merkitys
Teksti
Lohkon nimitys
Kara
(vain ShopTurnohjelmissa)


Sisäänajon lisäkoodi

kyllä

Siltä varalta, että lohkoa ei suoriteta, koska ilmoitettua karaa ei käytetä, on
mahdollista kytkeä väliaikaisesti ns. "sisäänajon lisäkoodi".
ei

kyllä

Lohkon alku ja lohkon loppu ajetaan työkalun vaihtopisteeseen, jolloin
työkalu viedään turvaan.
ei
Autom. Takaisinveto
S1
S2
Karan kohdennus. Määräät, millä karalla ohjelmalohko suoritetaan.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse tallennuspaikka ja luo ohjelma tai avaa ohjelma.
Ohjelmaeditori avataan.
3.
Merkitse haluamasi ohjelmalauseet, jotka haluat koota lohkoksi.
4.
Paina toimintopainiketta "Muodosta lohko".
Ikkuna "Muodosta lohko" avautuu.
5.
Jos strukturoit G-koodiohjelman, syötä lohkolle nimi ja paina
toimintopainiketta "OK".
- TAI Jos strukturoit ShopTurn-ohjelman, syötä lohkolle nimi, kohdenna karat,
valitse tarvittaessa sisäänajon lisäkoodi ja automaattinen takaisinveto,
ja paina toimintopainiketta "OK".
472
Sorvaus
Monikanavatuki
Lohkojen avaaminen ja sulkeminen
1.
2.
Aseta kursori haluamasi ohjelmalohkon kohdalle.
Paina <+>-painiketta tai painiketta <kursori oikealle>.
Lohko avataan.
...
3.
Paina <->-painiketta tai painiketta <kursori vasemmalle>.
Lohko suljetaan jälleen.
...
Lohkojen siirto
Voit liikuttaa yksittäisiä tai useita lohkoja ohjelman sisällä toimintopainikkeiden "Merkkaa",
"Kopioi", "Leikkaa" ja "Lisää" avulla.
9.3.4
Ohjelmien synkronointi
Synkronoidulla näkymällä saat yleiskuvan ohjelman suorituksen vaiheista ja ajasta.
Ohjelmakomennot otetaan huomioon kanavien koordinoinnissa ja ne kohdennetaan
editorinäkymässä vierekkäin.
Ohjelmien synkronoidusta näkemästä tunnistat helposti, missä kohdissa ohjelmat
synkronoidaan eri kanavissa.
Synkronointikäskyt
Käskyt
Merkitys
START
Käynnistää toisen ohjelman
WAITM
Merkin asetus ja ilmoitettujen kanavien odottaminen (tarkalla
pysähdyksellä)
WAITMC
Merkin asetus ja ilmoitettujen kanavien odottaminen (ilman tarkkaa
pysähdystä)
WAITE
Odotetaan ilmoitetun kanavan ohjelman loppua
SETM
Merkin asetus
CLEARM
Merkin poisto
GET
Akselin haku
RELEASE
Akselin vapautus
Sorvaus
473
Monikanavatuki
Ohje
Virheiden tunnistus ohjelmissa
Virheet voidaan tunnistaa vasta, kun kyseinen ohjelma on näkyvissä. Jos WAIT-merkki
koskee kanavaa, jolle ei ole kohdennettu työlistassa mitään ohjelmaa, se merkitään
virheelliseksi.
Jos olet kytkenyt päälle synkronoidun näkymän, seuraavat symbolit näkyvät ohjelman
otsikkorivillä ylhäällä oikealla:
Symboli
Merkitys
Synkronoitu näkymä: Virhe
Sen jälkeen kun synkronoitu näkymä on kytketty toimintaan tai on
suoritettu uusi synkronointi, on havaittu virheitä (esim. ei löydettyjä WAITmerkkejä muissa ohjelmissa).
Synkronoitu näkymä: tarkastettu
Sen jälkeen kun synkronoitu näkymä on kytketty toimintaan tai on
suoritettu uusi synkronointi, ei ole havaittu virheitä.
Wait-merkkejä voidaan käyttää myös lohkojen sisällä.
● Suljettu lohko
– Jos WAIT-merkki on suljetun lohkon sisällä, WAIT-merkin kello näkyy lohkon nimen
edessä.
Synkronoidussa näkymässä suljettu lohko synkronoidaan.
– Jos useita WAIT-merkkejä on suljetun lohkon sisällä, näkyy kello lohkon nimen
edessä. Se on keltainen, jos kaikkien lohkossa olevien WAIT-merkkien kellot ovat
keltaiset; muuten se on punainen.
Synkronoidussa näkymässä suljettu lohko synkronoidaan lohkon viimeisen WAITmerkin kanssa.
● Avattu lohko
– Jos lohkossa on WAIT-merkki, sen edessä näkyy kello.
WAIT-merkin edessä oleva kello näkyy keltaisena tai punaisena. Ohjelma
synkronoidaan WAIT-merkin kohdalla.
– Jos WAIT-merkkejä on useita, niiden kellot näkyvät punaisina tai keltaisina. Ohjelma
synkronoidaan WAIT-merkkien kohdalla.
Ohjelman käyntiaikojen määrittäminen
Simulaation jälkeen editorissa näytetään ohjelmalohkojen vaatima työstöaika.
Monikanavaohjelmissa näytetään odotuskohdissa odotusaika.
474
Sorvaus
Monikanavatuki
Karan siirto kanavien välillä
Jos käytät karoja vaihdellen eri kanavissa (esim. pää- ja vastakara), voi olla tarpeen poistua
aktiiviselta tasolta "otsa C" (TRANSMIT) tai "vaippa C" (TRACYL):
1
Paina eteenpäin-painiketta ja toimintopainiketta "Suora/kaari".
2.
Paina toimintopainiketta "Työkalu".
3.
Valitse kentästä "Tason valinta" asetus "Sorvaus" (TRAFOOF).
1.
Valitse haluamasi työlista.
2.
Paina avaamisen toimintopainiketta.
Menettelytapa
Työlista aukeaa editorissa.
Sorvaus
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Näkymä".
4.
Paina toimintopainiketta "Synkron. näkymä".
5.
Paina toimintopainiketta "Synkronoi", jos haluat päivittää
näkymän muutoksien jälkeen.
6.
Paina toimintopainiketta "Avaa kaikki lohkot", jos haluat
tarkastella kaikkia ohjelmalauseita synkronoidussa näkymässä.
475
Monikanavatuki
7.
Paina toimintopainiketta "Sulje kaikki lohkot", jos haluat sulkea
lohkoja selkeyden vuoksi.
8.
Valitse haluamasi ohjelma.
9.
Paina toimintopainiketta "Täyskuva".
Kaksikanavanäyttö muuttuu yksikanavanäytöksi ja valittu ohjelma
näkyy koko editori-ikkunan laajuudella.
Katso myös
Työstöajan optimointi (Sivu 476)
9.3.5
Työstöajan optimointi
Ohjelman simulaation jälkeen näytetään lohkojen työstöajat.
Monikanavanäytössä näytetään odotuspisteiden kohdalla (WAIT-merkit) vaadittavat
odotusajat. Näin saat kuvan ohjelman kulusta ja voit tehdä ensimmäisiä optimointeja.
Lohkojen siirto
Voit esim. siirtää pitkiin odotuskohtiin ohjelmalohkoja, jos teknologia tämän sallii. Näin voit
lyhentää työstöaikaa.
1.
Valitse lohko, jota haluat siirtää.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Kopioi", jos haluat toistaa työvaiheen toisessa
kohdassa.
- TAI Paina toimintopainiketta "Leikkaa", jos haluat siirtää työvaiheen toiseen
kohtaan.
4.
Aseta kursori haluamaasi ohjelmakohtaan ja paina toimintopainiketta
"Lisää".
Ohjelmalohko liitetään haluamaasi kohtaan.
476
Sorvaus
Monikanavatuki
Aikanäkymä
WAIT-merkkien odotusaika näytetään sekunteina.
Kokonaisaika näkyy ohjelman lopussa.
Jos muutat ohjelmaa, aikatiedot näkyvät edelleen WAIT-merkkien tai vastaavien lohkojen
kohdalla himmeinä.
Jos muutat, siirrät tai kopioit ohjelmalohkoja, määritetyt ajat säilyvät.
Määritetyt ajat menetetään, jos poistut editorista toimintopainikkeella "Sulje" tai avaat tai
valitset toisen ohjelman. Simuloimalla tiedot määritetään uudelleen.
Aikapalkki
.XUVRULQDVHPD
$LNDMDQD
.DQDYD
2GRWXVWDLND
VDPDLN
RKMHOPDDQ
.DQDYD
2GRWXVDLND
NHOWDLQHQ
2GRWXVDLND
MRND
WDUMRDDPDK
GROOLVXXGHQWDO
OHQWDD
W\¸YDLKHLWD
W\¸VW¸¦
YDUWHQ
7\¸VW¸
DLNDPXVWD
Kuva 9-2
Aikasynkronoitu näkymä
Sorvaus
477
Monikanavatuki
9.4 Työstön simulointi
9.4
9.4.1
Simulaatio
Klassisissa sorveissa, joissa on pää- ja vastakara, voidaan simuloida samanaikaisesti
enintään 2 kanavaa.
Voit kokeilla ohjelmia yhdessä ennen varsinaista työstöä. Tällöin käynnistys, pysäytys ja
reset sekä ohjelmanohjauksen toiminnot vaikuttavat kaikkiin simuloituihin kanaviin
samanaikaisesti.
Lisäohjelmistot
Useamman kanavan samanaikaista simulaatiota varten vaaditaan
Ilman tätä toimintoa kaikki kanavat katsotaan itsenäisiksi järjestelmiksi ja niitä
simuloidaan yksitellen.
Nollapistesiirtojen korjaus monikanavatiedoissa
Jos käytät simulaatiossa monikanavatietoja, nollapisteen siirrot korjataan niin, että ne sopivat
aihioon ja karaistukan tietoihin.
Edellytykset
● Yksittäisten karojen ja lisäakselien toiminto on ilmoitettava tätä varten asetetuissa
kanavakohtaisissa näyttökonetiedoissa.
● Vastakaran nollapisteen on oltava sama kuin pääkaran nollapisteen.
Koneen valmistaja
Työkaluradat
Vain valittuna olevan kanavan työkaluradat näytetään.
478
Sorvaus
Monikanavatuki
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Pääkara", jos haluat nähdä pääkaran.
- TAI -
3.
Paina toimintopainiketta "Vastakara", jos haluat nähdä vastakaran.
4.
Jos olet painanut toimintopainikkeita "Pääkara" ja "Vastakara",
simulaationäyttö jaetaan kahteen osaan, jolloin näet pääkaran ja
vastakaran samanaikaisesti.
5.
Paina toimintopainiketta ">>" ja toimintopainiketta "Kanava +" tai
"Kanava -", voit siirty eri kanavien väliin.
Tilarivi antaa tietoja juuri työstettävästä kanavasta.
9.4.2
Työkappaleen eri näkymät monikanavatuessa
Graafisen esityksen yhteydessä voidaan valita erilaisia näkymiä, jotta työkappaleen työstöä
voidaan aina tarkastella parhaasta mahdollisesta suunnasta tai nähdään valmiin
työkappaleen yksityiskohdat tai kokonaisnäkymä.
Käytettävissä ovat seuraavat näkymät:
● Sivunäkymä
● Puolileikkaus
● Etunäkymä
● 3D-näkymä
● 2 ikkunaa
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Näkymät".
3.
Paina toimintopainiketta "Sivunäkymä", jos haluat tarkastella
työkappaletta Z-X-tasossa.
- TAI -
Sorvaus
479
Monikanavatuki
Paina toimintopainiketta "Puolileikkaus", jos haluat tarkastella
työkappaletta Z-X-tasossa aukileikattuna.
- TAI Paina toimintopainiketta "Etunäkymä", jos haluat tarkastella
työkappaletta X-Y-tasossa.
- TAI Paina toimintopainiketta "3D-näkymä", jos haluat katsella
työkappaletta kolmiulotteisena mallina.
- TAI Paina toimintopainiketta "2 ikkunaa", jos haluat nähdä
samanaikaisesti sivunäkymän (vasen ikkuna) ja etunäkymän
(oikea ikkuna).
Ohje
2 ikkunan näkymää ei voi aktivoida, jos olet valinnut pääkaran ja vastakaran
samanaikaisesti.
480
Sorvaus
Monikanavatuki
9.5 Monikanavatoimintojen näyttö/muokkaus koneen hallinta-alueella
9.5
Monikanavatoimintojen näyttö/muokkaus koneen hallinta-alueella
9.5.1
Ohjelmien sisäänajo
Ohjelmien sisäänajoon on eri mahdollisuuksia.
Sisäänajo kanavakohtaisesti
Toiminnolla "Aja sisään" valitaan ikkunassa "Ohjelmaan vaikuttaminen" ne kanavat, joita
halutaan ajaa. Kanavat, joita ei valita, siirtyvät tilaan "Ohjelmatesti (PRT). Tällöin kanavat
vain lasketaan, mutta niitä ei ajeta.
M- ja aputoimintoja tai työkalutoimintoja ei anneta. Karakäskyt annetaan vain valituille
karoille.
Sisäänajo karakohtaisesti
Vain kohdassa Ohjelmaan vaikuttaminen / Aja sisään valittujen karojen työstö suoritetaan.
Ohjelmoinnissa kohdennetaan lohkoja muodostamalla työstövaiheet kullekin karalle.
Lohkoja luotaessa koko lohko voidaan kohdentaa yhteen karaan. Siltä varalta, että lohkoa ei
suoriteta, koska ilmoitettua karaa ei käytetä, on mahdollista tallentaa "sisäänajon lisäkoodi".
Lisäohjelmistot
Kanavarajat ylittävää ohjelmaan vaikuttamista varten vaaditaan
Edellytys
● Monikanavainen kone
● Kohdassa "Kanavatoimintojen asetukset" on valittu monikanavanäkymä.
Menettelytapa
1.
Valitse automaattinen hallinta-alue.
2.
Paina toimintopainiketta "Ohjelm. vaik.".
Ikkuna "Ohjelmaan vaikuttaminen - yleistä" tulee näkyviin.
3.
Paina toimintopainiketta "Aja sisään".
Ikkuna "Ohjelmaan vaikuttaminen - sisäänajo" tulee näkyviin.
4.
Sorvaus
Valitse ohjelman sisäänajoa varten kanavat ja vastaavat karat.
481
Monikanavatuki
9.5.2
Lausehaku ja ohjelmaan vaikuttaminen
Ikkunassa "Monikanavatoimintojen asetukset" määritellään yhteenkuuluvien kanavien
ryhmä. Tässä ilmoitetaan, mitkä kanavanumerot näytetään monikanavanäkymässä.
Tämä ryhmä saa aikaan yhteisen käyttäytymisen lausehaun ja ohjemaan vaikuttamisen
yhteydessä.
Pystysuora toimintopainikerivi lausehaussa
● Toiminnot "Lausehaku" ja "Hakutila" vaikuttavat kaikkiin kanaviin, jotka
monikanavanäkymään on projektoitu.
● Kaikki muut pystysuoran rivin toimintopainikkeet (esim. "Tekstihaku", "Keskeyt.kohta"
jne.) vaikuttavat ajankohtaiseen ohjelmaan.
Jos olet valinnut monikanavatoimintojen asetuksissa yksikanavanäkymän, kaikki toiminnot
vaikuttavat vain ajankohtaiseen kanavaan.
Lisäohjelmistot
Monikanavaisessa lausehaussa ja monikanavaisessa ohjelmaan
vaikuttamisessa monikanavaeditorissa vaaditaan lisätoiminto
"programSYNC".
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainiketta "Hakutila".
Ikkuna "Hakutila" tulee näkyviin.
2.
Valitse kanavaryhmälle haluamasi tila.
3.
Vahvista asetus painamalla toimintopainiketta "OK".
4.
Paina toimintopainiketta "Tekstihaku", jos haluat syöttää
hakukohteen tekstinä.
- TAI Paina toimintopainiketta "Keskeyt.kohta", jos haluat käyttää
hakuun ohjelman keskeytystä.
- TAI Paina toimintopainiketta "Hakuosoitin", jos haluat antaa
hakukohteen, jota ei voi määrätä editorilla (esim. ei
keskeytyskohtaa, hakukohde on aliohjelmassa), ja syötä
ohjelmapolku.
482
Sorvaus
Monikanavatuki
5.
Haku alkaa.
Ryhmän kaikki kanavat käynnistetään asetetun hakutilan
mukaan.
Lausehaun aikana hakutilat näytetään ilmoitusikkunassa (esim.
"Lausehaku käynnissä").
Saat ilmoituksen, kun hakukohde on saavutettu. Jos sitä ei löydy,
tulee virheilmoitus.
Ohje
Hakukohteen syöttö hakuosoittimella
Ikkuna "hakuosoitin" näytetään normaalisti koko kuvaruudun alaosan leveydeltä. Ikkunan
yläosa pysyy monikanavaisena.
Ikkunan "Hakuosoitin" otsikkorivillä näkyy ajankohtainen kanava.
Toiminto "Poista hakuosoit." vaikuttaa myös vain tähän kanavaan.
Ohje
Hakukohteen "Tekstihaku"
Jos haluat lausehaussa etsiä ohjelmakohtaa toiminnolla "Tekstihaku", ota huomioon, että
haku kohdistuu vain valittuun kanavasarakkeeseen.
Sorvaus
483
Monikanavatuki
9.6 Monikanavatoiminnon asetus
9.6
Monikanavatoiminnon asetus
Asetus
Merkitys
Näkymä
Tässä määrätään, näytetäänkö yksi vai kaksi kanavaa.
 1 kanava
 2 kanavaa
Kanavien valinta ja järjestys
Tässä luodaan kanavaryhmä eli valitaan, mitkä kanavat näytetään
monikanavanäkymässä ja missä järjestyksessä.
Näkyvissä
Tässä valitaan, mitkä kanavat näytetään kaksikanavanäkymässä.
Edellytys
Lisäohjelmistot
Synkronoitujen ohjelmien luomista ja editointia varten monikanavaeditorissa
sekä monikanavatoimintoja varten koneen hallinta-alueella vaaditaan
lisätoiminto "programSYNC".
Esimerkki
Koneessa on 6 kanavaa.
Projektoit kanavat 1 - 4 monikanavanäkymään ja määräät näyttöjärjestyksen (esim. 1,3,4,2).
Kun siirryt seuraavaan kanavaan painikkeella <CHANNEL> koneen hallinta-alueella, saat
seuraavat näkymät: Kanavat "1" ja "3", kanavat "3" ja "4", kanavat "4" ja "2". Kanavia "5" ja
"6" ei näytetä monikanavanäkymässä.
Yksikanavanäkymässä vaihdellaan kaikkien kanavien välillä (1...6) ottamatta huomioon
monikanavanäkymälle asetettua järjestystä.
Menettelytapa
484
1.
2.
Sorvaus
Monikanavatuki
3.
4.
Paina toimintopainiketta "Monikanavatoiminto".
Ikkuna "Monikanavatoiminnon asetukset" avautuu.
Sorvaus
485
Monikanavatuki
486
Sorvaus
10.1
10
Yleiskuva
Määrittelmäsi käyttäjän muuttujat voidaan näyttää listoina.
Seuraavia muuttujia voidaan määritellä:
● Laskuparametrit (R-parametrit)
● Globaalit käyttäjän muuttujat (GUD) ovat voimassa kaikissa ohjelmissa
● Paikalliset käyttäjän muuttujat (LUD) ovat voimassa yhdessä ohjelmassa
● Ohjelman globaalit käyttäjän muuttujat (PUD) ovat voimassa yhdessä ohjelmassa ja siinä
kutsutuissa aliohjelmissa
Kanavakohtaiset käyttäjän muuttujat voidaan määritellä aina yhdelle kanavalle eri arvoihin.
Parametriarvojen syöttö ja näyttö
Huomioidaan enintään 15 merkkiä (sis. pilkun jälkeiset numerot). Jos syötät luvun, jossa on
enemmän kuin 15 merkkiä, se kirjoitetaan eksponenttimuotoon (15 merkkiä + EXXX).
LUD tai PUD
On mahdollista näyttää vain paikalliset tai ohjelman globaalit käyttäjän muuttujat.
Ovatko käyttäjän muuttujat LUD tai PUD käytettävissä, riippuu ohjauksen ajankohtaisesta
konfiguraatiosta.
Koneen valmistaja
Ohje
Muuttujien lukeminen ja kirjoittaminen on suojattu
Käyttäjän muuttujien lukeminen ja kirjoittaminen on suojattu avainkytkimellä ja
käyttöoikeustasoilla.
Käyttäjän muuttujien haku
Listojen sisällä on mahdollista hakea käyttäjän muuttujia millä tahansa merkkijonoilla.
Miten käyttäjän muuttujia voidaan muokata, näkyy luvusta "Käyttäjän muuttujien määrittely ja
aktivointi".
Sorvaus
487
10.2 R-parametrit
10.2
R-parametrit
R-parametrit (laskuparametrit) ovat kanavakohtaisia muuttujia, joita voidaan käyttää Gkoodiohjelman sisällä. G-koodiohjelmat voivat lukea ja kirjoittaa R-parametrejä.
Arvot säilyvät myös, kun ohjaus kytketään pois päältä.
Kanavakohtaisten R-parametrien lukumäärä
Konetiedossa määrätään kanavakohtaisten R-parametrien lukumäärä.
Alue: R0 – R999 (riippuu konetiedosta).
Alueella ei ole aukkoja numeroinnissa.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina käyttäjän muuttujien toimintopainiketta.
3.
Paina R-parametrien toimintopainiketta.
R-parametrien ikkuna avautuu.
R-parametrien poistaminen
1.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Poista".
R-parametrien poistoikkuna avautuu.
2.
Merkit se tai ne R-parametrit, joiden kanavakohtaiset arvot haluat
poistaa, ja paina toimintopainiketta "OK".
Valittujen R-parametrien tai kaikkien R-parametrien arvoksi tulee 0.
488
Sorvaus
10.3 Globaalien käyttäjätietojen (GUD) näyttö
10.3
Globaalien käyttäjätietojen (GUD) näyttö
Globaalit käyttäjän muuttujat
Globaalit GUD:t ovat NCn globaaleja käyttäjätietoja (Global User Data), jotka säilyvät myös,
kun kone kytketään pois päältä.
GUD:t ovat voimassa kaikissa ohjelmissa.
Määritelmä
GUD-muuttuja määritellään seuraavilla tiedoilla:
● Avainsana DEF
● Voimassaoloalue NCK
● Datatyyppi (INT, REAL, ….)
● Muuttujanimet
● Arvon kohdennus (valinnainen)
Esimerkki
DEF NCK SIS LASKURI1 = 10
GUD:t määritellään tiedostoissa, joiden pääte on DEF. Käytössä ovat seuraavat varatut
tiedostonimet:
Tiedoston nimi
Merkitys
MGUD.DEF
Koneen valmistajan globaalien tietojen määritelmät
UGUD.DEF
Käyttäjän globaalien tietojen määritelmät
GUD4.DEF
Käyttäjän vapaasti määriteltävät tiedot
GUD8.DEF, GUD9.DEF
Käyttäjän vapaasti määriteltävät tiedot
Menettelytapa
1.
2.
3.
Painetaan toimintopainiketta "Globaal. GUD".
Ikkuna "Globaal. käyttäjän muuttujat" avautuu. Näkyviin tulee lista
määritellyistä UGUD-muuttujista.
- TAI -
Sorvaus
489
10.3 Globaalien käyttäjätietojen (GUD) näyttö
Paina toimintopainiketta "GUD valinta" sekä toimintopainikkeita "SGUD"
... "GUD6", jos haluat nähdä globaalien käyttäjän muuttujien SGUD,
MGUD, UGUD sekä GUD4 ... GUD 6.
- TAI Paina toimintopainikkeita "GUD valinta" ja ">>" sekä toimintopainikkeita
"GUD7" ... "GUD9", jos haluat nähdä globaalien käyttäjän muuttujien
GUD 7 ja GUD 9.
Ohje
Jokaisen käynnistyksen jälkeen ikkunassa "Globaal. käyttäjän muuttujat" näkyy jälleen
määriteltyjen UGUD-muuttujien luettelo.
490
Sorvaus
10.4 Kavan käyttäjätietojen (GUD) näyttö
10.4
Kavan käyttäjätietojen (GUD) näyttö
Kanavakohtaiset käyttäjän muuttujat
Kanavakohtaiset käyttäjän muuttujat ovat voimassa kuten GUD:t kaikissa ohjelmissa yhdelle
kanavalle. Niillä on kuitenkin erityiset arvot - toisin GUD:lla.
Määritelmä
Kanavakohtainen GUD-muuttuja määritellään seuraavilla tiedoilla:
● Avainsana DEF
● Voimassaoloalue CHAN
● Datatyyppi
● Muuttujanimet
Esimerkki
DEF CHAN REAL X_POS = 100.5
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita "Kanav. GUD" ja "GUD valinta".
4.
Paina toimintopainikkeita "SGUD" ... "GUD6", jos haluat nähdä
kanavakohtaisten käyttäjän muuttujien SGUD, MGUD, UGUD sekä
GUD4 ... GUD 6.
- TAI Paina toimintopainikkeita "Jatka" sekä toimintopainikkeita "GUD7" ...
"GUD9", jos haluat nähdä kanavakohtaisten käyttäjän muuttujien GUD
7 ja GUD 9.
Sorvaus
491
10.5 Paikallisten käyttäjätietojen (LUD) näyttö
10.5
Paikallisten käyttäjätietojen (LUD) näyttö
Paikalliset käyttäjän muuttujat
LUD:t ovat voimassa vain siinä ohjelmassa tai aliohjelmassa, jossa ne on määritelty.
Ohjaus näyttää LUD:t käynnistyksen jälkeen ohjelman suorituksen yhteydessä.. Näyttö
säilyy ohjelman suorituksen loppuun saakka.
Määritelmä
Paikallinen käyttäjämuuttuja määritellään seuraavilla tiedoilla:
● Avainsana DEF
● Datatyyppi
● Muuttujanimet
Menettelytapa
492
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Paikall. LUD".
Sorvaus
10.6 Ohjelman käyttäjän muuttujien (PUD) näyttö
10.6
Ohjelman käyttäjän muuttujien (PUD) näyttö
Ohjelman globaalit käyttäjän muuttujat
PUD:t ovat osaohjelman globaaleja muuttujia (Program User Data). PUD:t ovat voimassa
pää- ja kaikissa aliohjelmissa, ja niitä voidaan kirjoittaa ja lukea niissä.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Ohjelm. PUD".
Sorvaus
493
10.7 Käyttäjän muuttujien haku
10.7
Käyttäjän muuttujien haku
On mahdollista hakea kohdennetusti R-parametreja tai käyttäjän muuttujia.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "R-parametri", "Globaal. GUD", "Kanav.
GUD", "Paikall. GUD" tai "Ohjelm. PUD", kun haluat valita listan, josta
voit etsiä käyttäjän muuttujia.
3.
Ikkuna "R-parametrien haku" tai "Käyttäjän muuttujan haku" avautuu.
4.
Syötä haluamasi hakusana ja paina "OK".
Kursori siirtyy automaattisesti haetun R-parametrin tai haetun käyttäjän
muuttujan kohdalle, jos ne löytyvät.
494
Sorvaus
10.8 Käyttäjän muuttujien määrittely ja aktivointi
10.8
Käyttäjän muuttujien määrittely ja aktivointi
Olemassa olevia määritelmä-/makrotiedostoja voidaan muuttaa, poistaa tai lisätä uusia
muokkaamalla tyypin DEF/MAC tiedostoa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina järjestelmätietojen toimintopainiketta.
3.
Valitse hakemistorakenteesta hakemisto "NC-tiedot" ja avaa siitä
hakemisto "Määrittelyt".
4.
Valitse muokattava tiedosto.
5.
Kaksoisnapsauta tiedostoa
- TAI Paina avaamisen toimintopainiketta.
Valittu tiedosto aukeaa editorissa ja sitä voidaan muokata.
6.
Määrittele haluamasi käyttäjän muuttuja.
7.
Editori suljetaan painamalla toimintopainiketta "Sulje".
1.
Paina aktivoinnin toimintopainiketta.
Käyttäjän muuttujien aktivointi
Näyttöön tulee kysely.
2.
Valitse, haluatko että määritelmätiedostojen tähänastiset arvot
säilytetään
- TAI -
Sorvaus
495
10.8 Käyttäjän muuttujien määrittely ja aktivointi
Valitse, haluatko että määritelmätiedostojen tähänastiset arvot
poistetaan.
Määritelmätiedostot päällekirjoitetaan tällöin alkuperäisillä arvoilla.
3.
496
Jatka painamalla toimintopainiketta "OK".
Sorvaus
11.1
11
Yleistiedot
"Teach In" -toiminnolla voidaan muokata ohjelmia käyttötiloissa "AUTO" ja "MDA". Sillä
voidaan luoda ja muuttaa yksinkertaisia ajolauseita.
Akseleita ajetaan käsin tiettyihin asemiin. Näin voidaan toteuttaa ja toistaa yksinkertaisia
työstövaiheita. Ajetut asemat otetaan käyttöön.
Käyttötilassa "AUTO" teach-toiminto koskee valittua ohjelmaa.
Käyttötilassa "MDA" teach-toiminto kohdistuu MDA-puskuriin.
Näin voidaan mukauttaa ja tarvittaessa muuttaa ulkoisia ohjelmia, jotka on mahdollisesti
luotu offline.
Sorvaus
497
11.2 Yleinen kulku
11.2
Yleinen kulku
Yleinen kulku
Valitse haluamasi ohjelmalause, paina vastaavaa toimintopainiketta "Asema
teach", "Pikaliike G01", "Suora G1" tai "Ympyrän tukip. CIP" ja "Ympyrän loppup.
CIP" ja aja akseleita, jolloin ohjelmalause muuttuu.
Lause voidaan päällekirjoittaa vain samankaltaisella lauseella.
- TAI Aseta kursori haluamaasi kohtaan ohjelmassa, paina vastaavaa
toimintopainiketta "Asema teach", "Pikaliike G01", "Suora G1" tai "Ympyrän tukip.
CIP" ja "Ympyrän loppup. CIP" ja aja akseleita, jolloin lisätään uusi ohjelmalause.
Kursoria on siirrettävä kursoripainikkeella Input-painikkeella tyhjälle riville, jotta
lause voidaan lisätä.
Ota muutettu tai uusi ohjelmalause käyttöön painamalla "Käytt.otto"toimintopainiketta.
Ohje
Ensimmäisessä teach-lauseessa opetetaan kaikki asetetut akselit. Jokaisessa muussa
teach-lauseessa opetustoiminto koskee vain akselia ajamalla tai manuaalisella syötöllä
muutettuja akseleita.
Jos poistut teach-tilasta, nämä vaiheet alkavat alusta.
Käyttötilan ja hallinta-alueen vaihto
Jos siirryt toiseen käyttötilaan tai toiselle hallinta-alueelle teach-toiminnon aikana, asemien
muutokset hylätään ja teach-tila poistuu toiminnasta.
498
Sorvaus
11.3 Lauseen lisääminen
11.3
Lauseen lisääminen
Voit ajaa akseleita ja kirjoittaa ajankohtaiset todelliset arvot suoraan uuteen
paikoituslauseeseen.
Edellytys
Käyttötila "AUTO": Suoritettava ohjelma on valittu.
Menettelytapa
1.
2.
3.
4.
Paina ohjelman teach-toimintopainiketta.
5.
Aja akselit haluamaasi asemaan.
6.
Paina toimintopainiketta "Asema teach".
Luodaan uusi ohjelmalause ajankohtaisilla asema-arvoilla.
11.3.1
Teach-lauseiden syöttöparametrit
Parametrit aseman teach-toiminnolle, G0:n, G1:n ja ympyrän loppupisteen CIP teach-toiminnolle
Parametri
Kuvaus
X
Lähestymisasema X-suunnassa
Y
Lähestymisasema Y-suunnassa
Z
Lähestymisasema Z-suunnassa
F
Syöttönopeus (mm/kierr.; mm/min) - vain G1:n ja ympyrän loppupisteen CIP
teach-toiminnolle
Sorvaus
499
11.3 Lauseen lisääminen
Parametrit ympyrän välipisteen CIP teach-toiminnolle
Parametri
Kuvaus
I
Ympyrän keskipisteen koordinaatti X-suunnassa
J
Ympyrän keskipisteen koordinaatti Y-suunnassa
K
Ympyrän keskipisteen koordinaatti Z-suunnassa
Siirtymätavat aseman teach-toiminnolle, G0:n ja G1:n teach-toiminnolle sekä ASPLINE:lle
Seuraavat siirtymäparametrit ovat käytettävissä:
Parametri
Kuvaus
G60
Tarkka pysähdys
G64
Pyöristys
G641
Pyöristys ohjelmoitava
G642
Pyöristys aksiaal. tarkka
G643
Pyöristys lauseen sis.
G644
Pyöristys aks. dynamiikka
Liiketavat aseman teach-toiminnolle, G0:n ja G1:n teach-toiminnolle
Seuraavat liikeparametrit ovat käytettävissä:
Parametri
Kuvaus
CP
Ratasynkronoitu
PTP
Pisteestä pisteeseen
PTPG0
Pisteestä pisteeseen vain G0
Siirtymäkäyttäytyminen spline-käyrän alussa ja lopussa
Seuraavat liikeparametrit ovat käytettävissä:
Parametri
Kuvaus
Alku
BAUTO
Automaattinen laskenta
BNAT
Kaarevuus on nolla / luonnollinen
BTAN
Tangentiaalinen
Loppu
500
EAUTO
Automaattinen laskenta
ENAT
Kaarevuus on nolla / luonnollinen
ETAN
Tangentiaalinen
Sorvaus
11.4 Teach-toiminto ikkunasta
11.4
Teach-toiminto ikkunasta
11.4.1
Yleistä
Kursorin on oltava tyhjällä rivillä.
Ohjelmalauseiden lisäysikkuna sisältää syöttö- ja tulostuskentät WCS:n todellisia arvoja
varten. Asetuksesta riippuen käytettävissä on valintakenttiä liikekäyttäytymisen ja siirtymän
parametrejä varten.
Syöttökentissä ei ensimmäisellä valintakerralla ole esiasetusta, paitsi silloin, jos akseleita on
ajettu jo ennen ikkunan valintaa.
Kaikki syöttö-/tulostuskenttien tiedot siirretään ohjelmaan toimintopainikkeella "Käytt.otto".
Edellytys
Menettelytapa
1
2.
3.
4.
5.
Aseta kursori haluamaasi kohtaan ohjelmassa kursori- ja Inputpainikkeen avulla.
Jos tyhjiä rivejä ei ole, lisää sellainen.
6.
Paina toimintopainikkeita "Pikaliike G0", "Suora G1" tai "Ympyrän
välipiste CIP" ja "Ympyrän loppup. CIP".
Näkyviin tulevat vastaavat ikkunat syöttökenttineen.
7.
Sorvaus
Aja akselit haluamaasi asemaan.
501
8.
Uusi ohjelmalause lisätään kursorin kohdalle.
- TAI Hylkää syötetyt arvot painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
11.4.2
Pikaliikkeen G0 teach-toiminto
Akseleita ajetaan ja ajetuilla asemilla opetetaan pikaliikelause.
Ohje
Opetettavien akselien ja parametrien valinta
Ikkunassa "Asetukset" voidaan valita, mitkä akselit otetaan teach-lauseeseen.
Siinä määrätään myös, tarjotaanko teach-toimintoon liike- ja siirtymäparametreja.
11.4.3
Suoran G1 teach-toiminto
Akseleita ajetaan ja ajetuilla asemilla opetetaan työstölause (G1).
Ohje
11.4.4
Ympyrän väli- ja loppupisteen CIP teach-toiminto
Ympyränkaari-interpolaatiossa CIP syötetään väli- ja loppupiste. Ne opetetaan erikseen
yhteen lauseeseen. Pisteiden ohjelmointijärjestystä ei ole määrätty.
Ohje
Ota huomioon, että kursorin asema ei muutu pisteiden teach-toiminnon aikana.
Välipisteen teach-toiminto suoritetaan ikkunassa "Ympyrän välipiste CIP".
Loppupisteen teach-toiminto suoritetaan ikkunassa "Ympyrän loppupiste CIP".
Väli-/tukipiste opetetaan vain geometria-akseleilla. Tämän vuoksi opetustoimintoon
vaaditaan vähintään 2 geometria-akselia.
Ohje
Opetettavien akselien valinta
502
Sorvaus
11.4.5
A-splinen teach-toiminto
Akima-spline-interpolaatiossa annetaan ne tukipisteet, jotka yhdistetään tasaisella kaarteella.
Annat aloituspisteen ja määräät alku- ja loppusiirtymän.
Yksittäiset tukipisteet opetetaan toiminnolla "Asema teach".
Lisäohjelmisto
A-spline-interpolaatiolle vaaditaan lisäohjelmisto "spline-interpolaatio".
Ohje
Spline-interpolaation ohjelmointia varten on asetettava vastaava valinnainen bitti.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
3.
4.
5.
Paina toimintopainikketa ">>"- ja "ASPLINE".
Näkyviin tulee ikkuna "Akima-spline" syöttökenttineen.
6.
Aja akselit haluamaasi asemaan ja aseta tarvittaessa alku- ja
loppupisteen siirtymätapa.
7.
Uusi ohjelmalause lisätään kursorin kohdalle.
- TAI Hylkää syötetyt arvot painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
Sorvaus
503
Ohje
504
Sorvaus
11.5 Lauseen muuttaminen
11.5
Lauseen muuttaminen
Ohjelmalause voidaan päällekirjoittaa vain samankaltaisella teach-lauseella.
Kussakin ikkunassa näkyvät akseliarvot ovat todellisia arvoja, ei lauseeseen kirjoitettavia
arvoja!
Ohje
Jos haluat muuttaa ohjelmalauseen ikkunassa lauseen jotain suuretta (asemaa ja sen
parametreja lukuunottamatta), suosittelemme niiden aakkosnumeerista syöttöä.
Edellytys
Suoritettava ohjelma on valittu.
Menettelytapa
1.
2.
3.
4.
5.
Valitse suoritettava ohjelmalause.
6.
Paina vastaavaa toimintopainiketta "Asema teach", "Pikaliike G0",
"Suora G1" tai "Ympyrän välipiste CIP" ja "Ympyrän loppup. CIP".
Näkyviin tulevat vastaavat ikkunat syöttökenttineen.
7.
Aja akselit haluamaasi asemaan ja paina toimintopainiketta "Käytt.otto".
Ohjelmalause muutetaan uusiin arvoihin.
- TAI Hylkää muutokset painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
Sorvaus
505
11.6 Lauseen valinta
11.6
Lauseen valinta
Keskeytyksen osoitin voidaan asettaa kursorin nykyiseen asemaan. Kun ohjelma
käynnistetään seuraavan kerran, se jatkuu tästä kohdasta.
Teach-toiminnolla voidaan muuttaa myös ohjelma-alueita, jotka on jo suoritettu. Tämä estää
ohjelman suorittamisen automaattisesti.
Jotta ohjelmaa voidaan jatkaa, on suoritettava reset tai on valittava lause.
Edellytys
Suoritettava ohjelma on valittu.
Menettelytapa
506
1.
2.
3.
4.
5.
Aseta kursori haluamasi ohjelmalauseen kohdalle.
6.
Paina lauseenvalinnan toimintopainiketta.
Sorvaus
11.7 Lauseen poistaminen
11.7
Lauseen poistaminen
Ohjelmalause voidaan poistaa kokonaan.
Edellytys
Menettelytapa
1.
2.
3.
4.
5.
Valitse poistettava ohjelmalause.
6.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Poista lauseita".
Se ohjelmalause, jossa kursori on, poistetaan.
Sorvaus
507
11.8 Teach-asetukset
11.8
Teach-asetukset
Ikkunassa "Asetukset" määrätään, mitkä akselit huomioidaan teach-lauseessa ja tarjotaanko
liiketavan ja rataohjauskäytön parametrejä.
Menettelytapa
1.
2.
3.
4.
5.
Paina ">>"- ja "Asetukset"-toimintopainikkeita.
Ikkuna "Asetukset" tulee näyttöön.
6.
508
Aktivoi kohdassa "Opetettavat akselit" ja "Opetettavat parametrit"
haluamiesi asetuksien mukaiset valintalaatikot ja paina
toimintopainiketta "Käytt.otto", jolloin asetukset tulevat voimaan.
Sorvaus
12
12.1
B-akselilla varustetut sorvit
Ylimääräisellä B-akselilla voidaan kohdistaa jyrsin- ja sorvaustyökaluja.
%DNVHOL
7\¸NDOXNDUD
3¦¦NDUD
&
&
%
9DVWDNDUD
&
;
<
=
=
Perusasennon, jossa kaikki työkalut on mitoitettu, on oltava B=0.
Sorvattaessa työkalu voidaan kohdistaa työkalukaran C-akselilla ja B-akselilla
erikoistyöstötilanteita varten.
Jyrsittäessä työkappaletta voidaan kääntää pää- ja vastakaran B- ja C-akselin avulla siten,
että viistojen pintojen jyrsintä ja poraus on mahdollista.
B-akselia käytetään myös työkalujen kohdistukseen otsa- ja vaippatyöstössä.
Sorvaus
509
12.1 B-akselilla varustetut sorvit
Kohdistuskulmat β ja γ
Työkalun kohdistukseen sorvauksessa vaaditaan kohdistuskulmat β ja γ.
ˠ
˟
;
=
β: Kierto Y-akselin ympäri (B-akselilla)
γ: Kierto Z-akselin ympäri (työkalukaralla)
510
Sorvaus
12.1 B-akselilla varustetut sorvit
Sorvaustyöstöt
Kohdistuskulmien avulla voidaan suorittaa yhdellä työkalulla erilaisia sorvauksia (esim. ulkoja sisäpuolen pitkittäistyöstö, tasotyöstö pää- ja vastakaralla, jäännösmateriaali) ilman
työkalun vaihtoa.
˟ |
ǩ |
;
;
˟ |
ǩ |
=
=
8ONRSSLWNLWW¦LVW\¸VW¸
6LV¦SSLWNLWW¦LVW\¸VW¸
˟ |
˟ |
ǩ |
ǩ |
;
;
=
=
7DVRW\¸VW¸S¦¦NDUD
7DVRW\¸VW¸YDVWDNDUD
B-akselin näyttö
B-akseli näytetään seuraavissa ikkunoissa:
● akselien aseman näytössä todellisten arvojen ikkunassa,
● paikoitusnäytössä akselien paikoitukseen käsikäytössä,
● Toimintopainikkeella "Nollap. siirto" voit näyttää nollapistesiirtojen listassa B-akselin ja
määrätä siirron.
Sorvaus
511
12.2 Työkalun kohdistus sorvauksessa
12.2
Työkalun kohdistus sorvauksessa
Työkalunäytössä sekä kaikissa sorvausnäytöissä on syöttökentät β- ja γ-kulmalle työkalun
kohdistusta varten.
β-kulma
Syöttökentässä "β" voidaan valita työkalun pääkohdistus:

:
β = 0°

:
β = 90°
:
Halutun kulman vapaa syöttö

tyhjä
Ohjelmointi vastakaralla työskenneltäessä
Vastakaralle ohjelmointi tehdään samoin kuin pääkaralle.
Nuolien suunta riippuu asetuksista.
Koneen valmistaja
γ-kulma
Syöttökentässä "γ" voidaan valita työkalun pääkohdistus:
● 0°
● 180°
- tai ● Vapaa syöttökenttä halutun kulman syöttöön
Koneen valmistaja
512
Sorvaus
12.3 Jyrsintä B-akselilla
12.3
Jyrsintä B-akselilla
Otsa- ja vaippatyöstöä varten ei tarvitse syöttää erityisiä tietoja.
Otsatyöstö
Otsapuolen jyrsintä (G17) tapahtuu pääkaralla B-akseliasennossa B = 0°. Jos työskentelet
vastakaran otsapuolella (G17), tämä vastaa vastakkaista B-akseliasentoa B = 180°.
Vaipan työstö
Vaippapinta työstetään aina B-akseliasennossa B = 90° (pää- ja vastakara).
Viiston pinnan työstö
Kääntönäytön avulla voidaan määritellä viistoja pintoja.
Tasojen käännöt työkalun koordinaattijärjestelmän geometria-akselien (X, Y, Z) ympäri
voidaan syöttää suoraan työkappalepiirroksessa kuvatulla tavalla. Työkappaleen
koordinaattijärjestelmän käännöksestä ohjelmassa lasketaan työkappaleen työstön aikana
automaattisesti koneen kunkin B- ja C-akselin käännöt.
Kääntöakseleita käännetään aina siten, että työkaluakseli on työstössä pystysuorassa
työstötasoon nähden. Työstön aikana pyöröakselit pysyvät paikallaan.
Koordinaatistoa muutetaan työstettävän pinnan mukaan riippumatta pyöröakselien
vaadittavista asennoista.
Sorvaus
513
12.4 Kääntö
12.4
Kääntö
Yleinen kulku
● Koordinaatisto käännetään kääntönäytön avulla työstettävään tasoon.
● Työstö asetuksella "Otsa B".
● Jos käytetään muuta työstötapaa, käännön valinta poistuu automaattisesti.
Käännetyt koordinaatit pysyvät voimassa reset-tilassa ja virran päällekytkennän jälkeenkin.
Tämän jälkeen voidaan esim. vielä ajaa takaisinvedolla +Z-suuntaan ulos viistosta reiästä.
Koneen valmistaja
Kääntö tapahtuu akselittain. Akselittaisessa käännössä koordinaatistoa käännetään
vuorotellen yksittäisten akselien ympäri, jolloin jokainen kääntö pohjautuu edelliseen.
Akselien järjestys voidaan valita vapaasti.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Kääntö taso".
3.
Jos haluat palata jälleen aikaisempaan tilanteeseen ja asettaa arvot
0:aan, paina toimintopainiketta "Perusasento".
Tätä voidaan käyttää esim. koordinaatiston kääntämiseksi takaisin
alkuperäiseen asentoon.
Parametri
Kuvaus
T
Työkalunimike
RP
Takaisinvetotaso otsalle B
mm
C0
aste
X0
Käännön viitepiste
mm
Y0
mm
Z0
mm
Kääntötila




514
Yksikkö
Akselittain: koordinaatiston kierto akselittain
Tilakulma: kääntö tilakulman avulla
Projektiokulma: kääntö projektiokulman avulla
Suoraan: pyöröakselien suora paikoitus
Sorvaus
12.4 Kääntö
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
Akselijärjestys
Niiden akselien järjestys, joiden ympäri käännetään - (vain akselittainen
kääntötila)
X
Akselikulma
Y
Akselikulma
Z
Akselikulma
aste
X1
Käännetyn pinnan uusi nollapiste
mm
Y1
mm
Z1
mm
Akselien järjestystä voidaan vaihtaa
Select-painikkeen avulla.
aste
aste
Ohje
Ennen kääntöä (X0, Y0, Z0) tai sen jälkeen (X1, Y1, Z1) tehtäviä siirtoja voidaan täydentää
lisätransformaatioilla (ks. luku "Nollapistesiirrot").
Sorvaus
515
12.5 Poistuminen/lähestyminen
12.5
Poistuminen/lähestyminen
Jos haluat optimoida lähestymisen/poistumisen B-akselia käännettäessä, voit luoda erillisen
syklin, joka jättää automaattisen lähestymis-/poistumisstrategian huomioimatta.
Poistumis-/lähestymissykli voidaan lisätä minkä tahansa askelohjelmalauseiden väliin, ei
kuitenkaan ketjutettujen ohjelmalauseiden sisälle.
Vaiheet
Poistumis-/lähestymissyklin alkupiste on aina se turvaetäisyys, jolle on ajettu viimeisen
työstön jälkeen.
Jos haluat vaihtaa työkalun, voit ajaa enintään 3 aseman (P1 - P3) kautta työkalun
vaihtopisteeseen ja sitten enintään 3 muun aseman (P4 - P6) kautta seuraavaan
alkupisteeseen.
1., 3. ja 6. asema liikuttavat lineaariakseleita, ja 2. ja 5. asema liikuttavat pyöröakseleita.
Jos työkalua ei tarvitse vaihtaa, voit luoda enintään 6 liikelausetta.
Numerot (1–6) tarkoittavat työstöjärjestystä.
Ohje
Muiden asemien ohjelmointi
Jos 3 tai 6 asemaa eivät riitä poistumiseen/lähestymiseen, sykli voidaan avata monta kertaa
peräkkäin, ja tällä tavoin voidaan ohjelmoida lisää asemia.
VARO
Huomaa, että työkalu ajaa viimeisestä poistumis-/lähestymissykliin ohjelmoidusta asemasta
suoraan seuraavan työstön aloituspisteeseen.
Parametri
Kuvaus
Yksikkö
F1
Syöttö ensimmäiseen asemaan lähestymiselle
mm/min
X1
1. Asema (ink tai ∅ abs)
mm
Z1
mm
Y1
Takaisinveto turvaetäisyydelle
mm
β2
Beeta-kulma 1. kääntöä varten
aste
γ2
Gamma-kulma 1. kääntöä varten
aste
Seuranta
F3
Syöttö kolmanteen asemaan lähestymiselle
mm/min
X3
mm
Z3
mm
516
Sorvaus
12.5 Poistuminen/lähestyminen
Parametri
Kuvaus
Työkalun vaihto



