Liite 1 Suunnitteluohjelma

Transcription

Liite 1 Suunnitteluohjelma
SUUNNITTELUOHJELMA
Osmajoentie 75, 78210Varkaus
YHTEYSTIEDOT
RAKENNUTTAJA
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 KUOPIO
RAKENNUTTAJAN YHTEYSHENKILÖT
Tulosaluejohtaja, tilapalvelut
Ari Orsjoki
044-785 3005
[email protected]
Rakennuttaja
Tapani Lehmusaho
044-785 3024
[email protected]
RAKENNUTTAJAKONSULTTI
Insinööritoimisto Polartek Oy
Rakennuttajapäällikkö
Martti Kojola
puh. 0400- 985380
RAKENNUSHANKKEEN NIMI JA OSOITE
Savon ammatti- ja aikuisopisto
Osmajoentie 75, peruskorjaus ja laajennus
78210 VARKAUS
1
TIEDOT RAKENNUSKOHTEESTA
Rakennuskohde sijaitsee Varkaudessa osoitteessa Osmajoentie 75
Käynnistyvä rakennushanke sisältää seuraavat vaiheet:
1. Osmajoentie 75 C- osa auton perusopetustyösaliin kohdistuva peruskorjaus – ja
muutostyöalue n. 420 m2.
2. Osmajoentie 75 B- osa hiusalan harjoitusluokka peruskorjaus – ja muutostyöalue n.
195 m2.
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
3.
Osmajoentie 75 B- osa soten hoitoluokat peruskorjaus – ja muutostyöalue n. 260
m2.
4. Uudisrakennushankeen, johon sisältyvät uudet keittiö-, ruokailutilat.
Uudisrakennuksen koko tulee olemaan n. 800 brutto-m2.
5. Rakennusten purkutyöt (A ja B osat) sekä piha-alueen muutostyöt
Hankkeen arvioidut kokonaiskustannukset ovat yhteensä noin 5,6 milj.eur.
Rakennushankeen vaihe nro 4 toteutetaan tietomallintamalla Senaatti kiinteistöjen
ohjeistuksen mukaisesti.
2
RAKENNUTTAMISTEHTÄVÄT
Kohteen rakennuttamistehtävät hoitaa Insinööritoimisto Polartek Oy.
3
AIKATAULU
Hankkeen alustava aikataulu on seuraava:
1. Osmajoentie 75 C- osa auton perusopetustyösaliin kohdistuva peruskorjaus – ja
muutostyöt:
- suunnittelu valmis 12/2015
- töiden toteutus valmis 7/2016
2. Osmajoentie 75 B- osa II- kerroksen hiusalan ja sosiaali- ja terveysalan
harjoitusluokka peruskorjaus – ja muutostyöalue n. 455 m2.
- suunnittelu valmis 2/2016
- töiden toteutus valmis 7/2016
3. B- osan uudisrakennushankeen, johon sisältyvät nykyisten autoalan työsalitilojen
purkutyöt ja uudet keittiö-, ruokailutilat sekä pääsisäänkäynnin muutostyöt ja
yleisopetustiloihin kohdistuvat muutostyöt.
Uudisrakennuksen koko tulee olemaan n. 800 brutto-m2 ja pääaulan sekä
opiskelijapalveluiden muutostyöalue on laajuudeltaan n. 200 m2.
- suunnittelu alkaa 2 / 2016
- suunnittelu valmis 10/2016
- töiden toteutus valmis 3/2018
- Uudisrakennuksen osalta rakennustyöt toteutetaan 1.8 2017 – 30.04 2018
välisenä aikana.
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
4. Osmajoentie 75 A- osan purkutyöt ja ulkoalueen muutostyöt
- töiden toteutus valmis 7/2018
Uudisrakennuksen on määrä olla valmis ja luovutettuna käyttäjille rakennuksen sisäpuolisilta osilta
31.03.2018, jonka jälkeen puretaan rakennuksen A-osa ja muotoillaan piha- ja liikennealueet siten,
että muutostyöt ovat kokonaisuudessaan valmiit 31.7.2018.
Muutosalueet on esitetty liitteenä olevissa kuvissa, mutta mahdolliset talotekniset muutokset eivät
rajaudu pelkästään ko. alueisiin.
Suunnittelu tehdään ko. aikataulun mukaisesti. Suunnittelukokouksia pidetään noin neljän
viikon välein.
4
URAKKAJAKO
Rakennushanke toteutetaan kiinteähintaisina joko kokonais-, jaettuna- tai osaurakoina.
Suunnittelu tehdään siten, että työ on tarvittaessa jaettavissa ainakin seuraaviin
urakoihin:
maanrakennus- ja louhintatöiden urakka
elementtitoimitus- ja -asennusurakka
rakennusteknisten töiden pääurakka
putkiurakka
ilmanvaihtourakka
sähköurakka
rakennusautomaatiourakka
mahdolliset muut rakennuttajan erillishankinnat
Urakkamuoto ja lopullinen urakkajako päätetään myöhemmin.
5
RAKENNUSTYÖN TURVALLISUUS
Suunnittelussa tulee ottaa huomioon rakennustyön toteuttaminen siten, että työ voidaan tehdä turvallisesti ja aiheuttamatta haittaa työntekijöiden tai loppukäyttäjien
turvallisuudelle.
6
SUUNNITTELUOHJEET JA -TAVOITTEET
Lähtökohtana on Haahtela Kehitys Oy:n laatima Wop mittaus, joka on toteutettu
tilaajan toimesta etukäteen.
Rakennuksen lämmitys-, sähkö- ja jäähdytysenergiankulutukseen ja
muunneltavuuteen samoin kuin sisäilman laatuun ja rakennusmateriaalien
terveellisyyteen, tiiveyteen (tiiveysluku < 0,6 1/h), rakennuksen huollettavuuteen ja
korjattavuuteen kiinnitetään huomiota.
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
Kohteen suunnittelussa on energian käyttöön ja energialähteen valintaan kiinnitettävä
erityistä huomiota. On selvitettävä esim. bio- (pelletti- tai hake) lämpölaitoksen
soveltuvuus kohteeseen ja mahdollisesti kaksoisjulkisivun, aurinkokeräimien tai
maalämmön hyödynnettävyys.
Talotekniikassa valojen ohjaus, pumppujen ja puhaltimien ohjaus käytön mukaan on
otettava huomioon.
Suunnittelijat laativat energiaratkaisusta erillisen selvityksen.
Hankkeessa käytetään uudisrakentamisen osalta tietomallinnusta.
Tehtävillä konsulttisopimuksilla tilaajalle annetaan tietomallin täysi käyttöoikeus
kohdassa 2. mainitussa kohteessa tilaajan vapaasti valitsemiin käyttötarkoituksiin.
Tilaajalla on täysi oikeus luovuttaa malli kohteen mukana tai kohteessa käytettäväksi,
mutta ei erikseen. Mallin luovutuksen yhteydessä luovutuksensaajalle siirtyvät samat
oikeudet kuin luovuttajalla oli. Käyttöoikeus sisältää myös oikeuden tietomallin
muuttamiseen kohdassa 2. mainitussa kohteessa. Edellä mainitut kaikki oikeudet
koskevat myös yhdistelmämallia.
Kaikki (vaiheet 3)uudisrakennuksen tilat ja siihen liittyvät LVIAS- tekniikan
asennukset mallinnetaan 3 D tietomalliksi arkkitehdin laatiman 3 D mallin pohjalle.
Projektissa edellytetään käytettäviltä ohjelmistoilta tietomallin IFC 2x3 –sertifikaattia.
Arkkitehdin suunnittelutehtävään sisältyy(vaihe 3) uudisrakennuksen tilojen ja
julkisivujen mallintaminen ja LVIA- ja sähköasennusten mallintaminen sisältyy ao.
suunnittelutehtävään. Vanhat tilat (vaiheet 1 ja 2) ja niiden sisältämät talotekniset
LVIAS-asennukset suunnitellaan 2 D suunnitteluna.