Yksikkö
Työkalun vaihtopiste: Työkalun vaihtopisteeseen ajetaan viimeksi
ohjelmoidusta asemasta ja vaihdetaan työkalu
Suoraan: Työkalua ei vaihdeta työkalun vaihtopisteessä, vaan viimeksi
ohjelmoidussa asemassa
Ei: Työkalua ei vaihdeta
T
Työkalun nimi (ei, jos työkalunvaihto "ei")
D
Terän numero (ei, jos työkalunvaihto "ei")
F4
Syöttö neljänteen asemaan lähestymiselle
mm/min
X4
mm
Z4
mm
β5
Beeta-kulma 2. kääntöä varten
aste
γ5
Gamma-kulma 2. kääntöä varten
aste
Seuranta
F6
Syöttö kuudenteen asemaan lähestymiselle
mm/min
X6
mm
Z6
mm
Y6
Takaisinveto turvaetäisyydelle
mm
Sorvaus
517
12.6 Asemamalli
12.6
Asemamalli
Porauksessa ja jyrsinnässä otsa B -asetuksella on asemamallia "täysympyrä/osaympyrä"
varten käytettävissä seuraavat viistojen pintojen työstömahdollisuudet
● kääntötasolla
● C-akselilla
Menettelytapa
Parametri
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "Asemat" ja "Täysympyrä/osaympyrä".
Kuvaus
Yksikkö
Otsa B - kääntötasolla
Z0
mm
X0
mm
Y0
mm
Aloituskulma: Ensimmäisen porauksen kulma, viittaa X-akseliin
aste
α0
Positiivinen kulma: Täysympyrä käännetään vastapäivään.
Negatiivinen kulma: Täysympyrä käännetään myötäpäivään.
α1
Jatkokulma: kun ensimmäinen poraus on suoritettu, ajetaan tällä kulmalla kaikkiin
muihin asemiin (vain osaympyrässä).
aste
Positiivinen kulma: Muut asemat käännetään vastapäivään.
Negatiivinen kulma: Muut asemat käännetään myötäpäivään.
R
Täysympyrän säde
N
Asemien lukumäärä ympyrässä
mm
Paikoitus
Suora: Seuraavaan asemaan ajetaan suoralla radalla pikaliikkeellä.
mm
Ympyränkaari: Seuraavaan asemaan ajetaan kaarevalla radalla konetiedoissa
Otsa B - C-akseli
Z0
mm
X0
mm
Y0
mm
518
Sorvaus
12.6 Asemamalli
Parametri
α0
Kuvaus
Yksikkö
Aloituskulma: Ensimmäisen porauksen kulma, viittaa C-akseliin.
aste
Positiivinen kulma: Täysympyrä käännetään vastapäivään.
Negatiivinen kulma: Täysympyrä käännetään myötäpäivään.
α1
Jatkokulma: kun ensimmäinen poraus on suoritettu, ajetaan tällä kulmalla kaikkiin
muihin asemiin (vain osaympyrässä).
aste
Positiivinen kulma: Muut asemat käännetään vastapäivään.
Negatiivinen kulma: Muut asemat käännetään myötäpäivään.
N
Asemien lukumäärä ympyrässä
Sorvaus
519
12.7 Työkalun valinta käsikäyttöä varten
12.7
Työkalun valinta käsikäyttöä varten
Käsikäytössä tehtäviä valmistelevia toimenpiteitä varten työkalun valinta ja karan ohjaus
suoritetaan keskitetysti T, S, M-ikkunasta.
Kuva 12-1
TSM-ikkuna B- ja C-akselia varten
Menettelytapa
Jyrsin- ja sorvaustyökalujen kohdistus β-kulmalla:
Paina painiketta <SELECT> ja valitse
 0° tai
 90° tai
 arvon syöttökenttä kulman vapaata syöttöä varten.
Sorvaustyökalujen kohdistus γ-kulmalla:
Paina painiketta <SELECT> ja valitse
 0°
 180°
 arvon syöttökenttä kulman vapaata syöttöä varten.
Katso myös
Työkalun ja karan valinta (Sivu 92)
520
Sorvaus
12.8
Työkalun mittaus
Menettelytapa
1.
Käsikäytössä tehtäviä valmistelevia toimenpiteitä varten työkalun
valinta ja karan ohjaus suoritetaan keskitetysti T, S, M-ikkunasta.
2.
Mittaa työkalu tämän jälkeen totuttuun tapaan toiminnon "työkalun
mittaus" avulla.
Koneen valmistaja
Katso myös
T,S,M-ikkuna (Sivu 92)
Työkalun manuaalinen mittaus (Sivu 65)
Sorvaus
521
522
Sorvaus
13.1
13
Listat työkalujen hallintaa varten
Työkalualueen listoissa näytetään kaikki työkalut ja (mikäli konfiguroitu) myös kaikki
makasiinipaikat, jotka NC:hen on luotu/konfiguroitu.
Kaikissa listoissa näkyvät samat työkalut samoin lajiteltuina. Listoja vaihdettaessa kursori
pysyy saman työkalun kohdalla samalla kuva-alueella.
Listat poikkeavat toisistaan näkyvien parametrien ja toimintopainikkeiden suhteen. Vaihto
listojen välillä on kohdennettu vaihto aihealueelta seuraavaan.
● Työkalulista
Siinä näkyvät kaikki parametrit ja toiminnot työkalujen luomista ja asettamista varten.
● Työkalun kuluneisuus
Siinä ovat kaikki koneen käydessä tarvittavat parametrit ja toiminnot, esim. kuluneisuus ja
valvontatoiminnot.
● Makasiini
Siinä ovat makasiini-/makasiinipaikkakohtaiset parametrit ja toiminnot
työkaluja/makasiinipaikkoja varten.
● Työkalutiedot OEM
Tämä lista on OEM:n vapaasti käytettävissä.
Listojen lajittelu
Listojen lajittelutapaa voidaan muuttaa:
● Makasiinin mukaan
● Nimen mukaan (työkalun nimike aakkosjärjestyksessä)
● Työkalutyypin mukaan
● T-numeron mukaan (työkalun nimike numerojärjestyksessä)
Listojen suodatus
Listoja voidaan suodattaa seuraavien kriteerien mukaan:
● Vain ensimmäisen terän näyttö
● Vain käyttövalmiit työkalut
● Vain työkalut, joiden esivaroitusraja on saavutettu
● Vain estetyt työkalut
Sorvaus
523
13.1 Listat työkalujen hallintaa varten
Hakutoiminnot
Listoissa voidaan suorittaa seuraavien kohteiden hakuja:
● Työkalu
● Makasiinipaikka
● Tyhjä paikka
524
Sorvaus
13.2 Makasiinihallinta
13.2
Makasiinihallinta
Konfiguraatiosta riippuen työkalulistat tukevat makasiinihallintaa.
Makasiinihallinnan toiminnot
● Vaakasuoran rivin toimintopainikkeella "Makasiini" saat näkyviin listat, jossa työkalut
näkyvät makasiinikohtaisine tietoineen.
● Sarake Makasiini/Makasiinipaikka näkyy listoissa.
● Listat näytetään perusasetuksesas makasiinipaikkojen mukaan lajiteltuina.
● Eri listojen otsikkorivillä näkyy se makasiini, joka on valittu kursorilla.
● Pystysuoran rivin toimintopainike "Makasiinin valinta" näkyy työkalulistassa.
● Työkalut voidaan ladata makasiiniin ja poistaa siitä työkalulistan avulla.
Koneen valmistaja
Sorvaus
525
13.3 Työkalutyypit
13.3
Työkalutyypit
Käytettävissä on valikoima erilaisia työkalutyyppejä uuden työkalun luomista varten.
Työkalutyyppi määrää, mitkä geometriset tiedot ovat tarpeen ja miten nämä lasketaan.
Työkalutyypit
526
Kuva 13-1
Esimerkki suosikkilistasta
Kuva 13-2
Ikkunassa "Uusi työkalu - jyrsin" tarjottavat työkalut
Sorvaus
13.3 Työkalutyypit
Kuva 13-3
Ikkunassa "Uusi työkalu - pora" tarjottavat työkalut
Kuva 13-4
Ikkunassa "Uusi työkalu - sorvaustyökalut" tarjottavat työkalut
Kuva 13-5
Ikkunassa "Uusi työkalu - erikoistyökalut" tarjottavat työkalut
Katso myös
Terän sijainnin tai työkalutyypin muuttaminen (Sivu 558)
Sorvaus
527
13.4 Työkalujen mitoitus
13.4
Työkalujen mitoitus
Tässä luvussa annetaan yleistiedot työkalujen mitoituksesta.
/HY
\ QS
L W XX
3LWXXV;
V
Työkalutyypit
3LGLNHNXOPD
/HY\NXOPD
9LLWHVXXQWD
7HU¦QV¦GH
3LWXXV=
Silotin (tyyppi 510)
/HY\QSLWXXV
3LWXXV;
Kuva 13-6
6¦GH
/HY\QOHYH\V
3LWXXV=
Kuva 13-7
528
Pistin (tyyppi 520)
Sorvaus
3LWXXV;
+DONDLVLMD
3LWXXV=
Jyrsin (tyyppi 120)
3LWXXV;
Kuva 13-8
+DONDLVLMD
3LWXXV=
.¦UNLNXOPD
Kuva 13-9
Pora (tyyppi 200)
Sorvaus
529
3LWXXV;
3LWXXV=
Kierreterä (tyyppi 540)
3LWXXV;
Kuva 13-10
3LWXXV=
6¦GH
Kuva 13-11
530
Sieni (tyyppi 550)
Sorvaus
+DONDLVLMD
3LWXXV=
Kuva 13-12
Vaste (tyyppi 730)
/HY\NXOPD
r r
3LWXXV;
3RUDXV
3LGLNHNXOPD
3LWXXV=
Kuva 13-13
Sorvipora (tyyppi 560)
Sorvaus
531
+DONDLVLMD
1RXVX
3LWXXV;
3LWXXV=
Kierrepora (tyyppi 240)
+DONDLVLMD
Kuva 13-14
Kuva 13-15
3LWXXVP
3LWXXVX
3D-mittakärki
Koneen valmistaja
Työkalun pituus mitataan kuulan keskipisteeseen tai kuulan kehään saakka.
Ohje
3D-mittakärki on kalibroitava ennen käyttöä.
532
Sorvaus
13.5 Työkalulista
13.5
Työkalulista
Työkalulistassa näkyvät kaikki parametrit ja toiminnot, joita tarvitaan työkalujen luomista ja
asettamista varten.
Jokainen työkalu on yksiselitteisesti tunnistettavissa työkalun nimikkeen ja
rinnakkaistyökalunumeron avulla.
Työkalujen näytössä eli terän sijaintien näytössä otetaan huomioon koneen koordinaatisto.
Työkaluparametrit
Sarakkeen otsikko
Merkitys
Paikka
Makasiini/paikkanumero
 Makasiinipaikkanumerot
Ensin ilmoitetaan makasiininumero ja sitten paikkanumero
makasiinissa.
Jos makasiineja on vain yksi, näytetään vain paikkanumero.
 Latauspaikka latausmakasiinissa
BS
*
*
*jos aktivoitu makasiinia
valittaessa
Tyyppi
Muilla makasiinityypeillä (esim. ketju) voivat näkyä lisäksi seuraavat
symbolit:
 Karan paikka symbolina
 Paikat tarraimelle 1 ja tarraimelle 2 (vain kun käytössä on
kaksoistarraimen sisältävä kara) symbolina.
Työkalutyyppi
Työkalun tyypin mukaan (näkyy symbolina) näytetään vain tietyt
työkalujen korjaustiedot.
Symboli osoittaa työkalun sijainnin, joka on valittu työkalua luotaessa.
Painikkeen <SELECT> avulla voidaan muuttaa työkalun sijaintia tai
työkalun tyyppiä.
Työkalun nimi
Työkalu tunnistetaan sen nimen ja rinnakaistyökalunumeron avulla. Nimet
voidaan syöttää tekstinä tai numeroina.
ST
Rinnakkaistyökalun numero (varatyökaluja varten)
D
Teränumero
Pituus X, pituus Z
Työkalun pituus
Geometriatiedot pituus X ja pituus Z
Säde
Työkalun säde
Leveys /
Terän leveys tyyppi 150 – kiekkojyrsin ja tyyppi 151 – saha
Levyn leveys /
Levyn leveys tyyppi 520 – pistin ja tyyppi 530 – katkaisin
Kärkikulma /
Kärkikulma tyyppi 200 – kierukkapora, tyyppi 220 – keskiöijä ja tyyppi 230
– kärkiupotin
Nousu
Nousu tyyppi 240 – kierrepora
Porasäde
Porasäde tyyppi 560 – sorvipora. Pidikekulma ja levykulma ovat kiinteät.
Sorvaus
533
13.5 Työkalulista
Sarakkeen otsikko
Merkitys
Terägrafiikka
Terägrafiikka näyttää pidikekulman, leikkaussuunnan ja levykulman
määräämät asemat.
Pidikekulma tyyppi 500 – rouhin ja tyyppi 510 – silotin.
Pidikekulman viitesuunta antaa leikkaussuunnan.
Pidikekulman vieressä näytetään lisäksi levykulma.
N
Hammasluku tyyppi tyyppi 110 – kuulapää lier. upotusjyrsin, tyyppi 111 –
kuulapää kart. upotusjyrsin, tyyppi 120 – varsijyrsin, tyyppi 121 –
varsijyrsin jossa kulman pyöristys, tyyppi 130 – kulmapääjyrsin, tyyppi 140
– tasojyrsin, tyyppi 150 – kiekkojyrsin, tyyppi 155 – kartiomainen jyrsin,
tyyppi 156 – kartiomainen jyrsin jossa kulman pyöristys ja tyyppi 157 –
kartiomainen upotusjyrsin.
Lev.pit.
Leikkaustyökalun tai pistimen levyn pituus
Levyn pituutta tarvitaan työkalujen esittämiseen ohjelman simulaatiossa.
Karan kiertosuunta
Karan pyörimissuunta tarkoittaa pyörivillä työkaluilla (porat ja jyrsimet)
työkalukaraa, sorvaustyökaluilla pää- tai vastakaraa.
Jos käytetään poraa tai jyrsintä keskiöporaukseen tai -kierteitykseen,
ilmoitettu pyörimissuunta tarkoittaa myös työkalun leikkaussuuntaa.
Pääkara pyörii silloin työkalua vastaavasti.
Kara ei ole päällä
Karan kiertosuunta oikealle
Karan kiertosuunta vasemmalle
Jäähdytysaine 1 ja 2 (esim. sisä- ja ulkopuolen jäähdytys) kytkettävissä
päälle/pois.
Koneen jäädytysainesyötölle ei välttämättä ole tarpeen tehdä asetuksia.
M1 - M4
Muut työkalukohtaiset toiminnot kuten esim. ylimääräinen
jäähdytysaineen syöttö, kierroslukuvalvonta, työkalun rikkoutuminen jne.
Konfiguraatiotiedostolla määrätään listan sisältämät parametrit.
Lisäohjelmisto
Karan kiertosuunnan, jäähdytysaineen ja työkalukohtaisten toimintojen (M1M4) parametrien hallintaan vaaditaan lisätoiminto "ShopMill/ShopTurn".
Koneen valmistaja
534
Sorvaus
13.5 Työkalulista
Työkalulistan symbolit
Symboli / Merkintä
Merkitys
Työkalutyyppi
Punainen risti
Työkalu on estetty.
Keltainen kolmio - kärki
alaspäin
Esivaroitusraja on saavutettu.
ylöspäin
Työkalu on erityisessä tilassa.
Vihreä kehys
Työkalu on esivalittu.
Aseta kursori merkityn työkalun kohdalle. Tooltip
näyttää lyhyen kuvauksen.
Vihreä kaksoisnuoli
Makasiinipaikka on vaihtokohdassa.
Harmaa kaksoisnuoli
Makasiinipaikka on latauspaikassa.
Punainen risti
Makasiinipaikka on estetty.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Työk. luett.".
Ikkuna "Työkalulista" avautuu.
Katso myös
Työkalutietojen näyttö (Sivu 557)
Sorvaus
535
13.5 Työkalulista
13.5.1
Muut tiedot
Seuraaville työkalutyypeille vaaditaan ylimääräisiä geometriatietoja, jotka eivät sisälly
työkalulistan listanäyttöön.
Työkalutyypit, jotka vaativat ylimääräisiä geometriatietoja
Työkalutyyppi
Lisäparametri
111 kuulapääjyrsin, kartiom.
Kulman säde
121 varsijyrsin jossa kulman
pyöristys
Kulman säde
130 kulmapääjyrsin
Geometriapituus (pituus X, pituus Y, pituus Z)
Kulumispituus (Δpituus X, Δpituus Y, Δpituus Z)
Adapteripituus (pituus X, pituus Y, pituus Z)
V (suuntavektori 1 - 6)
Vektori X, vektori Y, vektori Z
131 kulmapääjyrsin jossa
kulman pyöristys
Geometriapituus (pituus X, pituus Y, pituus Z)
Kulman säde
Kulumispituus (Δpituus X, Δpituus Y, Δpituus Z)
Adapteripituus (pituus X, pituus Y, pituus Z)
V (suuntavektori 1 - 6)
Vektori X, vektori Y, vektori Z
140 tasojyrsin
Ulkosäde
155 kartiomainen jyrsin
Kartiokulma
156 kartiomainen jyrsin jossa
kulman pyöristys
Kulman säde
157 kartiomainen upotusjyrsin
Kartiokulma
Työkalukulma
Kartiokulma
Konfiguraatiotiedostolla voidaan määrätä, mitä tietoja näytetään ikkunassa "Muut tiedot" ja
mille työkalutyypeille.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Työkalulista on auki.
2.
Valitse listasta haluamasi työkalu, esim. kulmapääjyrsin.
3.
Paina toimintopainiketta "Muut tiedot".
Ikkuna "Muut tiedot - ..." avautuu.
Toimintopainike "Muut tiedot" on aktiivinen vain, kun valittuna on
työkalu, jolle on konfiguroitu ikkuna "Muut tiedot".
536
Sorvaus
13.5 Työkalulista
13.5.2
Uuden työkalun luominen
Ikkuna "Uusi työkalu – suosikit" tarjoaa uutta työkalua luotaessa joukon työkalutyyppejä, ns.
suosikit.
Jos suosikkilista ei sisällä haluamaasi työkalua, valitse vastaavilla toimintopainikkeilla
haluamasi jyrsin-, poraus-, sorvaus- tai erikoistyökalu.
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori työkalulistassa siihen kohtaan, johon haluat luoda
työkalun.
Voit valita tyhjän makasiinipaikan tai NC-työkalusäiliön makasiinin
ulkopuolella.
NC-työkalusäiliön alueella voit asetaa kursorin myös olemassa olevan
työkalun kohdalle. Näytetyn työkalun tietoja ei päällekirjoiteta.
3.
Paina "Uusi työkalu" -toimintopainiketta.
Ikkuna "Uusi työkalu – suosikit" avautuu.
- TAI Jos haluat luoda työkalun, joka ei kuulu suosikkiluetteloon, paina
toimintopainiketta "Jyrsin 100-199", "Pora 200-299", "Sorv.työk. 500599" tai "Erik.työk. 700-900".
...
Ikkuna "Uusi työkalu - jyrsin", "Uusi työkalu - pora", "Uusi työkalu sorvaustyökalut" tai "Uusi työkalu - erikoistyökalut" avautuu.
4.
Valitse työkalu kohdistamalla kursori vastaavan työkalutyypin ja
halutun terän sijainnin symbolin kohdalle.
5.
Jos käytettävissä on enemmän kuin 4 terän asentoa, valitse
haluamasi sijainti painikkeilla <kursori vasemmalle> tai <kursori
oikealle>.
6.
Työkalu otetaan työkalulistaan annetulla nimellä. Jos kursori on
työkalulistassa tyhjän makasiinipaikan kohdalla, työkalu ladataan
tähän makasiinipaikkaan.
Työkalun luomisen vaiheet voi olla myös toisin asetettu.
Sorvaus
537
13.5 Työkalulista
Useita latauspaikkoja
Jos olet konfiguroinut makasiiniin useita latauspaikkoja, työkalua suoraan tyhjälle
makasiinipaikalle luotaessa sekä latauksen toimintopainikkeen painalluksen jälkeen tulee
näkyviin ikkuna "Latauspaikan valinta".
Valitse siinä haluamasi latauspaikka ja vahvista valinta painamalla toimintopainiketta "OK".
Lisätiedot
Jos konfiguraatio on tehty vastaavasti, työkalun valinnan ja toimintopainikkeella "OK"
suoritetun vahvistuksen jälkeen tulee näkyviin ikkuna "Uusi työkalu".
Siinä voidaan määrittää seuraavat tiedot:
● Nimet
● Työkalupaikan tyyppi
● Työkalun koko
Kirjallisuus:
Konfiguraatiomahdollisuuksien kuvaus löytyy seuraavasta ohjeesta:
13.5.3
Työkalun mittaus
Yksittäisten työkalujen korjaustiedot voidaan mitata suoraan työkalulistasta.
Ohje
Työkalun mittaus on mahdollista vain aktiiviselle työkalulle.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse työkalulistasta se työkalu, jonka haluat mitata, ja paina
toimintopainiketta "Työkalun mittaus".
Siirryt "JOG"-hallinta-alueelle ja mitattava työkalu merkitään näyttöön
"Manuaal. pit." kenttään "T".
3.
538
Valitse työkalun terän numero D ja rinnakkaistyökalun numero ST.
Sorvaus
13.5 Työkalulista
4.
Paina ”X”- tai ”Z”-toimintopainiketta riippuen siitä, mikä työkalun pituus
5.
Ajea työkappaletta kohti siinä suunnassa, jossa mittaus on tarkoitus
suorittaa, ja hipaise sitä.
6.
Työkappaleen syrjän sijainti syötetään X0:na tai Z0:na.
Jos X0:lle tai Z0:lle ei ole syötetty arvoa, arvo otetaan oloarvonäytöstä.
7.
Paina toimintopainiketta "Pituuden asetus".
Työkalun pituus lasketaan automaattisesti ja merkitään työkalulistaan.
13.5.4
Useiden terien hallinta
Työkaluissa, joissa on useampi terä, on jokaiselle terälle oma korjaustietue. Kuinka monta
terää on mahdollista luoda, riippuu siitä, mitä ohjaukseen on konfiguroitu.
Työkalut tarpeettomat terät voidaan poistaa.
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jolle haluat luoda lisää teriä.
3.
Paina työkalulistassa toimintopainiketta "Terät".
4.
Paina toimintopainiketta "Uusi terä".
Listassa näkyy uusi tietue.
Teränumero suurenee 1:llä; korjaustiedoissa on esiasetuksena sen
terän arvot, jonka kohdalla kursori on.
5.
Syötä 2. terän korjausarvot.
6.
Toista toimenpidettä, jos haluat luoda lisää terien korjaustietoja.
7.
Aseta kursori työkalun poistettavan terän kohdalle ja paina terän
poiston toimintopainiketta.
Tietue poistetaan listasta. Työkalun ensimmäistä terää ei voi poistaa.
Sorvaus
539
13.5 Työkalulista
13.5.5
Työkalun poisto
Työkalut, joita ei enää käytetä, voidaan poistaa työkalulistasta, jotta se pysyy selkeänä.
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori työkalulistassa sen työkalun kohdalle, jonka haluat
poistaa.
3.
Paina työkalun poiston toimintopainiketta.
Näkyviin tulee varmuuskysely.
4.
Paina "OK"-toimintopainiketta, jos haluat todella poistaa valitun
työkalun.
Työkalu poistetaan.
Jos työkalu oli makasiinipaikalla, sen lataus puretaan ja työkalu
poistetaan.
Useita latauspaikkoja - työkalu makasiinipaikalla
Jos makasiinille on konfiguroitu useita latauspaikkoja, työkalun poiston toimintopainikkeen
painalluksen jälkeen näkyviin tulee ikkuna "Latauspaikan valinta".
Valitse siitä haluamasi latauspaikka ja paina toimintopainiketta "OK", jolloin työkalun lataus
puretaan ja se poistetaan.
13.5.6
Työkalun lataus ja poisto
Työkalut voidaan ladata makasiiniin ja poistaa siitä työkalulistan avulla. Makasiiniin
ladattaessa työkalu viedään makasiinipaikkaan. Latauksen purkamisen yhteydessä työkalu
poistetaan makasiinista ja tallennetaan työkalulistaan.
Työkalua ladattaessa ehdotetaan automaattisesti tyhjää paikkaa, johon työkalu voidaan
ladata. Voit kuitenkin ilmoittaa myös suoraan tyhjän makasiinipaikan.
Työkalut, joita ei tällä hetkellä tarvita makasiinissa, voidaan ottaa pois makasiinista. HMI
tallentaa työkalutiedot automaattisesti NC-muistiin makasiinin ulkopuoliseen työkalulistaan.
Jos työkalu halutaan ottaa myöhemmin uudelleen käyttöön, ladataan työkalu ja sen
työkalutiedot uudelleen vastaavaan makasiinipaikkaan. Näin säästetään samojen
työkalutietojen syöttö moneen kertaan.
540
Sorvaus
13.5 Työkalulista
Menettelytapa
1.
2.
Kursori asetetaan sen työkalun kohdalle, joka halutaan ladata
makasiiniin (lajiteltaessa makasiinin paikkanumeron mukaan se löytyy
työkalulistan lopusta).
3.
Paina latauksen toimintopainiketta.
Ikkuna "Lataus ..." avautuu.
Paikan kentässä näkyy valmiiksi ensimmäisen tyhjän makasiinipaikan
numero.
4.
Paina "OK"-toimintopainiketta, jos haluat ladata työkalun ehdotettuun
tyhjään paikkaan.
- TAI Syötä haluamasi paikkanumero ja paina "OK"-painiketta.
- TAI Paina karan toimintopainiketta.
.
Työkalu ladataan ilmoitettuun makasiinipaikkaan tai karaan.
Useita makasiineja
Jos on konfiguroitu useita makasiineja, latauksen toimintopainikkeen painalluksen jälkeen
näkyviin tulee ikkuna "Lataus ...".
Syötä siihen haluamasi makasiini sekä makasiinipaikka, jos et halua ottaa ehdotettua tyhjää
paikkaa, ja vahvista valinta painamalla "OK".
Jos makasiinille on konfiguroitu useita latauspaikkoja, latauksen toimintopainikkeen
Valitse siinä haluamasi latauspaikka ja vahvista valinta painamalla "OK".
Sorvaus
541
13.5 Työkalulista
Työkalujen latauksen purku
1.
Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jonka haluat purkaa makasiinista ja
paina toimintopainiketta "Purku".
2.
Valitse haluamasi latauspaikka ikkunassa "Latauspaikan valinta".
3.
Vahvista valinta painamalla "OK".
- TAI Hylkää valinta painamalla "Keskeytys".
13.5.7
Makasiinin valinta
Voit valita suoraan välimakasiinin, makasiinin tai NC-muistin.
Menettelytapa
1.
2.
Paina makasiinin valinnan toimintopainiketta.
Jos käytettävissä on vain yksi makasiini, siirryt jokaisella
toimintopainikkeen painalluksella alueelta toiselle, ts. välimakasiinista
makasiiniin, makasiinista NC-muistiin ja NC-muistista takaisin
välimakasiiniin. Kursori kohdistuu aina makasiinin alkuun.
- TAI Jos makasiineja on useita, tulee näkyviin makasiinin valintaikkuna.
Aseta kursori siinä halumasi makasiinin kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Mene ...".
Kursori hyppää ilmoitetun makasiinin alkuun.
Makasiinien piilotus
542
Sorvaus
13.5 Työkalulista
Deaktivoi niiden makasiinien vieressä olevat valintalaatikot, joiden ei ole
tarkoitus näkyä maksiinilistassa.
Jos makasiineja on useita, niiden valintakäyttäytyminen voi olla konfiguroitu eri tavoin.
Koneen valmistaja
Kirjallisuus
Sorvaus
543
13.6 Työkalun kuluneisuus
13.6
Työkalun kuluneisuus
Työkalujen kuluneisuuslista sisältää kaikki parametrit ja toiminnot, joita tarvitaan koneen
käytön aikana.
Työkalut, jotka ovat pitkään käytössä, saattavat kulua. Kuluneisuutta voidaan mitata ja tieto
syöttää työkalun kuluneisuuslistaan. Ohjaus ottaa tiedot huomioon laskiessaan työkalun
pituus- tai sädekorjausta. Näin työkappaleen työstön tarkkuus pysyy muuttumattomana.
Työkalujen käyttöikää voidaan valvoa automaattisesti kappalemäärän, kestoiän tai
kuluneisuuden perusteella.
Lisäksi voidaan estää työkaluja, jos niitä ei enää haluta käyttää.
Työkaluparametrit
Sarakkeen otsikko
Merkitys
Paikka
makasiinissa.
BS
symbolit:
valittaessa
Tyyppi
Työkalutyyppi
Työkalun tyypin mukaan (näkyy symbolina) vapautetaan vain tietyt
työkalun tyyppiä.
544
Työkalun nimi
Työkalu tunnistetaan sen nimen ja rinnakaistyökalunumeron avulla.
Nimet voidaan syöttää tekstinä tai numeroina.
ST
Rinnakkaistyökalun numero (varatyökaluja varten)
D
Teränumero
Δ pituus X, Δ pituus Z
Kuluminen pituus X tai kuluminen pituus Z
Δ säde
Kuluminen säde
Sorvaus
Sarakkeen otsikko
Merkitys
TC
Työkaluvalvonnan valinta
- Käyttöajan (T) perusteella
- Kappalemäärän (C) perusteella
- Kuluneisuuden (W) perusteella
Kuluneisuuden valvontatoiminto konfiguroidaan konetiedolla.
Käyttöaika/
Työkalun käyttöaika.
kappalemäärä/
Työkappaleiden kappalemäärä.
kuluneisuus*
Työkalun kuluminen
*Parametri riippuu TC:n
valinnasta
Ohjearvo
Käyttöajan, kappalemäärän, kuluneisuuden ohjearvo
Esivar.raja
Ilmoitetaan se käyttöaika, kappalemäärä tai kuluneisuus, jonka kohdalla
annetaan varoitus.
G
Työkalu on estetty, kun valintalaatikko on aktivoit.
Työkalujen kuluneisuuslistan symbolit
Symboli / Merkintä
Merkitys
Työkalutyyppi
Punainen risti
alaspäin
ylöspäin
Vihreä kehys
Aseta kursori merkityn työkalun kohdalle. Tooltip näyttää
lyhyen kuvauksen.
Harmaa kaksoisnuoli
(konfiguroitava)
Punainen risti
Sorvaus
545
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Työk. kulum.".
Katso myös
13.6.1
Työkalun uudelleenaktivointi
Estetyt työkalut voidaan vaihtaa uusiin tai ne voidaan tehdä jälleen käyttökelpoisiksi.
Edellytykset
Työkalun uudelleenaktivointia varten valvontantoiminnon täytyy olla aktiivinen ja vaaditaan
asetusarvo.
Menettelytapa
1.
Työkalujen kuluneisuuslista on auki.
2.
Aseta kursori sen estetyn työkalun kohdalle, jonka haluat tehdä jälleen
käyttökelpoiseksi.
3.
Paina uudelleenaktivoinnin toimintopainiketta.
Asetusarvo merkitään uudeksi käyttöajaksi / kappaleluvuksi.
Työkalun esto poistetaan.
Uudelleenaktivointi ja paikoitus
Jos on konfiguroitu uudelleenaktivointi paikoituksen kanssa, paikoitetaan lisäksi
latauskohtaan makasiinipaikka, jossa valittu työkalu on. Työkalu voidaan vaihtaa.
Kaikkien valvontatapojen uudelleenaktivointi
Jos on konfiguroitu kaikkien valvontatapojen uudelleenaktivointi, kaikki NC:ssä asetetut
työkalun valvontatavat nollataan uudelleenaktivoinnin yhteydessä.
546
Sorvaus
Koneen valmistaja
Kirjallisuus
Jos makasiinille on konfiguroitu useita latauspaikkoja, latauksen toimintopainikkeen
Valitse siinä haluamasi latauspaikka ja vahvista valinta painamalla toimintopainiketta "OK".
Sorvaus
547
13.7 Työkalutiedot OEM
13.7
Työkalutiedot OEM
Listat voidaan projektoida omien tarpeiden mukaan:
Kirjallisuus
Lisätietoja aiheesta löydät seuraavista dokumenteista:
Menettelytapa
548
1.
2.
Paina toimintopainiketta "OEM työk.".
Sorvaus
13.8 Makasiini
13.8
Makasiini
Makasiinilistassa työkalut näytetään makasiinikohtaisine tietoineen. Siinä voidaan suorittaa
toimenpiteitä, jotka koskevat makasiineja ja makasiinipaikkoja.
Yksittäiset makasiinipaikat voidaan koodata työkaluille tai niiden käyttö voidaan estää.
Työkaluparametrit
Sarakkeen otsikko
Merkitys
Paikka
makasiinissa.
BS
symbolit:
valittaessa
Tyyppi
Työkalutyyppi
Työkalun tyypin mukaan (näkyy symbolina) vapautetaan vain tietyt
työkalun tyyppiä.
Työkalun nimi
Työkalu tunnistetaan sen nimen ja rinnakaistyökalun numeron (ST)
avulla. Nimet voidaan syöttää tekstinä tai numeroina.
ST
Rinnakkaistyökalun (varatyökalun) numero.
D
Teränumero
G
Makasiinipaikan esto.
Mak.paik.tyyppi
Makasiinipaikan tyypin näyttö.
Tk.paik.tyyppi
Näyttö, mikä työkalupaikkatyyppi työkalulla on.
Y
Työkalun merkintä ylisuureksi. Työkalu vaatii kaksi puolipaikkaa
vasemmalla, kaksi puolipaikkaa oikealla, yhden puolipaikan ylhäällä ja
yhden puolipaikan alhaalla makasiinissa.
P
Kiinteä paiikkakoodaus.
Työkalu on kohdennettu kiinteästi tähän makasiinipaikkaan.
Sorvaus
549
13.8 Makasiini
Makasiinilistan symbolit
Symboli / Merkintä
Merkitys
Työkalutyyppi
Punainen risti
alaspäin
ylöspäin
Vihreä kehys
Aseta kursori merkityn työkalun kohdalle. Tooltip näyttää
lyhyen kuvauksen.
Harmaa kaksoisnuoli
(konfiguroitava)
Punainen risti
Menettelytapa
1.
2.
Paina makasiinin toimintopainiketta.
Katso myös
550
Sorvaus
13.8 Makasiini
13.8.1
Makasiinin paikoitus
Makasiinipaikat voidaan paikoittaa suoraan latauspaikkaan.
Menettelytapa
1.
Makasiinilista on auki.
2.
Aseta kursori sen makasiinipaikan kohdalle, joka halutaan paikoittaa
latauspaikkaan.
3.
Paina makasiinin paikoituksen toimintopainiketta.
Makasiinipaikka paikoitetaan latauspaikkaan.
Jos makasiinille on konfiguroitu useita latauspaikkoja, makasiinin paikoituksen
toimintopainikkeen painalluksen jälkeen näkyviin tulee ikkuna "Latauspaikan valinta".
Valitse siinä haluamasi latauspaikka ja vahvista valinta painamalla "OK", jotta
makasiinipaikka paikoitetaan latauspaikkaan.
13.8.2
Työkalun siirto
Työkaluja voidaan siirtää makasiinien sisällä suoraan toiseen makasiinipaikkaan. Työkaluja
ei siis tarvitse ensin poistaa makasiinista ja ladata uudelleen toiseen paikkaan.
Työkalua siirrettäessä ehdotetaan automaattisesti tyhjää paikkaa, johon työkalu voidaan
siirtää. Voit kuitenkin ilmoittaa myös suoraan tyhjän makasiinipaikan.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jonka haluat siirtää toiseen
makasiinipaikkaan.
3.
Paina paikan vaihdon toimintopainiketta.
Näkyviin tulee ikkuna "... siirretään paikasta ... paikkaan ...". Paikan
kentässä näkyy valmiiksi ensimmäisen tyhjän makasiinipaikan numero.
Sorvaus
551
13.8 Makasiini
4.
Paina "OK"-toimintopainiketta, jos haluat siirtää työkalun ehdotettuun
makasiinipaikkaan.
- TAI Syötä kenttään "… Makasiini" haluamasi makasiininumero sekä
kenttään "Paikka" haluamasi makasiinipaikan numero.
Työkalu siirretään syötettyyn makasiinipaikkaan.
Useita makasiineja
Jos on asetettu useita makasiineja, paikan vaihdon toimintopainikkeen painalluksen jälkeen
näkyviin tulee ikkuna "...siirretään makasiinista... paikasta... ...".
Valitse tässä haluamasi makasiini ja haluamasi paikka ja vahvista valinta painamalla "OK",
jolloin työkalu ladataan.
552
Sorvaus
13.9 Työkalunhallinnan listojen lajittelu
13.9
Työkalunhallinnan listojen lajittelu
Jos käytetään paljon työkaluja tai suuria tai useampia makasiineja, saattaa olla avuksi
lajitella työkalut eri kriteerien mukaan. Näin tietyt työkalut löytyvät nopeammin listoilta.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Työk. luett.", "Työk. kulum." tai "Makasiini".
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Lajittelu".
...
Listat lajitellaan makasiinipaikkojen mukaan numerojärjestyksessä.
4.
Jos haluat nähdä työkalut työkalutyypin mukaan lajiteltuina, paina
toimintopainiketta "Tyypin mukaan". Samat tyypit lajitellaan sädearvon
mukaan.
Jos haluat nähdä työkalut aakkosjärjestyksessä lajiteltuina, paina
toimintopainiketta "Nimen mukaan".
Samannimisten työkalujen lajitteluun käytetään
rinnakkaistyökalunumeroa.
- TAI Jos haluat nähdä työkalut numerojärjestyksessä lajiteltuina, paina
toimintopainiketta "T-numeron mukaan".
Liste lajitellaan annettujen kriteerien mukaan.
Koneen valmistaja
Sorvaus
553
13.10 Työkalunhallinnan listojen suodattaminen
13.10
Työkalunhallinnan listojen suodattaminen
Suodatustoiminnon avulla työkalunhallinnan listoja voidaan suodattaa tiettyjen
ominaisuuksien mukaan.
Näin voit esimerkiksi tarkistaa työstön aikana työkalut, jotka ovat jo saavuttaneet
esivaroitusrajan, jotta voit hakea vastaavat työkalut valmiiksi vaihtoa varten.
Suodatuskriteerit
● Vain ensimmäisen terän näyttö
● Vain käyttövalmiit työkalut
● Vain työkalut, joiden esivaroitusraja on saavutettu
● Vain estetyt työkalut
Ohje
Moninkertainen valinta
Voit valita useita kriteereitä. Jos valitaan ristiriitaiset suodatusvaihtoehdot, saat tästä
ilmoituksen.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Suodatus".
...
Ikkuna "Suodatin" avautuu.
...
4.
Aktivoi haluamasi suodatuskriteeri ja paina "OK"-painiketta.
Lista näyttää työkalut, jotka vastaavat valintakriteereitä.
Ikkunan otsikkorivillä näkyy aktiivinen suodatin.
554
Sorvaus
13.11 Kohdennettu haku työkalunhallinnan listoista
13.11
Kohdennettu haku työkalunhallinnan listoista
Kaikissa työkalunhallinnan listoissa on käytettävissä hakutoiminto, jolla voit hakea seuraavia
kohteita:
● Työkalut
Syötä työkalun nimi. Hakua voidaan tarkentaa antamalla rinnakkaistyökalun numero.
Konfiguraatiosta riippuen syöttökenttä "Rinnakkaistyökalu" ei kenties ole käytettävissä.
Voit syöttää hakusanaksi myös nimen osan.
● Makasiinipaikat tai makasiinit
Jos on konfiguroitu vain yksi makasiini, haku suoritetaan ainostaan makasiinipaikan
perusteella.
Jos on konfiguroitu useita makasiineja, voidaan etsiä tiettyä makasiinipaikkaa tietyssä
makasiinissa tai ainoastaan hakea tiettyä makasiinia.
● Tyhjät paikat
Tyhjäiä paikkoja haetaan työkalun koon perusteella. Työkalun koko määritetään
vaadittavien puolipaikkojen lukumäärän perusteella oikealle, vasemmalle, ylös ja alas.
Tasomakasiinille kaikilla neljällä suunnalla on merkitystä. Ketjumakasiinille, lautaselle tai
revolverille on merkitystä vain puolipaikoilla oikealle ja vasemmalle. Niiden puolipaikkojen
lukumäärä, jotka yksi työkalu voi varata, on rajoitettu 7:ään.
Jos listoissa käytetään paikkatyyppejä, tyhjät paikat haetaan paikkatyypin ja paikan koon
perusteella.
Paikkatyyppi voidaan syöttää konfiguraation mukaan lukuarvona tai tekstinä.
Koneen valmistaja
Kirjallisuus
Sorvaus
555
13.11 Kohdennettu haku työkalunhallinnan listoista
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Haku".
4.
Jos haluat hakea tiettyä työkalua, paina toimintopainiketta "Työkalu".
...
- TAI Jos haluat hakea tiettyä makasiinipaikkaa tai tiettyä makasiinia, paina
toimintopainiketta "Makasiinipaikka".
- TAI Jos haluat hakea tiettyä tyhjää paikkaa, paina toimintopainiketta "Tyhjä
paikka".
5.
Haku alkaa.
6.
Paina uudelleen toimintopainiketta "Haku", jos löytynyt työkalu ei ole
haluamasi.
Hakusana pysyy voimassa ja voit käynnistää toimintopainikkeella "OK"
seuraavan hakusanaa vastaavan työkalun haun.
7.
556
Keskeytä haku painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
Sorvaus
13.12 Työkalutietojen näyttö
13.12
Työkalutietojen näyttö
Ikkunassa "Työkalutiedot - kaikki parametrit" näkyvät valitun työkalun kaikki parametrit.
Parametrit näytetään seuraavien kriteerien mukaan lajiteltuina
● Työkalutiedot
● Terätiedot
● Valvontatiedot
Käyttöoikeustaso
Jotta parametreja voidaan käsitellä yksityiskohtaisessa ikkunassa, vaaditaan
käyttöoikeustasoksi avainkytkin 3 (käyttöoikeustaso 4).
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
Työkalulista, kuluneisuuslista, OEM-työkalulista tai makasiini on avattu.
...
2.
Aseta kursori halutun työkalun kohdalle.
3.
Jos olet työkalulistassa tai makasiinissa, paina toimintopainikkeita ">>"
ja "Tiedot".
- TAI Jos olet kuluneisuuslistassa tai OEM-työkalulistassa, paina
toimintopainiketta "Tiedot".
Ikkuna "Työkalutiedot - kaikki parametrit" tulee näyttöön.
Listassa näkyvät kaikki käytettävissä olevat työkalu-, terä- ja
valvontatiedot valitulle työkalulle.
Vaakasuoran vierityspalkin avulla näet ikkunan koko sisällön.
4.
Pääset takaisin työkalutietojen sarakkeeseen painamalla
toimintopainiketta "Työkalutiedot".
5.
Pääset suoraan terätietojen sarakkeeseen painamalla
toimintopainiketta "Terätiedot".
6.
Pääset suoraan valvontatietojen sarakkeeseen painamalla
toimintopainiketta "Valvontatiedot".
Sorvaus
557
13.13 Terän sijainnin tai työkalutyypin muuttaminen
13.13
Terän sijainnin tai työkalutyypin muuttaminen
Menettelytapa
1.
Työkalulista, kuluneisuuslista, OEM-työkalulista tai makasiini on avattu.
...
2.
Aseta kursori sen työkalun tyyppisarakkeeseen, jota haluat muuttaa.
3.
Paina painiketta <SELECT>.
Ikkuna "Työkalutyypit – suosikit" avautuu.
4
Voit valita uuden terän sijainnin painamalla painiketta <kursori oikealle>
tai <kursori vasemmalle>.
- TAI Valitse haluamasi työkalutyyppi suosikkilistasta tai toimintopainikkeilla
"Jyrsin 100-199", Pora 200-299", "Sorv.työk. 500-599" tai "Erik.työk..
700-900".
5.
Uusi terän sijainti tai uusi työkalutyyppi otetaan käyttöön ja vastaava
symboli ilmestyy sarakkeeseen "Tyyppi".
558
Sorvaus
13.14 Työskentely Multitoolilla
13.14
Työskentely Multitoolilla
Multitoolien avulla voidaan ottaa yhteen makasiinipaikkaan enemmän kuin yksi työkalu.
Itse Multitoolissa on kaksi tai useampi paikkaa työkalujen kiinnitystä varten. Työkalut
asennetaan suoraan Multitooliin. Multitool ladataan makasiinipaikkaan.
Tyypilliset käyttötilanteet
Eräs Multitoolien käyttötilanne revolverilla ja vastakaralla varustetuissa sorveissa on kahden
sorvaustyökalun kiinnitys Multitooliin. Toinen sorvaustyökalu on tarkoitettu pääkaralla työstöä
varten ja toinen sorvaustyökalu vastakaralla työstöä varten.
Mahdollinen käyttötilanne on myös Multitoolien käyttö sorveissa, joissa on työkalukara.
Multitool, johon on asennettu useita työkaluja, vaihdetaan tässä koneessa työkalukaraan.
Työkalunvaihto Multitoolin sisällä tapahtuu kohdentamalla Multitool eli kääntämällä
työkalukaraa.
Työkalujen geometrinen asetus Multitooliin
Multitool tuntee parametrit "Paikkojen lkm" ja "Paikkojen etäisyyden määritystapa".
Etäisyys voidaan määritellä seuraavasti:
● Multitool-paikkanumerolla tai
● Multitool-paikan kulmalla
Jos tässä valitaan kulma, jokaiselle Multitool-paikalle on ilmoitettava kulman arvo.
Makasiiniin latauksen ja siitä poiston suhteen Multitoolia kohdellaan yksikkönä.
Sorvaus
559
13.14.1
Työkalulista Multitoolia käytettäessä
Jos käytät Multitoolia, työkalulistaan lisätään Multitool-paikkanumeron sarake. Kun kursori on
työkalulistassa Multitoolin kohdalla, tietyt sarakkeiden otsikot muuttuvat.
Sarakkeen otsikko
Merkitys
Paikka
MT Pka
Multitool-paikkanumero
Tyyppi
Multitool-symboli
Multitool-nimi
Multitoolin nimi.
Pka lkm.
Multitoolin paikkojen lukumäärä
Etäis.tyypp.