Mallien käyttöön liittyy oleellisena osana laadunvarmistus, jonka keskeisenä
tavoitteena on suunnitelmien laadun sekä osapuolien välisen tiedonsiirron
parantaminen ja sitä kautta suunnitteluprosessin tehostaminen. Tämä vaatii
suunnittelijoiden, projektin johdon ja tilaajan yhteistyötä. Vastuuta laadusta ei
kuitenkaan voida siirtää laadunvarmistuksen tehtäväksi, vaan jokaisella osapuolella on
vastuu omasta työstään.
Hankkeessa sovelletaan ”Senaatti-kiinteistöjen tietomallivaatimukset 2007” ohjeita.
7
SUUNNITTELIJAN LAADUNVARMISTUS
Suunnittelijalla tulee olla laadunvarmistusjärjestelmä.
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
8
8.1
TOIMEKSIANNON LAAJUUS
Geosuunnittelun tehtävät
Toimeksiantoon sisältyy kohteen pohjatutkimustyöhön kuuluvat tarvittavat kairaukset,
maastotutkimukset, mittaukset ja niiden perusteella laadittavat lausunnot ja
piirustukset. Pohjarakennesuunnitteluun sisältyy kaikki yleisen käytännön mukaan
talonrakennuksen pohjarakennesuunnitteluun kuuluvat työt tehtäväluettelon GEO 95
mukaisesti (ei kuitenkaan kohdat 6 ja 7).
Lisäksi toimeksiantoon kuuluvat mm. seuraavat tehtävät:
pintavaaitus
viereisten ja liittyvien rakennusten tarkemittaus (nurkkapisteet, korkeus ja
lattiapintojen korkeusasemat).
Piha-alueiden tasaussuunnittelu kuuluu myös purettavien rakennusten osalta.
8.2
Pääsuunnittelu- ja arkkitehtisuunnittelutehtävät
1.
Maankäyttö- ja rakennuslain tarkoittamana pääsuunnittelijana hankkeessa on
arkkitehtisuunnittelusta vastaava henkilö. Toimeksiantoon sisältyy kohteen arkkitehtija pääsuunnittelun suorittaminen sisältäen yleisen käytännön mukaan arkkitehti- ja
pääsuunnitteluun liittyvät tehtävät Arkkitehtisuunnittelun tehtäväluettelossa ARK 95
(RT 10-10576) esitetyt tehtävät pois lukien kohdat 2.6 – 2.8. Tehtävään sisältyy
lisäksi rakennuttajan erillishankintojen vaikutus arkkitehtisuunnitelmiin.
Suunnittelutehtävään kuuluu tietomallintaminen uudisrakennuksesta.
Näiden lisäksi
lausuntoineen.
suunnittelutehtävään
kuuluu
muutostyötarjousten
tarkastus
2.
Suorittaa pääsuunnittelun tehtäväluettelo PS 01 (RT 10-10764) kohtien 1-6 mukaiset
tehtävät.
8.3
Rakennesuunnittelutehtävät
Toimeksiantoon sisältyy kohteen rakennesuunnittelun suorittaminen sisältäen kaikki
yleisen käytännön mukaan rakennesuunnitteluun kuuluvat työt. Suunnittelutehtävään
kuuluvat näin ollen Rakennesuunnittelun tehtäväluettelossa RAK 95 kohdissa mainitut
tehtävät (ei kuitenkaan kohdan 7 tehtäviä).
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
Kaikki teräsbetoni- ja julkisivuelementtien valmistusta varten tarvittavat
rakennesuunnitelmat sekä elementtien asennusta varten tai väliaikaista tukemista
varten tarvittavat piirustukset sisällytetään rakennesuunnitteluun.
Rakennesuunnittelija määrittelee rakennuksen kokonaisjäykistyssysteemin ja vastaa
rakennuksen kokonaisjäykistyksestä. Tämän perusteella rakennesuunnittelija antaa
elementtiurakoitsijalle jäykistyksen edellyttämät rakenne-, tartunta-, mitta- ja
kuormitustiedot.
Elementtikaavioiden ja elementtien kuormituskaavioiden laatiminen sekä
rakennemittojen, rakenne- ja liitosdetaljien laatiminen elementtiurakkakyselyä
varten sekä tarvittaessa elementtien tyyppiraudoitukset.
Elementtisuunnitelmien tarkastaminen ja hyväksyttäminen viranomaisilla.
Rakennesuunnittelijan tehtäviin kuuluu lisäksi palokatkosuunnitelmat, palokatkotarkastukset
ja niihin liittyvät tarkastusasiakirjat sekä niiden laatiminen.
8.4
TATE-suunnittelutehtävä
Toimeksiantoon sisältyy kohteen LVIAJ- ja sähkösuunnittelun suorittaminen sisältäen
kaikki yleisen käytännön mukaan uudis- ja peruskorjausosalle LVI-suunnitteluun
kuuluvat työt. Suunnittelutehtävään kuuluvat liitteenä olevan TATE 09
tehtäväluettelossa mainitut tehtävät.
Rakennuttajan erillishankintojen vaikutus LVISA-suunnitelmiin kuuluvat TATE
suunnittelun sisältöön
Mahdollisten elementtien sähköistysmerkinnät sisältyvät sähkösuunnitteluun
SOPIMUKSET JA SOPIMUSEHDOT
Sopimusasiakirjat
Konsulttien kanssa tehtävissä sopimuksissa noudatetaan seuraavia asiakirjoja:
a) konsulttisopimus
b) tarjouspyyntöasiakirjat
c) tarjous
d) KSE 1995 (RT 13-10574)
e) muut asiakirjat konsulttisopimuksen mukaisesti.
Asiakirjojen pätevyysjärjestys on luettelon mukainen.
Suunnittelijoiden kanssa tehdään toimeksiannosta suunnittelusopimukset, joihin
sisältyvät kaikki em. tehtävät. Tehtävien suorittaminen korvataan työn etenemisen
mukaisina maksuerinä. Suunnittelun maksuerät tulee jakaa siten, kaikki
suunnittelualat sisältävät omat eränsä suunnittelu- ja rakentamisajasta eriteltynä sekä
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
lisäksi omat maksuerät varataan toimivuustarkastukselle, asiakirjojen luovutukselle ja
palautetilaisuudelle.
Tilaajalla on myös oikeus joko katkaista tai luopua hankkeesta. Tällöin konsultille
maksetaan maksuerien mukaisesta suoritetusta työstä tai keskeneräisestä suorituksesta
tuntiveloituksen mukaan.
Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja KSE 1995 (RT 13-10574) täydennettynä
seuraavin muutoksin ( suunnittelija = konsultti):
Konsultti vastaa myös kolmannelle osapuolelle aiheutuneista vahingoista, jotka
johtuvat konsultin tekemistä virheistä tai laiminlyönneistä (lisäys kohtaan 3.2.2.).
Mikäli on kysymys ohjelmallisista ja toiminnallisista tai viranomaismääräysten
muuttamisesta johtuvista vähäisistä lisä- ja muutostöistä, ei niistä suoriteta erikseen
korvausta (muutos kohtaan 5.5.4.).
Korvausta viivästyksestä suoritetaan konsultille vain, jos viivästyminen on niin
oleellinen, että konsultin on sen johdosta osittain tai kokonaan keskeytettävä työnsä
(muutos kohtaan 7.2).
Konsulttipalkkio
Palkkiomuoto on kiinteä kokonaispalkkio.
Tarjoajan on tarjouksessaan esitettävä hankkeeseen osallistuvien henkilöiden
tuntiveloitushinnat mahdollisten lisä- ja muutostöiden vuoksi.
Matkakulut
Matkakuluja kohteeseen ei korvata erikseen, vaan ne sisältyvät kokonaispalkkioon.