Kulma

Multitool-paikkojen etäisyys asteina
Paikan numero
Multitool-paikkanumero
Kuva 13-16
Työkalulista Multitoolia käytettäessä revolverilla
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Työk. luett.".
Ikkuna "Työkalulista" avautuu.
560
Sorvaus
13.14.2
Multitoolin luominen
Multitool voidaan valita suosikkiluettelosta sekä erikoistyökalutyyppien luettelosta.
Kuva 13-17
Suosikkilista Multitoolia käytettäessä
Kuva 13-18
Erikoistyökalujen valintaluetteloa Multitoolia käytettäessä
Sorvaus
561
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori siihen kohtaan, johon haluat luoda työkalun.
Voit valita tyhjän makasiinipaikan tai NC-työkalusäiliön makasiinin
ulkopuolella.
NC-työkalusäiliön alueella voit asetaa kursorin myös olemassa
olevan työkalun kohdalle. Näytetyn työkalun tietoja ei
päällekirjoiteta.
3.
Paina "Uusi työkalu" -toimintopainiketta.
Ikkuna "Uusi työkalu – suosikit" avautuu.
- TAI Paina toimintopainiketta "Erik.työk. 700-900".
4.
Valitse Multitool ja paina toimintopainiketta "OK".
Ikkuna "Uusi työkalu" avautuu.
5.
Anna Multitoolille nimi, määrää Multitool-paikkojen lukumäärä ja
valitse etäisyyden määritystapa (esim. Multitool-paikkanumero).
Jos valitse etäisyyden määritystavaksi kulman, syötä jokaiselle
Multitool-paikalle etäisyys referenssipaikkaan kulma-arvona.
Multitool luodaan työkalulistaan.
Työkalun luomisen vaiheet voi olla myös toisin asetettu.
Koneen valmistaja
562
Sorvaus
13.14.3
Multitoolin varustaminen työkaluilla
Edellytys
Multitool on luotu työkalulistaan.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi Multitool, kohdista kursori tyhjälle Multitoolpaikalle ja paina toimintopainiketta "Uusi työkalu".
Valitse haluamasi työkalu vastaavasta valintaluettelosta, esim.
suosikkien luettelosta
- TAI Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jonka haluat ladata
Multitooliin ja paina toimintopainikkeita "Lataus" ja "Multitool".
Ikkuna "Lataus ..." avautuu.
Valitse haluamasi Multitool ja se Multitool-paikka, johon haluat
ladata työkalun.
Sorvaus
563
13.14.4
Työkalujen poisto Multitoolista
Kun Multitool on varustettu mekaanisesti uudellen, vanhat työkalut on poistettava Multitoolin
työkalulistasta.
Aseta kursori riville, jolla poistettava työkalu sijaitsee. Poistettava työkalu tallentuu
automaattisesti NC-muistiin makasiinin ulkopuoliseen työkalulistaan.
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jonka haluat poistaa
Multitoolista ja paina toimintopainiketta "Purku".
- TAI Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jonka haluat poistaa
Multitoolista ja tiedoista paina toimintopainiketta "Poista työkalu".
13.14.5
Multitoolin poisto
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori sen Multitoolin kohdalle, jonka haluat poistaa.
3.
Paina toimintopainiketta "Poista Multitool".
Multitool poistetaan kaikkine työkaluineen, jotka se sisältää.
564
Sorvaus
13.14.6
Multitoolin lataus ja poisto
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori sen Multitoolin kohdalle, jonka haluat ladata
makasiiniin.
3.
Ikkuna "Lataus" avautuu.
Paikan kentässä näkyy valmiiksi ensimmäisen tyhjän
makasiinipaikan numero.
4.
Paina "OK"-toimintopainiketta, jos haluat ladata Multitoolin
ehdotettuun tyhjään paikkaan.
- TAI Syötä haluamasi paikkanumero ja paina "OK"-painiketta.
Multitool ja siinä oleva työkalut ladataan ilmoitettuun
makasiinipaikkaan.
Multitoolin poisto
1.
Aseta kursori sen Multitoolin kohdalle, jonka haluat purkaa
makasiinista ja paina toimintopainiketta "Purku".
Multitool poistetaan makasiinista ja tallennetaan työkalulistan
loppuun NC-muistiin.
Sorvaus
565
13.14.7
Multitoolin uudelleenaktivointi
Multitool ja siinä olevat työkalut voivat olla estettyjä toisistaan riippumatta.
Jos Multitool on estetty, Multitoolin työkaluja ei voi enää vaihtaa sisään työkalun vaihdon
avulla.
Jos vain yhdelle Multitoolissa olevalle työkalulle on asetettu valvonta ja sen käyttöaika tai
kappalemäärä on kulunut loppuun, estetään työkalu ja Multitool, jossa työkalu sijaitsee.
Tämä ei koske muita Multitoolissa olevia työkaluja.
Koneen valmistaja
Jos Multitoolissa on useita työkaluja, joille on asetettu valvonta, ja jonkin työkalun käyttöaika
tai kappalemäärä on kulunut loppuun, vain tämä työkalu estetään.
Uudelleenaktivointi
Jos aktivoidaan uudelleen Multitoolissa oleva työkalu, jonka käyttöaika tai kappalemäärä on
kulunut loppuun, tämän työkalun käyttöaika/kappalemäärä asetetaan ohjearvoon ja työkalun
ja Multitoolin esto poistetaan.
Jos aktivoidaan uudelleen Multitool, jossa on valvottavia työkaluja, kaikkien Multitoolissa
olevien työkalujen käyttöaika/kappalemäärä asetetaan ohjearvoon riippumatta siitä, ovatko
työkalut estettyjä tai ei.
Edellytykset
Työkalun uudelleenaktivointia varten valvontantoiminnon täytyy olla aktiivinen ja vaaditaan
asetusarvo.
566
Sorvaus
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Työk. kulum.".
3.
Aseta kursori estetyn Multitoolin kohdalle, jonka haluat tehdä
jälleen käyttökelpoiseksi.
- TAI Aseta kursori sen työkalun kohdalle, jonka haluat tehdä jälleen
käyttökelpoiseksi.
4.
Paina uudelleenaktivoinnin toimintopainiketta.
Asetusarvo merkitään uudeksi käyttöajaksi / kappaleluvuksi.
Työkalun ja Multitoolin esto poistetaan.
Uudelleenaktivointi ja paikoitus
Jos on konfiguroitu uudelleenaktivointi paikoituksen kanssa, paikoitetaan lisäksi
latauskohtaan makasiinipaikka, jossa valittu Multitool on. Multitool voidaan vaihtaa.
Kaikkien valvontatapojen uudelleenaktivointi
Jos on konfiguroitu kaikkien valvontatapojen uudelleenaktivointi, kaikki NC:ssä asetetut
työkalun valvontatavat nollataan uudelleenaktivoinnin yhteydessä.
Koneen valmistaja
Kirjallisuus
Sorvaus
567
13.14.8
Multitoolin siirto
Multitooleja voidaan siirtää makasiinien sisällä suoraan toiseen makasiinipaikkaan.
Multitooleja ja sen sisältämiä työkaluja ei siis tarvitse ensin poistaa makasiinista ja ladata
uudelleen toiseen paikkaan.
Siirrettäessä ehdotetaan automaattisesti tyhjää paikkaa, johon Multitool voidaan siirtää. Voit
kuitenkin ilmoittaa myös suoraan tyhjän makasiinipaikan.
Menettelytapa
1.
2.
Paina makasiinin toimintopainiketta.
3.
Aseta kursori sen Multitoolin kohdalle, jonka haluat siirtää toiseen
makasiinipaikkaan.
4.
Paina paikan vaihdon toimintopainiketta.
Näkyviin tulee ikkuna "... siirretään paikasta ... paikkaan ...".
Paikan kentässä näkyy valmiiksi ensimmäisen tyhjän
makasiinipaikan numero.
5.
Paina "OK"-toimintopainiketta, jos haluat siirtää Multitoolin
ehdotettuun makasiinipaikkaan.
- TAI Syötä kenttään "… Makasiini" haluamasi makasiininumero sekä
kenttään "Paikka" haluamasi makasiinipaikan numero.
Multitool ja sen sisältämät työkalut siirretään ilmoitettuun
makasiinipaikkaan.
568
Sorvaus
13.14.9
Multitoolin paikoitus
Voit paikoittaa makasiinin. Tällöin paikoitetaan makasiinipaikka latauspaikkaan.
Karassa olevat Multitoolit voidaan myös paikoittaa. Multitool käännetään, jolloin kyseinen
Multitool-paikka siirretään työstöasemaan.
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori sen Multitool-paikan kohdalle, jonka haluat siirtää
työstöasemaan (Multitool sijaitsee karassa).
3.
Paina Multitoolin paikoituksen toimintopainiketta.
Jos kursori on karassa olevan Multitoolin paikan kohdalla,
Multitool-paikka paikoitetaan työstöasemaan.
Sorvaus
569
570
Sorvaus
14
Ohjelmien hallinta
14.1
Yleistiedot
Ohjelmiin päästään milloin tahansa ohjelmanhallinnan kautta, jolloin ne voidaan suorittaa ja
niitä voidaan muuttaa, kopioida tai nimetä uudelleen. Ohjelmat, joita ei enää tarvita, voidaan
poistaa muistitilan vapauttamiseksi.
HUOMIO
Ohjelman suorittaminen USB-FlashDrivelta
Emme suosittele ohjelman suorittamista suoraan USB-FlashDrivelta.
Ei ole mahdollisuutta estää kontaktiongelmia, irtoamista eikä kolhujen tai USB-FlashDriven
tahattoman irrottamisen aiheuttamia katkoksia käytön aikana.
Irrottaminen työstön aikana aiheuttaa työstön keskeytymisen ja työkappaleen
vaurioitumisen.
Ohjelmien tallennuspaikka
Mahdollisia tallennuspaikkoja ovat:
● NC
● Paikallinen asema
● Verkkoasemat
● USB-asemat
● V24
Lisäohjelmistot
Toimintopainikkeen "Paikall. asema" näyttöä varten vaaditaan valinnainen lisä
256 MB HMI-käyttäjämuistia NCU:n CF-kortilla (ei SINUMERIK Operate
PCU50:lla tai PC/PG).
Sorvaus
571
Ohjelmien hallinta
14.1 Yleistiedot
Tiedonsiirto muiden työpisteiden kanssa
Ohjelmien ja tietojen vaihtoon muiden työpisteiden kanssa ovat käytössä seuraavat
mahdollisuudet:
● USB-asemat (esim. USB-FlashDrive)
● Verkkoasemat
Tallennuspaikkojen valinta
Vaakasuorasta toimintopainikerivistä voidaan valita se tallennuspaikka, jonka hakemistot ja
ohjelmat halutaan näyttöön. "NC"-toimintopainikkeella saadaan passiivisen
tiedostojärjestelmän tiedot näkyviin. Sen lisäksi käytössä voi olla muita toimintopainikkeita.
Toimintopainike "USB" on käytettävissä vain, kun on kytketty ulkoinen muistiväline (esim.
USB-FlashDrive hallintapaneelin USB-portissa).
Hakemistojen rakenne
Yleisnäkymän vasemman sarakkeen kuvakkeilla on seuraavat merkitykset:
Hakemisto
Ohjelma
Ohjelmanhallinnan ensimmäisen kutsun jälkeen kaikkien hakemistojen kohdalla on plusmerkki.
Kuva 14-1
Ohjelmahakemisto ohjelmanhallinnassa
Vasta ensimmäisen lukukerran jälkeen plus-merkit poistuvat tyhjien hakemistojen kohdalta.
Hakemistojen ja ohjelmien yhteydessä luetellaan aina seuraavat tiedot:
572
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.1 Yleistiedot
● Nimi
Nimessä saa olla enintään 24 merkkiä.
Sallittuja merkkejä ovat kaikki isot kirjaimet (ilman ääkkösiä), numerot ja alaviivat
● Tyyppi
Hakemisto: WPD
Ohjelma: MPF
Aliohjelma: SPF
Alustusohjelmat: INI
Työlistat: JOB
Työkalutiedot: TOA
Makasiinin varaustilanne: TMA
Nollapisteet: UFR
R-parametrit: RPA
Globaalit käyttäjätiedot/määritelmät: GUD
Asetustiedot SEA
Suoja-alueet: PRO
Riippuma: CEC
● Koko (tavuina)
● Päiväys/aika (luominen tai viimeisin muutos)
Aktiiviset ohjelmat
Valitut eli aktiiviset ohjelmat tunnistetaan vihreästä symbolista.
Kuva 14-2
Vihreällä värillä merkitty aktiivinen ohjelma
Sorvaus
573
Ohjelmien hallinta
14.1 Yleistiedot
14.1.1
NC-muisti
Näet koko NC-työmuistin kaikkine työkappaleineen sekä pää- ja aliohjelmineen.
Voit myös luoda lisää alihakemistoja.
Menettelytapa
14.1.2
1.
2.
Paina toimintopainiketta "NC".
Paikallinen asema
Näet CF-kortin tai paikallisen aseman käyttäjämuistiin tallennetut työkappaleet, pää- ja
aliohjelmat.
Voit käyttää vastaavaa hakemistorakennetta kuin NC-muistin järjestelmässä tai luoda oman
tietojen tallennusjärjestelmän.
Voit luoda niin paljon alihakemistoja kuin haluat minkä tahansa tietojen (esim. muistiinpanoja
sisältävien tekstitiedostojen) tallennusta varten.
Lisäohjelmistot
PCU50:lla tai PC/PG).
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Paikall. asema".
Voit luoda paikalliseen asemaan hakemistorakenteen, joka vastaa NC-muistin rakennetta.
Tämä helpottaa mm. hakujärjestystä.
574
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.1 Yleistiedot
Menettelytapa
1.
Paikallinen asema on valittu.
2.
Aseta kursori päähakemiston kohdalle.
3.
Paina toimintopainikkeita "Uusi" ja "Hakemisto".
Ikkuna "Uusi hakemisto" avautuu.
4.
Syötä nimen syöttökenttään yksi kerrallaan nimet "mpf.dir", "spf.dir" ja
"wks.dir" ja paina toimintopainiketta "OK".
Päähakemiston alle luodaan hakemistot "Osaohjelmat", "Aliohjelmat" ja
"Työkappaleet".
14.1.3
USB-asemat
USB-asemat tarjoavat mahdollisuuden tietojen vaihtoon. Näin voit esimerkiksi kopioida
ulkoisissa lähteissä luotuja ohjelmia NC:lle, ja suorittaa ne siellä.
HUOMIO
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "USB".
Ohje
Toimintopainike "USB" on käytettävissä vain, kun on kytketty USB-FlashDrive
hallintapaneelin etuliitäntään.
Sorvaus
575
Ohjelmien hallinta
14.2 Ohjelman avaaminen ja sulkeminen
14.2
Ohjelman avaaminen ja sulkeminen
Jos haluat tarkastella jotain ohjelmaa tarkemmin tai tehdä siihen muutoksia, avaa ohjelma
editorissa.
NCK-muistiin tallennetuissa ohjelmissa voidaan navigoida jo avaamisen aikana.
Ohjelmalauseita voidaan editoida kuitenkin vasta, kun ohjelma on täysin auki. Dialogirivillä
voidaan seurata ohjelman avautumista.
Paikalliselta asemalta, USB FlashDrivelta tai verkkoyhteyksien kautta avattavissa ohjelmissa
voidaan navigoida vasta, kun ohjelma on kokonaan avattu. Ohjelmaa avattaessa näkyviin
tulee edistymisen näyttö.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori muokattavan
ohjelman kohdalle.
3.
Paina avaamisen toimintopainiketta.
- TAI Kaksoisnapsauta ohjelmaa.
Valittu ohjelma avataan editorin hallinta-alueella.
4.
Suorita nyt haluamasi ohjelmamuutokset.
5.
Paina toimintopainiketta "NC valinta", jolloin siirryt koneen hallintaalueelle ja voit käynnistää ohjelman.
Ohjelman käydessä toimintopainike on deaktivoitu.
576
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.2 Ohjelman avaaminen ja sulkeminen
Ohjelman sulkeminen.
Sulje ohjelma ja editori painamalla toimintopainikkeita ">>" ja "Sulje".
- TAI Jos olet ohjelman ensimmäisen rivin alussa,voit sulkea ohjelman ja editorin
painamalla painiketta <kursori vasemmalle>.
Jos haluat avata uudellee käskyllä "Sulje" sulkemasi ohjelman, paina
painiketta <PROGRAM>.
Ohje
Ohjelmaa ei tarvitse sulkea, jotta se voidaan suorittaa.
Sorvaus
577
Ohjelmien hallinta
14.3 Ohjelman suorittaminen
14.3
Ohjelman suorittaminen
Kun valitset ohjelman suoritusta varten, ohjaus siirtyy automaattisesti koneen hallintaalueelle
Ohjelman valinta
Työkappaleet (WPD), pääohjelmat (MPF) tai aliohjelmat (SPF) valitaan asettamalla kursori
halutun ohjelman tai työkappaleen kohdalle.
Työkappaleita varten on työkappalehakemistossa oltava samanniminen ohjelma, joka
valitaan automaattisesti suoritettavaksi (esim. valitsemalla työkappale AKSELI.WPD valitaan
automaattisesti pääohjelma AKSELI.MPF).
Jos on olemassa samanniminen INI-tiedosto (esim. AKSELI.INI), se suoritetaan yhden
kerran, kun osaohjelma käynnistetään ensimmäisen kerran valinnan jälkeen. Konetiedosta
MD11280 $MN_WPD_INI_MODE riippuen suoritetaan mahdollisesti myös muita INItiedostoja.
MD11280 $MN_WPD_INI_MODE=0:
Suoritetaan se INI-tiedosto, jolla on sama nimi kuin valitulla työkappaleella. Esimerkiksi
valittaessa AKSELI1.MPF suoritetaan käskyllä <CYCLE START> tiedosto AKSELI1.INI.
MD11280 $MN_WPD_INI_MODE=1:
Suoritetaan mainitussa järjestyksessä kaikki ne tyypin SEA, GUD, RPA, UFR, PRO, TOA,
TMA ja CEC tiedostot , joilla on sama nimi kuin valitulla pääohjelmalla.
Työkappalehakemistoon tallennetut aliohjelmat voidaan valita ja suorittaa useammissa
kanavissa.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori työstettävän
työkappaleen/ohjelman kohdalle.
3.
Ohjaus siirtyy automaattisesti koneen hallinta-alueelle.
- TAI -
578
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.3 Ohjelman suorittaminen
Jos ohjelma on jo auki ohjelmien hallinta-alueella.
paina NC-työstön toimintopainiketta.
Työkappaleen työstö käynnistetään.
Ohje
Työstettäväksi voidaan valita vain sellaisia työkappaleita/ohjelmia, jotka ovat NCK-muistissa,
paikallisessa asemassa tai USB-asemassa.
Sorvaus
579
Ohjelmien hallinta
14.4 Hakemiston/ohjelman/tehtävälistan/ohjelmalistan luominen
14.4
Hakemiston/ohjelman/tehtävälistan/ohjelmalistan luominen
14.4.1
Uuden hakemiston luominen
Hakemistorakenteet auttavat ohjelmien ja tietojen hallinnassa. Tätä varten paikallisen
aseman sekä USB-/verkkoasemien hakemistoihin voidaan luoda alihakemmistoja.
Alihakemistoon voidaan luoda ohjelmia ja niitä varten ohjelmalauseita.
Ohje
Hakemistojen päätteen on oltava .DIR tai .WPD. Nimen maksimipituus on pääte
mukaanlukien 49 merkkiä.
Nimissä voidaan käyttää kaikkia kirjaimia (paitsi ääkkösiä), numeroita ja alaviivoja. Nimet
muutetaan automaattisesti isoiksi kirjaimiksi.
Tämä rajoitus ei koske työskentelyä USB-/verkkoasemilla.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi muistiväline eli paikallinen tai USB-asema.
3.
Jos haluat luoda uuden hakemiston paikalliseen asemaan, aseta
kursori ylemmän tason hakemiston kohdalle ja paina toimintopainikkeita
"Uusi" ja "Hakemisto".
4.
580
Syötä hakemistolle haluamasi nimi ja paina "OK"-painiketta.
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.4.2
Uuden työkappaleen luominen
Työkappaleeseen voidaan käyttää eri tiedostotyyppejä kuten pääohjelmia, alustustiedostoja
ja työkalukorjauksia.
Ohje
Työkappalehakemistoon (WPD) ei voi luoda uusia työkappalehakemistoja.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori sen hakemiston
kohdalle, johon haluat luoda työkappaleen.
3.
Paina toimintopainikkeita "Uusi" ja "Työkappale".
Ikkuna "Uusi työkappale" avautuu.
4.
Valitse tarvittaessa malli, jos sellaisia on käytettävissä.
5.
Syötä työkappaleelle haluamasi nimi, valitse tarvittaessa malli ja paina
"OK"-painiketta.
Nimessä saa olla korkeintaan 24 merkkiä.
Sallittuja ovat kaikki kirjaimet (paitsi ääkköset), numerot ja alaviivat (_).
Hakemistotyyppi (WPD) on ennalta määrätty.
Syntyy uusi hakemisto, jolla on työkappaleen nimi.
6.
Paina uudelleen toimintopainiketta "OK", jos haluat luoda ohjelman.
Ohjelma avautuu editorissa.
Sorvaus
581
Ohjelmien hallinta
14.4.3
Uuden G-koodiohjelman luominen
Hakemistoon/työkappaleeseen voidaan luoda G-koodiohjelmia ja niitä varten Gkoodilauseita.
Menettelytapa
1.
2.
kohdalle, johon haluat tallentaa ohjelman.
3.
Paina toimintopainiketta "Uusi".
4.
Valitse tarvittaessa malli, jos sellaisia on käytettävissä.
5.
Valitse tiedostotyyppi (MPF tai SPF).
Jos olet NC-muistissa ja olet valinnut hakemiston "Aliohjelmat" tai
"Osaohjelmat", voit luoda ainostaan aliohjelman (SPF) tai pääohjelman
(MPF).
6.
Syötä ohjelmalle haluamasi nimi ja paina "OK"-painiketta.
Ohjelman nimessä saa olla korkeintaan 24 merkkiä.
Sallittuja ovat kaikki kirjaimet (paitsi erikoismerkit, kielikohtaiset
erikoismerkit, aasialaiset tai kyrilliset merkit), numerot ja alaviivat (_).
582
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.4.4
Uusi ShopTurn-ohjelma
Osaohjelmien ja työkappaleiden hakemistoihin voidaan luoda ShopTurn-ohjelmia ja tämän
jälkeen niille työstövaiheita.
Menettelytapa
1.
2.
kohdalle, johon haluat tallentaa ohjelman.
3.
4.
Paina ”ShopTurn”-toimintopainiketta.
Ikkuna "Uusi askelketjuohjelma" avautuu.
Tyyppi "ShopTurn" on valittuna.
5.
Syötä ohjelmalle haluamasi nimi ja paina "OK"-painiketta.
Ohjelman nimi saa sisältää enint. 28 merkkiä (nimi + piste + 3 merkin
pituinen pääte).
Sallittuja ovat kaikki kirjaimet (paitsi erikoismerkit, kielikohtaiset
erikoismerkit, aasialaiset tai kyrilliset merkit), numerot ja alaviivat (_).
Sorvaus
583
Ohjelmien hallinta
14.4.5
Uuden vapaavalintaisen tiedoston luominen
Jokaiseen hakemistoon tai alihakemistoon voidaan luoda tiedosto, jolla on vapaasti valittava
tiedostomuoto.
Tämä ei kuitenkaan koske NC-muistia. Siinä voit luoda työkappaleeksi toimintopainikkeella
"Vap.valint" seuraavia tiedostotyyppejä:
Menettelytapa
1.
2.
kohdalle, johon haluat luoda tiedoston.
3.
Paina toimintopainikkeita "Uusi" ja "Vap.valint".
Ikkuna "Uusi vapaasti valittava ohjelma" avautuu.
4.
Valitse tyypin valintakentästä haluamasi tiedostotyyppi (esim.
"Määritelmät GUD") ja syötä luotavalle tiedostolle nimi, kun olet valinnut
NC-muistista työkappalehakemiston.
Tiedosto on automaattisesti oikeassa tiedostomuodossa.
- TAI Syötä luotavalle tiedostolle nimi ja tiedostotyyppi (esim. Oma_teksti.txt).
Nimessä saa olla korkeintaan 24 merkkiä.
Sallittuja ovat kaikki kirjaimet (paitsi ääkköset), numerot ja alaviivat (_).
5.
584
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.4.6
Tehtävälistan luominen
Jokaiselle työkappaleelle voidaan luoda tehtävälista työkappaleen laajennettua valintaa
varten.
Tehtävälistan avulla annetaan ohjelmanvalintakäskyjä eri kanaville.
Syntaksi
Tehtävälista koostuu valintakäskystä SELECT.
SELECT <ohjelma> CH=<kanavanumero> [DISK]
Käsky SELECT valitsee suoritettavan ohjelman tietyssä NC-kanavassa. Valitun ohjelman
täytyy olla ladattuna NC:n työmuistiin. Valinta ulkoisesta lähteestä (CF-kortti, USBtallennusväline, verkkohakemisto) on mahdollista parametrilla DISK.
● <Ohjelma>
Valittavan ohjelman absoluuttinen tai suhteellinen polku.
Esimerkkejä:
– //NC/WKS.DIR/AKSELI.WPD/AKSELI1.MPF
– AKSELI2.MPF
● <Kanavanumero>
Sen NC-kanavan numero, jossa ohjelma halutaan valita.
Esimerkki:
CH=2
● [DISK]
Valinnainen parametri ohjelmille, jotka eivät ole NC-muistissa ja jotka on tarkoitus
suorittaa ulkoisesta lähteestä.
Esimerkki:
SELECT //remote/myshare/welle3.mpf CH=1 DISK
Kommentti
Tehtävälistan kommentit merkitään kirjoittamalla rivin alkuun ";" tai pyöreillä suluilla.
Malli
Luotaessa uutta tehtävälistaa voidaan käyttää Siemensin tai koneen valmistajan tekemiä
malleja.
Kun painat työkappaleen valinnan toimintopainiketta, vastaavan tehtävälistan syntaksi
tarkastetaan, minkä jälkeen lista suoritetaan. Kursori voidaan asettaa valintaa varten myös
itse tehtävälistan kohdalle.
Sorvaus
585
Ohjelmien hallinta
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "NC" ja aseta kursori hakemistoon
"Työkappaleet" sen ohjelman kohdalle, jolle haluat luoda tehtävälistan.
3.
Paina toimintopainikkeita "Uusi" ja "Vap.valint".
Ikkuna "Uusi vapaasti valittava ohjelma" avautuu.
4.
586
Valitse tyypin valintakentästä kohta "Tehtävälista JOB", syötä haluamasi
nimi ja paina toimintopainiketta "OK".
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.4.7
Ohjelmalistan luominen
Voit merkitä ohjelmia ohjelmalistaan, joka valitaan ja suoritetaan PLC:n ohjaamana.
Ohjelmalista voi sisältää enintään 100 merkintää.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja ohjelmalistan toimintopainiketta.
Ohjelmalistan ikkuna avautuu.
3.
Aseta kursori haluamallesi riville (ohjelman numero).
4.
Paina ohjelman valinnan toimintopainiketta.
Ikkuna "Ohjelmat" avautuu. Näkyviin tulee NC-muistin
hakemistorakenne, johon sisältyvät työkappale-, osaohjelma- ja
aliohjelmahakemistot.
5.
Aseta kursori halutun ohjelman kohdalle ja paina sitten
Valittu ohjelma ja sen polku lisätään listan ensimmäiselle riville.
- TAI Syötä ohjelman nimi suoraan listaan.
Syöttäessäsi nimen manuaalisesti, tarkista polkutiedot (esim.
//NC/WKS.DIR/OMAOHJELMA.WPD/OMAOHJELMA.MPF).
Tarvittaessa lisätään //NC ja pääte (.MPF).
Monikanavaisissa koneissa voit määrätä, missä kanavassa ohjelma
haluataan valita.
6.
Jos haluat poistaa ohjelman listasta, aseta kursori kyseiselle riville ja
paina toimintopainiketta "Poista".
- TAI Jos haluat poistaa ohjelmalistasta kaikki ohjelmat, paina
toimintopainiketta "Poista kaikki".
Sorvaus
587
Ohjelmien hallinta
14.5 Mallien luominen
14.5
Mallien luominen
Voit luoda omia mallejja osaohjelmien ja työkappaleiden luomista varten. Nämä mallit
toimivat pohjana editoinnille.
Voit käyttää vapaasti valittavia, itse luomiasi osaohjelmia tai työkappaleina.
Mallien tallennuspaikat
Mallit osaohjelmien tai työkappaleiden luomista varten tallennetaan seuraaviin
hakemistoihin:
HMI-tiedot/Mallit/Valmistaja/Osaohjelmat tai työkappaleet
HMI-tiedot/Mallit/Käyttäjä/Osaohjelmat tai työkappaleet
Menettelytapa
1.
2.
3.
Aseta kursori sen tiedoston kohdalle, jonka haluat tallentaa malliksi, ja
paina toimintopainiketta "Kopioi".
4.
Valitse hakemisto "Osaohjelmat" tai "Työkappaleet", johon haluat
tallentaa tiedot, ja paina toimintopainiketta "Lisää".
Tallennetut mallit ovat valittavissa, kun luodaan osaohjelmia tai
työkappaleita.
588
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.6 Ohjelman esikatselu
14.6
Ohjelman esikatselu
Voit tarkastella ohjelman sisältöä esikatselussa ennen editointia.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori haluamasi ohjelman
kohdalle.
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Esikats.ikkuna".
Esikatseluikkuna tulee näyttöön.
4.
Sorvaus
Sulje ikkuna jälleen painamalla toimintopainiketta "Esikats.ikkuna"
uudelleen.
589
Ohjelmien hallinta
14.7 Useiden hakemistojen/ohjelmien merkitseminen
14.7
Useiden hakemistojen/ohjelmien merkitseminen
Voit valita useita tiedostoja ja hakemistoja muokkausta varten. Kun merkitset hakemistot,
kaikki sen alla olevat hakemistot ja tiedostot valitaan sen mukana.
Ohje
Jos olet merkinnyt useita hakemistoja ja suljet yhden niistä, hakemiston ja siihen sisältyvien
tiedostojen merkintä poistuu.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori sen tiedoston tai
hakemiston kohdalle, josta haluat aloittaa merkitsemisen.
3.
Toimintopainike on aktiivinen.
4.
Valitse kursorin tai hiiren avulla haluamasi hakemistot/ohjelmat.
5.
Lopeta kursoripainikkeiden vaikutus painamalla uudelleen
toimintopainiketta "Merkkaa".
Valinnan poistaminen
Kun merkitset elementin uudelleen, merkintä poistuu.
590
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.7 Useiden hakemistojen/ohjelmien merkitseminen
Valinta painikkeilla
Painikeyhdistelmä
Merkitys
Luo tai laajentaa valintaa.
Voit valita elementtejä yksitellen.
Valitsee peräkkäisiä kohteita.
Olemassa oleva valinta poistetaan.
Valinta hiirellä
Painikeyhdistelmä
Merkitys
Vasen hiiri
Napsauta elementtiä: Elementti merkitään.
Olemassa oleva valinta poistetaan.
Vasen hiiri +
Valinnan laajentaminen seuraavaan napsautuskohtaan saakka.
painettuna
Vasen hiiri +
Valinnan laajentaminen yksittäisillä napsautettavilla elementeillä.
Valinta laajenee napsautetulla elementillä.
painettuna
Sorvaus
591
Ohjelmien hallinta
14.8 Hakemiston/ohjelman kopiointi ja liittäminen
14.8
Hakemiston/ohjelman kopiointi ja liittäminen
Jos haluat luoda uuden hakemiston tai ohjelman, joka on jo olemassa olevan kaltainen,
säästät aikaa kopioimalla vanhan hakemiston tai ohjelman ja muuttamalla vain valitut
ohjelmat tai ohjelmalauseet.
Hakemistojen ja ohjelmien kopiointi- ja liittämismahdollisuutta käytetään myös, kun
vaihdetaan tietoja muiden laitteistojen kanssa USB-/verkkoasemien (esim. USB-FlashDrive)
kautta.
Kopioidut tiedot tai hakemistot voidaan jälleen liittää toiseen kohtaan.
Ohje
Hakemistoja voidaan liittää vain paikallisiin asemiin ja USB- tai verkkoasemiin.
Ohje
Kirjoitusoikeudet
Jos käyttäjällä ei ole kirjoitusoikeutta ajankohtaiseen hakemistoon, toiminto ei ole
käytettävissä.
Ohje
Kopioinnin yhteydessä hakemistojen puuttuvat päätteet liitetään automaattisesti.
Nimissä voidaan käyttää kaikkia kirjaimia (paitsi ääkkösiä), numeroita ja alaviivoja. Nimet
muutetaan automaattisesti isoiksi kirjaimiksi ja pisteet alaviivoiksi.
Esimerkki
Jos nimeä ei muuteta kopioidessa, luodaan automaattisesti kopio:
MYPROGRAM.MPF kopioidaan tiedostoksi MYPROGRAM__1.MPF. Seuraavan
kopiointikerran yhteydessä nimeksi tulee MYPROGRAM__2.MPF jne.
Jos hakemistossa on jo tiedostot MYPROGRAM.MPF, MYPROGRAM__1.MPF ja
MYPROGRAM__3.MPF, seuraavaksi luodaan tiedostosta MYPROGRAM.MPF kopio
MYPROGRAM__2.MPF.
Menettelytapa
592
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori kopioitavan tiedoston
tai hakemiston kohdalle.
3.
Paina toimintopainiketta "Kopioi".
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.8 Hakemiston/ohjelman kopiointi ja liittäminen
4.
Valitse hakemisto, johon kopioitu hakemisto/ohjelma halutaan liittää.
5.
Paina toimintopainiketta "Lisää".
Jos tässä hakemistossa on jo valmiiksi samanniminen
hakemisto/ohjelma, tästä tulee ilmoitus näyttöön. Sinua pyydetään
antamaan uusi nimi, muuten hakemisto/ohjelma saa järjestelmän
ehdottaman nimen.
Jos nimi sisältää luvattomia merkkejä tai se on liian pitkä, näkyviin tulee
kysely, johon voit antaa sallitun nimen.
6.
Paina toimintopainiketta "OK" tai "Päällekirjoita kaikki", jos haluat
korvata olemassa olevat hakemistot/ohjelmat.
- TAI Paina toimintopainiketta "Ei päällekirjoiteta", jos et halua korvata
olemassa olevia hakemistoja/ohjelmia.
- TAI Paina toimintopainiketta "Ohita", jos haluat jatkaa kopiointia seuraavasti
tiedostosta.
- TAI Anna toinen nimi, jos haluat tallentaa hakemiston/ohjelman toisella
nimellä, ja paina toimintopainiketta "OK".
Ohje
Tiedostojen kopiointi samaan hakemistoon
Tiedostoja ei voi kopioida saman hakemiston sisällä. Kopio on lisättävä uudella nimellä.
Sorvaus
593
Ohjelmien hallinta
14.9 Hakemiston/ohjelman poistaminen
14.9
Hakemiston/ohjelman poistaminen
Ohjelmia ja hakemistoja, joita ei enää käytetä, tulisi aika ajoin poistaa, jotta tietojen hallinta
pysyy selkeänä. Tallenna tiedot kuitenkin ensin ulkoiselle tallennusvälineelle (esim. USBFlashDrive) tai verkkoasemaan.
Huomaa, että hakemiston poiston yhteydessä poistetaan myös kaikki siihen tallennetut
ohjelmat, työkalu- ja nollapistetiedot sekä alihakemistot.
ShopTurnin Temp-hakemisto
Jos haluat vapauttaa NCK-muistitilaa, tyhjennä "TEMP"-hakemiston sisältö. ShopTurn
tallentaa sinne ohjelmat, jotka on luotu sisäisesti väljennysvaiheiden laskentaa varten.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori poistettavan
tiedoston tai hakemiston kohdalle.
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Poista".
Näkyviin tulee kysely, haluatko todella poistaa kohteet.
4.
Paina "OK" -toimintopainiketta, jos haluat poistaa ohjelman/hakemiston.
- TAI Keskeytä toimenpide painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
594
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.10 Tiedoston ja hakemiston ominaisuuksien muuttaminen
14.10
Tiedoston ja hakemiston ominaisuuksien muuttaminen
Ikkunassa "Ominaisuudet …" näytetään hakemistoihin ja tiedostoihin liittyviä tietoja.
Tiedoston polun ja nimen vieressä näkyy sen luomispäivän tiedot.
Nimeä voi muuttaa.
NC-tietojen käyttöoikeuksien muuttaminen
Ominaisuudet-ikkunassa näytetään tiedoston suorittamista, kirjoittamista, listausta ja
lukemista koskevat käyttöoikeudet.
● Suoritus: käytetään valintaa varten
● Kirjoitus: ohjaa tiedoston tai hakemiston muuttamista ja poistoa
Voit asettaa käyttöoikeudet avainkytkimen tasolta 0 tällä hetkellä käytettävään
käyttöoikeustasoon saakka. Jos käyttöoikeustaso on korkeampi kuin tällä hetkellä voimassa
oleva käyttöoikeustaso, sitä ei voi muuttaa.
Ohje
NC-muistin ulkopuolisten tiedostojen (esim. paikallinen asema) käyttöoikeuksia ei voida
määrätä.
Menettelytapa
1.
Valitse ohjelmanhallinta.
2.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja aseta kursori sen tiedoston tai
hakemiston kohdalle, jonka ominaisuuksia haluat tarkastella tai
muuttaa.
3.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Ominaisuudet".
Ikkuna "Ominaisuudet" avautuu.
...
4.
Tee tarvittavat muutokset.
5.
Tallenna muutokset painamalla toimintopainiketta "OK".
Sorvaus
595
Ohjelmien hallinta
14.11 EXTCALL
14.11
EXTCALL
Osaohjelmasta on mahdollisuus päästä paikallisen hakemiston, USB-tietovälineen tai
verkkoasemien tiedostoihin EXTCALL-käskyllä.
Ohjelmoija voi määrätä ladattavalle aliohjelmalle asetustiedolla SD $SC42700
EXT_PROG_PATH lähdehakemiston ja käskyllä EXTCALL tiedostonimen.
Edellytykset
EXTCALL-kutsuissa on otettava huomioon seuraavat edellytykset:
● Verkkoasemasta voidaan hakea EXTCALL-käskyllä vain tiedostoja, joiden pääte on MPF
tai SPF.
● Tiedostojen ja polkujen on vastattava NCK-nimikkeistöä (nimessä enint. 25 merkkiä,
päätteessä 3 merkkiä).
● Verkkoasemassa oleva ohjelma löytyy EXTCALL-käskyllä, jos
– asetustiedolla SD $SC42700 EXT_PROG_PATH hakupolku viittaa verkkoasemaan tai sen sisällä olevaan hakemistoon. Ohjelman on oltava suoraan sen alla, sitä ei
haeta alihakemistoista.
– Ilman asetustietoa SD $SC42700: EXTCALL-kutsussa ilmoitetaan ohjelman sijainti
suoraan - tarkennetulla polulla, joka voi viitata myös verkkoaseman alihakemistoon ja se myös löytyy ilmoitetusta paikasta.
Ohje
EXTCALL-käskyn polun maksimipituus
Polun pituus ei saa ylittää 112 merkkiä. Polku koostuu asetustiedon (SD $SC42700)
sisällöstä ja osaohjelmasta tehdyn EXTCALL-käskyn polkutiedosta.
Esimerkkejä EXTCALL-kutsuista
Asetustietoa käyttämällä ohjelman hakua voidaan ohjata.
● USB-hakemiston kutsu TCU:lle (USB-muistiväline liitännässä X203), jos SD42700 on
tyhjä: esim. EXTCALL "//TCU/TCU1 /X203 ,1/TEST.SPF"
- TAI USB-hakemiston kutsu TCU:lle (USB-muistiväline liitännässä X203), jos SD42700:n
sisältö on "//TCU/TCU1 /X203 ,1": "EXTCALL "TEST.SPF"
● Etupaneelin USB-liitännän kutsu (USB-FlashDrive), kun SD $SC 42700 on tyhjä: esim.
EXTCALL "//ACTTCU/FRONT,1/TEST.SPF"
- TAI Etupaneelin USB-liitännän kutsu (USB-FlashDrive), kun SD42700:n sisältö on
//ACTTCU/FRONT,1: EXTCALL "TEST.SPF"
596
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.11 EXTCALL
● Verkkoaseman kutsu, jos SD42700 on tyhjä: esim. EXTCALL
"//Tietokonenimi/JaettuAsema/TEST.SPF"
- TAI Verkkoaseman kutsu, jos SD $SC42700:n sisältö on "//Tietokonenimi/JaettuAsema":
EXTCALL "TEST.SPF"
● HMI-käyttäjämuistin käyttö (paikallinen asema):
– Olet luonut paikalliseen asemaan hakemistot osaohjelmia (mpf.dir), aliohjelmia
(spf.dir) ja työkappaleita (wks.dir) varten, joissa on työkappalehakemistot (.wpd):
SD42700 on tyhjä: EXTCALL "TEST.SPF"
CompactFlash-kortilla käytetään samaa hakujärjestystä kuin NCKosaohjelmamuistissa.
– Olet luonut paikalliseen aseman oman hakemiston (esim. my.dir):
Ilmoitetaan koko polku: esim. EXTCALL
"/card/user/sinumerik/data/prog/my.dir/TEST.SPF"
Järjestelmä hakee ilmoitettua tiedostoa.
Ohje
paikallisen aseman, CompactFlash-kortin ja etupaneelin USB-liitännän lyhenteet
Voit käyttää paikalliselle asemalle, CompactFlash-kortille ja etupaneelin USBliitännälle lyhenteitä LOCAL_DRIVE:, CF_CARD: ja USB: (esim. EXTCALL
"LOCAL_DRIVE:/spf.dir/TEST.SPF").
Lyhenteet CF_Card ja LOCAL_DRIVE ovat vaihtoehtoisia.
Lisäohjelmistot
PCU50:lla / PC:llä).
HUOMIO
Ei ole mahdollisuutta estää kontaktiongelmia, irtoamista eikä kolhujen tai USB-FlashDriven
tahattoman irrottamisen aiheuttamia katkoksia käytön aikana.
Irrottaminen työstön aikana aiheuttaa työstön välittömän keskeytymisen ja työkappaleen
vaurioitumisen.
Koneen valmistaja
EXTCALL-kutsujen käsittely voidaan kytkeä päälle ja pois päältä.
Sorvaus
597
Ohjelmien hallinta
14.12 Tietojen varmuuskopiointi
14.12
Tietojen varmuuskopiointi
14.12.1
Arkiston luominen ohjelmanhallinnassa
Voit arkistoida yksittäisiä tiedostoja NC-muistista ja paikallisesta asemasta.
Arkistomuodot
Arkisto voidaan tallentaa binaari- tai reikänauhamuodossa.
Tallennuskohde
Tallennuskohteena ovat käytettävissä järjestelmätietojen arkistohakemistot käyttöönoton
hallinta-alueella sekä USB- ja verkkoasemat.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse tallennuspaikka arkistoitavalle tiedostolle/tiedostoille.
3.
Valitse hakemistoista ne tiedostot, joista haluat luoda arkiston.
- TAI Jos haluat tallentaa useita tiedostoja tai hakemistoja, paina
toimintopainiketta "Merkkaa". Valitse haluamasi hakemistot tai tiedostot
kursorin tai hiiren avulla.
4.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Arkistoi".
5.
Paina toimintopainiketta "Luo arkisto".
Ikkuna "Luo arkisto: Valitse tall.paikka" avautuu.
6.
Valitse haluamasi hakemisto/muistiväline ja paina toimintopainiketta
"Uusi hakemisto" alihakemiston luomista varten. Paina sitten
7.
Anna hakemistolle nimi ja paina "OK".
Alihakemisto luodaan valittuun hakemistoon.
598
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
8.
Paina "OK".
Ikkuna "Luo arkisto: Nimi" avautuu:
9.
Valitse tiedostomuoto (esim. Arkisto ARC (binaarimuoto)), syötä
haluamasi nimi ja paina toimintopainiketta "OK".
Arkiston onnistumisesta tulee näyttöön ilmoitus.
14.12.2
Arkiston luominen sarjakäyttöönoton avulla
Jos haluat varmuuskopioida vain tiettyjä tietoja, voit valita haluamasi tiedot suoraan
hakemistorakenteesta ja luoda arkiston.
Arkistomuodot
Arkisto voidaan tallentaa binaari- tai reikänauhamuodossa.
Valittujen tiedostojen (XML-, ini-, hsp-, syf-tiedostot, ohjelmat) sisältö voidaan näyttää
esikatseluikkunassa.
Tiedostojen tietoja kuten polku, nimi, luomis- ja muutospäivä voidaan tarkastella
Ominaisuudet-ikkunassa.
Edellytys
Käyttöoikeudet riippuvat kustakin alueesta. Ne vaihtelevat käyttöoikeustasosta 7
(avainkytkimen asento 0) tasoon 2 (salasana: huolto).
Tallennuspaikat
● CompactFlash-kortti
/user/sinumerik/data/archive tai
/oem/sinumerik/data/archive
● Kaikki projektoidut loogiset asemat (USB, verkkoasemat)
Lisäohjelmisto
Arkiston tallentamiseen CompactFlash-kortillle käyttäjäalueelle vaaditaan
valinnainen lisä 256 MB HMI-käyttäjämuistia NCU:n CF-kortilla.
HUOMIO
USB-FlashDrive
USB-FlashDrive ei sovellu pysyväksi tallennusvälineeksi.
Sorvaus
599
Ohjelmien hallinta
Menettelytapa
1.
2.
Hakemistorakenne avataan.
3.
Valitse hakemistorakenteesta ne tiedostot, joista haluat luoda arkiston.
- TAI Jos haluat tallentaa useita tiedostoja tai hakemistoja, paina
toimintopainiketta "Merkkaa". Valitse haluamasi hakemistot tai tiedostot
kursorin tai hiiren avulla.
4.
Jos painat toimintopainiketta ">>", saat näkyviin lisää
toimintopainikkeita pystysuoralla toimintopainikerivillä.
5.
Paina toimintopainiketta "Esikats.ikkuna".
Valitun tiedoston sisältö näkyy pienessä ikkunassa. Sulje ikkuna jälleen
painamalla uudelleen toimintopainiketta "Esikats.ikkuna".
6.
Paina toimintopainiketta "Ominaisuudet".
Valittua tiedostoa koskevia tietoja tulee näkyviin pieneen ikkunaan.
Sulje ikkuna jälleen painamalla toimintopainiketta "OK".
7.
Paina toimintopainikkeita "Arkistoi" ja "Luo arkisto".
Ikkuna "Luo arkisto: Valitse tall.paikka" avautuu:
Kaikki tallennettavat tiedostot sekä niiden polku tulee näkyviin.
8.
Valitse haluamasi tallennuspaikka ja paina toimintopainiketta "Uusi
hakemisto", jos haluat luoda sopivan alihakemiston.
9.
Hakemisto luodaan valitun hakemiston alle.
10.
Ikkuna "Luo arkisto: Nimi" avautuu:
11.
Valitse tiedostomuoto (esim. Arkisto ARC (binaarimuoto)), syötä
haluamasi nimi ja arkistoi tiedot/tiedostot painamalla toimintopainiketta
"OK".
Arkiston onnistumisesta tulee näyttöön ilmoitus. Valittuun hakemistoon
tallentuu arkistotiedosto, jonka tiedostomuoto on .ARC.
600
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.12.3
Arkiston sisäänluku järjestelmään
Jos haluat siirtää/lukea tietyn arkiston järjestelmään, voit valita sen suoraan
hakemistorakenteesta.
Menettelytapa
1.
2.
3.
Valitse hakemiston "Arkistot" alla olevasta hakemistorakenteesta
se tiedosto, jonka haluat lukea sisään järjestelmään.
4.
Paina toimintopainiketta "Siirto sis.".
5.
Paina toimintopainiketta "OK" tai "Päällekirjoita kaikki", jos haluat
korvata olemassa olevat tiedostot.
...
- TAI Paina toimintopainiketta "Ei päällekirjoiteta", jos et halua korvata
olemassa olevia tiedostoja.
- TAI Paina toimintopainiketta "Ohita", jos haluat jatkaa sisäänlukua
seuraavasta tiedostosta.
Ikkuna "Arkiston sisäänluku" avautuu ja näyttää lukutoimenpiteen
edistymisen.
Tämän jälkeen näkyviin tulee "Virheraportti arkiston
sisäänluvulle", jossa ohitetut tai päällekirjoitetut tiedostot näkyvät.
6.
Sorvaus
Keskeytä sisäänluku painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
601
Ohjelmien hallinta
14.13 Varustustiedot
14.13
Varustustiedot
14.13.1
Varustustietojen tallennus
Ohjelmien lisäksi voidaan tallentaa myös työkalutietoja ja nollapisteasetuksia.
Tätä mahdollisuutta käytetään esim. tietyn askelohjelman vaatimien työkalujen ja
nollapistetietojen tallennukseen. Jos ohjelma halutaan suorittaa myöhemmin uudelleen, sen
asetuksiin on tällä tavoin nopea palata.
Myös työkalutiedot, jotka on määritetty ulkoisella työkalujen asetuslaitteella, voidaan helposti
ladata työkalujen hallintaan.
Työlistojen varmuuskopiointi
Jos haluat varmuuskopioida työlistan, joka sisältää ShopTurn- ja G-koodiohjelmia, saat
työkalutietojen ja nollapisteiden varmuuskopiointia varten omat valintakentät.
Tietojen varmuuskopiointi
Tiedot