Kopiokulut
Piirustusten ja urakkalaskentaan liittyvien asiapapereiden sekä muiden erikseen
sovittavien asiapapereiden kopiointi teetetään tilaajan hyväksymällä
kopiointilaitoksella tilaajan laskuun. Kokouspöytäkirjat yms. jaetaan sähköisesti
projektipankin tai sähköpostin välityksellä.
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
Konsultin vastuu
Vastuunsa täyttämiseksi konsultilla on oltava vastuuvakuutus. Konsultin
vahingonkorvausvelvollisuuden yläraja on vastuuvakuutuksen korvaus-summa
(vähintään 100 000,00 €).
TARJOUKSEN VALINTAPERUSTEET
Valittavalta toimeksi saajalta edellytetään tehtävän laajuuteen ja vaativuuteen nähden
riittävää käytännön kokemusta vastaavista hankkeista; referenssiluettelo(t) tarjouksen
tekijän ja käytännön suunnittelutehtävät hoitavan henkilön/henkilöiden toteuttamista
toimeksiannoista on liitettävä tarjouksen liitteeksi. Tarjouksen tekijältä edellytetään
riittävän suurta (kohde-/hankekohtaista) konsulttitoiminnan vastuuvakuutusta (selvitys
toimitettava tarjouksen liitteenä).
Toimittajan valinta suoritetaan kolmivaiheisesti ja valintaperusteet on kuvattu tässä
suunnitteluohjelmassa.
Toimittajan valinta suoritetaan kolmivaiheisesti siten, että
1. Tarkistetaan tarjouksen jättäjän kelpoisuus (kaupparekisteriote, alv-velvollisten ja
ennakkoperintä rekisteriin, todistus verojen maksamisesta, todistus
eläkevakuutusten ottamisesta ja maksujen suorituksesta, selvitys sovellettavasta
työehtosopimuksesta). Selvitykset eivät saa olla yhtä (1) kuukautta vanhempia.
Lisäksi konsultin on varauduttava toimittamaan vastaavat selvitykset ennen
sopimuksen allekirjoitusta ja vuosittain sopimuksen voimassa olon aikana.
2. Tarkistetaan, että tarjous vastaa tätä tarjouspyyntöä ja siihen mahdollisesti liittyviä
lisäselvityksiä.
3. Pisteytetään tarjoukset
Valintaperusteena käytetään kokonaistaloudellista edullisuutta siten, että
kokonaistarjoushinnan painoarvo on 60 % (=60 pistettä) ja muiden
arviointiperusteiden painoarvo on 40 % (=40 pistettä). Muina arviointiperusteina
käytetään
- referenssit / yritys (painoarvo 5 %); arviointi: vastaavia oppilaitoskohteita
vähintään 5 hanketta = maksimi, ei oppilaitos hankkeita = 0.
-
referenssit / yritys (painoarvo 5 %); arviointi: tietomallinnuskohteita vähintään 5
hanketta = maksimi, alle viisi kohdetta = 0.
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
-
referenssit / hankkeessa mukana oleva nimetty vastuuhenkilö (painoarvo 5 %);
vastaavia oppilaitoskohteita vähintään 5 hanketta = maksimi, ei oppilaitos
hankkeita = 0.
-
referenssit / hankkeessa mukana oleva nimetty vastuuhenkilö (painoarvo 15 %);
tietomallinnuskohteita vähintään 5 hanketta = maksimi, ei oppilaitos hankkeita =
0.
-
laadun varmistus (painoarvo 5 %); sertifioitu laatujärjestelmä = maksimi pisteet
(5), yrityksen laatujärjestelmä (ei sertifioitu) = 3, hankekohtainen laatusuunnitelma
= 2 ja ei erillistä laadunvarmistus menettelyä/kuvausta = 0.
-
palvelukuvauksen vastaavuus rakennushankkeen sisältöön (painoarvo 5 %);
kuvaus vastaa hankkeen sisältöä = 5, kuvaus ei vastaa hankkeen sisältöä = 0.
SOPIMUSEHDOT JA KONSULTTISOPIMUS
Työssä noudatetaan Konsulttitoiminnan yleisiä sopimusehtoja KSE 1995.
Tilaajan ja konsultin kesken laaditaan kirjallinen konsulttisopimus RT 80252–
lomakkeen mukaisesti.
12
MUUT EHDOT
Tarjouksessa on nimettävä vastuullinen henkilö, jonka koulutusvaatimuksena on
vähintään opistotason tekninen tutkinto ja vähintään viiden (5) vuoden työkokemus
tarjouspyynnön mukaisista tehtävistä (arviointi: täyttyy/ei täyty). Lisäksi tarjouksessa
tulee nimetä muut mahdolliset hankkeen suunnittelusta vastaavat henkilöt.
Tarjoukseen tulee liittää seuraavat asiakirjat ja selvitykset:
- Selvitys palkkioon sisältymättömien töiden veloitusperusteista matka-, päivärahaym. kuluineen.
- Selvitykset tehtävien hoitamisesta vastaavien henkilöiden työkokemuksesta ja
koulutuksesta sekä mahdolliset täydennyskoulutus- ja pätevyystodistukset.
- Luettelot yrityksen ja tehtävien hoitamisesta vastaavien henkilöiden toteuttamista
saman tyyppisistä kohteista.
- Selvitys varahenkilöjärjestelyistä tarjouksessa nimettyjen henkilöiden ollessa esim.
vuosilomalla.
- Alle kuukauden vanhat verovelka- ja eläkemaksutodistukset.
- Mahdolliset suunnittelutehtävien sisältöä koskevat tarkennukset.
- Palvelun laadun osoittamiseksi/varmistamiseksi, on tarjoajan esitettävä selvitys
hankkeen laadunhallinnasta ja palvelukuvauksesta. Tarjouksessa tulee olla selvitys
mm. seuraavista asioista:
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]
SUUNNITTELUOHJELMA
o palvelukuvauksen vastaavuus vaadittuun sisältöön
o tarjoajan laatujärjestelmä, jos sellainen on käytössä
Palkkiosta maksetaan tarjouserittelyn mukaiset toteutuneet osuudet, mikäli hanke
raukeaa hankesuunnittelu- tai suunnitteluvaiheen jälkeen. Kiinteän palkkio ja muut
veloitushinnat tulee ilmoittaa erikseen arvonlisäverottomina (alv 0 %) ja
arvonlisäverollisina (alv 24 %). Matkakulujen, päivärahojen yms. kulujen tulee
sisältyä kiinteisiin palkkioihin.
Tarjoukseen tulee liittää mukaan tuntiveloitushinnasto.
Tilaaja pidättää oikeuden käydä saatujen
jatkoneuvotteluja tai hylätä kaikki tarjoukset.
tarjousten
pohjalta
tarkentavia
Tarjouksen tekijöillä on mahdollisuus tutustua kohteeseen paikanpäällä.
Tutustumiskäynnistä tulee sopia erikseen rakennuttajakonsultin kanssa.
13
MUUT ASIAT
Kunkin suunnittelijan tehtävään sisältyy kaikki työssä syntyvät ATK-käyttökustannukset.
Suunnittelusopimus laaditaan lomakkeelle RT
Konsulttitoiminnan yleiset sopimusehdot KSE 1995.
80252
ja
siihen
liitetään
Hanketta koskevia lisätietoja antaa Insinööritoimisto Polartek Oy Martti Kojola puh.
0400 985 380. Tarjousta ja rakennushanketta koskevat kyselyt tulee esittää kirjallisena
sähköpostitse osoitteella [email protected]. Kysymykset tulee olla perillä
viimeistään 25.8.2015 klo 12.00. Kysymykset ja vastaukset julkaistaan Savon
koulutuskuntayhtymän nettisivulla.
Kuopiossa 10.8.2015
Savon koulutuskuntayhtymä
Ari Orsjoki
tulosaluejohtaja, tilapalvelut
Savon koulutuskuntayhtymä
PL 87
70101 Kuopio
puh. 214 3000
fax 214 3001
www.sakky.fi
[email protected]