ei
Kaikki ohjelmassa käytetyt (vain ShopTurn-ohjelma ja työlista, jossa
ShopTurn-ohjelmia)
Koko työkalulista



ei
Kaikki ohjelmassa käytetyt
Koko työkalulista
Työkalutiedot Gkoodiohjelmille
-- olemassa vain
työlistalle, jossa on
ShopTurn- ja Gkoodiohjelmia


ei
Koko työkalulista
Makasiinin varaustilanne


kyllä
ei
Nollapisteet

ei
Työkalutiedot
Työkalutiedot ShopTurnohjelmille
-- olemassa vain




602
Valintakenttä "Perusnollapiste" katoaa näytöstä
Kaikki ohjelmassa käytetyt (vain ShopTurn-ohjelma ja työlista, jossa
ShopTurn-ohjelmia)
kaikki
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
Tiedot
Nollapisteet ShopTurnohjelmille

ei
-- olemassa vain


Kaikki ohjelmassa käytetyt
Koko työkalulista
Nollapisteet Gkoodiohjelmille
-- olemassa vain

ei

kaikki
Perusnollapisteet


ei
kyllä
Hakemisto
Näkyviin tulee hakemisto, jossa valittu ohjelma sijaitsee.
Tiedoston nimi
Tässä voit muuttaa ehdotettua tiedostonimeä.
Ohje
Makasiinin varaustilanne
Makasiinin varaustilanteen lukeminen on mahdollista vain, jos järjestelmässä on
mahdollisuus työkalutietojen lataamiseen makasiiniin tai poistoon makasiinista.
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori sen ohjelman kohdalle, jonka työkalu- ja
nollapistetiedot haluat tallentaa.
3.
4.
Paina toimintopainiketta "Tallenna var.tiedot".
...
Varustustietojen tallennusikkuna avautuu.
5.
Sorvaus
Valitse varmuuskopioitavat tiedot.
603
Ohjelmien hallinta
6.
Muuta valitulle ohjelmalle ehdotettua nimeä tarvittaessa kentässä
"Tied.nimi".
7.
Varustustiedot tallennetaan samaan hakemistoon, jossa valittu
ohjelma on.
Tiedosto tallentuu automaattisesti INI-tiedostoksi.
Ohje
Ohjelman valinta
Jos hakemistossa on pääohjelma ja INI-tiedosto samalla nimellä, pääohjelman valinnan
jälkeen käynnistyy ensin automaattisesti INI-tiedosto. Tällöin työkalutietoihin saatetaan
vahingossa tehdä muutoksia.
Koneen valmistaja
14.13.2
Varustustietojen sisäänluku
Tietoja sisäänluettaessa voit valita, mitä tallennettuja tietoja haluat lukea järjestelmään:
● Työkalutiedot
● Makasiinin varaustilanne
● Nollapisteet
● Perusnollapiste
Työkalutiedot
Valittujen tietojen mukaan järjestelmä käyttäytyy seuraavasti:
● Koko työkalulista
Ensin poistetaan kaikki työkaluhallinnan tiedot ja tämän jälkeen kopioidaan järjestelmään
kaikki varmuuskopion sisältämät tiedot.
● Kaikki ohjelmassa käytetyt työkalutiedot
Jos vähintään yksi sisäänluettavista työkaluista jo sisältyy työkaluhallintaan, voidaan
valita jokin seuraavista vaihtoehdoista.
Paina "Korvaa kaikki" -toimintopainiketta, jos haluat kopioida
järjestelmään kaikki työkalutiedot. Muut jo olemassa olevat työkalut
korvautuvat ilman lisävaroitusta.
- TAI -
604
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
Paina toimintopainiketta "Ei päällekirjoiteta", jos olemassa olevia
työkaluja ei saa korvata.
Olemasa olevat työkalut ohitetaan ilman lisäkysymyksiä.
- TAI Paina toimintopainiketta "Ohita", jos olemassa olevia työkaluja ei ole
tarkoitus korvata.
Tällöin saat jokaisen olemassa olevan työkalun kohdalla kyselyn.
Latauspaikan valinta
Jos jollekin makasiinille on asetettu enemmän kuin yksi latauspaikka, voit avata
toimintopainikkeella "Latauspaikan valinta" ikkunan, jossa makasiinille voidaan kohdentaa
latauspaikka.
Menettelytapa
1.
2.
Aseta kursori niiden varmuuskopioitujen työkalu- ja nollapistetietojen
(*.INI) kohdalle, jotka haluat lukea takaisin järjestelmään.
3.
- TAI Kaksoisnapsauta tiedostoa.
Varustustietojen sisäänlukuikkuna avautuu.
4.
Valitse, mitkä tiedot (esim. makasiinin varaustilanne) haluat sisäänlukea.
5.
Sorvaus
605
Ohjelmien hallinta
14.14 V24
14.14
V24
14.14.1
Arkistojen lukeminen sisään ja vienti ulos
Sarjaliitännän V24 kautta voidaan ohjelmanhallinnan hallinta-alueella sekä käyttöönoton
hallinta-alueella lukea arkistoja järjestelmään sisään ja viedä ulos.
Sarjaliitännän V24 käytettävyys
● SINUMERIK Operate NCU:lla
V24-liitännän toimintopainikkeet ovat käytettävissä, kun on liitetty valinnainen moduuli ja
moduulipaikka on varustettu.
● SINUMERIK Operate PCU 50.3:lla
V24-liitännän toimintopainikkeet ovat aina käytettävissä.
Arkistojen lähettäminen
Lähetettävät tiedot (hakemistot tai yksittäiset tiedostot) pakataan arkistoon (*.ARC).
Jos lähetät arkistotiedoston (*.arc), se lähetetään suoraan ilman pakkausta. Jos valitset
arkiston (*.arc) yhdessä toisen tiedoston (esim. hakemiston) kanssa, molemmat pakataan
uuteen arkistoon ja lähetetään tämän jälkeen.
V24-liitännän kautta voidaan lukea sisään vain arkistoja. Ne siirretään järjestelmään ja
tämän jälkeen puretaan.
Ohje
Sarjakäyttöönottoarkisto
Jos luet sarjakäyttöönottoarkiston V24-liitännän kautta, se aktivoituu välittömästi.
Reikänauha-arkiston ulkoinen muokkaus
Jos haluat muokata arkistoja ulkoisessa lähteessä, luo ne reikänauhamuotoon. Käyttöönoton
ja huollon SinuCom-apuohjelmalla SinuCom ARC voidaan muokata binaarimuotoisia
arkistoja ja sarjakäyttöönottoarkistoja.
606
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.14 V24
Menettelytapa
1.
Valitse ohjelmanhallinnan hallinta-alue ja paina toimintopainiketta
"NC" tai "Paikall. asema".
...
- TAI Valitse käyttöönoton hallinta-alue ja paina toimintopainiketta
"Järjest.tiedot".
Arkistojen lähettäminen
2.
Merkitse ne hakemistot tai tiedostot, jotka haluat lähettää V24liitäntään.
3.
4.
Paina toimintopainiketta "V24 lähetä".
- TAI -
Paina toimintopainiketta "V24 vastaanota", jos haluat lukea
tiedostoja sisään V24:n kautta.
Sorvaus
607
Ohjelmien hallinta
14.14 V24
14.14.2
V24:n asetus ohjelmanhallinnassa
V24 asetus
Merkitys
Protokolla
Tiedonsiirrossa V24-liitännän kautta tuetaan seuraavia protokollia:
 RTS/CTS (esiasetus)
 Xon/Xoff
Siirto
Lisäksi on käytettävissä mahdollisuus suorittaa tiedonsiirto
varmennetulla protokollalla (ZMODEM-protokolla).
 normaali (esiasetus)
 varmennettu
Valitulle liitännälle asetetaan varmennettu siirto handshaketoiminnolla RTS/CTS.
Baudinopeus
Siirtonopeus: Siirtonopeudeksi voidaan asettaa enintään 115 kbaud.
Käytettävissä oleva baudinopeus riippuu kytketystä laitteesta, johdon
pituudesta ja ympäristön sähköolosuhteista.
 110
 ....
 19200 (esiasetus)
 ...
 115200
Arkistomuoto


Reikänauha (esiasetus)
Binaarimuoto (PC-muoto)
Liitäntäportti

COM1
Pariteetti
Pariteettibittejä käytetään virheentunnistukseen: Pariteettibitit lisätään
koodausmerkkeihin niin, että saadaan jokaiseen sanaan pariton
(pariton pariteetti) tai parillinen (parillinen pariteetti) määrä ykkösiä
("1").
 Ei (esiasetus)
 Pariton
 Parill.
Stopbitit
Stopbittien määrä epäsynkronisessa tiedonsiirrossa.
 1 (esiasetus)
 2
Databitit
Databittien määrä epäsynkronisessa tiedonsiirrossa.
 5 bittiä
 ...
 -8 bittiä (esiasetus)
XON (Hex)
Vain reikänauhamuodossa
XOFF (Hex)
V24 asetukset (tiedot)
608
Sorvaus
Ohjelmien hallinta
14.14 V24
V24 asetus
Merkitys
Siirron loppu (Hex)
Stop siirron loppumerkillä
Siirron loppumerkin esiasetus on (HEX) 1A
Aikavalvonta (sek.)
Aikavalvonta
Jos tiedonsiirrossa on ongelmia tai se päättyy (ilman siirron
loppumerkkiä), tiedonsiirto katkeaa annetun sekuntimäärän kuluttua.
Aikavalvontaa ohjaa aika-anturi, joka käynnistyy ensimmäisestä
merkistä ja nollautuu jokaisen siirretyn merkin kohdalla.
Aikavalvontaa voidaan säätää (sekunnit).
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "NC" tai "Paikall. asema".
3.
4.
Paina toimintopainiketta "V24 asetukset".
Ikkuna "Liitäntä: V24" avautuu.
5.
Liitännän asetukset ilmestyvät näyttöön.
6.
Paina toimintopainiketta "Tiedot", jos haluat nähdä liitännän muut
asetukset ja muokata niitä.
Sorvaus
609
Ohjelmien hallinta
14.14 V24
610
Sorvaus
Asemien hallinta
15.1
15
Yleiskuva
Yhteyksien luominen
On mahdollista luoda enintään 8 yhteyttä ns. loogisiin asemiin (tietovälineisiin). Näihin
asemiin päästään käsiksi ohjelmanhallinnan ja käyttöönoton hallinta-alueille.
Seuraavat loogiset asemat voidaan luoda:
● USB-liitäntä
● NCU:n CompactFlash-kortti, vain kun SINUMERIK Operate NCU:lla
● Verkkoasemat
● PCU 50.3:n paikallinen kiintolevy, vain kun SINUMERIK Operate PCU:lla
Lisäohjelmisto
CompactFlash-kortin käyttöön tietovälineenä vaaditaan valinnainen lisä 256 MB
HMI-käyttäjämuistia NCU:n CF-kortilla (ei SINUMERIK Operate PCU50:lla /
PC:llä).
Ohje
NCU:n USB-liitännät eivät ole SINUMERIK Operate -järjestelmän käytettävissä, joten niitä ei
voi valita.
Sorvaus
611
Asemien hallinta
15.2 Asemien hallinta
15.2
Asemien hallinta
Asetuksia varten on käyttöönoton hallinta-alueella käytettävissä ikkuna "Asemien hallinta".
Tiedosto
Luodut projektointitiedot tallennetaan tiedostoon "logdrive.ini". Tiedosto on hakemistossa
/user/sinumerik/hmi/cfg.
Yleiset tiedot
Merkintä
Tyyppi
Liitäntä
Merkitys
Ei asemaa
Asemia ei ole määritelty.
USB paikall.
USB-muistivälineeseen pääsee ainoastaan sen TCU:n kautta,
johon se on kytketty.
USB-asemat tunnistetaan automaattisesti, jos muistiväline on
paikoillaan SINUMERIK Operate -järjestelmän käynnistyksen
aikana.
USB globaal.
USB-muistivälineeseen pääsee kaikista laitteistoverkossa
olevista TCU:sta.
- USB globaal. ei ole mahdollinen Windowskäyttöjärjestelmässä!
Win-verkko
Verkkoasema
Paik. asema
Paikallinen asema
Kiintolevy tai käyttäjämuisti CompactFlash-kortilla
Front
USB-liitäntä, joka sijaitsee hallintapaneelin etupuolella.
X203/X204
USB-liitäntä X203/X204, joka sijaitsee hallintapaneelin
taustapuolella.
X204
SIMATIC Thin Clientin USB-liitäntä on X204.
Laite
TCU-nimi, johon USB-muistiväline on kytketty, esim. tcu1.
TCU-nimen on oltava NCU:n tiedossa.
Osio
Osion numero USB-muistivälineellä, esim. 1.
Jos käytetään USB-hubia, ilmoita hubin USB-portti.
Polku


Sen tietovälineen aloitushakemisto, joka on kytketty
paikallisen aseman kautta.
Verkkopolku verkossa jaettuun hakemistoon. Polun alussa
on aina oltava "//", esim. //Server01/share3.
Käyttöoik.taso
Käyttöoikeuksien antaminen yhteyksille: Käyttöoikeustasosta
7 (avainkytkimen asento 0) tasoon 1 (salasana: valmistaja)
Toim.p.teksti
Toimintopainikkeiden sisältämää tekstiä varten on
käytettävissä 2 riviä. Rivit erotetaan merkillä %n.
Ilmoitettu käyttöoikeustaso koskee kaikkia hallinta-alueita.
Jos ensimmäinen rivi on liian pitkä, se katkaistaan
automaattisesti.
Jos teksti sisältää välilyönnin, rivit erotetaan sen kohdalta.
Toim.pain.ikoni
612
Ei ikonia
Toimintopainikkeessa ei ole ikonia.
Sorvaus
Asemien hallinta
Merkintä
Merkitys
sk_usb_front.png
Ikonin tiedostonimi. Näkyy toimintopainikkeessa.
sk_local_drive.png
Ikonin tiedostonimi. Näkyy toimintopainikkeessa.
Tekstitiedosto
slpmdialog
Tekstiyhteys
SlPmDialog
Tiedosto toimintopainikkeen kielikohtaiselle tekstille. Jos
syöttökenttiin ei anneta muuta, toimintopainikkeen teksti
näkyy sellaisena kuin se on merkitty syöttökenttään
"Toim.p.teksti".
Jos tallennetaan omia tekstitiedostoja, syöttökenttään
"Toim.p.teksti" ilmoitetaan se tekstitunnus, jolla tekstitiedostoa
etsitään.
Käyttäjänimi
Käyttäjänimi, jolle verkkotietokoneen hakemisto on jaettu, ja
siihen kuuluva salasana. Salasana näkyy koodattuna "*" ja se
on tallennettu tiedostoon "logdrive.ini".
Salasana
Virheilmoitukset
Virheilmoitus
Merkitys
Yhteyttä katkaistaessa on ilmaantunut virhe
Jotain asemaa ei voitu deaktivoida.
Yhteyttä muodostettaessa on ilmaantunut virhe
Asemaan ei voitu luoda yhteyttä.
Yhteyttä muodostettaessa on ilmaantunut virhe:
Virheellinen syöttö tai ei käyttöoikeutta.
Asemaan ei voitu luoda yhteyttä.
Väärät tiedot
Syötetyt tiedot ovat virheelliset tai epäyhtenäiset.
Toiminto ei ole käytettävissä
Toimintoa ei vielä tueta tämänhetkisellä
ohjelmistoversiolla
Tuntematon virhe - virhekoodi:%1
Virhettä ei voitu kohdentaa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainikkeita "HMI" ja "Loog. asemat".
Ikkuna "Asemien hallinta" avautuu.
3.
Sorvaus
Valitse kyseisen aseman tiedot tai syötä tarvittavat tiedot.
613
Asemien hallinta
4.
Paina aseman aktivoinnin toimintopainiketta.
Aseman aktivointi alkaa.
Käyttöjärjestelmä tarkistaa nyt syötetyt tiedot ja yhteyden
muodostamisen. Jos ei havaita virheitä, dialogiriville tulee ilmoitus
onnistumisesta.
Asemaa voidaa käyttää.
- TAI Jos käyttöjärjestelmä havaitsee virheen, tulee virheilmoitus.
Pääset jälleen takaisin ikkunaan "Asemien hallinta". Tarkista ja korjaa
syöttämäsi tiedot ja aktivoi asema uudelleen.
Kun painat toimintopainiketta "OK", muutetut tiedot otetaan käyttöön
ilman palautetta. Yhteyden onnistumisesta tai epäonnistumisesta ei tule
ilmoitusta.
Jos painat toimintopainiketta "Keskeytys", kaikki aktivoimattomat tiedot
menetetään.
614
Sorvaus
16
HT 8
16.1
HT 8 yleiskatsaus
Liikuteltava käsipääte SINUMERIK HT 8 yhdistää hallintapaneelin ja koneen ohjauspaneelin
toiminnot. Se siis soveltuu koneen läheltä tapahtuvaan valvontaan, hallintaan, teachtoimintoon ja ohjelmointiin.
1
Asiakkaan painikkeet (vapaasti ohjelmoitavissa)
2
Ajopainikkeet
3
Käyttäjävalikkopainike
4
Käsipyörä (lisävaruste)
Hallinta
7,5"-TFT-värinäyttöä käytetään kosketuksella.
Sen vieressä on kalvopainikkeet akselien ajoa, numeroiden syöttöä, kursorin ohjausta ja
koneen ohjauspaneelin toimintoja kuten esim. käynnistystä ja pysäytystä varten.
Siinä on hätä-seis-kytkin ja kaksi 3-vaiheista hyväksyntäpainiketta. Lisäksi siihen on
mahdollista liittää ulkoinen näppäimistö.
Sorvaus
615
HT 8
16.1 HT 8 yleiskatsaus
Kirjallisuus
HT 8:n liitäntään ja käyttöönottoon liittyviä lisätietoja löydät seuraavista dokumenteista:
Asiakkaan painikkeet
Neljä asiakkaan painiketta voidaan ohjelmoida vapaasti ja koneen valmistaja voi asettaa
niiden toiminnot asiakaskohtaisesti.
Koneen valmistaja
Integroitu koneen ohjauspaneeli
HT 8:aan sisältyy koneen ohjauspaneeli, joka koostuu painikkeista (esim. käynnistys,
pysäytys, ajopainikkeet jne.) ja toimintopainikkeina kuvatuista painikkeista (ks. koneen
ohjauspaneelin valikko).
Yksittäisten painikken kuvaus löytyy luvusta "Koneen ohjauspaneelin hallintaelementit".
Ohje
PLC-liitäntäsignaalit, jotka laukaistaan koneen ohjauspaneelin valikon toimintopainikkeilla,
ovat reunaohjattuja.
Hyväksyntäpainike
HT 8:ssa on kaksi hyväksyntäpainiketta. Niiden avulla hyväksyntätoiminto sellaisille
hallintatoimenpiteille, jotka vaativat hyväksynnän (esim. ajopainikkeiden näyttö ja käyttö),
voidaan laukaista sekä vasemmalla että oikealla kädellä.
Hyväksyntäpainikkeissa käytetään seuraavia asentoja:
● Irtipäästetty (ei paineta)
● Hyväksyntä (keskiasento) - hyväksyntä kanavalle 1 ja kanavalle 2 on samassa
kytkimessä.
● Paniikki (painettu pohjaan)
Ajopainikkeet
Jotta koneen akseleita voidaan ajaa HT 8:n ajopainikkeilla, on oltava valittuna käyttötila
"JOG" tai alikäyttötilat "Teach In" tai "REF.POINT". Hyväksyntäpainiketta on painettava
asetuksesta riippuen.
Koneen valmistaja
616
Sorvaus
HT 8
16.1 HT 8 yleiskatsaus
Virtuaalinen näppäimistö
Arvojen miellyttävää syöttöä varten on käytettävissä virtuaalinen näppäimistö.
Kanavan vaihto
● Tilanäytössä on mahdollista vaihtaa kanavaa kanavakäyttöä koskettamalla:
– Koneen hallinta-alueella (suuri tilanäyttö) käytetään kosketetaan kanavanäyttöä
tilanäytössä.
– Muilla hallinta-alueilla (pieni tilanäyttö) kanavanäyttöä kosketetaan kuvien
otsikkoriveille (keltainen kenttä).
● Koneen ohjaustaulun valikossa, johon päästään käyttäjävalikkopainikkeella "U",
toimintopainike "1… n CHANNEL" on käytettävissä.
Hallinta-alueen valikko saadaan näkyviin koskettamalla aktiivisen hallinta-alueen symbolia.
Käsipyörä
HT 8 on saatavissa käsipyörällä varustettuna.
Kirjallisuus
Liitäntää koskevia lisätietoja löydät dokumentista
Hallintakomponenttien ja verkkokytkentöjen laitekäsikirja; SINUMERIK 840D sl/840Di sl
Sorvaus
617
HT 8
16.2 Ajopainikkeet
16.2
Ajopainikkeet
Ajopainikkeissa ei ole tekstiä. Voit kuitenkin saada painikkeille näkyviin tekstit pystysuoran
toimintopainikerivin tilalle.
Vakiovarustuksessa ajopainikkeiden tekstit näkyvät kosketuspaneelissa enintään 6 akselille.
Koneen valmistaja
Näyttö ja piilotus
Tekstin näyttö ja piilotus voi olla yhteydessä esim. hyväksyntäpainikkeen painamiseen. Kun
hyväksyntäpainiketta painetaan, ajopainikkeet tulevat tällöin näkyviin.
Kun päästät hyväksyntäpainikkeen irti, ajopainikkeen katoavat jälleen näkyvistä.
Koneen valmistaja
Kaikki pystysuoran ja vaakasuoran rivin toimintopainikkeet poistuvat
näkyvistä tai jäävät piiloon, joten muut toimintopainikkeet eivät ole
käytettävissä.
618
Sorvaus
HT 8
16.3 Koneen ohjauspaneelin valikko
16.3
Koneen ohjauspaneelin valikko
Tässä valitaan tiettyjä koneen ohjauspaneelin painikkeita, jotka on kuvattu ohjelmistossa,
koskettamalla vastaavia toimintopainikkeita.
Yksittäisten painikken kuvaus löytyy luvusta "Koneen ohjauspaneelin hallintaelementit".
Ohje
PLC-liitäntäsignaalit, jotka laukaistaan koneen ohjauspaneelin valikon toimintopainikkeilla,
ovat reunaohjattuja.
Näyttö ja piilotus
Käyttäjävalikkopainikkeella "U" saadaan näkyviin CPF-toimintopainikerivi (pystysuora
toimintopainikerivi) ja käyttäjän toimintopainikerivi (vaakasuora toimintopainikerivi).
Eteenpäin-painikkeella voidaan laajentaa vaakasuoraa käyttäjän
toimintopainikeriviä ja käytettävissä on 8 lisätoimintopainiketta.
Toimintopainikkeella "Takaisin" poistetaan valikkorivi jälleen näytöstä
Sorvaus
619
HT 8
16.3 Koneen ohjauspaneelin valikko
Koneen ohjauspaneelin valikon toimintopainikkeet
Seuraavat toimintopainikkeet ovat käytettävissä:
Toimintopainike
"Kone"
Koneen hallinta-alueen valinta
Toimintopainike
"[VAR]"
Akselisyötön valinta muuttuvalla askelmitalla
Toimintopainike "1… Kanavan vaihto
n CHANNEL "
Toimintopainike
"Single Block"
Yksittäislauseen käsittelyn kytkeminen päälle/pois
Toimintopainike
"WCS MCS"
Koordinaatiston vaihto WCS/MCS (TKJ/KKJ)
Toimintopainike
"Takaisin"
Ikkuna suljetaan
Ohje
Vaihdettaessa aluetta painikkeella "Menu Select" ikkuna poistuu näkyvistä automaattisesti.
620
Sorvaus
HT 8
16.4 Virtuaalinen näppäimistö
16.4
Virtuaalinen näppäimistö
Virtuaalista näppäimistöä käytetään kosketusnäytön syöttölaitteena.
Se avataan kaksoisnapsauttamalla editoitavaa hallintaelementtiä (editori, muokkauskenttä).
Virtuaalinen näppäimistö voidaan sijoittaa käyttöliittymässä mihin tahansa kohtaan. Lisäksi
on mahdollista valita joko täysnäppäimistö tai pienennetty näppäimistö, joka sisältää vain
numeronäppäimet. Täysnäppäimistöä käytettäessä voidaan vaihtaa englantilaisen
näppäimistön ja asetettuun käyttökieleen sopivan näppäimistön välillä.
Menettelytapa
1.
Kohdista kursori haluamaasi syöttökenttään napsauttamalla sitä.
2.
Napsauta syöttökenttää.
Virtuaalinen näppäimistö tulee näkyviin.
3
Syötä arvot virtuaalisen näppäimistön avulla.
4.
- TAI Aseta kursori toisen hallintaelementin kohdalle.
Arvo otetaan käyttöön ja virtuaalinen näppäimistö sulkeutuu.
Virtuaalisen näppäimistön kohdistus
Virtuaalinen näppäimistöä voidaan siirrellä ikkunan sisällä painamalla sormella tai
ohjauskynällä ikkunan sulkemiseen käytettävän symbolin vieressä olevaa tyhjää palkkia,
pitämällä sitä painettuna ja liikuttamalla näppäimistöä haluttuun suuntaan.
Virtuaalisen näppäimistön erityispainikkeet
Sorvaus
621
HT 8
16.4 Virtuaalinen näppäimistö
1
Num:
Pienentää virtuaalisen näppäimistön pelkäksi numeronäppäimistöksi.
2
Eng:
Vaihtaa englantilaisen näppäimistön ja asetettuun käyttökieleen sopivan näppäimistön
välillä.
Virtuaalisen näppäimistön numeronäppäimet
Painikkeilla "Deu" tai "Eng" pääset takaisin englantilaiseen tai käyttömaan kieliseen
näppäimistöön.
622
Sorvaus
HT 8
16.5 Kosketuspaneelin kalibrointi
16.5
Kosketuspaneelin kalibrointi
Kosketusnäytön kalibrointi on tarpeen, kun se kytketään ensimmäistä kertaa ohjaukseen.
Ohje
Uudelleenkalibrointi
Jos huomaat, että hallinta on epätarkkaa, suorita uusi kalibrointi.
Menettelytapa
1.
Paina paluupainiketta ja <MENU SELECT>-painiketta samanaikaisesti,
jolloin TCU:n huoltokuva käynnistyy.
2.
Kosketa painiketta "Calibrate TouchPanel".
Kalibrointi käynnistyy.
3.
Seuraa näytölle tulevia ohjeita ja kosketa kolmea kalibrointipistettä yksi
kerrallaan.
Kalibrointitoiminto on päättynyt.
4.
Sorvaus
Kosketa vaakasuoran rivin toimintopainiketta "1" tai numeropainiketta
"1", jolloin TCU huoltokuva sulkeutuu.
623
HT 8
16.5 Kosketuspaneelin kalibrointi
624
Sorvaus
17.1
17
Yleistiedot
Easy Message -järjestelmän ja siihen kytketyn modeemin avulla saat tekstiviestin välityksellä
tietoja koneen tietyistä tiloista:
● Haluat esim. tietoja vain hätä-seis-tiloista.
● Haluat tietää, milloin erä on valmis
Ohjauskomennot
● Käyttäjän aktivointi/deaktivointi tapahtuu HMI-käskyjen avulla.
Syntaksi: [käyttäjätunnus] deactivate¸ [käyttäjätunnus] activate
● PLC:llä on varattu tietty alue, johon voit lähettää tekstiviestillä käskyjä PLC-tavujen
muodossa.
Syntaksi: [käyttäjätunnus] PLC datatavu
Käyttäjätunnus (ID) on valinnainen; se on tarpeen vain, jos käyttäjäprofiiliin on asetettu
vastaava tunnus. PLC-merkkijonolla ilmoitetaan, että on tarkoitus kirjoittaa PLC-tavu.
Tämän jälkeen seuraa kirjoitettava datatavu seuraavassa muodossa: Perus#arvo.
Perustana voivat olla arvot 2, 10 ja 16; ne määrittelevät lukuperustan. Erotusmerkin #
jälken seuraa tavun arvo. Saat lähettää vain positiivisia arvoja.
Esimerkkejä:
2#11101101
10#34
16#AF
Koneen valmistaja
Aktiivinen käyttäjä
Jotta saat tekstiviestin valittujen tapahtumien yhteydessä, sinun on oltava aktivoitu
käyttäjänä.
Käyttäjän sisäänkirjautuminen
Sisäänkirjautuneena käyttäjänä voit pyytää tietoja tekstiviestillä.
Ajokirjoitin
Tekstiviestiprotokollasta saat tarkempia tietoja tulevista ja lähtevistä viesteistä.
Sorvaus
625
17.1 Yleistiedot
Kirjallisuus
GSM-modeemiin liittyviä tietoja löydät seuraavasta lähteestä
Laitekäsikirja PPU SINUMERIK 828D
SMS Messenger -järjestelmän kutsu
626
1.
Valitse diagnoosin hallinta-alue.
2.
Paina toimintopainiketta "Easy Msg.".
Sorvaus
17.2 Easy Message -järjestelmän aktivointi
17.2
Easy Message -järjestelmän aktivointi
Jotta SMS Messengerin modeemiyhteys saadaan käyttöön, aktivoi SIM-kortti
ensikäyttöönoton yhteydessä.
Edellytys
Modeemi on kytketty.
Menettelytapa
SIM-kortin aktivointi
1.
Ikkuna "SMS Messenger" avautuu.
Kohdassa "Tila" näkyy, että SIM-korttia ei ole aktivoitu PIN-koodilla.
2.
Syötä PIN-numero, toista PIN-numeron syöttö ja paina
3.
Jos syötät numeron useita kertoja väärin, syötä ikkunaan "PUK-koodin
syöttö" PUK-koodi ja paina toimintopainiketta "OK", jotta PUK-koodi
aktivoituu.
Ikkuna "PIN-koodin syöttö" avautuu. Syötä siihen PIN-numero totuttuun
tapaan.
Uuden SIM-kortin aktivointi
1.
Ikkuna "SMS Messenger" avautuu.
Kohdassa "Tila" näkyy, että yhteys modeemiin on aktivoitu.
2.
Paina toimintopainiketta "Asetukset".
3.
Paina toimintopainiketta "Poista PIN", jos haluat poistaa tallennetun
PIN-numeron.
Seuraavan käynnistyksen yhteydessä syötä ikkunaan "PIN-koodin
syöttö" uusi PIN-numero.
Sorvaus
627
17.3 Käyttäjäprofiilin luominen / muokkaus
17.3
Käyttäjäprofiilin luominen / muokkaus
Käyttäjän tunnistus
Näyttö
Merkitys
Käyttäjänimi
Luotavan/sisäänkirjautuvan käyttäjän nimi.
Puhelinnumero
Käyttäjän puhelinnumero, johon Messengerin viestit lähetetään.
Puhelinnumeron täytyy sisältää maan tunnus, jotta ohjauskomennot
tunnistavat lähettäjän (esim. +491729999999)
Käyttäjätunnus
Käyttäjätunnuksessa on 5 numeroa (esim. 12345)
 Sitä käytetään käyttäjän aktivointiin ja deaktivointiin tekstiviestillä.
(esim. "12345 activate")
 Sillä myös lisäksi tunnistetaan tulevat ja lähtevät viestit ja
aktivoidaan ohjauskomentoja.
Valittavat tapahtumat
Tapahtumat, joista saat ilmoituksen, on asetettava.
Edellytys
Modeemi on kytketty.
Menettelytapa
Uuden käyttäjän luominen
1.
Paina toimintopainiketta "Käyttäjäprofiili".
Ikkuna "Käyttäjäprofiili" avautuu.
2.
3.
Ilmoita käyttäjän nimi ja puhelinnumero.
4.
Tarvittaessa syötä käyttäjän tunnusnumero.
5.
Aktivoi kohdassa "Lähetä SMS seuraavissa tilanteissa" haluamasi
valintalaatikko ja syötä tarvittaessa haluamasi arvo (esim. kappaleluku,
jonka saavuttamisen jälkeen haluat ilmoituksen).
- TAI Paina toimintopainiketta "Standardi".
Vastaava ikkuna avautuu ja näyttää vakioasetusarvot.
6.
Paina toimintopainiketta "Lähetä test.vies".
Ilmoitettuun puhelinnumeroon lähetetään tekstiviesti, jolla on määrätty
teksti.
628
Sorvaus
17.3 Käyttäjäprofiilin luominen / muokkaus
Käyttäjätietojen ja tapahtumien muokkaus
1.
Valitse käyttäjä, jonka tietoja haluat muokata, ja paina toimintopainiketta
"Muokkaa".
Syöttökenttiä voidaan editoida.
2.
Syötä uudet tiedot ja aktivoi haluamasi asetukset.
- TAI Hyväksy vakioarvot painamalla toimintopainiketta "Standardi".
Sorvaus
629
17.4 Tapahtumien valinta
17.4
Tapahtumien valinta
Valitse kohdasta "Lähetä SMS seuraavissa tilanteissa" valintalaatikoiden avulla ne
tapahtumat, joiden yhteydessä lähetetään tekstiviesti käyttäjälle.
● Osaohjelmien ohjelmoidut ilmoitukset (MSG)
Osaohjelmassa ohjelmoidaan MSG-käsky, jolla saadaan tekstiviesti.
Esimerkki: MSG ("SMS: SMS osaohjelmasta")
● Valitse painikkeella <SELECT> seuraavat tapahtumat
– Työkappalelaskuri saavuttaa seuraavan arvon
Jos työkappalelaskuri saavuttaa asetetun arvon, lähetetään tekstiviesti.
– Ohjelman saavutettu edistys (prosenttia)
Kun osaohjelman työstö edistyy asetettuun vaiheeseen, lähetetään tekstiviesti.
– Ajankohtainen NC-ohjelma saavuttaa kestoajan (minuuttia)
Kun työstö saavuttaa asetetun keston, lähetetään tekstiviesti.
– Työkalun työstöaika saavuttaa seuraavan arvon (minuuttia)
Kun työkalun työstöaika saavuttaa osaohjelman työstössä asetetun ajan
($AC_CUTTING_TIME), lähetetään tekstiviesti.
● Työkaluhallinnan ilmoitukset/hälytykset
Jos tulee työkalunhallintaan liittyviä ilmoituksia tai hälytyksiä, lähetetään tekstiviesti.
● Työkalujen mittaussyklien ilmoitukset
Jos tulee mittaussykleihin liittyviä ilmoituksia, jotka koskevat työkaluja, lähetetään
tekstiviesti.
● Työkappaleiden mittaussyklien ilmoitukset
Jos tulee mittaussykleihin liittyviä ilmoituksia, jotka koskevat työkappaleita, lähetetään
tekstiviesti.
● Sinumerik ilmoitukset/hälytykset (suoritusvirhe)
Jos tulee NCK:hon liittyviä hälytyksiä tai ilmoituksia, jotka aiheuttavat koneen
pysähtymisen, lähetetään tekstiviesti.
● Koneen virhe
Jos tulee PLC:hen liittyviä hälytyksiä tai ilmoituksia, jotka aiheuttavat koneen
pysähtymisen (PLC-hälytykset, joista seuraa hätä-seis-reaktio), lähetetään tekstiviesti.
● Huoltovälit
Jos huoltosuunnitelma (Service Planer) havaitsee huollon tarpeen, lähetetään tekstiviesti.
630
Sorvaus
17.4 Tapahtumien valinta
● Muut hälytysnumerot:
Tässä ilmoitetaan muita hälytyksiä, joiden ilmaantuessa haluat saada viestin.
Voit syöttää yksittäisiä hälytyksiä, useita hälytyksiä tai hälytysnumeroalueita.
Esimerkkejä:
1234,400
1000-2000
100,200-300
Edellytys
● Ikkuna "Käyttäjäprofiili" on auki.
● Olet valinnut tapahtuman "Työkalujen mittaussyklien ilmoitukset", "Työkappaleiden
mittaussyklien ilmoitukset", "Sinumerik ilmoitukset/hälytykset (suoritusvirhe)", "Koneen
virhe" tai "Huoltovälit".
Tapahtumien muokkaus
1.
Aktivoi haluamasi valintalaatikko ja paina toimintopainiketta "Tiedot".
Vastaava ikkuna avautuu (esim. "Työkappaleiden mittaussyklien
ilmoitukset") ja näyttää valittujen hälytysnumeroiden listan.
2.
Valitse haluamasi merkintä ja paina toimintopainiketta "Poista", jolloin
hälytysnumero poistetaan listasta.
- TAI Paina toimintopainiketta "Uusi", jos haluat luoda uuden merkinnän.
Ikkuna "Luo uusi merkintä" avautuu.
Syötä tiedot ja paina toimintopainiketta "OK", jolloin merkintä lisätään
listaan.
Paina toimintopainiketta "Tallennus", jos haluat tallentaa tapahtuman
asetukset.
3.
Sorvaus
Paina toimintopainiketta "Standardi", jos haluat palata tapahtumien
vakioasetuksiin.
631
17.5 Aktiivisen käyttäjän kirjautuminen sisään ja ulos
17.5
Aktiivisen käyttäjän kirjautuminen sisään ja ulos
Vain aktiiviset käyttäjät saavat tekstiviestin valittujen tapahtumien yhteydessä.
Easy Message -järjestelmään luodut käyttäjät voidaan aktivoida käyttöliittymän kautta sekä
tekstiviestillä tiettyjä ohjauskomentoja käyttäen.
Modeemiyhteys on luotu.
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainiketta "Käyttäjäprofiili".
2.
Valitse käyttäjän nimen kentästä haluamasi käyttäjä ja paina
toimintopainiketta "Käyttäjä aktiiv.".
Ohje
Toista vaihe 2, jos haluat aktivoida muita käyttäjiä.
- TAI Lähetä ohjaukselle tekstiviesti, joka sisältää käyttäjätunnuksen ja tekstin
"activate" (esim. "12345 activate").
Jos puhelinnumero ja käyttäjätunnus sopivat tallennettuihin tietoihin,
käyttäjäprofiili aktivoidaan.
Saat tekstiviestillä ilmoituksen onnistumisesta tai virheilmoituksen.
3.
Paina toimintopainiketta "Käyttäjä aktiiv.", jos haluat kirjata aktivoidun
käyttäjän ulos.
- TAI Lähetä tekstiviesti, joka sisältää tekstin "deactivate" (esim. "12345
deactivate"), jolloin olet kirjautunut ulos Messengeristä.
Deaktivoidut käyttäjät eivät saa tekstiviestiä käyttäjäprofiilissa valittujen
tapahtumien ilmaantuessa.
632
Sorvaus
17.6 Tekstiviestiprotokollan näyttö
17.6
Tekstiviestiprotokollan näyttö
Ikkunassa "Tekstiviestiprotokolla" näkyvät tekstiviestien tietoliikenteen tiedot. Näin voit
häiriötilanteissa tarkistaa tapahtumien ajankohdat.
Symbolit
Kuvaus
Messengerille tulevat tekstiviestit.
Viesti, joka on tullut Messengerille, mutta sitä ei voitu käsitellä (esim.
väärä käyttäjätunnus tai tuntematon käyttäjä).
Käyttäjälle lähetetyt tekstiviestit.
Viesti, joka ei mennyt perille käyttäjälle virheen vuoksi.
Edellytys
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainiketta "Tekstiv.-protok.".
Ikkuna "Tekstiviestiprotokolla" avautuu.
Kaikki Messengerin tähän mennessä lähettämät ja vastaanottamat
viestit tulevat näkyviin.
Ohje
Paina toimintopainiketta "Tuleva" tai "Lähtevä", jos haluat rajoittaa listan
kokoa.
Sorvaus
633
17.7 Easy Messagen asetukset
17.7
Easy Messagen asetukset
Ikkunassa "Asetukset" voit muuttaan Messengerin seuraavaa konfiguraatiota:
● Ohjauksen nimitys, joka on osa tekstiviestejä
● Lähetettyjen viestien lukumäärä
– Tekstiviestlaskuri laskee kaikki lähetetyt viestit.
– Rajoittamalla lähetettyjen viestien määrää saat esimerkiksi kuvan tekstiviestien
kustannuksista.
Tekstiviestilaskurin nollaaminen
Kun asetettu raja on saavutettu, tekstiviestejä ei enää lähetetä.
Paina toimintopainiketta "SMS-lask. reset", kun haluat asettaa laskurin
nollaan.
Edellytys
Menettelytapa
1.
Paina toimintopainiketta "Asetukset".
2.
Syötä koneen nimen kenttään ohjaukselle haluamasi nimitys.
3.
Jos haluat rajoittaa lähetettävien tekstiviestien määrää, valitse kohta
"Tekstiv.laskurille luodaan rajoitus" ja syötä siihen haluamasi
lukumäärä.
Kun viestien maksimimäärä on saavutettu, saat vastaavan
virheilmoituksen.
Ohje
Tekstiviestiprotokollasta näet tarkan ajankohdan, milloin raja on
saavutettu.
- TAI -
3.
Paina toimintopainiketta "Standardi".
Jos olet valinnut koneen nimen vapaasti, se korvataan standardinimellä
(esim. 828D).
634
Sorvaus
18.1
18
Yleistiedot
Easy Extendin ansiosta koneisiin voidaan lisätä myöhempänä ajankohtana lisälaitteita, jotka
ovat PLC:n ohjaamia tai jotka tarvitsevat ylimääräisiä NC-akseleita (esim. tangonsyötin,
kääntöpöydät tai jyrsinpäät). Lisälaitteet voidaan Easy Extendin avulla ottaa helposti
käyttöön, aktivoida, deaktivoida tai testata.
Hallintakomponenttien ja PLC:n välinen kommunikaatio tapahtuu PLC-käyttäjäohjelmassa.
Komentosarjaan tallennetaan vaiheet, jotka on suoritettava laitteen asennusta, aktivointia,
deaktivointia ja testausta varten.
Listassa näkyvät käytettävissä olevat laitteen ja laitteiden tilat. Käytettäviessä olevien
laitteiden luetteloa voidaan ohjata käyttöoikeuksilla niin, että se on eri käyttäjille erilainen.
Seuraavat luvut on valittu esimerkinomaisesti eivätkä ne välttämättä sisälly jokaiseen
komentolistaan.
Koneen valmistaja
Järjestelmä voi hallita enintään 64 laitetta.
Kirjallisuus
Sorvauksen ja jyrsinnän käyttöönottokäsikirja SINUMERIK 828D
Sorvaus
635
18.2 Laitteen vapautus
18.2
Laitteen vapautus
Käytettävissä olevat laitevalinnat on suojattu salasanalla.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja toimintopainiketta "Easy-Extend".
Saat listan kytketyistä laitteista.
3.
Paina toimintopainiketta "Vapauta toiminto".
Ikkuna "Laiteoption vapautus" avautuu.
4.
Syötä optioavain ja paina toimintopainiketta "OK".
Sarakkeessa "Toiminto" merkitään vastaava valintalaatikko väkäsellä,
jolloin se on vapautettu.
636
Sorvaus
18.3 Laitteen aktivointi ja deaktivointi
18.3
Laitteen aktivointi ja deaktivointi
Tila
Merkitys
Laite aktivoitu
Järjestelmä odottaa palautetta PLC:ltä
Laite virheellinen
LIitäntävirhe kommunikaatiokomponentissa
Menettelytapa
1.
Easy Extend on avattu.
2
Painikkeilla <kursori alas> ja <kursori ylös> voidaan valita haluttu laite
listasta.
3.
Kohdista kursori sen laiteoption kohdalle, jonka toiminto on vapautettu,
ja paina toimintopainiketta "Aktivoi".
Laite merkitään aktivoiduksi ja sitä voidaan nyt käyttää.
4.
Sorvaus
Valitse haluamasi aktivoitu laite ja paina toimintopainiketta "Deaktivoi",
jos haluat ottaa laitteen pois toiminnasta.
637
18.4 Easy Extendin käyttöönotto
18.4
Easy Extendin käyttöönotto
Yleensä koneen valmistaja ottaa "Easy Extend" -toiminnon käyttöön. Jos ensikäyttönottoa ei
ole suoritettu tai haluat tehdä toimintatestejä (esim. lisälaitteiden jälkivarustuksen
yhteydessä), tämä voidaan tehdä milloin tahansa.
Käyttöönoton toimintopainike on ilmoitettu valmistajan tietoluokkaan (M).
Menettelytapa
1.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja toimintopainiketta "Easy Extend".
3.
Paina toimintopainiketta "IBN".
Uusi pystysuora toimintopainikerivi avautuu.
4.
Paina toimintopainiketta "IBN StarUp", jolloin käyttöönotto käynnistyy.
Ennen käynnistystä luodaan tiedoista täydellinen varmuuskopio, jota
voidaan käyttää tarvittaessa.
638
5.
Paina toimintopainiketta "Keskeytys", jos haluat keskeyttää
käyttöönoton ennenaikaisesti.
6.
Paina toimintopainiketta "Palauta", jolloin alkuperäiset tiedot luetaan
järjestelmään.
7.
Paina toimintopainiketta "Laitteen toimintatesti", jos haluat testata
koneen valmistajan asettamat konetoiminnot.
Sorvaus
Huollon suunnittelu (vain 828D)
19.1
19
Huoltotehtävien suorittaminen ja valvonta
Huoltosuunnitelmassa on asetettu huoltotehtäviä, jotka on suoritettava tietyin aikavälein
koneen huoltoa varten (esim. öljyn lisääminen, jäähdytysnesteen vaihto).
Luettelossa näkyvät kaikki asetetut huoltotehtävät ja aika, joka huoltovälistä on vielä jäljellä.
Tilanäytöstä voidaan lukea ajankohtainen tila.
Ilmoitukset ja hälytykset antavat tietoja siitä, onko jokin tehtävä suoritettava ja milloin.
Huoltotehtävän kuittaus
Huoltotehtävän suorittamisen jälkeen ilmoitus kuitataan.
Ohje
Käyttöoikeustaso
Suoritettujen huoltotehtävien kuittaukseen vaaditaan käyttöoikeustaso 2 (huolto).
Huollon suunnittelu
Näyttö
Merkitys
Pos
Huoltotehtävän sijainti PLC-liitännässä.
Huoltotehtävä
Huoltotehtävän nimitys.
Väli [h]
Maksimiaika seuraavaan huoltoon tunteina.
Aikaa jälj. [h]
Aikavälin loppumiseen kuluva aika tunteina.
Tila
Huoltotehtävän ajankohtaisen tilan näyttö
Huoltotehtävä on käynnistetty
Huoltotehtävä on päätetty
Huoltotehtävä on deaktivoitu
Sorvaus
639
19.1 Huoltotehtävien suorittaminen ja valvonta
Menettelytapa
1.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja toimintopainiketta "Huollon suunnittelu".
Avautuu ikkuna, jossa on kaikkien asetettujen huoltotehtävien lista.
3.
Suorita huoltotehtävä, kun huoltovälin jäljellä oleva aika lähenee nollaa
tai kun hälytys tai varoitus kehoittaa siihen.
4.
Kun huoltotehtävä on suoritetu ja tehtävä on ilmoitettu päättyneeksi,
aseta kursori kyseisen tehtävän kohdalle ja paina toimintopainiketta
"Huolto suoritettu".
Saat ilmoituksen, joka vahvistaa kuittauksen. Huoltoväli alkaa tämän
jälkeen alusta.
Ohje
Voit suorittaa huoltotoimenpiteitä jo ennen huoltovälin kulumista loppuun. Huoltoväli
käynnistetään uudelleen.
640
Sorvaus
19.2 Huoltotehtävien asetus
19.2
Huoltotehtävien asetus
Projektointitilassa voit tehdä huoltotehtävien luetteloon seuraavia muutoksia:
● Enintään 32 huoltotehtävän ja niiden aikavälin, ensimmäisen varoituksen ja kuitattavien
varoituksien lukumäärän asettaminen
● Aikavälin, ensimmäisen varoituksen ajankohdan sekä annettavien varoituksien
lukumäärän
● Huoltotehtävän poisto
● Huoltotehtävien aikavälien nollaus
Huoltotehtävän kuittaus
Huoltotehtävät kuitataan toimintopainikkeella "Huolto suoritettu".
Ohje
Käyttöoikeustaso
Huoltotehtävien asetukseen ja muuttamiseen vaaditaan käyttöoikeustaso 1 (valmistaja).
Huollon suunnittelu
Näyttö
Merkitys
Pos
Huoltotehtävän sijainti PLC-liitännässä.
Huoltotehtävä
Huoltotehtävän nimitys.
Väli [h]
Maksimiaika seuraavaan huoltoon tunteina.
1. varoitus [h]
Ensimmäisen varoituksen näyttöaika tunteina.
Varoit. lkm
Niiden varoituksien lukumäärä, jotka käyttäjä voi kuitata, ennen kuin
annetaan viimeisen kerran hälytys.
Aikaa jälj. [h]
Aikavälin loppumiseen kuluva aika tunteina.
Jäljellä olevaa aikaa ei voi muokata.
Tila
Huoltotehtävän ajankohtaisen tilan näyttö
Huoltotehtävä on käynnistetty
Huoltotehtävä on päätetty
Huoltotehtävä on deaktivoitu eli sen aika on pysäytetty
Tilaa ei voi muokata.
Sorvaus
641
19.2 Huoltotehtävien asetus
Menettelytapa
1.
2.
Paina eteenpäin-painiketta ja toimintopainiketta "Huollon suunnittelu".
Avautuu ikkuna, jossa näkyy kaikkien asetettujen tehtävien luettelo.
3.
Paina toimintopainiketta "Uusi tehtävä", jos haluat asettaa uuden
huoltotehtävän.
Näkyviin tulee ilmoitus siitä, että uusi huoltotehtävä luodaan
seuraavaan vapaaseen paikkaan. Syötä haluamasi tiedot sarakkeisiin
ja paina toimintopainiketta "OK".
- TAI Kohdista kursori haluamasi huoltotehtävän kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Muuta tehtävää", jos haluat muuttaa sen aikoja.
Kaikkia sarakkeita paitsi jäljellä olevaa aikaa ja tilaa voidaan muuttaa.
- TAI Nollaa kaikki ajat painamalla toimintopainiketta "Nollaa kaikki".
- TAI Kohdista kursori haluamasi huoltotehtävän kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Poista tehtävä", jos haluat poistaa huoltotehtävän
listasta.
642
Sorvaus
Ladder Viewer ja Ladder add-on (vain 828D)
20.1
20
PLC-diagnoosi
PLC-käyttäjäohjelma koostuu suurelta osin loogisista operaatioista, joilla toteutetaan
turvatoimintoja ja tuetaan prosessivaiheita. Tässä yhteydessä yhdistetään suuri määrä
erilaisia kontakteja ja releitä. Yhteydet esitetään kontaktikaaviossa.
Ladder add-on -apuohjelma
Yksittäisen kontaktin tai releen vika aiheuttaa yleensä laitteiston häiriön.
Ladder add-on -apuohjelman avulla voit suorittaa PLC-diagnoosin ja löytää häiriön syyt tai
ohjelmavirheet.
Interrupt-rutiinien muokkaus
Seuraavia interrupt-ohjelmia voidaan muokata:
● INT_100 - interrupt-ohjelma (suoritetaan ennen pääohjelmaa)
● INT_101 - interrupt-ohjelma (suoritetaan pääohjelman jälkeen)
Tietojen järjestely
Ladder add-on -apuohjelman avulla voidaan muuttaa tulojen (INT_100) ja lähtöjen (INT_101)
kytkentöjä esim. huoltotilanteita varten.
INT_100 / INT_101-komponentin luominen
Jos yksi tai useampi INT_100- tai INT_101-komponentti puuttuu, ne voidaan lisätä
pystysuoran toimintopainikerivin kautta. Jos nämä INT-komponentit kuuluvat projektiin, ne
voidaan poistaa pystysuoran toimintopainikerivin kautta. Lisäksi voit muuttaa ohjelman
verkkoja ohjauksessa ja tallentaa ja ladata muutoksia.
Ohje
PLC-projektin tallennus hallinta-aluetta vaihdettaessa
Jos olet luonut INT_100/INT_101-komponentteja tai lisännyt verkkoja INT-komponenttiin tai
poistanut tai muokannut niitä, projekti on tallennettava, ennen kuin siirryt PLC-alueelta
toiselle hallinta-alueelle. Toimintopainikkeella "Lataa CPU:hun" siirrät projektin PLC:lle. Jos
tätä ei tehdä, kaikki muutokset menetetään, jolloin ne on tehtävä uudelleen.
Sorvaus
643
20.2 Käyttöliittymän rakenne
20.2
Käyttöliittymän rakenne
Kuva 20-1
Näytön rakenne
Taulukko 20- 1
Luettelo näytön rakenteeseen
Kuvaelementti
Näyttö
1
Sovellusalue
2
Tuettu PLC-ohjelmakieli
3
Merkitys
Aktiivisen ohjelmakomponentin nimi
Näyttö: symbolinen nimi (absoluuttinen nimi)
4
Ohjelman tila
Run
Ohjelma käy
Seis
Ohjelma pysäytetty
Sovellusalueen tila
5
644
Sym
Symbolinen esitys
Abs
Absoluuttinen esitys
Aktiivisten painikkeiden näyttö (<INPUT>, <SELECT>)
Sorvaus
20.3 Hallintamahdollisuudet
Kuvaelementti
6
Näyttö
Merkitys
Kohdistuskehys
Huolehtii kursorin tehtävistä
7
Ohjerivi
Ohjeiden näyttö esim. hakutoiminnon aikana
20.3
Hallintamahdollisuudet
Toimintopainikkeiden ja navigointipainikkeiden lisäksi tällä alueella on käytettävissä muita
painikeyhdistelmiä.
Painikeyhdistelmät
Kursoripainikkeilla siirretään kohdistuskehystä PLC-käyttäjäohjelmassa. Kun saavutetaan
ikkunan reuna, sitä vieritetään automaattisesti.
Painikeyhdistelmät
Toiminto
Rivin ensimmäiseen sarakkeeseen
Rivin viimeiseen sarakkeeseen
Kuvaruutu ylöspäin
Kuvaruutu alaspäin
Kenttä vasemmalle, oikealle, ylös tai alas
Ensimmäisen verkon ensimmäiseen kenttään
- tai -
Sorvaus
645
20.3 Hallintamahdollisuudet
Painikeyhdistelmät
Toiminto
Viimeisen verkon viimeiseen kenttään
- tai -
Seuraavan ohjelmaryhmän avaaminen samaan ikkunaan
Edellisen ohjelmaryhmän avaaminen samaan ikkunaan
Select-painikkeen toiminto riippuu kohdistuskehyksen sijainnista.
 Taulukkorivi: koko tekstirivin näyttö
 Verkon otsikko: verkkoa koskevan kommentin näyttö
 Käsky: operandien täydellinen näyttö
Jos kohdistuskehys on käskyn kohdalla, näytetään kaikki operandit
kommentteineen.
646
Sorvaus
20.4 PLC-ominaisuuksien näyttö
20.4
PLC-ominaisuuksien näyttö
Ikkunassa "SIMATIC KOP" saadaan näkyviin seuraavat PLC-ominaisuudet:
● Käyttötila
● PLC-projektin nimi
● PLC-järjestelmäversio
● Sykliaika
● PLC-käyttäjäohjelman työstöaika
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "PLC".
Kontaktikaavio tulee näkyviin ja näyttää PLC:n tiedot.
3.
Paina toimintopainiketta "Nollaa työstöaik".
Työstöaikaa koskevat tiedot nollataan.
Sorvaus
647
20.5 Ohjelmakomponenttien tietojen näyttö
20.5
Ohjelmakomponenttien tietojen näyttö
Saat halutessasi näkyviin ohjelmakomponentin kaikki loogiset ja graafiset tiedot.
Ohjelmakomponentin näyttö
Valitse listasta "Ohjelmakomponentti" se ohjelmakomponentti, jonka haluat näkyviin.
Loogiset tiedot
Kontaktikaaviossa (KOP) saat näkyviin seuraavan logiikan:
● Verkot ohjelmaosineen ja virtateineen
● Sähkövirran kulku loogisten operaatioiden kautta
Muut tiedot
● Ominaisuudet
Komponentin nimi, tekijä, aliohjelman numero, tietoluokka, luomispäivä, viimeisen
muutoksen päivä ja kommentti.
● Paikallinen muuttuja
Muuttujan nimi, muuttujan tyyppi, datatyyppi ja kommentti.
Käyttöoikeudet
Jos ohjelmakomponentti on suojattu salasanalla, toimintopainikkeella
"Suoja" voidaan vapauttaa sen näyttö kontaktikaaviossa.
Ohjelman tilan näyttö
1.
Paina toimintopainiketta "Ohjelmastat. OFF", jos et halua, että ohjelman
tila näkyy tilanäytössä.
2.
Paina toimintopainiketta "Ohjelmastat. ON", jos haluat ohjelman tilan
jälleen näkyviin tilanäytössä.
Kontaktikaavion näytön suurentaminen/pienentäminen
1.
Paina toimintopainiketta "Zoom +", jos haluat suurentaa kontaktikaavion
Suurentamisen jälkeen käytettävissä on toimintopainike "Zoom -".
2.
648
Paina toimintopainiketta "Zoom -", jos haluat jälleen pienentää
kontaktikaavion tarkasteltavaa aluetta.
Sorvaus
20.5 Ohjelmakomponenttien tietojen näyttö
Menettelytapa
1.
Ladder add-on -apuohjelma on avattu.
2.
Paina toimintopainiketta "Ikkuna 1" tai "Ikkuna 2".
3.
Paina toimintopainiketta "Ohjelmakomponentti".
...
Lista "Ohjelmakomponentti" tulee näkyviin.
4.
Paina toimintopainiketta "Ominaisuudet", jos haluat näkyviin muut
tiedot.
- TAI Paina toimintopainiketta "Paikall. muuttujat", jos haluat näkyviin
muuttujan tiedot.
Sorvaus
649
20.6 NC/PLC-muuttujien näyttö ja muokkaus
20.6
NC/PLC-muuttujien näyttö ja muokkaus
Ikkunan "NC/PLC-muuttujat" avulla voidaan tarkkailla ja muuttaa NC-järjestelmämuuttujia ja
PLC-muuttujia.
Saat seuraavan luettelon, johon voit merkitä haluamasi NC- ja PLC-muuttujat ajankohtaisten
arvojen näyttöä varten.
● Muuttuja
NC-/PLC-muuttujan osoite
Virheelliset muuttujat näkyvät punaisella taustalla ja arvon sarakkeessa näkyy #.
● Huomautus
Mikä tahansa muuttujaan liittyvä huomautus.
Sarakkeet voidaan näyttää ja piilottaa.
● Formaatti
Sen formaatin näyttö, missä muuttuja on tarkoitus näyttää.
Formaatti voidaan määrätä kiinteästi (esim. liukupiste)
● Arvo
NC-/PLC-muuttujien ajankohtaisen arvon näyttö
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "NC/PLC muutt.".
Näkyviin tulee ikkuna "NC/PLC-muuttujat".
650
Sorvaus
20.7 PLC-käyttäjäohjelman lataus
20.7
PLC-käyttäjäohjelman lataus
Jos projektitiedoissa on muuttunut jotain ja tarvitaan uusi PLC-käyttäjäohjelma, lataa
projektitiedot PLC:lle.
Projektitietoja ladattaessa tietoluokat tallennetaan ja ladataan PLC:lle.
Edellytys
Tarkista, onko PLC pysäytystilassa.
Ohje
PLC Run-tilassa
Jos PLC on Run-tilassa, saat vastaavan ilmoituksen ja näkyviin tulevat toimintopainikkeet
"Lataa STOP-til." ja "Lataa RUN-til.".
Toiminnolla "Lataa STOP-til." PLC siirtyy pysäytystilaan, projekti tallennetaan ja ladataan
CPU:hun.
Toiminnolla "Lataus RUN-til." latausta jatketaan ja PLC-projekti ladataan PLC:hen. Ladataan
vain ne tietoluokat, joita on todella muutettu; yleensä nämä kuuluvat tietoluokkaan
INDIVIDUAL.
Menettelytapa
1.
Olet muuttanut projektitietoja.
2.
Paina toimintopainiketta "PLC seis", jos PLC on Run-tilassa.
3.
Paina toimintopainiketta "Lataa CPU:hun", jos haluat käynnistää
latauksen.
Kaikki tietoluokat ladataan.
4.
Sorvaus
Kun PLC-projekti on ladattu, paina toimintopainiketta "PLC start", jolloin
PLC siirtyy Run-tilaan.
651
20.8 Paikallisen muuttujataulukon muokkaus
20.8
Paikallisen muuttujataulukon muokkaus
Voit muokata INT-komponentin paikallista muuttujataulukkoa.
Paikallisen muuttujan lisääminen
Jos olet lisännyt uusia verkkoja/operandeja, voi olla tarpeen lisätä uusia muuttujia INTkomponentin paikalliseen muuttujataulukkoon.
Nimi
Annetaan vapaasti.
Muuttujatyyppi
Valinta:
 IN
 IN_OUT
 OUT
 TEMP
Datatyyppi
Valinta:
 BOOL
 BYTE
 WORD
 INT
 DWORD
 DINT
 REAL
Kommentti
Annetaan vapaasti.
Menettelytapa
1.
Kontaktikaavio (KOP) on avattu.
2.
Paina toimintopainiketta "Ohjelmakomponentti".
...
3.
Paina toimintopainiketta "Paikall. muuttujat".
Ikkuna "Paikalliset muuttujat" avautuu ja siinä näkyy luotujen muuttujien
luettelo.
4.
Paina toimintopainiketta "Muokkaa".
Kenttiä voidaan editoida.
5.
652
Syötä nimi, valitse muuttuja- ja datatyyppi ja kirjoita tarvittaessa
kommentti.
Sorvaus
20.8 Paikallisen muuttujataulukon muokkaus
6.
Paina toimintopainiketta "Liitä rivi", jos haluat asettaa lisää muuttujia, ja
syötä sen tiedot.
- TAI Merkitse haluamasi muuttuja ja paina toimintopainiketta "Poista rivi",
jolloin muuttuja poistetaan listasta.
Sorvaus
653
20.9 Uuden komponentin luominen
20.9
Uuden komponentin luominen
Jos haluat tehdä muutoksia PLC-käyttäjäohjelmalla, luo INT-kompoentit.
Nimi
INT _100, INT_101
INT-komponentin nimeksi tulee valintakentässä "Interrupt-ohjelman
numero" oleva numero.
Tekijä
Sallitaan enintään 48 merkkiä.
Interrupt-ohjelman
numero
100
Tietoluokka
Individual
Kommentti
Sallitaan enintään 100 riviä ja 4096 merkkiä.
101
Ohje
Käyttöoikeudet
Voit suojata luodut uudet komponentit luvattomalta käytöltä.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Ohjelmakomponentti", jolloin
ohjelmakomponenttien lista avautuu.
3.
Paina toimintopainiketta "Lisää".
...
4.
Syötä tekijän nimi, INT-komponentin numero ja tarvittaessa kommentti.
Komponentin tietoluokka on määrätty.
5.
654
Ota komponentti listaan painamalla toimintopainiketta "OK".
Sorvaus
20.10 Komponentin ominaisuuksien muokkaus
20.10
Komponentin ominaisuuksien muokkaus
Voit muokata INT-komponentin otsikkoa, tekijää ja kommenttia.
Ohje
Komponentin nimeä, interrupt-numeroa ja tietoluokkaa ei voi muuttaa.
Menettelytapa
1.
Kontaktikaavio on auki.
2.
Valitse haluamasi komponentti ja paina toimintopainiketta
"Ohjelmakomponentti".
3.
Paina toimintopainiketta "Ominaisuudet".
Sorvaus
655
20.11 Verkon lisääminen ja muokkaus
20.11
Verkon lisääminen ja muokkaus
Voit luoda uuden verkon ja lisätä valittuun kursorin asemaan operaatioita (bittioperaatio,
kohdennus tms.).
Vain tyhjiä verkkoja voidaan muokata. Verkot, jotka jos sisältävät komentoja, voidaan vain
poistaa.
Verkkoa kohti on käytettävissä yksi muokattava yksinkertainen rivi. Verkkoa kohti voidaan
luoda enintään 3 saraketta.
Sarake
Operaatio
Sarake 1


Sarake 2
NOT
-|NOT|-
(lisätoiminto)
Nouseva reuna
-|P|-
Laskeva reuna
-|N|-
Kohdennus
-( )
Asetus
-(S)
Nollaus
-(R)
Sarake 3
Kohdennus
-( )
(mahdollista vain, kun 2. sarakkeessa ei ole
annettu kohdennus-, asetus- tai
nollausoperaatiota)
Asetus
-(S)
Nollaus
-(R)
Suljinkontakti
Avaajakontakti
-| |-|/|-
Ohje
Looginen JA (sarjakontakti) ja looginen TAI (rinnakkaiskontakti) eivät ole mahdollisia.
Biittioperaatiot koostuvat yhdestä tai useammasta loogisesta operaatiosta ja
kohdennuksesta lähtöön/merkkeriin.
Jos kursoria siirretään nuolipainikkeilla vasemmalle, voidaan valita kohdennustapa tai
looginen operaatio. Kohdennuksen oikealle puolelle ei voi lisätä muita loogisia operaatioita.
Verkon lopussa on aina oltava kohdennus.
Kirjallisuus
Lisätietoja PLC-ohjelmoinnista löydät seuraavista dokumenteista:
Perustoimintojen toimintokäsikirja; PLC-perusohjelma SINUMERIK 828D (P3-828D)
656
Sorvaus
20.11 Verkon lisääminen ja muokkaus
Menettelytapa
1.
Interrupt-rutiini on valittu.
2.
Paina toimintopainiketta "Muokkaa".
3.
Aseta kursori verkon kohdalle.
4.
Paina toimintopainiketta "Lisää verkko".
- TAI Paina <INSERT>-painiketta.
Uusi, tyhjä verkko lisätään sen verkon taakse, jonka kohdalla kursori
on.
5.
Aseta kursori haluamasi elementin kohdalle verkon otsikon alapuolelle
ja paina toimintopainiketta "Lisää operaatio".
Ikkuna "Lisää operaatio" avautuu.
6.
Valitse haluamasi bittioperaatio (avaaja, sulkija) tai kohdennus ja paina
7.
Paina toimintopainiketta "Lisää operandi".
8.
Syötä operaatio tai käsky ja lopeta syöttö painamalla painiketta
<INPUT>.
9.
Valitse poistettava operaatio ja paina toimintopainiketta "Poista
operaatio".
- TAI Aseta kursori poistettavan verkon otsikon kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Poista verkko".
- TAI Paina painiketta <DEL>.
Verkko ja sein kaikki operaatiot ja operandit tai valittu operaatio
poistetaan
Sorvaus
657
20.12 Verkon ominaisuuksien muokkaus
20.12
Verkon ominaisuuksien muokkaus
Voit muokata INT-komponentin verkon ominaisuuksia.
Verkon otsikko ja kommentti
Otsikossa voi olla enintään kolme riviä ja 128 merkkiä. Kommentti voi sisältää enintään 100
riviä ja 4096 merkkiä.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse muokattava verkko kursoripainikkeilla.
3.
Paina painiketta <SELECT>.
Ikkuna "Verkon nimi / kommentti" avautuu ja näyttää valitun verkon
otsikon ja sille mahdollisesti annetun kommentin.
5.
Paina toimintopainiketta "Muuta".
Kenttiä voidaan editoida.
6.
658
Tee haluamasi muutokset ja paina toimintopainiketta "OK", jotta tiedot
siirtyvät käyttäjäohjelmaan.
Sorvaus
20.13 Käyttöoikeussuojan näyttö/poistaminen
20.13
Käyttöoikeussuojan näyttö/poistaminen
Ohjelmointityökalun PLC 828 avulla voidaan suojata ohjelman organisaatioyksiköt (POU)
salasanalla. Näin estetään muiden käyttäjien pääsy ohjelman tähän osaan. Siitä tulee muille
käyttäjille näkymätön ja se ladataan koodattuna.
Salasanalla suojatut POU:t merkitään komponenttinäkymässä ja kontaktikaaviossa lukolla.
Menettelytapa
1.
2
Valitse yleisnäkymästä haluamasi ohjelman organisaatioyksikkö (POU)
ja paina toimintopainiketta "Ohjelmakomponentti".
3.
Paina toimintopainiketta "Suoja".
Ikkuna "Suoja" avautuu.
4.
Sorvaus
Syötä salasana ja paina toimintopainiketta "Käytt.otto".
659
20.14 Symbolitaulukoiden näyttö ja muokkaus
20.14
Symbolitaulukoiden näyttö ja muokkaus
Voit hakea näkyviin käytettävät symbolitaulukot, joissa projektissa olevat globaalit operandit
voidaan näyttää ja niitä voidaan muokata.
Jokaiselle merkinnälle näytetään nimi, osoite ja mahdollisesti myös kommentti.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Symbolitaulukko".
Symboltaulukon merkintöjen luettelo tulee näkyviin.
3.
Paina toimintopainiketta "Muokkaa", jos haluat muuttaa merkintöjä.
Näyttökenttiä voidaan editoida.
4.
Valitse haluamasi merkintä ja muutettava kenttä kursoripainikkeilla.
5.
Syötä muutettava arvo.
- TAI Paina toimintopainiketta "Liitä rivi", jos haluat lisätä valitun merkinnän
jälkeen tyhjän rivin.
- TAI Paina toimintopainiketta "Poista rivi", jolloin valittu merkintä poistetaan
listasta.
- TAI Syötä valittuun kenttään uusi arvo.
7.
660
Vahvista toimenpide painamalla toimintopainiketta "OK".
Sorvaus
20.15 Operandien haku
20.15
Operandien haku
Jotta löydät esimerkiksi erittäin laajoista PLC-käyttäjäohjelmista nopeasti sen kohdan, jota
haluat esim. muuttaa, voit käyttää hakutoimintoa.
Haun rajaaminen
● "Ikkuna 1" / "Ikkuna 2", "Symbolitaulukko"
Toiminnolla "Mene" pääset suoraan haluamaasi verkkoon.
● "Viitteet"
Toiminnolla "Mene" pääset suoraan haluamallesi riville.
Edellytys
Ikkuna 1 / ikkuna 2, symbolitaulukot tai viitteiden lista on auki.
Menettelytapa
1.
Näyttöön tulee uusi pystysuora toimintopainikerivi. Samanaikaisesti
aukeaa ikkuna "Haku / mene".
2.
Valitse ensimmäisestä syöttökentästä kohta "Operandin haku", jos etsit
tiettyä operandia, ja syötä hakusana syöttökenttään "Hae sanaa".
3.
Valitse hakualue (esim. Hae kaikista).
4.
Valitse kohta "Tässä ohjelmayksikössä" tai "Kaikissa
ohjelmayksiköissä", jos olet ikkunassa 1, ikkunassa 2 tai
symbolitaulukossa ja haluat rajoittaa hakua.
5.
Kun hakemasi operandi löytyy, sen rivi merkitään.
Jos haun löytämä operandi ei ole haluamasi elementti, paina
toimintopainiketta "Hae edelleen".
Sorvaus
661
20.15 Operandien haku
662
1.
Paina toimintopainiketta "Mene alkuun", jos haluat hypätä
kontaktikaavion alkuun ikkunassa 1, ikkunassa 2 tai listassa (viitteet,
symbolitaulukko).
2.
Paina toimintopainiketta "Mene loppuun", jos haluat hypätä
kontaktikaavion loppuun ikkunassa 1, ikkunassa 2 tai listassa (viitteet,
symbolitaulukko).
Sorvaus
20.16 Symbolitaulukon lisääminen / poisto
20.16
Symbolitaulukon lisääminen / poisto
Voidaan luoda uusia käyttäjän symbolitaulukoita ja muuttaa niitä. Käyttämättömät taulukot
voidaan poistaa.
Ohje
Symbolitaulukon poistaminen
Toimintopainike "Poista" on käytettävissä vain, kun on valittu käyttäjän symbolitaulukko.
Menettelytapa
1.
2.
Symbolitaulukko on auki.
Paina toimintopainiketta "Symb.taul. valinta".
Ikkuna "Symbolitaulukon valinta" avautuu.
3.
Kohdista kursori haluamaasi kohtaan ja paina toimintopainiketta "Lisää
symb.taul".
Ikkuna "Luo symbolitaulukko" avautuu.
4
Syötä symbolinen nimi ja paina toimintopainiketta "OK".
Uusi luotu käyttäjän symbolitaulukko lisätään riville, joka tulee kursorin
aseman jälkeen.
- TAI Valitse symbolitaulukko ja paina toimintopainiketta "Muuta symb.taul",
jos haluat muuttaa symbolitaulukon ominaisuuksia.
5.
Sorvaus
Aseta kursori poistettavan symbolitaulukon kohdalle ja paina
toimintopainiketta "Poista".
663
20.17 Verkon symbolien informaatiotaulukon näyttö
20.17
Verkon symbolien informaatiotaulukon näyttö
Ikkunassa "Verkko symboli informaatiotaulukko" näytetään valitun verkon kaikki käytettävät
symboliset nimikkeet
Siinä luetellaan seuraavat tiedot:
● Nimet
● Absoluuttiset osoitteet
● Kommentit
Jos verkoissa ei ole globaaleja symboleita, symbolien informaatiotaulukko on niiden kohdalla
tyhjä.
Menettelytapa
1.
2.
Valitse haluamasi verkko ja paina toimintopainiketta "Symboli-info".
Ikkuna "Verkko symboli informaatiotaulukko" tulee näkyviin.
3.
664
Kursoripainikkeilla voit liikkua taulukon sisällä.
Sorvaus
20.18 PLC-signaalien näyttö ja muokkaus
20.18
PLC-signaalien näyttö ja muokkaus
Ikkunassa "PLC-tilaluettelo" näytetään PLC-signaalit ja niitä voidaan myös muuttaa.
Käytettävissä ovat seuraavat listat
Tulot (IB)
Merkkerit (MB)
Lähdöt (QB)
Muuttujat (VB)
Tiedot (DB)
Osoitteen asettaminen
Voit siirtyä suoraan halumaasi PLC-osoitteeseen ja tarkastella sen signaaleita.
Muuttaminen
Tietoja voidaan muokata.
Menettelytapa
1.
2.
Pain toimintopainiketta "Tilaluettelo".
Ikkuna "Tilaluettelo" avautuu.
3.
Paina toimintopainiketta "Aseta osoite".
Ikkuna "Aseta osoite" avautuu.
4.
Aktivoi haluamasi osoitetyyppi (esim. DB), syötä arvo ja paina
Kursori siirtyy ilmoitettuun osoitteeseen.
5.
Syöttökenttää "RW" voidaan nyt muokata.
6.
Sorvaus
Syötä haluamasi arvo ja paina toimintopainiketta "OK".
665
20.19 Viitteiden näyttö
20.19
Viitteiden näyttö
Voit näyttää viitteiden listassa kaikki PLC-käyttäjäprojektissa käytetyt operandit ja niiden
käytön.
Listasta näkyy, missä verkoissa käytetään tuloa, lähtöä, merkkeriä jne.
Viitteiden lista sisältää seuraavat tiedot:
● Komponentti
● Osoite verkossa
● Konteksti (käskyn tunnus)
Symbolinen ja absoluuttinen osoite
Voit valita, ilmoitatko osoitteen absoluuttisessa vai symbolisessa muodossa.
Elementit, joille ei ole symbolisia nimikkeitä, näytetään automaattisesti absoluuttisin
nimikkein.
Ohjelmakomponenttien avaaminen kontaktikaaviossa
Voit siirtyä suoraan viitteistä ohjelman siihen kohtaan, jossa operandia käytetään. Vastaava
komponentti avataan ikkunassa 1 tai 2 ja kursori asetetaan vastaavan elementin kohdalle.
Haku
Hakutoiminnolla pääset suoraan siihen kohtaan, jota haluat tarkastella tarkemmin:
● Operandin haku
● Hyppäys haetulle riville
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Viitteet".
Viiteiden luettelo avautuu ja operandit näytetään lajiteltuina
absoluuttisten osoitteiden mukaan.
3.
Paina toimintopainiketta "Symbol. osoite".
Operandien luettelo näkyy lajiteltuna symbolisten osoitteiden mukaan.
4.
Jos haluat jälleen palata absoluuttisten osoitteiden näyttöön, paina
toimintopainiketta "Absoluut. osoite".
5.
Valitse haluamasi viite ja paina toimintopainiketta "Avaa ikkunassa 1"
tai "Avaa ikkunassa 2".
Kontaktikaavio avautuu ja valittu operandi on merkitty.
6.
666
Ikkuna "Haku / mene" avautuu.
Sorvaus
7.
Valitse "Operandin haku" tai "Mene", syötä haluamasi elementti tai
haluamasi rivi ja valitse hakujärjestys (esim. haku ylöspäin).
8.
9.
Jos löytyy elementti, joka vastaa haettua elementtiä mutta ei ole
haluamasi kohta, paina toimintopainiketta "Hae edelleen", jolloin hakua
jatketaan seuraavaan esiintymiskohtaan.
Sorvaus
667
668
Sorvaus
Hälytys-, virhe- ja järjestelmäilmoitukset
21.1
21
Hälytyksien näyttö
Mikäli koneen toiminnassa havaitaan virhetiloja, annetaan hälytys ja työstö mahdollisesti
keskeytyy.
Hälytysnumeron kanssa näkyvä virheteksti antaa tarkempia tietoja virheen syystä.
VAROITUS
Laitteiston tilanne on tarkistettava huolellisesti ilmaantuvien hälytysten kuvausten avulla.
Hälytyksen syy on korjattava ja hälytys kuitattava ilmoitetulla tavalla.
Jos ohjeita ei noudateta, koneeseen, työkappaleeseen, tallennettuihin asetuksiin ja
mahdollisesti myös käyttäjän terveyteen kohdistuu vaaraa.
Hälytyskatsaus
Kaikki voimassa olevat hälytykset voidaan hakea näyttöön ja kuitata.
Hälytyskatsaus sisältää seuraavat tiedot:
● Kuittauskriteeri
Ilmoittaa, millä näppäimellä tai toimintopainikkeella hälytys kuitataan
● Hälytysnumero
● Hälytysteksti
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Hälytysluettelo".
Ikkuna "Hälytykset" avautuu.
Kaikki voimassa olevat hälytykset tulevat näkyviin.
Jos on voimassa turvallisuushälytyksiä, näkyviin tulee toimintopainike
"Piilota SI hälyt.".
3.
Sorvaus
Paina toimintopainiketta "Piilota SI hälyt.", jos et halua nähdä SIhälytyksiä.
669
21.1 Hälytyksien näyttö
3.
Aseta kursori hälytyksen kohdalle.
4.
Poista hälytys painamalla painiketta, joka on merkitty
kuittaussymboliksi.
...
- TAI Poista HMI-hälytys painamalla toimintopainiketta "Poista HMI-hälyt.".
- TAI Paina toimintopainiketta "Kuittaa hälytys", jos haluat poistaa tyypin SQ
PLC-hälytyksen (hälytysnumero alk. 800000).
Toimintopainikkeita voidaan käyttää, kun kursori on vastaavan
hälytyksen kohdalla.
Kuittaussymbolit
Symboli
Merkitys
Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle (pääkytkimellä) tai paina
NCK-POWER ON.
Paina <RESET>-painiketta.
Paina painiketta <ALARM CANCEL>.
- TAI Paina toimintopainiketta "Kuittaa HMI-hälyt.".
...
Paina koneen valmistajan tähän tarkoitukseen varaamaa painiketta.
Koneen valmistaja
670
Sorvaus
21.2 Hälytysraportin näyttö
21.2
Hälytysraportin näyttö
Ikkunassa "Hälytysprotokolla" näkyy luettelo kaikista tähän mennessä tulleista hälytyksistä ja
ilmoituksista.
Enintään 500 tulo- ja meno-tapahtumaa näytetään aikajärjestyksessä.
Koneen valmistaja
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Hälyt.raport.".
Ikkuna "Hälytysprotokolla" avautuu.
Näkyviin tulevat tähän mennessä ilmaantuneet tulo- ja menotapahtumat HMI:n käynnistyksestä alkaen.
3.
4.
Paina toimintopainiketta "Uusi näyttö", jolloin näkyvien
hälytyksien/ilmoitusten luettelo päivittyy.
Paina toimintopainiketta "Protokolla tallennus".
Näytössä oleva protokolla tallentuu tekstitiedostona alarmlog.txt
järjestelmätietoihin hakemistoon card/user/sinumerik/hmi/log/alarm_log.
Sorvaus
671
21.3 Ilmoitusten näyttö
21.3
Ilmoitusten näyttö
Työstön aikana voi tulla PLC- ja osaohjelmailmoituksia.
Nämä ilmoitukset eivät keskeytä työstöä. Ilmoitukset antavat syklien käyttäytymistä ja
työstön edistymistä koskevia ohjeita ja pysyvät yleensä voimassa työstöosuuden ajan tai
syklin loppuun saakka.
Ilmoituskatsaus
On mahdollista näyttää kaikki tulleet ilmoitukset.
Ilmoituskatsaus sisältää seuraavat tiedot:
● Päiväys
● Ilmoituksen numero
näytetään vain PLC-ilmoituksille
● Ilmoitusteksti
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Ilmoitukset".
Ikkuna "Ilmoitukset" avautuu.
672
Sorvaus
21.4 PLC- ja NC-muuttujat
21.4
PLC- ja NC-muuttujat
21.4.1
PLC- ja NC-muuttujien näyttö ja editointi
Ikkunan "NC/PLC-muuttujat" avulla voidaan tarkkailla ja muuttaa NC-järjestelmämuuttujia ja
PLC-muuttujia.
Saat seuraavan luettelon, johon voit merkitä haluamasi NC / PLC-muuttujat ajankohtaisten
arvojen näyttöä varten.
● Muuttuja
NC-/PLC-muuttujan osoite
Virheelliset muuttujat näkyvät punaisella taustalla ja arvon sarakkeessa näkyy #.
● Kommentti
Mikä tahansa muuttujaan liittyvä kommentti.
Sarakkeet voidaan näyttää ja piilottaa.
● Formaatti
Sen formaatin näyttö, missä muuttuja on tarkoitus näyttää.
Formaatti voidaan määrätä kiinteästä (esim. liukupiste)
● Arvo
NC-/PLC-muuttujien ajankohtaisen arvon näyttö
PLC-muuttujat
Tulot
Tulobitti (Ex), tulotavu (EBx), tulosana (EWx), tulokaksoissana (EDx)
Lähdöt
Lähtöbitti (Ax), lähtötavu (ABx), lähtösana (AWx), lähtökaksoissana (Adx)
Merkkeri
Merkkeribitti (Mx), merkkeritabu (MBx), merkkerisana (MWx),
merkkerikaksoissana (MDx)
Ajat
Aika (Tx)
Laskuri
Laskuri (Zx)
Tiedot
Datakomponentti (DBx): Databitti (DBXx), datatavu (DBBx), datasana
(DBWx), datakaksoissana (DBDx)
Formaatit
B
Binaari
H
Heksadesimaali
D
Desimaali ilman etumerkkiä
+/-D
Desimaali etumerkillä
F
Float/liukupiste (kaksoissanoissa)
A
ACII-merkki
Sorvaus
673
Muuttujien kirjoitustavat
● PLC-muuttujat
EB2
A1.2
DB2.DBW2
● NC-muuttujat
– NC-järjestelmämuuttujat - kirjoitustapa
$AA_IM[1]
– Käyttäjän muuttujat/GUDt - kirjoitustapa
GUD/MyVariable[1,3]
– BTSS - kirjoitustapa
/CHANNEL/PARAMETER/R[u1,2]
Ohje
NC-järjestelmämuuttujat ja PLC-muuttujat
 Järjestelmämuuttujat voivat olava kanavakohtaisia. Kanavaa vaihdettaessa näytetään
kyseisen kanavan arvot.
 Käyttäjien muuttujille (GUDt) ei ole tarpeen erottaa globaaleita tai kanavakohtaisia GUDtietoja. GUD-array-indeksit perustuvat kuten järjestelmämuuttujien syntaksia käyttävät
NC-muuttujatkin 0:aan eli ensimmäinen elementti alkaa indeksillä 0.
 Tooltipin avulla voidaan näyttää NC-järjestelmämuuttujille BTSS-kirjoitustapa (paitsi
GUDt).
PLC-muuttujien muutokset
PLC-muuttujia voi muuttaa vain vastaavalla salasanalla.
VAARA
NC-/PLC-muuttujien tilojen muutoksilla on huomattava vaikutus koneeseen. Virheellinen
parametrointi voi aiheuttaa hengenvaaran ja koneen rikkoutumisen.
674
Sorvaus
Arvojen muuttaminen ja poistaminen
1.
2.
Paina toimintopainiketta "N/PLC muutt.".
Näkyviin tulee ikkuna "NC/PLC-muuttujat".
3.
Aseta kursori sarakkeeseen "Muuttuja" ja syötä haluamasi muuttuja.
4.
Operandi näkyy arvoineen.
5.
Näkyviin tulee ikkuna "NC/PLC-muuttujat: Tiedot". Kohtien "Muuttuja",
"Kommentti" ja "Arvo" tiedot näkyvät täydessä pituudessaan.
6.
Aseta kursori kenttään "Formaatti" ja valitse painikkeella <SELECT>
haluamasi formaatti.
7.
Paina toimintopainiketta "Näytä kommentit".
Sarake "Kommentti" tulee näkyviin. Voit kirjoittaa uusia kommentteja tai
muokata entisiä.
Poista sarake jälleen näytöstä painamalla toimintopainiketta "Näytä
kommentit" uudelleen.
8.
Paina toimintopainiketta "Muuta", jos haluat muuttaa arvoa.
Sarake "Arvo" on muokattavissa.
9.
Paina toimintopainiketta "Lisää muuttuja", jos haluat valita ja lisätä
muuttujan kaikkien olemassa olevien muuttujien luettelosta.
Ikkuna "Muuttujan valinta" avautuu.
10.
Paina toimintopainiketta "Suodatin/haku", jos haluat rajoittaa muuttujien
näyttö (esim. käyttötilaryhmien muuttujiin) valintakentän "Suodatin"
avulla ja/tai haluat valita haluamasi muuttujan syöttökentän "Haku"
avulla.
Jos haluat poistaa operandien merkintöjä, paina toimintopainiketta
"Poista kaikki".
11.
Vahvista muutokset tai poistaminen painamalla "OK"-toimintopainiketta.
- TAI Hylkää muutokset painamalla toimintopainiketta "Keskeytys".
Sorvaus
675
Operadien muuttaminen
Toimintopainikkeilla "Operandi +" ja "Operandi -" voit korottaa tai alentaa osoitteen arvoa tai
osoitteen indeksiä 1:llä operandityypin mukaan.
Ohje
Akselin nimi indeksinä
Toimintopainikkeet "Operandi +" ja "Operandi -" eivät toimi, kun indeksinä on akselin nimi,
esim. $AA_IM[X1].
Esimerkkejä
DB97.DBX2.5
Tulos: DB97.DBX2.6
$AA_IM[1]
Tulos: $AA_IM[2]
MB201
Tulos: MB200
/Channel/Parameter/R[u1,3]
Tulos: /Channel/Parameter/R[u1,2]
676
Sorvaus
21.4.2
Näytön tallennus ja lataus
Voit tallentaa ikkunassa "NC/PLC-muuttujat" tehdyt muuttujien konfiguraatiot näyttöön, jonka
voit jälleen tarvittaessa ladata.
Näyttöjen muokkaus
Jos muutat ladattua näyttöä, sen nimen jälkeen näkyy tunnus *.
Näytön nimi säilyy myös poiskytkennän jälkeen.
Menettelytapa
1.
Olet syöttänyt ikkunaan "NC/PLC-muuttujat" arvot haluamillesi
muuttujille.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Näytön tallennus".
Ikkuna "Näytön tallennus: Valitse tall.paikka" avautuu.
4.
Aseta kursori muuttujanäyttöjen sen hakemiston kohdalle, johon haluat
tallentaa näytön, ja paina toimintopainiketta "OK".
Ikkuna "Näytön tallennus: Nimi" avautuu.
5.
Syötä tiedostolle haluamasi nimi ja paina toimintopainiketta "OK".
Tilariville tuleva ilmoitus ilmoittaa, että näyttö on tallennettu ilmoitettuun
hakemistoon.
Jos on jo olemassa samanniminen tiedosto, näyttöön tulee kysely.
6.
Paina toimintopainiketta "Lataa näyttö".
Ikkuna "Näytön lataus" avautuu ja näyttää muuttujanäyttöjen
hakemiston.
7.
Valitse haluamasi tiedosto ja paina "OK"-painiketta.
Palaat takaisin muuttujanäkymään. Näyttöön tulee kaikkien NC- ja PLCmuuttujien luettelo.
Sorvaus
677
21.4.3
PLC-symbolien lataaminen
PLC-tietoja voidaan muokata myös symbolien avulla.
Tätä varten on sopivalla tavalla valmisteltava symbolitaulukot ja tekstit PLC-projektin
symboleiksi (STEP7) ja annettava SINUMERIK Operate -käyttöjärjestelmän käyttöön.
PLC-tietojen valmistelu
Tallenna luodut tiedot hakemistoon /oem/sinumerik/plc/symbols.
Menettelytapa
1.
Muuttujanäkymä on auki.
2.
Paina toimintopainikkeita ">>" ja "Lataa symboleita".
Ikkuna "PLC-symbolien tuonti: *.snh" avautuu.
3.
Valitse hakemistosta "/oem/sinumerik/plc/symbols" tiedosto
"PlcSym.snh" symbolien tuontia varten ja napsauta painiketta "OK".
4.
Valitse hakemistosta "/oem/sinumerik/plc/symbols" tiedosto
"PlcSym.snt" symbolien tuontia varten ja paina toimintopainiketta "OK".
5.
Kun taulukot on tuotu onnistuneesti, saat vastaavan ilmoituksen.
Palaat ikkunaan "NC/PLC-muuttujat".
6.
678
Käynnistä SINUMERIK Operate uudelleen, jotta tiedostot aktivoituvat.
Sorvaus
21.5 Versio
21.5
Versio
21.5.1
Versiotietojen näyttö
Ikkunassa "Versiotiedot" näkyvät seuraavat komponentit versiotietoineen:
● Järjestelmäohjelmisto
● PLC-perusohjelma
● PLC-käyttäjäohjelma
● Järjestelmälaajennukset
● OEM-sovellukset
● Laitteisto (hardware)
Sarakkeessa "Aset. versio" ilmoitetaan, poikkeavatko komponenttien versiot CompactFlashkortilla toimitetusta versiosta.
Sarakkeessa "Todell. versio" näkyvä versio vastaa CF-kortin versiota.
Sarakkeessa "Todell. versio" näkyvä versio ei vastaa CF-kortin versiota.
Versiotiedot voidaan tallentaa. Tekstitiedostona tallennettuja versiotietoja voidaan käsitellä
edelleen halutulla tavalla tai ne voidaan toimittaa teknisen tuen käyttöön huoltotilanteissa.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Versio".
Ikkuna "Versiotiedot" avautuu.
Olemassa olevien komponenttien tiedot tulevat näkyviin.
3.
Valitse haluamasi komponentti, josta haluat lisätietoja.
4.
Paina toimintopainiketta "Tiedot", jos haluat tarkempia tietoja näkyvistä
komponenteista.
Sorvaus
679
21.5 Versio
21.5.2
Tietojen tallennus
Käyttöliittymän avulla ohjauksen kaikki konekohtaiset tiedot kootaan konfiguraatiotiedostoksi.
Konekohtaiset tiedot voidaan tallentaa luotuihin asemiin.
Menettelytapa
1.
2.
Versionäytön näkyviin tulo kestää jonkin aikaa. Dialogirivillä näkyy
tietojen määrityksen edistymisnäyttö ja vastaava teksti.
3.
Paina toimintopainiketta "Tallenna".
Ikkuna "Versiotietojen tallennus: Valitse tallennuspaikka" avautuu.
Konfiguraation mukaan tarjolla ovat seuraavat tallennuspaikat:
 Paikallinen asema
 Verkkoasemat
 USB
 Versiotiedot (tallennuspaikka: hakemiston "HMI-tiedot" tietorakenne)
Paina toimintopainiketta "Uusi hakemisto", jos haluat luoda oman
hakemiston.
Paina toimintopainiketta "OK". Hakemisto on luotu.
4.
Vahvista tallennuspaikan valinta painamalla uudelleen "OK"toimintopainiketta.
Ikkuna "Versiotietojen tallennus: Nimi" avautuu. Tässä on seuraavat
mahdollisuudet:
 Tekstikenttään "Nimi:" annetaan tiedostonimeksi oletusarvoisesti
<koneen nimi/no.>+<CF-kortin numero>. Tiedostonimeen lisätään
automaattisesti "_config.xml" tai "_version.txt".
 Tekstikenttään "Kommentti" voit kirjoittaa kommentin, joka tallentuu
konfiguraatiotietojen mukana.
Valintalaatikolla voit valita seuraavat vaihtoehdot:
 Versiotiedot (.TXT): Puhtaiden versiotietojen tulostus tekstimuotoon
 Konfiguraatiotiedot (.XML): Konfiguraatiotietojen tulostus XMLmuotoon. Konfiguraatiotiedosto sisältää koneidentiteetiksi syötetyt
tiedot, lisenssitarpeen, versiotiedot ja lokikirjan merkinnät.
5.
680
Käynnistä tiedonsiirto painamalla toimintopainiketta "OK".
Sorvaus
21.6 Lokikirja
21.6
Lokikirja
Lokikirja tallentaa konehistorian elektronisessa muodossa.
Kun koneelle suoritetaan huolto, tieto tästä voidaan tallentaa elektronisesti. Näin on
mahdollista saada käsitys ohjauksen vaiheista ja optimoida sen huolto.
Lokikirjan muokkaus
Seuraavia tietoja voidaan muokata:
● Koneidentiteettiä koskevien tietojen muokkaus
– Koneen nimi/nro
– Konetyyppi
– Osoitetiedot
● Lokikirjamerkintöjen teko (esim. "Suodatin vaihdettu")
Lokikirjan tulostus
Lokikirjan tiedot voidaan tulostaa luomalla version tallennustoiminnon avulla tiedosto, johon
lokikirja sisältyy osana.
21.6.1
Lokikirjan näyttö ja muokkaus
Menettelytapa
1.
2.
3.
Paina toimintopainiketta "Lokikirja".
Ikkuna "Koneen lokikirja" avautuu.
Lopullisen asiakkaan tietojen muokkaus
Toimintopainikkeella "Muuta" voidaan muuttaa lopullisen asiakkaan
osoitetietoja.
Sorvaus
681
21.6 Lokikirja
21.6.2
Lokikirjamerkintöjen teko / haku
Uusi merkintä lokikirjaan tehdään ikkunassa "Uusi lokikirjamerkintä".
Anna nimi, yhtiö ja toimipaikka sekä kirjoita lyhyt kuvaus kirjattavasta toimenpiteestä tai
virheestä.
Ohje
Jos haluat lisätä rivinvaihtoja kenttään "Virhediagnoosi/toimenpide", käytä tähän
painikeyhdistelmää <ALT> + <INPUT>.
Päiväys ja merkinnän numero lisätään automaattisesti.
Merkintöjen lajittelu
Lokikirjamerkinnät näkyvät numeroituina ikkunassa "Koneen lokikirja".
Näytössä uusimmat merkinnät näkyvät aina ylhäällä.
Menettelytapa
1.
2.
Lokikirja on auki.
Paina toimintopainiketta "Uusi merkintä".
Ikkuna "Uusi lokikirjamerkintä" avautuu.
3.
Syötä haluamasi tiedot ja paina "OK"-painiketta.
Palaat takaisin ikkunaan "Koneen lokikirja" ja merkintä näkyy koneen
identiteettitietojen alla.
Ohje
Kun merkintä on tallennettu, sitä ei voi enää muuttaa tai poistaa.
Lokikirjamerkinnän haku
Hakutoiminnolla voidaan etsiä tiettyjä merkintöjä.
1.
Ikkuna "Koneen lokikirja" on auki.
2.
Paina toimintopainiketta "Haku" ja syötä hakunäyttöön haluamasi
hakusana. Voit hakea päiväystä/kellonaikaa, yrityksen
nimeä/toimipaikkaa tai virhediagnoosia/toimenpidettä.
Kursori siirtyy ensimmäiseen kohtaan, joka vastaa hakusanaa.
3.
682
Paina toimintopainiketta "Hae edelleen", jos löytynyt merkintä ei ole
haluamasi.
Sorvaus
21.6 Lokikirja
Painamalla toimintopainiketta "Mene alkuun" haku voidaan aloittaa
uusimmasta merkinnästä.
Painamalla toimintopainiketta "Mene loppuun" haku voidaan aloittaa
vanhimmasta merkinnästä.
Sorvaus
683
21.7 Kuvaruutukaappauksien luominen
21.7
Kuvaruutukaappauksien luominen
Voit luoda kuvaruutukaappauksia ajankohtaisesta käyttöliittymästä.
Jokainen kuvaruutukaappaus tallentuu tiedostoksi seuraavaan hakemistoon:
/user/sinumerik/hmi/log/screenshot
Menettelytapa
Ctrl + P
Paina painikeyhdistelmää <Ctrl + P>.
Ajankohtaisesta käyttöliittymän kuvasta luodaan kuvaruutukappaus .pngmuodossa.
Järjestelmälle antaa tiedostolle nimen nousevassa numerojärjestyksessä:
"SCR_SAVE_0001.png" ... "SCR_SAVE_9999". Voit luoda enintään 9999 kuvaa.
Tiedoston kopiointi
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Järjest.tiedot" ja avaa yllä mainittu hakemisto.
Koska kuvaruutukaappauksia ei voi avata SINUMERIK Operate järjestelmässä, tiedostot on kopioitava Windows-tietokoneelle joko
"WinSCP":n tai USB-FlashDriven kautta.
Tiedostot voidaan avata grafiikkaohjelmalla, esim. "Office Picture
Manager".
684
Sorvaus
21.8 Etädiagnoosi
21.8
Etädiagnoosi
21.8.1
Etäkäytön asettaminen
Ikkunassa "Etädiagnoosi (RCS)" voidaan vaikuttaa ohjauksen etäkäyttömahdollisuuksiin.
Tässä kohdassa asetetaan kaikenlaisen etäkäytön oikeudet. Asetetut oikeudet määrätään
PLC:n ja HMI:n asetuksien avulla.
HMI voi rajoittaa PLC:n antamia oikeuksia, mutta ei laajentaa niitä PLC:n oikeuksia
suuremmiksi.
Jos tehdyt asetukset sallivat etäkäytön, tämä vielä riippuu manuaalisesta tai automaattisesta
vahvistuksesta.
Etäkäytön oikeudet
Kenttä "PLC:n määräämä" osoittaa PLC:n määräämät etäkäytön/etävalvonnan
käyttöoikeudet.
Koneen valmistaja
Valintakentässä "Valittu HMI:ssä" voit asettaa etäkäytön oikeuksia:
● Etäkäyttöä ei sallita
● Etävalvonta sallitaan
● Etäkäyttö sallitaan
HMI:n ja PLC:n asetuksien linkitys osoittaa voimassa olevan tilan eli onko etäkäyttö sallittua
vai ei. Tämä ilmaistaan rivillä "Tästä seuraa".
Vahvistavan dialogin asetukset
Jos tehdyt asetukset "PLC:n määräämä" ja "Valittu HMI:ssä" sallivat etäkäytön, tämä vielä
riippuu manuaalisesta tai automaattisesta vahvistuksesta.
Kun sallittu etäkäyttö tapahtuu, kaikissa aktiivissa ohjausyksiköissä näkyy kysely, jossa
aktiivisen ohjausyksikön käyttäjän on vahvistettava tai kiellettävä etäkäyttö.
Jos paikan päällä ei ole ketään ohjaamassa etäkäyttöä, voidaan ohjauksen käyttäytyminen
asettaa automaattiseksi tätä tilannetta varten. Määräät, kuinka kauan ikkuna näytetään ja
hylätäänkö vai hyväksytäänkö etäkäyttö automaattisesti vahvistusajan kuluttua umpeen.
Sorvaus
685
21.8 Etädiagnoosi
Tilan näyttö
Etävalvonta aktiivinen
Etäkäyttö aktiivinen
Kun etäkäyttö on aktiivinen, nämä tilarivin symbolit ilmoittavat, onko etäkäyttö juuri aktiivinen
vai onko ainoastaan valvonta sallittua.
Menettelytapa
1.
2.
Paina toimintopainiketta "Etädiagn.".
Ikkuna "Etädiagnoosi (RCS)" avautuu.
3.
Kenttä "Valittu HMI:ssä" aktivoituu.
4.
Valitse kohta "Etäkäyttö sallitaan", jos toivot etäkäyttöä.
Jotta etäkäyttö on mahdollista, kenttiin "PLC:n määräämä" ja "Valittu
HMI:ssä" on valittava asetus "Etäkäyttö sallitaan".
5.
Syötä ryhmään "Etäkäytön vahvistuksen käyttäytyminen" uudet arvot,
jos haluat muuttaa järjestelmän käyttäytymistä etäkäytön vahvistuksen
suhteen.
6.
Asetukset otetaan käyttönö ja tallennetaan.
Kirjallisuus
686
Sorvaus
21.8 Etädiagnoosi
21.8.2
Modeemin salliminen
Voit sallia ohjauksen etäkäytön X127:ään liitetyn telepalveluadapterin IE kautta.
Koneen valmistaja
Lisäohjelmisto
Toimintopainikkeen "Salli modeemi" näyttöä varten vaaditaan lisäohjelmisto
"MC Information System RCS Host".
Menettelytapa
1.
Ikkuna "Etädiagnoosi (RCS)" on auki.
2.
Paina toimintopainiketta "Salli modeemi".
Modeemiyhteys ohjaukseen vapautetaan, jolloin yhteys voidaan luoda.
3.
21.8.3
Estä pääsy jälleen painamalla uudelleen toimintopainiketta "Salli
modeemi".
Etädiagnoosin pyyntö
Toimintopainikkeella "Etädiagnoosin pyyntö" voit pyytää ohjauksella aktiivisesti
etädiagnoosia koneen valmistajalta.
Jos yhteys on tarkoitus luoda modeemilla, modeemin käyttö on ensin sallittava.
Koneen valmistaja
Etädiagnoosia pyydettäessä saat näkyviin ikkunan, jonka Ping-tiedot ja arvot on esiasetettu.
Tarvittaessa voit tarkistaa tiedot koneen valmistajalta.
Tiedot
Merkitys
IP-osoite
Etätietokoneen IP-osoite
Portti
Vakioportti, joka on tarkoitettu etädiagnoosille
Lähetyksen kesto
Pyynnön kesto minuutteina
Lähetyksen
jaksoaika
Jakso, jossa viesti lähetetään etätietokoneelle, sekunteina
Ping-lähetystiedot
Viesti etätietokoneelle
Sorvaus
687
21.8 Etädiagnoosi
Menettelytapa
1.
2.
Ikkuna "Etädiagnoosi (RCS)" on auki.
Paina toimintopainiketta "Pyydä etädiagn.".
Ikkuna "Etädiagnoosin pyyntö" tulee näyttöön.
3.
Paina toimintopainiketta "Muuta", jos haluat muuttaa arvoja.
4.
Pyyntö lähetetään etätietokoneelle.
Kirjallisuus
21.8.4
Etädiagnoosin lopettaminen
Menettelytapa
1.
Ikkuna "Etädiagnoosi (RCS)" on auki ja etävalvonta tai etäkäyttö on
mahdollisesti aktiivinen.
2.
Jos haluat estää pääsyn järjestelmään modeemilla, lopeta modeemin
salliva asetus .
- TAI Aseta ikkunassa "Etädiagnoosi (RCS)" käyttöoikeuksien asetukseksi
jälleen "Etäkäyttöä ei sallita" .
688
Sorvaus
A
Liite
A.1
Dokumentaatioon liittyvä palaute
Tämän dokumentin laatua ja käyttäjäystävällisyyttä kehitetään jatkuvasti. Voit auttaa
lähettämällä huomautuksia tai parannusehdotuksia sähköpostilla tai faksilla:
Sähköposti: mailto:[email protected]
Faksi:
+49 9131 - 98 2176
Käytä taustapuolella olevaa faksilomakepohjaa.
Sorvaus
689
Liite
A.1 Dokumentaatioon liittyvä palaute
9DVWDDQRWWDMD
6,(0(16$*
,'70&06
3RVWIDFK
'(UODQJHQ
/¦KHWW¦M¦
1LPL
<ULW\NVHQWRLPLSDLNDQRVRLWH
/¦KLRVRLWH
3RVWLQXPHUR
3DLNNDNXQWD
3XKHOLQ
)DNVLGRNXPHQWDDWLR
)DNVL
(KGRWXNVHWMDWDLNRUMDXNVHW
690
Sorvaus
Liite
A.2 Dokumentaation yleiskatsaus
A.2
Dokumentaation yleiskatsaus
'RNXPHQWDDWLRQ\OHLVNDWVDXV6,180(5,.'VO
<OHLQHQGRNXPHQWDDWLR
6,180(5,.
6,180(5,.
6,1$0,&6
'VO
'VO
'LVO
'VO
6
0DLQRV
/XHWWHOR1&
/XHWWHOR306,027,21
6,1$0,&66MDPRRWWRULW
WXRWDQWRNRQHLOOH
.¦\WW¦M¦GRNXPHQWDDWLR
6,180(5,.
6,180(5,.
6,180(5,.
6,180(5,.
'VO
'VO
'VO
'
'LVO
'VO
.¦\WW¦M¦QN¦VLNLUMD
ದ8QLYHUVDO
ದ6RUYDXV
ದ-\UVLQW¦
ದ+0,$GYDQFHG
2KMHOPRLQWLRSDV
ದ3HUXVWHHW
ದ7\¸QYDOPLVWHOX
ದ0LWWDXVV\NOLW
ದ-¦UMHVWHOP¦PXXWWXMLHQ
OXHWWHOR
2KMHOPRLQWLN¦VLNLUMD
ದ,627XUQLQJ0LOOLQJ
9LDQP¦¦ULW\VRSDV
9DOPLVWDMDQKXROORQGRNXPHQWDDWLR
6,180(5,.
6,180(5,.
6,180(5,.
'VO
'VO
'VO
/DLWHRSDV
ದ1&8
ದ+DOOLQWDNRPSRQHQWLW
MDYHUNNRN\WNHQQ¦W
ದ2KMHLWD
NRQHHQSURMHNWRLQWLLQ
3DUDPHWULRSDV
.¦\WW¸¸QRWWRRSDV
ದ&1&1&.3/&N¦\WW¸ODLWH ದ2VD
ದ2VD
ದ3HUXVRKMHOPLVWRMD
KDOOLQWDRKMHOPLVWR
ದ3HUXVRKMHOPLVWRMD
+0,$GYDQFHG
9DOPLVWDMDQKXROORQGRNXPHQWDDWLR
6,180(5,.
6,180(5,.
6,1$0,&6
6,180(5,.
'VO
'VO
'LVO
'VO
'
6
'VO
7RLPLQWDNXYDXV
ದ3HUXVWRLPLQQRW
ದ/DDMHQQXVWRLPLQQRW
ದ(ULNRLVWRLPLQQRW
ದ6\QNURQLWRLPLQQRW
ದ7\¸NDOXQKDOOLQWD
7RLPLQWDNXYDXV
ದ,62PXUWHHW
7RLPLQWDNXYDXV
.¦\WW¸ODLWHWRLPLQQRW
7RLPLQWDNXYDXV
6DIHW\,QWHJUDWHG
6,180(5,.
(0&GLUHNWLLYLW
(OHNWURQLQHQGRNXPHQWDDWLR
6,180(5,.
6,1$0,&6
0RRWWRULW
'2&RQ&'
'2&RQ:(%
Sorvaus
'RNXPHQWDDWLRQVXRVLWHOWDYDY¦KLPP¦LVODDMXXV
691
Liite
A.2 Dokumentaation yleiskatsaus
692
Sorvaus
Hakemisto
A
Aasialainen merkistö, 45
Absoluuttinen mitta, 198
Aihion syöttö
Parametri, 462
Parametrit, 176
Toiminto, 175
Ajo referenssipisteeseen, 54
Akselit
Ajo, 96
Kiinteä askelmitta, 96
Muuttuva askelmitta, 97
Referenssiajo, 54
Suora paikoitus, 98
Takaisinpaikoitus, 114
Alikäyttötila
REF POINT, 57
REPOS, 57
TEACH In, 58
Aputoiminnot
H-toiminnot, 140
M-toiminnot, 140
Arkisto
Luominen käyttöönottoalueella, 599
Luominen ohjelmanhallinnassa, 598
Sisäänluku, 601
Asema
Asetus, 612
Looginen asema, 611
Virheilmoitukset, 613
Asemien toisto
Parametrit, 277
Toiminto, 277
Asetukset
Automaattiselle käytölle, 145
Editori, 135
Manuaaliselle käytölle, 103
Monikanavanäkymä, 455, 484
Teach, 508
Askelohjelma, 189
Avaaminen
Ohjelma, 576
Toinen ohjelma, 134
Avarrus - CYCLE86
Parametrit, 260
Toiminto, 259
Sorvaus
Avoin ura - CYCLE899
Toiminto, 356
B
B-akseli, 509
Asemamalli, 518
Jyrsintä, 513
Kohdistuskulma, 512
Kääntö, 514
Poistuminen/lähestyminen, 516
Työkalun mittaus, 521
Binaarimuoto, 598
C
CYCLE61 - tasojyrsintä
Parametrit, 331
Toiminto, 329
CYCLE62 - radan kutsu
Parametrit, 313
Toiminto, 312, 385
CYCLE62 - uusi rata
Parametrit, 378
Toiminto, 305, 376
CYCLE63 - radan jyrsintä
Parametrit, ratatapin jäännösmateriaali, 404
Parametrit, ratatasku, 397
Parametrit, ratataskun jäännösmateriaali, 399
Toiminto, ratatapin jäännösmateriaali, 402
Toiminto, ratatappi, 400
Toiminto, ratatasku, 395
Toiminto, ratataskun jäännösmateriaali, 398
CYCLE64 - radan jyrsintä
Parametrit, esiporaus, 395
Parametrit, keskiöinti, 393
Toiminto, esiporaus, 391
CYCLE70 - Kaiverrus
Parametrit, 373
Toiminto, 367
CYCLE70 - kierrejyrsintä
Parametrit, 367
Toiminto, 364
CYCLE72 - ratajyrsintä
Toiminto, 386
CYCLE76 - suorakulmatappi
Parametrit, 342
693
Hakemisto
Toiminto, 340
CYCLE77 - ympyrätappi
Parametrit, 345
Toiminto, 343
CYCLE78 - porakierrejyrsintä
Parametrit, 268
Toiminto, 266
CYCLE79 - monikulmio
Toiminto, 346
CYCLE801 - ristikon/kehyksen asemamalli
Parametrit, 274
Toiminto, 272
CYCLE802 - vapaasti valittavat asemat
Parametrit, 271
Toiminto, 270
CYCLE81 - keskiöinti
Parametrit, 251
Toiminto, 250
CYCLE82 - poraus
Parametrit, 253
Toiminto, 252
CYCLE83 - syväreikäporaus
Parametrit, 258
Toiminto, 256
CYCLE832 - High Speed Settings
Parametrit, 417
Toiminto, 416
CYCLE84 - kierreporaus ilman tasausistukkaa
Parametrit, 265
Toiminto, 261
CYCLE840 - kierreporaus tasausistukalla
Parametrit, 265
Toiminto, 261
CYCLE85 - raapiminen
Parametrit, 255
Toiminto, 254
CYCLE86 - avarrus
Parametrit, 260
Toiminto, 259
CYCLE899 - avoin ura
Toiminto, 356
CYCLE92 - katkaisu
Parametrit, 301
Toiminto, 300
CYCLE930 - pisto
Parametrit, 283
Toiminto, 281
CYCLE940 - vapaapisto
Parametrit, kierre, 288
Parametrit, kierre DIN, 287
Parametrit, muoto E, 285
Toiminto, kierre, 286
694
Toiminto, kierre DIN, 286
Toiminto, muoto E, 284
Toiminto, muoto F, 284
CYCLE951 - lastuaminen
Parametrit, 281
Toiminto, 278
CYCLE952 - radan sorvaus
Parametrit, jäännösmateriaalin lastuaminen, 319
Parametrit, lastuaminen, 317
Parametrit, pisto, 322
Parametrit, piston jäännösmateriaali, 324
Parametrit, pistosorvauksen jäännösmateriaali, 328
Parametrit, pistosorvaus, 326
Toiminto, jäännösmateriaalin lastuaminen, 318
Toiminto, lastuaminen, 313
Toiminto, pisto, 320
Toiminto, piston jäännösmateriaali, 322
Toiminto, pistosorvauksen jäännösmateriaali, 327
Toiminto, pistosorvaus, 324
CYCLE98 - kierresorvaus
Toiminto, kierre ketju, 297
CYCLE99 - kierresorvaus
Parametrit, kierre kartio, 295
Parametrit, kierre tasoon, 297
Toiminto, kierre kartio, 289
Toiminto, kierre pit.suunt., 289
Toiminto, kierre tasoon, 289
D
DRF (käsipyöräsiirto), 123
DRY (koekäynnin syöttö), 123
Duplonumero, 533
E
Easy Extend, 635
Ensikäyttöönotto, 638
Laitteen aktivointi/deaktivointi, 637
Laitteen vapautus, 636
Easy Message, 625
Asetukset, 634
Käyttäjän kirjautuminen sisään/ulos, 632
Käyttöönotto, 627
Editori
Asetukset, 135
Haku näyttöön, 129
Esikatselu
Ohjelma, 589
Etädiagnoosi, 685
Lopettaminen, 688
Sorvaus
Hakemisto
Pyyntö, 687
Etäkäyttö
Asetus, 685
Salliminen, 687
EXTCALL, 596
G
G-koodiohjelma
Aihion syöttö, 175
Luominen, 582
Globaalit käyttäjän muuttujat, 489
G-toiminnot
Kaikkien G-ryhmien näyttö, 139
Valittujen G-ryhmien näyttö, 137
H
Hakemisto
Kopiointi, 592
Liittäminen, 592
Luominen, 580
Merkitseminen, 590
Ominaisuudet, 595
Poisto, 594
Valinta, 590
Haku
Lokikirjamerkintä, 682
Hakuosoitin, 85, 115, 118, 119
Hakutila, 121
Hallinta-alue
Vaihto, 38
Hallintapaneelit, 20
Hammasluku, 534
High Speed Settings - CYCLE832
Parametrit, 417
Toiminto, 416
HOLES1 - linjan asemamalli
Parametrit, 274
Toiminto, 272
HOLES2 - ympyrän asemamalli
Parametrit, 276
Toiminto, 274
HT 8, 615
Ajopainikkeet, 618
Hyväksyntäpainike, 616
Kosketuspaneeli, 623
Käyttäjävalikko, 619
Virtuaalinen näppäimistö, 621
Huollon suunnittelu, 639
Huoltotehtävät
Sorvaus
Asetus, 641
Valvonta / suorittaminen, 639
Hyväksyntäpainike, 616
Hälytykset, 669
Hälytysraportti
Näyttö, 671
I
Ilmoitukset, 672
Inkrementaalinen mitta, 198
Istukan mitta, 82
J
Jyrsintyökalun asetus - CYCLE800
Parametrit, 416
Toiminto, 415
Jyrsintyökalun kohdistus - CYCLE800
Toiminto, 413
K
Kaiverrus - CYCLE60
Parametrit, 373
Toiminto, 367
Kaksoiseditori, 134
Kanavan vaihto, 60
Kappaleluku, 212, 545
Karaistukan tiedot, 82
Istukan mittojen tallennus, 82
Parametrit, 83
Karan kierroslukurajoitus, 81
Karan tiedot
Todellisten arvojen ikkuna, 37
Karkea ja hieno siirto, 72
Katkaisu - CYCLE92
Parametrit, 301
Toiminto, 300
Keskeytyskohta
Aloittaminen, 85, 118
Keskiöinti - CYCLE81
Parametrit, 251
Toiminto, 250
Keskiöporaus
Parametrit, 422
Toiminto, 420
Kierre
Synkronointi, 101
Kierre kesk.
Parametrit, 424
695
Hakemisto
Toiminto, 422
Kierrejyrsintä - CYCLE70
Parametrit, 367
Toiminto, 364
Kierreporaus ilman tasausistukkaa - CYCLE84
Parametrit, 265
Toiminto, 261
Kierreporaus tasausistukalla - CYCLE840
Parametrit, 265
Toiminto, 261
Kierresorvaus - CYCLE98
Toiminto, kierre ketju, 297
Kierresorvaus - CYCLE99
Parametrit, kierre kartio, 295
Parametrit, kierre pit.suunt., 292
Parametrit, kierre tasoon, 297
Toiminto, kierre kartio, 289
Toiminto, kierre pit.suunt., 289
Toiminto, kierre tasoon, 289
Kohdistuskulma, 512
Koneen ohjauspaneeli
Hallintaelementit, 28
Konekohtaiset tiedot
Tallennus, 680
Kontekstista riippuvaiset online-ohjeet, 49
Koordinaatisto
Vaihto, 61
Koordinaattitransformaatio, 425
Kopiointi
Hakemisto, 592
Ohjelma, 592
Kosketuspaneeli
Kalibrointi, 623
Kuluneisuuslista, 544
Kuvaruutukaappaukset
Avaaminen, 684
Kopiointi, 684
Luominen, 684
Kärkikulma, 533
Käsikäyttö, 91
Akselien ajo, 96
Asetukset, 103
Käsipyörä
Kohdennus, 85
Käsipääte 8, 615
Käynnistys, 53
Käyttäjän hyväksyntä, 55
Käyttäjän muuttujat, 487
Aktivointi, 495
Globaalit GUD:t, 489, 495
Haku, 494
Kanavan GUD, 491
696
Määrittely, 495
Ohjelman PUD, 493
Paikalliset LUD:t, 492
R-parametrit, 488
Käyttöaika, 545
Käyttöoikeustasot, 47
Käyttötila
AUTO, 58
JOG, 57, 91
MDA, 58
Vaihto, 38
Käyttötilaryhmät, 59
Kääntö taso
Parametrit, kääntö taso, 413
Kääntö työkalu
Parametrit, sorvaustyökalun kohdistus, 414
L
Ladder Viewer, 643
Laite
Aktivointi/deaktivointi, 637
Vapautus, 636
Laskentalause (SB2), 108
Laskin, 42
Lastuaminen
JOG-tilassa, 99
Lastuaminen - CYCLE951
Parametrit, 281
Toiminto, 278
Lataus
Multitool, 565
Lause
Haku, 85, 115, 118, 119
Lausehaku, 115
Hakukohteen parametrit, 120
Hakukohteen valinta, 117
Hakuosoitin, 85, 115, 118, 119
Monikanavanäkymä, 482
Ohjelman keskeytys, 85, 118
Tila, 121
Levyn leveys, 533
Levyn pituus, 534
Liittäminen
Hakemistot, 592
Ohjelma, 592
Linjan asemamalli - HOLES1
Parametrit, 274
Toiminto, 272
Lokikirja, 682
Merkinnän haku, 682
Merkinnän teko, 682
Sorvaus
Hakemisto
Näyttö, 681
Osoitetietojen muokkaus, 681
Tulostus, 680
LONGHOLE - pitkä reikä
Toiminto, 362
Luominen
G-koodiohjelma, 582
Hakemisto, 580
Monikanavaohjelma, 457
Multitool, 561
NC-hakemisto paikalliseen asemaan, 574
Ohjelmalista, 587
Tehtävälista, 585
Työkappale, 581
Vapaavalintainen tiedosto, 584
M
Makasiini
Paikoitus, 551
Makasiinihallinta, 525
Makasiinilista, 549
Mallit
Luominen, 588
Tallennuspaikat, 588
MDA
Ohjelman lataaminen, 87
Ohjelman poistaminen, 89
Ohjelman suorittaminen, 89
Ohjelman tallennus, 88
Merkitseminen
Hakemisto, 590
Ohjelma, 590
Mittaus
Työkalu, 65, 538
Mittaussyklien tuki, 187, 226
Mittayksikkö
Vaihto, 62
Monikanavaeditori, 457
Aikasynkronoitu näkymä, 476
Odotuspisteet, 476
Ohjelmalohkot, 471
Synkronoitu näkymä, 473
Monikanavanäkymä, 455, 484
Asetukset, 455, 484
Koneen hallinta-alue, 452
Lausehaku, 482
Ohjelmaan vaikuttaminen, 482
Monikanavaohjelma
G-koodiohjelman muokkaus, 461
Luominen, 457
ShopTurn-ohjelman muokkaus, 463
Sorvaus
Monikanavatiedot, 458
Monikanavatuki, 451
Monikanavatietojen valinta, 458
Ohjelmien sisäänajo, 481
Simulaatio, 478
Työlistan muuttaminen, 460
Monikulmio - CYCLE79
Toiminto, 346
M-toiminnot, 140
Multitool, 565
Lataus, 565
Luominen, 561
Paikoitus, 569
Parametrit työkalulistassa, 560
Poisto, 564, 565
Siirto, 568
Työkalujen poisto, 564
Työkalujen varustaminen, 563
Uudelleenaktivointi, 566
Muuttujanäytöt, 677
Myötäpiirto, 148
N
Napakoordinaatit, 200
NC/PLC-muuttujat
Muuttaminen, 675
Symbolien lataus, 678
NC-hakemisto
Luominen paikalliseen asemaan, 574
NC-muuttujat, 673
Nollapisteasetukset
Sisäänluku, 604
Varmuuskopiointi, 602
Nollapistesiirrot, 72
Aktiivinen ZO, 73
Asetettava ZO, 76
Asettaminen, 63
Haku näyttöön, 210
Poisto, 78
Tietojen näyttö, 77
Yleiskuva, 74
Näyttö
Ohjelmataso, 112
O
Ohitettavat lauseet, 125
Ohjelma
Avaaminen, 576
Esikatselu, 589
697
Hakemisto
Kopiointi, 592
Liittäminen, 592
Luominen syklituella, 174
Merkitseminen, 590
Ohjelman suorittaminen, 578
Ominaisuudet, 595
Poisto, 594
Sulkeminen, 576
Toisen ohjelman avaaminen, 134
Valinta, 590
Ohjelmaan vaikuttaminen, 482
Aktivointi, 124
Monikanavanäkymä, 482
Ohjelma-asetukset
Parametrit, 215
Vaihto, 214
Ohjelmalause, 193
Haku, 130
Ketjutettu, 193
Kopiointi ja liittäminen, 132
Korvaa, 206
Merkitseminen, 132
Muuttaminen, 129
Numerointi, 133
Poisto, 132
Toistaminen, 211
Ohjelmalauseen muuttaminen, 213
Ohjelmalauseen näyttö, 37, 110
Ohjelmalista
Luominen, 587
Ohjelmalohkot
Ohjelman korjaus, 113
Ohjelman käyntiaika, 143
Ohjelman otsikko, 204
Ohjelman suorittaminen
Ohjelma, 578
Ohjelmanhallinta, 571
Ohjelmanäkymät
G-koodiohjelma, 168
ShopTurn-ohjelma, 190
Ohjelmat
Hallinta, 571
Korjaus, 37, 110, 113
Lauseiden uudelleennumerointi, 133
Muokkaus, 129
Ohjelmakohdan haku, 130
Sisäänajo, 108
Teach, 497
Tekstien vaihto, 131
Valinta, 107
Ohjelmataso
698
Näyttö, 112
Ohjelmoitu pysäytys 1, 123
Ohjelmoitu pysäytys 2, 123
Ominaisuudet
Hakemisto, 595
Ohjelma, 595
Online-ohjeet
Kontekstista riippuvaiset, 49
P
Paikoitus
Makasiini, 551
Multitool, 569
Parametri
Laskenta, 40
Syöttö, 39
Vaihto, 40
Parametrit
Jyrsintyökalun asetus - CYCLE800, 416
Peruslauseet, 111
Perussiirto, 72
Pinyin
Syöttöeditori, 45
Pisto - CYCLE930
Parametrit, 283
Toiminto, 281
Pitkittäisura - SLOT1
Parametrit, 351
Toiminto, 348
Pitkä reikä - LONGHOLE
Toiminto, 362
PLC-diagnoosi
Ladder add-on -apuohjelma, 643
PLC-muuttujat, 675
PLC-symbolit
Lataus, 678
POCKET3 - suorakulmatasku
Toiminto, 332
POCKET4 - ympyrätasku
Parametrit, 339
Toiminto, 335
Poisto
Hakemisto, 594
Multitool, 564
Ohjelma, 594
Poistumis-/lähestymissykli, 224
Porakierrejyrsintä - CYCLE78
Parametrit, 268
Toiminto, 266
Sorvaus
Hakemisto
Porasäde, 533
Poraus - CYCLE82
Parametrit, 253
Toiminto, 252
PRT (ei akseliliikettä), 123
Purku
Multitool, 565
R-parametrit, 488
S
Sammutus, 53
SB (yksittäislauseet), 123
SB1, 108
SB2, 108
SB3, 108
R
ShopTurn-ohjelma
Raapiminen - CYCLE85
C-akselin rotaatio, 430
Parametrit, 255
Kappalemäärän ilmoittaminen, 212
Toiminto, 254
Karan kierrosluku (S), 208
Koordinaattitransformaatio, 425
Radan jyrsintä - CYCLE63
Parametrit, ratatapin jäännösmateriaali, 404
Leikkausnopeus (V), 208
Luominen, 202
Parametrit, ratatasku, 397
Parametrit, ratataskun jäännösmateriaali, 399
Lähestyminen/poistuminen työstösyklissä, 196
Toiminto, ratatapin jäännösmateriaali, 402
Napakoordinaatit, 439
Toiminto, ratatappi, 400
Ohjelma-asetukset, 214
Toiminto, ratatasku, 395
Ohjelmalauseet, 206
Toiminto, ratataskun jäännösmateriaali, 398
Ohjelman otsikko, 204
Radan jyrsintä - CYCLE64
Peilaus, 429
Parametrit, esiporaus, 395
Poistumis-/lähestymissykli, 224
Rakenne, 193
Parametrit, keskiöinti, 393
Toiminto, esiporaus, 391
Skaalaus, 428
Radan kutsu - CYCLE62
Suora, 433
Parametrit, 313
Suora ja kaari, 431
Suora napakoordinaatistossa, 441
Toiminto, 312, 385
Syöttö (F), 208
Radan sorvaus - CYCLE952
Parametrit, jäännösmateriaalin lastuaminen, 319
Sädekorjaus, 207
Terä (D), 207
Parametrit, lastuaminen, 317
Parametrit, pisto, 322
Työkalu (T), 207
Parametrit, piston jäännösmateriaali, 324
Työstö vastakaralla, 444
Parametrit, pistosorvauksen jäännösmateriaali, 328
Työstötapa, 209
Parametrit, pistosorvaus, 326
Työstötasot, 194
Toiminto, jäännösmateriaalin lastuaminen, 318
Ympyränkaari, jolla on tunnettu keskipiste, 435
Toiminto, lastuaminen, 313
Ympyränkaari, jolla on tunnettu säde, 437
Toiminto, pisto, 320
Siirto, 568
Toiminto, piston jäännösmateriaali, 322
Multitool, 568
Toiminto, pistosorvauksen jäännösmateriaali, 327
Työkalu, 551
Toiminto, pistosorvaus, 324
Siirtopylkkä, 83
Ratajyrsintä - CYCLE72
Simulaatio
Toiminto, 386
Grafiikan muuttaminen, 162
Hälytys, 166
Rataliikkeet, 431
Rataohjauskäyttö, 500
Monikanavatuki, 478
Reikänauha, 598
Näkymät monikanavatuessa, 479
RG0 (alennettu pikaliike), 123
Ohjelman ohjaus, 160
Rinnakkaistyökalun numero, 533
Radan näyttö ja piilotus, 159
Ristikon/kehyksen asemamalli - CYCLE801
Sisäänajo
Parametrit, 274
Monikanavaohjelmat, 481
Toiminto, 272
Sisäänluku
Varustustiedot, 604
Rotaatio, 427
Sorvaus
699
Hakemisto
SKP (ohitettavat lauseet), 123
SLOT1 - pitkittäisura
Parametrit, 351
Toiminto, 348
SLOT2 - ympyräura
Parametrit, 355
Toiminto, 352
Sovitusmitta, 201
Suora, 98
Suorakulmatappi - CYCLE76
Parametrit, 342
Toiminto, 340
Suorakulmatasku - POCKET3
Toiminto, 332
Syklit
Ajankohtaiset tasot, 173
Sykliparametrien piilottaminen, 184
Syöttöruudut, 173
Symbolitaulukot, 660
Synkronitoiminnot
Tilan näyttö, 140
Synkronoitu näkymä
Syväreikäporaus - CYCLE83
Parametrit, 258
Toiminto, 256
Syötön tiedot
T
Takaisinpaikoitus, 114
Tallennus
Varustustiedot, 602
Tasojyrsintä - CYCLE61
Parametrit, 331
Toiminto, 329
Teach, 508
Ajolause G1, 502
Aseman lisääminen, 499
Asetukset, 508
Lauseen valinta, 506
Lauseiden lisääminen, 501
Lauseiden muuttaminen, 505
Lauseiden poistaminen, 507
Liiketapa, 500
Parametrit, 499
Yleinen kulku, 498
Ympyrän välipiste CIP, 502
Tehtävälista
Luominen, 585
Tekstiviestit, 625
700
Protokolla, 633
Terän leveys, 533
Tilanäyttö, 32
Todellisten arvojen asettaminen, 63
Todellisten arvojen näyttö:, 35
Toiminto
Jyrsintyökalun asetus - CYCLE800, 415
Jyrsintyökalun kohdistus - CYCLE800, 413
Työaluerajoitus, 80
Työkalu
Lataus, 540
Mitoitus, 528
mittaus, 538
Mittaus, 65
Poisto, 540
Siirto, 551
Terän asentoMuuttaminen, 558
Tiedot, 557
Tyypin muuttaminen, 558
Uudelleenaktivointi, 546
Työkalujen hallinta, 523
Listojen lajittelu, 553
Listojen suodattaminen, 554
Työkalujen poisto
Multitool, 564
Työkalujen varustaminen
Multitool, 563
Työkalulista, 533
Avaaminen, 533
Työkaluparametrit, 528
Työkalutiedot
Sisäänluku, 604
Työkalutyypit, 526
Työkappale
Luominen, 581
Työkappalelaskuri, 143
Työlista
Monikanavatuki, 460
Työstö
Keskeytys, 106
Käynnistys, 105
Pysäytys, 105
Työsuunnitelma
U
Uudelleenaktivointi
Multitool, 566
Työkalu, 546
Sorvaus
Hakemisto
Uusi rata - CYCLE62
Parametrit, 378
Toiminto, 305, 376
Parametrit, 355
Toiminto, 352
V,W
Vaihto
Kanava, 60
Koordinaatisto, 61
Mittayksikkö, 62
Valinta
Hakemisto, 590
Ohjelma, 590
Vapaapisto - CYCLE940
Parametrit, kierre, 288
Parametrit, kierre DIN, 287
Parametrit, muoto E, 285
Toiminto, kierre, 286
Toiminto, kierre DIN, 286
Toiminto, muoto E, 284
Toiminto, muoto F, 284
Vapaasti valittavat asemat - CYCLE802
Parametrit, 271
Toiminto, 270
Vapaavalintainen tiedosto
Luominen, 584
Varmuuskopiointi
Tiedot, 598, 599
Varustustiedot, 602
Varustustiedot
Sisäänluku, 604
Vastakara, 82
Virtuaalinen näppäimistö, 621
Y
Yksittäislause
Hieno (SB3), 108
Karkea (SB1), 108
Ympyrän asemamalli - HOLES2
Parametrit, 276
Toiminto, 274
Ympyränkaari, 435
Ympyrätappi - CYCLE77
Parametrit, 345
Toiminto, 343
Ympyrätasku - POCKET4
Parametrit, 339
Toiminto, 335
Ympyräura - SLOT2
Sorvaus
701
Hakemisto
702
Sorvaus